EW!
Gerard Bradford, Jimmy Fallon, Jonathan D Haskell, Mike Dicenzo, Will Adams
Seriously? Look at her butt, ew!
Oh, she looks like a slut, ew!
I'm like "What the what"? Ew!
Right? Right? ew, ew
Oh, you got to see this, ew!
Oh my gross, I can't believe it, ew!
She's so basically basic, ew!
She's literally making me sick, ew!
This is embarrassing, ew, ew
Like seriously, seriously, ew, ew
No seriously, seriously! Ew, ew,
I can't, I can't! ew, ew, Look at look at this
OM-effin-G, what the eff?
You're gonna freakin' flip, like, seriously freakin' flip
'Cause Sally's mad at Iggy because Iggy's booty's more biggy
And Sally's booty's twiggy so she called her friend Cybie
Now Sally's gonna get impleggies
What's impleggies?
Implants, silly
Ew! I'm freakin' for real
I think silicone butts are ew, ew!
Where'd she get that outfit? Ew!
That girl is totally ratchet, ew!
No seriously who likes that? Ew!
Right right? Ew, ew
Look at the way she takes pics, ew!
And what's up with those duck lips? Ew!
She's so lame, ew!
Super lame, ew, ew!
This is embarrassing, ew, ew
Like seriously seriously, ew, ew
No, seriously seriously, ew, ew
Oh my gosh, ew, ew, I am not hating
I am merely conversating
With my BFF Sara
So bust your rhyme, Sara
It's Mir.i.am and you know who
Now here's some things I think are, ew!
FaceTime and reclining in airplane seats and then Vining
Retweeting tweets I'm not lying 'cause even rhyming's ann-iy-ing!
Bread bowls and ravioli, casserole
A roly poly caterpillar on my really old and moldy windowsill, ew!
Trapper keepers and a creeper wearin' sneakers with the toes
And maybe Frozen 'cause you knowin' I don't wanna build a snowman
Ew! ew! ew, ew, ew, ew, ew, ew, seriously yah
Hello my name is Sara
That's Sara with no "H"
Too bad if you don't like it
'Cause haters gonna hate
My stepdad Gary
He tries to act so cool
Every time we see him
My friends and I say "Ew!" yeah
Hey, funky bunch
What're you guys doing?
Oh my gosh, it's my step dad Gary
And he just ruined it!
I heard that funky beat that you was playing down here
It's a party over here
It's a party over here, ew!
Seriously? Look at her butt, ew!
Sério? Olha a bunda dela, eca!
Oh, she looks like a slut, ew!
Ah, ela parece uma vadia, eca!
I'm like "What the what"? Ew!
Eu estou tipo "O que é isso"? Eca!
Right? Right? ew, ew
Certo? Certo? eca, eca
Oh, you got to see this, ew!
Ah, você tem que ver isso, eca!
Oh my gross, I can't believe it, ew!
Ai que nojo, eu não acredito, eca!
She's so basically basic, ew!
Ela é tão basicamente básica, eca!
She's literally making me sick, ew!
Ela está literalmente me deixando doente, eca!
This is embarrassing, ew, ew
Isso é constrangedor, eca, eca
Like seriously, seriously, ew, ew
Tipo, sério, sério, eca, eca
No seriously, seriously! Ew, ew,
Não, sério, sério! Eca, eca,
I can't, I can't! ew, ew, Look at look at this
Eu não posso, eu não posso! eca, eca, Olha isso
OM-effin-G, what the eff?
OMG, que diabos?
You're gonna freakin' flip, like, seriously freakin' flip
Você vai pirar, tipo, sério pirar
'Cause Sally's mad at Iggy because Iggy's booty's more biggy
Porque Sally está brava com Iggy porque a bunda de Iggy é maior
And Sally's booty's twiggy so she called her friend Cybie
E a bunda de Sally é magra então ela chamou sua amiga Cybie
Now Sally's gonna get impleggies
Agora Sally vai colocar implantes
What's impleggies?
O que são implantes?
Implants, silly
Implantes, bobo
Ew! I'm freakin' for real
Eca! Eu estou falando sério
I think silicone butts are ew, ew!
Eu acho que bundas de silicone são eca, eca!
Where'd she get that outfit? Ew!
Onde ela conseguiu essa roupa? Eca!
That girl is totally ratchet, ew!
Essa garota é totalmente desleixada, eca!
No seriously who likes that? Ew!
Não, sério, quem gosta disso? Eca!
Right right? Ew, ew
Certo, certo? Eca, eca
Look at the way she takes pics, ew!
Olha como ela tira fotos, eca!
And what's up with those duck lips? Ew!
E o que é aquilo com os lábios de pato? Eca!
She's so lame, ew!
Ela é tão chata, eca!
Super lame, ew, ew!
Super chata, eca, eca!
