All I Have to Do Is Dream
Boudleaux Bryant
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
When I feel blue in the night
And I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam
I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz
I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam
I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz
I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sonha-a-a-a-a, sonho, sonho, sonho
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sonha-a-a-a-a, sonho, sonho, sonho
When I want you in my arms
Quando eu quero você em meus braços
When I want you and all your charms
Quando eu quero você e todos os seus encantos
Whenever I want you, all I have to do is
Sempre que eu quero você, tudo que eu tenho que fazer é
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sonha-a-a-a-a, sonho, sonho, sonho
When I feel blue in the night
Quando me sinto triste à noite
And I need you to hold me tight
E eu preciso de você para me abraçar apertado
Whenever I want you, all I have to do is
Sempre que eu quero você, tudo que eu tenho que fazer é
Drea-ea-ea-ea-eam
Sonha-a-a-a-a, sonho
I can make you mine, taste your lips of wine
Eu posso te fazer minha, provar seus lábios de vinho
Anytime night or day
A qualquer hora, noite ou dia
Only trouble is, gee whiz
O único problema é, caramba
I'm dreamin' my life away
Estou sonhando minha vida toda
I need you so that I could die
Eu preciso tanto de você que poderia morrer
I love you so and that is why
Eu te amo tanto e é por isso
Whenever I want you, all I have to do is
Sempre que eu quero você, tudo que eu tenho que fazer é
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sonha-a-a-a-a, sonho, sonho, sonho
Drea-ea-ea-ea-eam
Sonha-a-a-a-a, sonho
I can make you mine, taste your lips of wine
Eu posso te fazer minha, provar seus lábios de vinho
Anytime night or day
A qualquer hora, noite ou dia
Only trouble is, gee whiz
O único problema é, caramba
I'm dreamin' my life away
Estou sonhando minha vida toda
I need you so that I could die
Eu preciso tanto de você que poderia morrer
I love you so and that is why
Eu te amo tanto e é por isso
Whenever I want you, all I have to do is
Sempre que eu quero você, tudo que eu tenho que fazer é
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sonha-a-a-a-a, sonho, sonho, sonho
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sonha-a-a-a-a, sonho, sonho, sonho
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sonha-a-a-a-a, sonho, sonho, sonho
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sue-ue-ue-ue-ño, sueño, sueño, sueño
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sue-ue-ue-ue-ño, sueño, sueño, sueño
When I want you in my arms
Cuando te quiero en mis brazos
When I want you and all your charms
Cuando te quiero y todos tus encantos
Whenever I want you, all I have to do is
Siempre que te quiero, todo lo que tengo que hacer es
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sue-ue-ue-ue-ño, sueño, sueño, sueño
When I feel blue in the night
Cuando me siento triste en la noche
And I need you to hold me tight
Y necesito que me abraces fuerte
Whenever I want you, all I have to do is
Siempre que te quiero, todo lo que tengo que hacer es
Drea-ea-ea-ea-eam
Sue-ue-ue-ue-ño
I can make you mine, taste your lips of wine
Puedo hacerte mía, probar tus labios de vino
Anytime night or day
En cualquier momento, noche o día
Only trouble is, gee whiz
El único problema es, vaya
I'm dreamin' my life away
Estoy soñando mi vida
I need you so that I could die
Te necesito tanto que podría morir
I love you so and that is why
Te amo tanto y por eso es que
Whenever I want you, all I have to do is
Siempre que te quiero, todo lo que tengo que hacer es
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sue-ue-ue-ue-ño, sueño, sueño, sueño
Drea-ea-ea-ea-eam
Sue-ue-ue-ue-ño
I can make you mine, taste your lips of wine
Puedo hacerte mía, probar tus labios de vino
Anytime night or day
En cualquier momento, noche o día
Only trouble is, gee whiz
El único problema es, vaya
I'm dreamin' my life away
Estoy soñando mi vida
I need you so that I could die
Te necesito tanto que podría morir
I love you so and that is why
Te amo tanto y por eso es que
