Till The End
OKUMU, JAMIE SCOTT, JESSICA WARE, SACHA SKARBEK
Don't tell me I've been dreaming
When you're standing there in front of me
It's just the simple things, you see
It's all the things you do to me
When everything is crazy
You find a way to make it right
Yes, I love and I love and I love and I want you
It's gonna be till the end of time
You only have to look my way
For me to know it's not in vain
And even when it's raining
I don't see the clouds again
When everything is changing
When I'm tripping up against the tide
Yes, I love and I love and I love and I want you
It's gonna be till the end of time
I wanna be right by your side
I'm gonna love you day and night
It's only you that makes it right, oh
When everything is crazy
You find a way to make it right
Yes, I love and I love and I love and I want you
It's gonna be till the end of time
Gonna love you day and night
It's only you that makes it right, oh
Don't tell me I've been dreaming
Não me diga que eu estive sonhando
When you're standing there in front of me
Quando você está ali na minha frente
It's just the simple things, you see
São apenas as coisas simples, você vê
It's all the things you do to me
São todas as coisas que você faz por mim
When everything is crazy
Quando tudo está louco
You find a way to make it right
Você encontra uma maneira de acertar
Yes, I love and I love and I love and I want you
Sim, eu amo e amo e amo e quero você
It's gonna be till the end of time
Vai ser até o fim dos tempos
You only have to look my way
Você só precisa olhar para mim
For me to know it's not in vain
Para eu saber que não é em vão
And even when it's raining
E mesmo quando está chovendo
I don't see the clouds again
Eu não vejo as nuvens novamente
When everything is changing
Quando tudo está mudando
When I'm tripping up against the tide
Quando estou tropeçando contra a maré
Yes, I love and I love and I love and I want you
Sim, eu amo e amo e amo e quero você
It's gonna be till the end of time
Vai ser até o fim dos tempos
I wanna be right by your side
Eu quero estar bem ao seu lado
I'm gonna love you day and night
Vou amar você dia e noite
It's only you that makes it right, oh
Só você que faz tudo certo, oh
When everything is crazy
Quando tudo está louco
You find a way to make it right
Você encontra uma maneira de acertar
Yes, I love and I love and I love and I want you
Sim, eu amo e amo e amo e quero você
It's gonna be till the end of time
Vai ser até o fim dos tempos
Gonna love you day and night
Vou amar você dia e noite
It's only you that makes it right, oh
Só você que faz tudo certo, oh
Don't tell me I've been dreaming
No me digas que he estado soñando
When you're standing there in front of me
Cuando estás ahí parado frente a mí
It's just the simple things, you see
Son solo las cosas simples, ya ves
It's all the things you do to me
Son todas las cosas que me haces
When everything is crazy
Cuando todo está loco
You find a way to make it right
Encuentras una manera de arreglarlo
Yes, I love and I love and I love and I want you
Sí, te amo y te amo y te amo y te quiero
It's gonna be till the end of time
Va a ser hasta el fin de los tiempos
You only have to look my way
Solo tienes que mirar en mi dirección
For me to know it's not in vain
Para que yo sepa que no es en vano
And even when it's raining
E incluso cuando está lloviendo
I don't see the clouds again
No veo las nubes de nuevo
When everything is changing
Cuando todo está cambiando
When I'm tripping up against the tide
Cuando estoy tropezando contra la corriente
Yes, I love and I love and I love and I want you
Sí, te amo y te amo y te amo y te quiero
It's gonna be till the end of time
Va a ser hasta el fin de los tiempos
I wanna be right by your side
Quiero estar justo a tu lado
I'm gonna love you day and night
Voy a amarte día y noche
It's only you that makes it right, oh
Solo tú lo haces bien, oh
When everything is crazy
Cuando todo está loco
You find a way to make it right
Encuentras una manera de arreglarlo
Yes, I love and I love and I love and I want you
Sí, te amo y te amo y te amo y te quiero
It's gonna be till the end of time
Va a ser hasta el fin de los tiempos
Gonna love you day and night
Voy a amarte día y noche
It's only you that makes it right, oh
Solo tú lo haces bien, oh
Don't tell me I've been dreaming
Ne me dis pas que j'ai rêvé
When you're standing there in front of me
Quand tu es là devant moi
It's just the simple things, you see
Ce sont juste les choses simples, tu vois
It's all the things you do to me
Ce sont toutes les choses que tu me fais
When everything is crazy
Quand tout est fou
You find a way to make it right
Tu trouves un moyen de tout arranger
Yes, I love and I love and I love and I want you