This is embarrassing, ew, ew
Isso é constrangedor, eca, eca
Like seriously seriously, ew, ew
Tipo, sério, sério, eca, eca
No, seriously seriously, ew, ew
Não, sério, sério, eca, eca
Oh my gosh, ew, ew, I am not hating
Oh meu Deus, eca, eca, eu não estou odiando
I am merely conversating
Eu estou apenas conversando
With my BFF Sara
Com minha melhor amiga Sara
So bust your rhyme, Sara
Então manda a rima, Sara
It's Mir.i.am and you know who
É Mir.i.am e você sabe quem
Now here's some things I think are, ew!
Agora aqui estão algumas coisas que eu acho, eca!
FaceTime and reclining in airplane seats and then Vining
FaceTime e reclinar em assentos de avião e depois Vining
Retweeting tweets I'm not lying 'cause even rhyming's ann-iy-ing!
Retweetar tweets eu não estou mentindo porque até rimar é irritante!
Bread bowls and ravioli, casserole
Tigelas de pão e ravioli, caçarola
A roly poly caterpillar on my really old and moldy windowsill, ew!
Uma lagarta roly poly na minha janela velha e mofada, eca!
Trapper keepers and a creeper wearin' sneakers with the toes
Pastas trapper e um esquisito usando tênis com os dedos
And maybe Frozen 'cause you knowin' I don't wanna build a snowman
E talvez Frozen porque você sabe que eu não quero construir um boneco de neve
Ew! ew! ew, ew, ew, ew, ew, ew, seriously yah
Eca! eca! eca, eca, eca, eca, eca, eca, sério sim
Hello my name is Sara
Olá, meu nome é Sara
That's Sara with no "H"
É Sara sem "H"
Too bad if you don't like it
Azar se você não gosta
'Cause haters gonna hate
Porque os haters vão odiar
My stepdad Gary
Meu padrasto Gary
He tries to act so cool
Ele tenta agir tão legal
Every time we see him
Toda vez que o vemos
My friends and I say "Ew!" yeah
Meus amigos e eu dizemos "Eca!" sim
Hey, funky bunch
Ei, turma legal
What're you guys doing?
O que vocês estão fazendo?
Oh my gosh, it's my step dad Gary
Oh meu Deus, é meu padrasto Gary
And he just ruined it!
E ele acabou de estragar tudo!
I heard that funky beat that you was playing down here
Eu ouvi aquele ritmo legal que você estava tocando aqui embaixo
It's a party over here
É uma festa por aqui
It's a party over here, ew!
É uma festa por aqui, eca!
Seriously? Look at her butt, ew!
¿En serio? ¡Mira su trasero, ew!
Oh, she looks like a slut, ew!
Oh, parece una zorra, ew!
I'm like "What the what"? Ew!
Estoy como "¿Qué qué"? ¡Ew!
Right? Right? ew, ew
¿Verdad? ¿Verdad? ew, ew
Oh, you got to see this, ew!
Oh, tienes que ver esto, ew!
Oh my gross, I can't believe it, ew!
Oh, qué asco, no puedo creerlo, ew!
She's so basically basic, ew!
Ella es tan básicamente básica, ew!
She's literally making me sick, ew!
Ella literalmente me está enfermando, ew!
This is embarrassing, ew, ew
Esto es vergonzoso, ew, ew
Like seriously, seriously, ew, ew
Como en serio, en serio, ew, ew
No seriously, seriously! Ew, ew,
¡No, en serio, en serio! Ew, ew,
I can't, I can't! ew, ew, Look at look at this
¡No puedo, no puedo! ew, ew, Mira esto
OM-effin-G, what the eff?
OMG, ¿qué demonios?
You're gonna freakin' flip, like, seriously freakin' flip
Vas a flipar, como, en serio flipar
'Cause Sally's mad at Iggy because Iggy's booty's more biggy
Porque Sally está enfadada con Iggy porque el trasero de Iggy es más grande
And Sally's booty's twiggy so she called her friend Cybie
Y el trasero de Sally es delgado, así que llamó a su amiga Cybie
Now Sally's gonna get impleggies
Ahora Sally va a conseguir implantes
What's impleggies?
¿Qué son implantes?
Implants, silly
Implantes, tonto
Ew! I'm freakin' for real
¡Ew! Estoy flipando de verdad
I think silicone butts are ew, ew!
Creo que los traseros de silicona son ew, ew!
Where'd she get that outfit? Ew!
¿Dónde consiguió ese atuendo? ¡Ew!
That girl is totally ratchet, ew!
Esa chica es totalmente ratchet, ew!
No seriously who likes that? Ew!
¿En serio, a quién le gusta eso? ¡Ew!
Right right? Ew, ew
¿Verdad, verdad? Ew, ew
Look at the way she takes pics, ew!
Mira cómo se hace fotos, ew!
And what's up with those duck lips? Ew!
¿Y qué pasa con esos labios de pato? ¡Ew!
She's so lame, ew!
Ella es tan aburrida, ew!
Super lame, ew, ew!
Super aburrida, ew, ew!