Whenever I want you, all I have to do is
Siempre que te quiero, todo lo que tengo que hacer es
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sue-ue-ue-ue-ño, sueño, sueño, sueño
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sue-ue-ue-ue-ño, sueño, sueño, sueño
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sue-ue-ue-ue-ño, sueño, sueño, sueño
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Rê-ea-ea-ea-eve, rêve, rêve, rêve
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Rê-ea-ea-ea-eve, rêve, rêve, rêve
When I want you in my arms
Quand je te veux dans mes bras
When I want you and all your charms
Quand je te veux et tous tes charmes
Whenever I want you, all I have to do is
Chaque fois que je te veux, tout ce que j'ai à faire est
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Rê-ea-ea-ea-eve, rêve, rêve, rêve
When I feel blue in the night
Quand je me sens bleu dans la nuit
And I need you to hold me tight
Et j'ai besoin de toi pour me serrer fort
Whenever I want you, all I have to do is
Chaque fois que je te veux, tout ce que j'ai à faire est
Drea-ea-ea-ea-eam
Rê-ea-ea-ea-eve, rêve
I can make you mine, taste your lips of wine
Je peux te faire mienne, goûter tes lèvres de vin
Anytime night or day
N'importe quand, nuit ou jour
Only trouble is, gee whiz
Le seul problème est, mince alors
I'm dreamin' my life away
Je rêve ma vie
I need you so that I could die
J'ai tellement besoin de toi que je pourrais mourir
I love you so and that is why
Je t'aime tellement et c'est pourquoi
Whenever I want you, all I have to do is
Chaque fois que je te veux, tout ce que j'ai à faire est
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Rê-ea-ea-ea-eve, rêve, rêve, rêve
Drea-ea-ea-ea-eam
Rê-ea-ea-ea-eve
I can make you mine, taste your lips of wine
Je peux te faire mienne, goûter tes lèvres de vin
Anytime night or day
N'importe quand, nuit ou jour
Only trouble is, gee whiz
Le seul problème est, mince alors
I'm dreamin' my life away
Je rêve ma vie
I need you so that I could die
J'ai tellement besoin de toi que je pourrais mourir
I love you so and that is why
Je t'aime tellement et c'est pourquoi
Whenever I want you, all I have to do is
Chaque fois que je te veux, tout ce que j'ai à faire est
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Rê-ea-ea-ea-eve, rêve, rêve, rêve
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Rê-ea-ea-ea-eve, rêve, rêve, rêve
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Rê-ea-ea-ea-eve, rêve, rêve, rêve
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Träu-äu-äu-äu-äume, träume, träume, träume
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Träu-äu-äu-äu-äume, träume, träume, träume
When I want you in my arms
Wenn ich dich in meinen Armen haben will
When I want you and all your charms
Wenn ich dich und all deine Reize will
Whenever I want you, all I have to do is
Immer wenn ich dich will, muss ich nur
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Träu-äu-äu-äu-äumen, träumen, träumen, träumen
When I feel blue in the night
Wenn ich mich nachts blau fühle
And I need you to hold me tight
Und ich brauche dich, um mich festzuhalten
Whenever I want you, all I have to do is
Immer wenn ich dich will, muss ich nur
Drea-ea-ea-ea-eam
Träu-äu-äu-äu-äumen
I can make you mine, taste your lips of wine
Ich kann dich zu meiner machen, deine Lippen aus Wein kosten
Anytime night or day
Jederzeit Nacht oder Tag
Only trouble is, gee whiz
Das einzige Problem ist, oh weh
I'm dreamin' my life away
Ich träume mein Leben weg
I need you so that I could die
Ich brauche dich so sehr, dass ich sterben könnte
I love you so and that is why
Ich liebe dich so sehr und deshalb
Whenever I want you, all I have to do is
Immer wenn ich dich will, muss ich nur
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Träu-äu-äu-äu-äumen, träumen, träumen, träumen
Drea-ea-ea-ea-eam
Träu-äu-äu-äu-äumen
I can make you mine, taste your lips of wine
Ich kann dich zu meiner machen, deine Lippen aus Wein kosten
Anytime night or day
Jederzeit Nacht oder Tag
Only trouble is, gee whiz
Das einzige Problem ist, oh weh
I'm dreamin' my life away
Ich träume mein Leben weg
I need you so that I could die
Ich brauche dich so sehr, dass ich sterben könnte