Oui, j'aime et j'aime et j'aime et je te veux
It's gonna be till the end of time
Ça va être jusqu'à la fin des temps
You only have to look my way
Tu n'as qu'à regarder dans ma direction
For me to know it's not in vain
Pour que je sache que ce n'est pas en vain
And even when it's raining
Et même quand il pleut
I don't see the clouds again
Je ne vois plus les nuages
When everything is changing
Quand tout change
When I'm tripping up against the tide
Quand je trébuche contre le courant
Yes, I love and I love and I love and I want you
Oui, j'aime et j'aime et j'aime et je te veux
It's gonna be till the end of time
Ça va être jusqu'à la fin des temps
I wanna be right by your side
Je veux être juste à tes côtés
I'm gonna love you day and night
Je vais t'aimer jour et nuit
It's only you that makes it right, oh
C'est seulement toi qui rends tout bien, oh
When everything is crazy
Quand tout est fou
You find a way to make it right
Tu trouves un moyen de tout arranger
Yes, I love and I love and I love and I want you
Oui, j'aime et j'aime et j'aime et je te veux
It's gonna be till the end of time
Ça va être jusqu'à la fin des temps
Gonna love you day and night
Je vais t'aimer jour et nuit
It's only you that makes it right, oh
C'est seulement toi qui rends tout bien, oh
Don't tell me I've been dreaming
Sag mir nicht, dass ich geträumt habe
When you're standing there in front of me
Wenn du dort vor mir stehst
It's just the simple things, you see
Es sind nur die einfachen Dinge, siehst du
It's all the things you do to me
Es sind all die Dinge, die du mir antust
When everything is crazy
Wenn alles verrückt ist
You find a way to make it right
Findest du einen Weg, es richtig zu machen
Yes, I love and I love and I love and I want you
Ja, ich liebe und ich liebe und ich liebe und ich will dich
It's gonna be till the end of time
Es wird bis ans Ende der Zeit sein
You only have to look my way
Du musst nur meinen Weg schauen
For me to know it's not in vain
Damit ich weiß, dass es nicht umsonst ist
And even when it's raining
Und selbst wenn es regnet
I don't see the clouds again
Sehe ich die Wolken nicht wieder
When everything is changing
Wenn sich alles ändert
When I'm tripping up against the tide
Wenn ich gegen die Flut stolpere
Yes, I love and I love and I love and I want you
Ja, ich liebe und ich liebe und ich liebe und ich will dich
It's gonna be till the end of time
Es wird bis ans Ende der Zeit sein
I wanna be right by your side
Ich will direkt an deiner Seite sein
I'm gonna love you day and night
Ich werde dich Tag und Nacht lieben
It's only you that makes it right, oh
Nur du machst es richtig, oh
When everything is crazy
Wenn alles verrückt ist
You find a way to make it right
Findest du einen Weg, es richtig zu machen
Yes, I love and I love and I love and I want you
Ja, ich liebe und ich liebe und ich liebe und ich will dich
It's gonna be till the end of time
Es wird bis ans Ende der Zeit sein
Gonna love you day and night
Werde dich Tag und Nacht lieben
It's only you that makes it right, oh
Nur du machst es richtig, oh
Don't tell me I've been dreaming
Non dirmi che ho sognato
When you're standing there in front of me
Quando sei lì davanti a me
It's just the simple things, you see
Sono solo le cose semplici, capisci
It's all the things you do to me
Sono tutte le cose che fai per me
When everything is crazy
Quando tutto è pazzo
You find a way to make it right
Trovi un modo per farlo andare bene
Yes, I love and I love and I love and I want you
Sì, ti amo e ti amo e ti amo e ti voglio
It's gonna be till the end of time
Sarà fino alla fine dei tempi
You only have to look my way
Devi solo guardare verso di me
For me to know it's not in vain
Per farmi capire che non è invano
And even when it's raining
E anche quando piove
I don't see the clouds again
Non vedo più le nuvole
When everything is changing
Quando tutto sta cambiando
When I'm tripping up against the tide
Quando inciampo contro la corrente
Yes, I love and I love and I love and I want you
Sì, ti amo e ti amo e ti amo e ti voglio
It's gonna be till the end of time
Sarà fino alla fine dei tempi
I wanna be right by your side
Voglio stare proprio al tuo fianco
I'm gonna love you day and night
Ti amerò giorno e notte
It's only you that makes it right, oh
Sei solo tu a far andare le cose bene, oh
When everything is crazy
Quando tutto è pazzo
You find a way to make it right
Trovi un modo per farlo andare bene
Yes, I love and I love and I love and I want you
Sì, ti amo e ti amo e ti amo e ti voglio
It's gonna be till the end of time
Sarà fino alla fine dei tempi
Gonna love you day and night
Ti amerò giorno e notte
It's only you that makes it right, oh
Sei solo tu a far andare le cose bene, oh