This is embarrassing, ew, ew
Esto es vergonzoso, ew, ew
Like seriously seriously, ew, ew
Como en serio, en serio, ew, ew
No, seriously seriously, ew, ew
No, en serio, en serio, ew, ew
Oh my gosh, ew, ew, I am not hating
Oh Dios mío, ew, ew, No estoy odiando
I am merely conversating
Solo estoy conversando
With my BFF Sara
Con mi mejor amiga Sara
So bust your rhyme, Sara
Así que suelta tu rima, Sara
It's Mir.i.am and you know who
Soy Mir.i.am y ya sabes quién
Now here's some things I think are, ew!
Ahora aquí hay algunas cosas que creo que son, ew!
FaceTime and reclining in airplane seats and then Vining
FaceTime y reclinarse en los asientos del avión y luego Vining
Retweeting tweets I'm not lying 'cause even rhyming's ann-iy-ing!
Retuitear tweets no estoy mintiendo porque incluso rimar es molesto!
Bread bowls and ravioli, casserole
Bollos de pan y raviolis, cazuela
A roly poly caterpillar on my really old and moldy windowsill, ew!
Una oruga roly poly en mi vieja y mohosa ventana, ew!
Trapper keepers and a creeper wearin' sneakers with the toes
Carpeta trapper y un acosador usando zapatillas con los dedos
And maybe Frozen 'cause you knowin' I don't wanna build a snowman
Y tal vez Frozen porque sabes que no quiero construir un muñeco de nieve
Ew! ew! ew, ew, ew, ew, ew, ew, seriously yah
¡Ew! ew! ew, ew, ew, ew, ew, ew, en serio sí
Hello my name is Sara
Hola, mi nombre es Sara
That's Sara with no "H"
Esa es Sara sin "H"
Too bad if you don't like it
Demasiado mal si no te gusta
'Cause haters gonna hate
Porque los haters van a odiar
My stepdad Gary
Mi padrastro Gary
He tries to act so cool
Intenta actuar tan cool
Every time we see him
Cada vez que lo vemos
My friends and I say "Ew!" yeah
Mis amigos y yo decimos "¡Ew!" sí
Hey, funky bunch
Hey, grupo funky
What're you guys doing?
¿Qué estáis haciendo?
Oh my gosh, it's my step dad Gary
Oh Dios mío, es mi padrastro Gary
And he just ruined it!
¡Y lo acaba de arruinar!
I heard that funky beat that you was playing down here
Escuché ese ritmo funky que estabas tocando aquí abajo
It's a party over here
Es una fiesta por aquí
It's a party over here, ew!
Es una fiesta por aquí, ¡ew!
Seriously? Look at her butt, ew!
Sérieusement ? Regarde ses fesses, beurk !
Oh, she looks like a slut, ew!
Oh, elle a l'air d'une salope, beurk !
I'm like "What the what"? Ew!
Je suis genre "Quoi quoi" ? Beurk !
Right? Right? ew, ew
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? Beurk, beurk
Oh, you got to see this, ew!
Oh, tu dois voir ça, beurk !
Oh my gross, I can't believe it, ew!
Oh mon dieu, je n'en reviens pas, beurk !
She's so basically basic, ew!
Elle est tellement basiquement basique, beurk !
She's literally making me sick, ew!
Elle me rend littéralement malade, beurk !
This is embarrassing, ew, ew
C'est embarrassant, beurk, beurk
Like seriously, seriously, ew, ew
Genre sérieusement, sérieusement, beurk, beurk
No seriously, seriously! Ew, ew,
Non sérieusement, sérieusement ! Beurk, beurk,
I can't, I can't! ew, ew, Look at look at this
Je ne peux pas, je ne peux pas ! Beurk, beurk, Regarde regarde ça
OM-effin-G, what the eff?
OMG, c'est quoi ce bordel ?
You're gonna freakin' flip, like, seriously freakin' flip
Tu vas carrément flipper, genre, sérieusement flipper
'Cause Sally's mad at Iggy because Iggy's booty's more biggy
Parce que Sally est fâchée contre Iggy parce que les fesses d'Iggy sont plus grosses
And Sally's booty's twiggy so she called her friend Cybie
Et les fesses de Sally sont maigres alors elle a appelé son amie Cybie
Now Sally's gonna get impleggies
Maintenant Sally va se faire implanter
What's impleggies?
Qu'est-ce que c'est que des implants ?
Implants, silly
Des implants, idiote
Ew! I'm freakin' for real
Beurk ! Je suis sérieusement choquée
I think silicone butts are ew, ew!
Je pense que les fesses en silicone sont beurk, beurk !
Where'd she get that outfit? Ew!
Où a-t-elle trouvé cette tenue ? Beurk !
That girl is totally ratchet, ew!
Cette fille est totalement ratchet, beurk !
No seriously who likes that? Ew!
Non sérieusement qui aime ça ? Beurk !
Right right? Ew, ew
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? Beurk, beurk
Look at the way she takes pics, ew!
Regarde comment elle prend des photos, beurk !
And what's up with those duck lips? Ew!
Et c'est quoi ces lèvres de canard ? Beurk !
She's so lame, ew!
Elle est tellement nulle, beurk !
Super lame, ew, ew!
Super nulle, beurk, beurk !