I love you so and that is why
Ich liebe dich so sehr und deshalb
Whenever I want you, all I have to do is
Immer wenn ich dich will, muss ich nur
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Träu-äu-äu-äu-äumen, träumen, träumen, träumen
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Träu-äu-äu-äu-äumen, träumen, träumen, träumen
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Träu-äu-äu-äu-äumen, träumen, träumen, träumen
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sog-na-na-na-na-no, sogno, sogno, sogno
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sog-na-na-na-na-no, sogno, sogno, sogno
When I want you in my arms
Quando ti voglio tra le mie braccia
When I want you and all your charms
Quando ti voglio e tutti i tuoi fascini
Whenever I want you, all I have to do is
Ogni volta che ti voglio, tutto quello che devo fare è
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sog-na-na-na-na-no, sogno, sogno, sogno
When I feel blue in the night
Quando mi sento triste nella notte
And I need you to hold me tight
E ho bisogno di te per stringermi forte
Whenever I want you, all I have to do is
Ogni volta che ti voglio, tutto quello che devo fare è
Drea-ea-ea-ea-eam
Sog-na-na-na-na-no, sogno
I can make you mine, taste your lips of wine
Posso farti mia, assaggiare le tue labbra di vino
Anytime night or day
In qualsiasi momento, notte o giorno
Only trouble is, gee whiz
L'unico problema è, accidenti
I'm dreamin' my life away
Sto sognando la mia vita via
I need you so that I could die
Ho bisogno di te così tanto che potrei morire
I love you so and that is why
Ti amo così tanto ed è per questo
Whenever I want you, all I have to do is
Ogni volta che ti voglio, tutto quello che devo fare è
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sog-na-na-na-na-no, sogno, sogno, sogno
Drea-ea-ea-ea-eam
Sog-na-na-na-na-no
I can make you mine, taste your lips of wine
Posso farti mia, assaggiare le tue labbra di vino
Anytime night or day
In qualsiasi momento, notte o giorno
Only trouble is, gee whiz
L'unico problema è, accidenti
I'm dreamin' my life away
Sto sognando la mia vita via
I need you so that I could die
Ho bisogno di te così tanto che potrei morire
I love you so and that is why
Ti amo così tanto ed è per questo
Whenever I want you, all I have to do is
Ogni volta che ti voglio, tutto quello che devo fare è
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sog-na-na-na-na-no, sogno, sogno, sogno
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sog-na-na-na-na-no, sogno, sogno, sogno
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Sog-na-na-na-na-no, sogno, sogno, sogno
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Mim-pi-pi-pi-pi-pi, mimpi, mimpi, mimpi
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Mim-pi-pi-pi-pi-pi, mimpi, mimpi, mimpi
When I want you in my arms
Ketika aku menginginkanmu di pelukanku
When I want you and all your charms
Ketika aku menginginkanmu dan semua pesonamu
Whenever I want you, all I have to do is
Kapanpun aku menginginkanmu, yang harus aku lakukan adalah
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Mim-pi-pi-pi-pi-pi, mimpi, mimpi, mimpi
When I feel blue in the night
Ketika aku merasa sedih di malam hari
And I need you to hold me tight
Dan aku membutuhkanmu untuk memelukku dengan erat
Whenever I want you, all I have to do is
Kapanpun aku menginginkanmu, yang harus aku lakukan adalah
Drea-ea-ea-ea-eam
Mim-pi-pi-pi-pi-pi, mimpi, mimpi, mimpi
I can make you mine, taste your lips of wine
Aku bisa menjadikanmu milikku, mencicipi bibir anggurmu
Anytime night or day
Kapan saja, siang atau malam
Only trouble is, gee whiz
Masalahnya hanya, wah
I'm dreamin' my life away
Aku bermimpi sepanjang hidupku
I need you so that I could die
Aku sangat membutuhkanmu hingga aku bisa mati
I love you so and that is why
Aku sangat mencintaimu dan itulah sebabnya
Whenever I want you, all I have to do is
Kapanpun aku menginginkanmu, yang harus aku lakukan adalah
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Mim-pi-pi-pi-pi-pi, mimpi, mimpi, mimpi
Drea-ea-ea-ea-eam
Mim-pi-pi-pi-pi-pi
I can make you mine, taste your lips of wine
Aku bisa menjadikanmu milikku, mencicipi bibir anggurmu
Anytime night or day