This is embarrassing, ew, ew
C'est embarrassant, beurk, beurk
Like seriously seriously, ew, ew
Genre sérieusement sérieusement, beurk, beurk
No, seriously seriously, ew, ew
Non, sérieusement sérieusement, beurk, beurk
Oh my gosh, ew, ew, I am not hating
Oh mon dieu, beurk, beurk, je ne suis pas en train de détester
I am merely conversating
Je suis simplement en train de discuter
With my BFF Sara
Avec ma meilleure amie Sara
So bust your rhyme, Sara
Alors balance ton rime, Sara
It's Mir.i.am and you know who
C'est Mir.i.am et tu sais qui
Now here's some things I think are, ew!
Voici quelques choses que je trouve, beurk !
FaceTime and reclining in airplane seats and then Vining
FaceTime et s'allonger dans les sièges d'avion puis Vining
Retweeting tweets I'm not lying 'cause even rhyming's ann-iy-ing!
Retweeter des tweets je ne mens pas car même rimer est enn-uyant !
Bread bowls and ravioli, casserole
Des bols de pain et des raviolis, un gratin
A roly poly caterpillar on my really old and moldy windowsill, ew!
Une chenille roly poly sur mon rebord de fenêtre vraiment vieux et moisi, beurk !
Trapper keepers and a creeper wearin' sneakers with the toes
Des classeurs et un creep portant des baskets avec les orteils
And maybe Frozen 'cause you knowin' I don't wanna build a snowman
Et peut-être Frozen parce que tu sais que je ne veux pas construire un bonhomme de neige
Ew! ew! ew, ew, ew, ew, ew, ew, seriously yah
Beurk ! Beurk ! Beurk, beurk, beurk, beurk, beurk, beurk, sérieusement ouais
Hello my name is Sara
Bonjour mon nom est Sara
That's Sara with no "H"
C'est Sara sans "H"
Too bad if you don't like it
Tant pis si tu n'aimes pas
'Cause haters gonna hate
Parce que les haters vont haïr
My stepdad Gary
Mon beau-père Gary
He tries to act so cool
Il essaie d'agir si cool
Every time we see him
Chaque fois que nous le voyons
My friends and I say "Ew!" yeah
Mes amis et moi disons "Beurk !" ouais
Hey, funky bunch
Hey, bande de funk
What're you guys doing?
Qu'est-ce que vous faites ?
Oh my gosh, it's my step dad Gary
Oh mon dieu, c'est mon beau-père Gary
And he just ruined it!
Et il vient de tout gâcher !
I heard that funky beat that you was playing down here
J'ai entendu ce rythme funky que tu jouais ici
It's a party over here
C'est la fête ici
It's a party over here, ew!
C'est la fête ici, beurk !
Seriously? Look at her butt, ew!
Wirklich? Schau dir ihren Hintern an, igitt!
Oh, she looks like a slut, ew!
Oh, sie sieht aus wie eine Schlampe, igitt!
I'm like "What the what"? Ew!
Ich bin wie „Was zum Teufel“? Igitt!
Right? Right? ew, ew
Stimmt's? Stimmt's? Igitt, igitt
Oh, you got to see this, ew!
Oh, das musst du sehen, igitt!
Oh my gross, I can't believe it, ew!
Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben, igitt!
She's so basically basic, ew!
Sie ist so grundsätzlich gewöhnlich, igitt!
She's literally making me sick, ew!
Sie macht mich buchstäblich krank, igitt!
This is embarrassing, ew, ew
Das ist peinlich, igitt, igitt
Like seriously, seriously, ew, ew
Wie ernsthaft, ernsthaft, igitt, igitt
No seriously, seriously! Ew, ew,
Nein ernsthaft, ernsthaft! Igitt, igitt,
I can't, I can't! ew, ew, Look at look at this
Ich kann nicht, ich kann nicht! Igitt, igitt, Schau dir das an
OM-effin-G, what the eff?
OMG, was zum Teufel?
You're gonna freakin' flip, like, seriously freakin' flip
Du wirst total ausrasten, wie, total ausrasten
'Cause Sally's mad at Iggy because Iggy's booty's more biggy
Denn Sally ist sauer auf Iggy, weil Iggys Hintern größer ist
And Sally's booty's twiggy so she called her friend Cybie
Und Sallys Hintern ist dünn, also hat sie ihre Freundin Cybie angerufen
Now Sally's gonna get impleggies
Jetzt wird Sally Implantate bekommen
What's impleggies?
Was sind Implantate?
Implants, silly
Implantate, du Dummerchen
Ew! I'm freakin' for real
Igitt! Ich meine es ernst
I think silicone butts are ew, ew!
Ich finde Silikonhintern igitt, igitt!
Where'd she get that outfit? Ew!
Wo hat sie dieses Outfit her? Igitt!
That girl is totally ratchet, ew!
Dieses Mädchen ist total daneben, igitt!
No seriously who likes that? Ew!
Nein ernsthaft, wer mag das? Igitt!
Right right? Ew, ew
Stimmt's? Stimmt's? Igitt, igitt
Look at the way she takes pics, ew!
Schau dir an, wie sie Fotos macht, igitt!
And what's up with those duck lips? Ew!
Und was ist mit diesen Entenlippen? Igitt!
She's so lame, ew!
Sie ist so langweilig, igitt!
Super lame, ew, ew!
Super langweilig, igitt, igitt!
This is embarrassing, ew, ew
Das ist peinlich, igitt, igitt
Like seriously seriously, ew, ew
Wie ernsthaft, ernsthaft, igitt, igitt
No, seriously seriously, ew, ew
Nein, ernsthaft, ernsthaft, igitt, igitt
Oh my gosh, ew, ew, I am not hating
Oh mein Gott, igitt, igitt, Ich hasse nicht
I am merely conversating
Ich unterhalte mich nur
With my BFF Sara
Mit meiner besten Freundin Sara
So bust your rhyme, Sara
Also leg los, Sara
It's Mir.i.am and you know who
Ich bin Mir.i.am und du weißt wer
Now here's some things I think are, ew!
Jetzt sind hier einige Dinge, die ich igitt finde!
FaceTime and reclining in airplane seats and then Vining
FaceTime und sich in Flugzeugsitzen zurücklehnen und dann Vining
Retweeting tweets I'm not lying 'cause even rhyming's ann-iy-ing!
Tweets retweeten, ich lüge nicht, denn sogar Reimen ist nervig!
Bread bowls and ravioli, casserole
Brotkörbe und Ravioli, Auflauf
A roly poly caterpillar on my really old and moldy windowsill, ew!
Eine Raupe auf meiner wirklich alten und schimmeligen Fensterbank, igitt!
Trapper keepers and a creeper wearin' sneakers with the toes
Ordner und ein Gruselkerl, der Sneakers mit Zehen trägt
And maybe Frozen 'cause you knowin' I don't wanna build a snowman
Und vielleicht Frozen, denn du weißt, ich will keinen Schneemann bauen
Ew! ew! ew, ew, ew, ew, ew, ew, seriously yah
Igitt! Igitt! Igitt, igitt, igitt, igitt, igitt, igitt, ernsthaft ja
Hello my name is Sara
Hallo, mein Name ist Sara
That's Sara with no "H"
Das ist Sara ohne „H“
Too bad if you don't like it
Schade, wenn es dir nicht gefällt
'Cause haters gonna hate
Denn Hater werden hassen
My stepdad Gary
Mein Stiefvater Gary
He tries to act so cool
Er versucht so cool zu sein
Every time we see him
Jedes Mal, wenn wir ihn sehen
My friends and I say "Ew!" yeah
Sagen meine Freunde und ich „Igitt!“ ja
Hey, funky bunch
Hey, funky bunch
What're you guys doing?
Was macht ihr da?
Oh my gosh, it's my step dad Gary
Oh mein Gott, es ist mein Stiefvater Gary
And he just ruined it!
Und er hat alles ruiniert!
I heard that funky beat that you was playing down here
Ich habe diesen funky Beat gehört, den ihr hier unten gespielt habt
It's a party over here
Hier ist eine Party
It's a party over here, ew!
Hier ist eine Party, igitt!
Seriously? Look at her butt, ew!
Sul serio? Guarda il suo sedere, ew!
Oh, she looks like a slut, ew!
Oh, sembra una sgualdrina, ew!
I'm like "What the what"? Ew!
Io sono tipo "Cosa cosa"? Ew!
Right? Right? ew, ew
Giusto? Giusto? ew, ew
Oh, you got to see this, ew!
Oh, devi vedere questo, ew!
Oh my gross, I can't believe it, ew!
Oh mio Dio, non posso crederci, ew!
She's so basically basic, ew!
Lei è così fondamentalmente banale, ew!
She's literally making me sick, ew!
Mi sta letteralmente facendo stare male, ew!
This is embarrassing, ew, ew
Questo è imbarazzante, ew, ew
Like seriously, seriously, ew, ew
Tipo seriamente, seriamente, ew, ew
No seriously, seriously! Ew, ew,
No seriamente, seriamente! Ew, ew,
I can't, I can't! ew, ew, Look at look at this
Non posso, non posso! ew, ew, Guarda guarda questo
OM-effin-G, what the eff?
OM-effin-G, che diavolo?
You're gonna freakin' flip, like, seriously freakin' flip
Stai per impazzire, tipo, seriamente impazzire
'Cause Sally's mad at Iggy because Iggy's booty's more biggy
Perché Sally è arrabbiata con Iggy perché il sedere di Iggy è più grande
And Sally's booty's twiggy so she called her friend Cybie
E il sedere di Sally è magro quindi ha chiamato la sua amica Cybie
Now Sally's gonna get impleggies
Ora Sally sta per farsi mettere degli impleggies
What's impleggies?
Cosa sono gli impleggies?
Implants, silly
Impianti, sciocca
Ew! I'm freakin' for real
Ew! Sto impazzendo sul serio
I think silicone butts are ew, ew!
Penso che i sedere di silicone siano ew, ew!
Where'd she get that outfit? Ew!
Dove ha preso quel vestito? Ew!
That girl is totally ratchet, ew!
Quella ragazza è totalmente squallida, ew!