Kapan saja, siang atau malam
Only trouble is, gee whiz
Masalahnya hanya, wah
I'm dreamin' my life away
Aku bermimpi sepanjang hidupku
I need you so that I could die
Aku sangat membutuhkanmu hingga aku bisa mati
I love you so and that is why
Aku sangat mencintaimu dan itulah sebabnya
Whenever I want you, all I have to do is
Kapanpun aku menginginkanmu, yang harus aku lakukan adalah
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Mim-pi-pi-pi-pi-pi, mimpi, mimpi, mimpi
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Mim-pi-pi-pi-pi-pi, mimpi, mimpi, mimpi
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Mim-pi-pi-pi-pi-pi, mimpi, mimpi, mimpi
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
ฝัน-น-น-น-น, ฝัน, ฝัน, ฝัน
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
ฝัน-น-น-น-น, ฝัน, ฝัน, ฝัน
When I want you in my arms
เมื่อฉันต้องการเธออยู่ในอ้อมแขน
When I want you and all your charms
เมื่อฉันต้องการเธอและเสน่ห์ทั้งหมดของเธอ
Whenever I want you, all I have to do is
เมื่อไรก็ตามที่ฉันต้องการเธอ สิ่งที่ฉันต้องทำคือ
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
ฝัน-น-น-น-น, ฝัน, ฝัน, ฝัน
When I feel blue in the night
เมื่อฉันรู้สึกเศร้าในเวลากลางคืน
And I need you to hold me tight
และฉันต้องการให้เธอกอดฉันไว้แน่นๆ
Whenever I want you, all I have to do is
เมื่อไรก็ตามที่ฉันต้องการเธอ สิ่งที่ฉันต้องทำคือ
Drea-ea-ea-ea-eam
ฝัน-น-น-น-น, ฝัน
I can make you mine, taste your lips of wine
ฉันสามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้, ลิ้มรสริมฝีปากของเธอที่มีรสชาติเหมือนไวน์
Anytime night or day
ได้ทุกเวลา ไม่ว่าจะกลางคืนหรือกลางวัน
Only trouble is, gee whiz
ปัญหาเดียวคือ, โอ้ว้าว
I'm dreamin' my life away
ฉันฝันชีวิตของฉันไปเรื่อยๆ
I need you so that I could die
ฉันต้องการเธอจนฉันอาจตายได้
I love you so and that is why
ฉันรักเธอมากและนั่นคือเหตุผล
Whenever I want you, all I have to do is
เมื่อไรก็ตามที่ฉันต้องการเธอ สิ่งที่ฉันต้องทำคือ
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
ฝัน-น-น-น-น, ฝัน, ฝัน, ฝัน
Drea-ea-ea-ea-eam
ฝัน-น-น-น-น
I can make you mine, taste your lips of wine
ฉันสามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้, ลิ้มรสริมฝีปากของเธอที่มีรสชาติเหมือนไวน์
Anytime night or day
ได้ทุกเวลา ไม่ว่าจะกลางคืนหรือกลางวัน
Only trouble is, gee whiz
ปัญหาเดียวคือ, โอ้ว้าว
I'm dreamin' my life away
ฉันฝันชีวิตของฉันไปเรื่อยๆ
I need you so that I could die
ฉันต้องการเธอจนฉันอาจตายได้
I love you so and that is why
ฉันรักเธอมากและนั่นคือเหตุผล
Whenever I want you, all I have to do is
เมื่อไรก็ตามที่ฉันต้องการเธอ สิ่งที่ฉันต้องทำคือ
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
ฝัน-น-น-น-น, ฝัน, ฝัน, ฝัน
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
ฝัน-น-น-น-น, ฝัน, ฝัน, ฝัน
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
ฝัน-น-น-น-น, ฝัน, ฝัน, ฝัน
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
梦啊-啊-啊-啊-梦，梦，梦，梦
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
梦啊-啊-啊-啊-梦，梦，梦，梦
When I want you in my arms
当我想你在我怀里
When I want you and all your charms
当我想你及你所有的魅力
Whenever I want you, all I have to do is
每当我想你，我所要做的就是
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
梦啊-啊-啊-啊-梦，梦，梦，梦
When I feel blue in the night
当我在夜里感到忧郁
And I need you to hold me tight
而我需要你紧紧抱着我
Whenever I want you, all I have to do is
每当我想你，我所要做的就是
Drea-ea-ea-ea-eam
梦啊-啊-啊-啊-梦
I can make you mine, taste your lips of wine
我能让你成为我的，尝到你酒一般的唇
Anytime night or day
无论白天还是夜晚
Only trouble is, gee whiz
唯一的问题是，哎呀
I'm dreamin' my life away
我在梦里虚度我的生活
I need you so that I could die
我如此需要你以至于我可以死去
I love you so and that is why
我如此爱你，这就是原因
Whenever I want you, all I have to do is
每当我想你，我所要做的就是
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
梦啊-啊-啊-啊-梦，梦，梦，梦
Drea-ea-ea-ea-eam
梦啊-啊-啊-啊-梦
I can make you mine, taste your lips of wine
我能让你成为我的，尝到你酒一般的唇
Anytime night or day
无论白天还是夜晚
Only trouble is, gee whiz
唯一的问题是，哎呀
I'm dreamin' my life away
我在梦里虚度我的生活
I need you so that I could die
我如此需要你以至于我可以死去
I love you so and that is why
我如此爱你，这就是原因
Whenever I want you, all I have to do is
每当我想你，我所要做的就是
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
梦啊-啊-啊-啊-梦，梦，梦，梦
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
梦啊-啊-啊-啊-梦，梦，梦，梦
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
梦啊-啊-啊-啊-梦，梦，梦，梦