No seriously who likes that? Ew!
No seriamente a chi piace quello? Ew!
Right right? Ew, ew
Giusto giusto? Ew, ew
Look at the way she takes pics, ew!
Guarda come fa le foto, ew!
And what's up with those duck lips? Ew!
E cosa c'è con quelle labbra a becco d'anatra? Ew!
She's so lame, ew!
Lei è così noiosa, ew!
Super lame, ew, ew!
Super noiosa, ew, ew!
This is embarrassing, ew, ew
Questo è imbarazzante, ew, ew
Like seriously seriously, ew, ew
Tipo seriamente seriamente, ew, ew
No, seriously seriously, ew, ew
No, seriamente seriamente, ew, ew
Oh my gosh, ew, ew, I am not hating
Oh mio Dio, ew, ew, Non sto odiando
I am merely conversating
Sto solo conversando
With my BFF Sara
Con la mia BFF Sara
So bust your rhyme, Sara
Quindi fai la tua rima, Sara
It's Mir.i.am and you know who
Sono Mir.i.am e tu sai chi
Now here's some things I think are, ew!
Ora ecco alcune cose che penso siano, ew!
FaceTime and reclining in airplane seats and then Vining
FaceTime e reclinare i sedili in aereo e poi Vining
Retweeting tweets I'm not lying 'cause even rhyming's ann-iy-ing!
Retweetare tweet non sto mentendo perché anche fare rime è ann-iy-ing!
Bread bowls and ravioli, casserole
Pane a ciotola e ravioli, casseruola
A roly poly caterpillar on my really old and moldy windowsill, ew!
Un bruco roly poly sul mio davanzale vecchio e muffito, ew!
Trapper keepers and a creeper wearin' sneakers with the toes
Raccoglitori e un brivido che indossa scarpe con le dita dei piedi
And maybe Frozen 'cause you knowin' I don't wanna build a snowman
E forse Frozen perché sai che non voglio costruire un pupazzo di neve
Ew! ew! ew, ew, ew, ew, ew, ew, seriously yah
Ew! ew! ew, ew, ew, ew, ew, ew, seriamente yah
Hello my name is Sara
Ciao il mio nome è Sara
That's Sara with no "H"
Quella è Sara senza "H"
Too bad if you don't like it
Peccato se non ti piace
'Cause haters gonna hate
Perché gli odiatori odieranno
My stepdad Gary
Il mio patrigno Gary
He tries to act so cool
Cerca di comportarsi così cool
Every time we see him
Ogni volta che lo vediamo
My friends and I say "Ew!" yeah
Io e i miei amici diciamo "Ew!" yeah
Hey, funky bunch
Ehi, gruppo funky
What're you guys doing?
Cosa state facendo?
Oh my gosh, it's my step dad Gary
Oh mio Dio, è mio patrigno Gary
And he just ruined it!
E l'ha appena rovinato!
I heard that funky beat that you was playing down here
Ho sentito quel ritmo funky che stavi suonando qui sotto
It's a party over here
È una festa da queste parti
It's a party over here, ew!
È una festa da queste parti, ew!
Seriously? Look at her butt, ew!
Serius deh? Lihat pantatnya, ih!
Oh, she looks like a slut, ew!
Oh, dia kelihatan seperti pelacur, ih!
I'm like "What the what"? Ew!
Aku seperti "Apa-apaan ini"? Ih!
Right? Right? ew, ew
Kan? Kan? ih, ih
Oh, you got to see this, ew!
Oh, kamu harus lihat ini, ih!
Oh my gross, I can't believe it, ew!
Oh sialanku, aku tidak percaya, ih!
She's so basically basic, ew!
Dia itu benar-benar dasar banget, ih!
She's literally making me sick, ew!
Dia benar-benar membuatku mual, ih!
This is embarrassing, ew, ew
Ini memalukan, ih, ih
Like seriously, seriously, ew, ew
Seperti serius, serius, ih, ih
No seriously, seriously! Ew, ew,
Tidak, serius, serius! Ih, ih,
I can't, I can't! ew, ew, Look at look at this
Aku tidak bisa, aku tidak bisa! ih, ih, Lihat ini
OM-effin-G, what the eff?
OMG, apa ini?
You're gonna freakin' flip, like, seriously freakin' flip
Kamu akan benar-benar terkejut, seperti, serius benar-benar terkejut
'Cause Sally's mad at Iggy because Iggy's booty's more biggy
Karena Sally marah pada Iggy karena bokong Iggy lebih besar
And Sally's booty's twiggy so she called her friend Cybie
Dan bokong Sally seperti ranting jadi dia memanggil temannya Cybie
Now Sally's gonna get impleggies
Sekarang Sally akan mendapatkan implan
What's impleggies?
Apa itu implan?
Implants, silly
Implan, bodoh
Ew! I'm freakin' for real
Ih! Aku serius banget
I think silicone butts are ew, ew!
Aku pikir bokong silikon itu ih, ih!
Where'd she get that outfit? Ew!
Dia beli baju itu di mana? Ih!
That girl is totally ratchet, ew!
Cewek itu benar-benar ratchet, ih!
No seriously who likes that? Ew!
Tidak, serius siapa yang suka itu? Ih!
Right right? Ew, ew
Kan kan? Ih, ih
Look at the way she takes pics, ew!
Lihat cara dia berfoto, ih!
And what's up with those duck lips? Ew!
Dan apa itu bibir bebek? Ih!
She's so lame, ew!
Dia itu payah, ih!
Super lame, ew, ew!
Super payah, ih, ih!
This is embarrassing, ew, ew
Ini memalukan, ih, ih
Like seriously seriously, ew, ew
Seperti serius, serius, ih, ih
No, seriously seriously, ew, ew
Tidak, serius, serius, ih, ih
Oh my gosh, ew, ew, I am not hating
Oh Tuhan, ih, ih, aku tidak membenci
I am merely conversating
Aku hanya berbicara
With my BFF Sara
Dengan BFF-ku Sara
So bust your rhyme, Sara
Jadi, tunjukkan rimamu, Sara
It's Mir.i.am and you know who
Ini Mir.i.am dan kamu tahu siapa
Now here's some things I think are, ew!
Sekarang ini beberapa hal yang menurutku, ih!
FaceTime and reclining in airplane seats and then Vining
FaceTime dan bersandar di kursi pesawat lalu membuat Vine
Retweeting tweets I'm not lying 'cause even rhyming's ann-iy-ing!
Mengulang tweet aku tidak bohong karena bahkan berima itu menyebalkan!
Bread bowls and ravioli, casserole
Mangkuk roti dan ravioli, kaserol
A roly poly caterpillar on my really old and moldy windowsill, ew!
Ulat bulu yang gemuk di ambang jendela tua dan berjamurku, ih!
Trapper keepers and a creeper wearin' sneakers with the toes
Trapper keeper dan seorang creep yang memakai sepatu dengan jari terlihat
And maybe Frozen 'cause you knowin' I don't wanna build a snowman
Dan mungkin Frozen karena kamu tahu aku tidak ingin membuat boneka salju
Ew! ew! ew, ew, ew, ew, ew, ew, seriously yah
Ih! ih! ih, ih, ih, ih, ih, ih, serius ya
Hello my name is Sara
Halo namaku Sara
That's Sara with no "H"
Itu Sara tanpa "H"
Too bad if you don't like it
Sayang sekali jika kamu tidak suka
'Cause haters gonna hate
Karena pembenci akan membenci
My stepdad Gary
Ayah tiriku Gary
He tries to act so cool
Dia mencoba bertingkah keren
Every time we see him
Setiap kali kami melihatnya
My friends and I say "Ew!" yeah
Teman-temanku dan aku bilang "Ih!" ya
Hey, funky bunch
Hei, geng funky
What're you guys doing?
Kalian sedang apa?
Oh my gosh, it's my step dad Gary
Oh Tuhan, itu ayah tiriku Gary
And he just ruined it!
Dan dia baru saja merusaknya!
I heard that funky beat that you was playing down here
Aku mendengar irama funky yang kamu mainkan di sini
It's a party over here
Ini pesta di sini
It's a party over here, ew!
Ini pesta di sini, ih!
Seriously? Look at her butt, ew!
จริงเหรอ? ดูสิว่าก้นเธอน่ะ อี๊ว!
Oh, she looks like a slut, ew!
โอ้ เธอดูเหมือนจะเป็นผู้หญิงไม่ดี อี๊ว!
I'm like "What the what"? Ew!
ฉันเหมือนกับว่า "นี่มันอะไรกัน"? อี๊ว!
Right? Right? ew, ew
ใช่ไหม? ใช่ไหม? อี๊ว, อี๊ว
Oh, you got to see this, ew!
โอ้ คุณต้องดูเรื่องนี้สิ อี๊ว!
Oh my gross, I can't believe it, ew!
โอ้ แย่มาก ฉันไม่เชื่อเลย อี๊ว!
She's so basically basic, ew!
เธอนั้นธรรมดามากๆ เลย อี๊ว!
She's literally making me sick, ew!
เธอทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ อี๊ว!
This is embarrassing, ew, ew
นี่มันน่าอายมาก อี๊ว, อี๊ว
Like seriously, seriously, ew, ew
จริงๆ นะ จริงๆ นะ อี๊ว, อี๊ว
No seriously, seriously! Ew, ew,
ไม่ จริงๆ นะ จริงๆ นะ! อี๊ว, อี๊ว
I can't, I can't! ew, ew, Look at look at this
ฉันไม่ไหว ฉันไม่ไหว! อี๊ว, อี๊ว, ดูสิ ดูสินี่
OM-effin-G, what the eff?
โอเอ็มจี นี่มันอะไรกัน?
You're gonna freakin' flip, like, seriously freakin' flip
คุณจะตกใจจนพลิกแพลงเลย จริงๆ นะ พลิกแพลงเลย
'Cause Sally's mad at Iggy because Iggy's booty's more biggy
เพราะว่าแซลลี่โกรธอิกกี้ เพราะก้นอิกกี้ใหญ่กว่า
And Sally's booty's twiggy so she called her friend Cybie
และก้นแซลลี่เล็กเหมือนกิ่งไม้ เธอเลยโทรหาเพื่อนของเธอ ไซบี้
Now Sally's gonna get impleggies
ตอนนี้แซลลี่จะไปทำศัลยกรรม
What's impleggies?
"impleggies" นั่นคืออะไร?
Implants, silly
ซิลิโคน, โง่น่า
Ew! I'm freakin' for real
อี๊ว! ฉันจริงจังนะ
I think silicone butts are ew, ew!
ฉันคิดว่าก้นซิลิโคนนั้น อี๊ว, อี๊ว!
Where'd she get that outfit? Ew!
เธอไปซื้อชุดนั้นที่ไหนมา? อี๊ว!
That girl is totally ratchet, ew!
เด็กผู้หญิงคนนั้นแย่มาก อี๊ว!
No seriously who likes that? Ew!
ไม่ จริงๆ นะ ใครจะชอบอะไรแบบนั้น? อี๊ว!
Right right? Ew, ew
ใช่ไหม ใช่ไหม? อี๊ว, อี๊ว
Look at the way she takes pics, ew!
ดูวิธีที่เธอถ่ายรูปสิ อี๊ว!
And what's up with those duck lips? Ew!
แล้วปากเป็ดนั่นมันอะไร? อี๊ว!
She's so lame, ew!
เธอน่าเบื่อมาก อี๊ว!
Super lame, ew, ew!
น่าเบื่อมากๆ อี๊ว, อี๊ว!
This is embarrassing, ew, ew
นี่มันน่าอายมาก อี๊ว, อี๊ว
Like seriously seriously, ew, ew
จริงๆ นะ จริงๆ นะ อี๊ว, อี๊ว
No, seriously seriously, ew, ew
ไม่ จริงๆ นะ จริงๆ นะ อี๊ว, อี๊ว
Oh my gosh, ew, ew, I am not hating
โอ้ พระเจ้า อี๊ว, อี๊ว, ฉันไม่ได้เกลียดนะ
I am merely conversating
ฉันแค่กำลังพูดคุย
With my BFF Sara
กับเพื่อนซี้ของฉัน ซาร่า
So bust your rhyme, Sara
เลย มาแร็ปกันเถอะ ซาร่า
It's Mir.i.am and you know who
มันคือ Mir.i.am และคุณรู้ใคร
Now here's some things I think are, ew!
ตอนนี้นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่า อี๊ว!
FaceTime and reclining in airplane seats and then Vining
FaceTime และนั่งเอนหลังในที่นั่งเครื่องบินแล้ว Vining
Retweeting tweets I'm not lying 'cause even rhyming's ann-iy-ing!
Retweet ทวีต ฉันไม่ได้โกหกเพราะแม้แต่การร้องเพลงก็น่ารำคาญ!
Bread bowls and ravioli, casserole
ชามขนมปังและราวิโอลี, คาสเซอโรล
A roly poly caterpillar on my really old and moldy windowsill, ew!
หนอนเต็มที่บนหน้าต่างเก่าและเป็นราของฉัน, อี๊ว!
Trapper keepers and a creeper wearin' sneakers with the toes
Trapper keepers และคนแปลกหน้าที่ใส่รองเท้าผ้าใบที่มีนิ้วเท้า
And maybe Frozen 'cause you knowin' I don't wanna build a snowman
และบางที Frozen เพราะคุณรู้ว่าฉันไม่อยากสร้างตัวหิมะ
Ew! ew! ew, ew, ew, ew, ew, ew, seriously yah
อี๊ว! อี๊ว! อี๊ว, อี๊ว, อี๊ว, อี๊ว, อี๊ว, อี๊ว, จริงๆ นะ
Hello my name is Sara
สวัสดี ฉันชื่อซาร่า
That's Sara with no "H"
นั่นคือซาร่าไม่มี "H"
Too bad if you don't like it
ไม่ดีถ้าคุณไม่ชอบมัน
'Cause haters gonna hate
เพราะคนเกลียดจะเกลียด
My stepdad Gary
พ่อเลี้ยงของฉันแกรี่
He tries to act so cool
เขาพยายามทำตัวเท่ห์
Every time we see him
ทุกครั้งที่เราเห็นเขา
My friends and I say "Ew!" yeah
เพื่อนของฉันและฉันพูดว่า "อี๊ว!" ใช่
Hey, funky bunch
เฮ้ กลุ่มฟังกี้
What're you guys doing?
พวกคุณกำลังทำอะไรอยู่?
Oh my gosh, it's my step dad Gary
โอ้พระเจ้า มันคือพ่อเลี้ยงของฉันแกรี่
And he just ruined it!
และเขาเพิ่งทำลายมัน!
I heard that funky beat that you was playing down here
ฉันได้ยินเสียงเพลงเท่ๆ ที่คุณเล่นอยู่ข้างล่างนี่
It's a party over here
มันเป็นปาร์ตี้ที่นี่
It's a party over here, ew!
มันเป็นปาร์ตี้ที่นี่, อี๊ว!