Cinema
Andrea Venerus, Alessandra Joan Thiele, Simone Benussi
Wow
Sono il tuo film preferito
Dentro una colonna sonora mi hai sentito
Ero io, ero io, ero io
Oppure sono una figura magica nei sogni
Vengo a trovarti io la notte, basta che mi spogli
La voce poi sarà la tua, la tua, la tua
E scriverò di te ancora mille volte
Finché non mi troverai nelle poesie
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Tu mi troverai lì
Sono io che non ho
Sono io che non ho più tempo per te
Sono io che non ho
Sono io che non ho più tempo per te
Ero io? Non ero io?
Non so più che stavo facendo
So che stavo da dio con lui, con lui, con lui
Poi mi sono detta: "Forse non dovrei (No)
Forse sono fatta, fatta male
Dovrei stare sola con me
Con me, con me, con me"
E scriverò di te ancora mille volte
Finché non mi troverai nelle poesie
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Tu mi troverai lì
Sono io che non ho
Sono io che non ho più tempo per te
Sono io che non ho
Sono io che non ho più tempo per te
E scriverò di te ancora mille volte
Finché non mi troverai nelle poesie
Sono io che non ho
Sono io che non ho più tempo per te
Sono io che non ho
Sono io che non ho più tempo per te
Wow
Wow
Sono il tuo film preferito
I am your favorite movie
Dentro una colonna sonora mi hai sentito
You heard me in a soundtrack
Ero io, ero io, ero io
It was me, it was me, it was me
Oppure sono una figura magica nei sogni
Or I am a magical figure in dreams
Vengo a trovarti io la notte, basta che mi spogli
I come to find you at night, just undress me
La voce poi sarà la tua, la tua, la tua
Then the voice will be yours, yours, yours
E scriverò di te ancora mille volte
And I will write about you a thousand times more
Finché non mi troverai nelle poesie
Until you find me in the poems
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Look for me in the words that make you feel good
Tu mi troverai lì
You will find me there
Sono io che non ho
It's me who doesn't have
Sono io che non ho più tempo per te
It's me who doesn't have time for you anymore
Sono io che non ho
It's me who doesn't have
Sono io che non ho più tempo per te
It's me who doesn't have time for you anymore
Ero io? Non ero io?
Was it me? Wasn't it me?
Non so più che stavo facendo
I don't know what I was doing anymore
So che stavo da dio con lui, con lui, con lui
I know I was divine with him, with him, with him
Poi mi sono detta: "Forse non dovrei (No)
Then I told myself: "Maybe I shouldn't (No)
Forse sono fatta, fatta male
Maybe I'm made, made wrong
Dovrei stare sola con me
I should be alone with me
Con me, con me, con me"
With me, with me, with me"
E scriverò di te ancora mille volte
And I will write about you a thousand times more
Finché non mi troverai nelle poesie
Until you find me in the poems
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Look for me in the words that make you feel good
Tu mi troverai lì
You will find me there
Sono io che non ho
It's me who doesn't have
Sono io che non ho più tempo per te
It's me who doesn't have time for you anymore
Sono io che non ho
It's me who doesn't have
Sono io che non ho più tempo per te
It's me who doesn't have time for you anymore
E scriverò di te ancora mille volte
And I will write about you a thousand times more
Finché non mi troverai nelle poesie
Until you find me in the poems
Sono io che non ho
It's me who doesn't have
Sono io che non ho più tempo per te
It's me who doesn't have time for you anymore
Sono io che non ho
It's me who doesn't have
Sono io che non ho più tempo per te
It's me who doesn't have time for you anymore
Wow
Uau
Sono il tuo film preferito
Sou o teu filme preferido
Dentro una colonna sonora mi hai sentito
Dentro de uma trilha sonora você me ouviu
Ero io, ero io, ero io
Era eu, era eu, era eu
Oppure sono una figura magica nei sogni
Ou sou uma figura mágica nos sonhos
Vengo a trovarti io la notte, basta che mi spogli
Venho te encontrar à noite, basta que me desnudes
La voce poi sarà la tua, la tua, la tua
A voz então será a tua, a tua, a tua
E scriverò di te ancora mille volte
E escreverei sobre ti mais mil vezes
Finché non mi troverai nelle poesie
Até que me encontres nos poemas
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Procura-me nas palavras que te fazem sentir bem
Tu mi troverai lì
Você me encontrará lá
Sono io che non ho
Sou eu que não tenho
Sono io che non ho più tempo per te
Sou eu que não tenho mais tempo para ti
Sono io che non ho
Sou eu que não tenho
Sono io che non ho più tempo per te
Sou eu que não tenho mais tempo para ti
Ero io? Non ero io?
Era eu? Não era eu?
Non so più che stavo facendo
Já não sei o que estava fazendo
So che stavo da dio con lui, con lui, con lui
Sei que estava divina com ele, com ele, com ele
Poi mi sono detta: "Forse non dovrei (No)
Depois me disse: "Talvez eu não deva (Não)
Forse sono fatta, fatta male
Talvez eu esteja, esteja mal
Dovrei stare sola con me
Deveria ficar sozinha comigo
Con me, con me, con me"
Comigo, comigo, comigo"
E scriverò di te ancora mille volte
E escreverei sobre ti mais mil vezes
Finché non mi troverai nelle poesie
Até que me encontres nos poemas
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Procura-me nas palavras que te fazem sentir bem
Tu mi troverai lì
Você me encontrará lá
Sono io che non ho
Sou eu que não tenho
Sono io che non ho più tempo per te
Sou eu que não tenho mais tempo para ti
Sono io che non ho
Sou eu que não tenho
Sono io che non ho più tempo per te
Sou eu que não tenho mais tempo para ti
E scriverò di te ancora mille volte
E escreverei sobre ti mais mil vezes
Finché non mi troverai nelle poesie
Até que me encontres nos poemas
Sono io che non ho
Sou eu que não tenho
Sono io che non ho più tempo per te
Sou eu que não tenho mais tempo para ti
Sono io che non ho
Sou eu que não tenho
Sono io che non ho più tempo per te
Sou eu que não tenho mais tempo para ti
Wow
Vaya
Sono il tuo film preferito
Soy tu película favorita
Dentro una colonna sonora mi hai sentito
Dentro de una banda sonora me has escuchado
Ero io, ero io, ero io
Era yo, era yo, era yo
Oppure sono una figura magica nei sogni
O soy una figura mágica en tus sueños
Vengo a trovarti io la notte, basta che mi spogli
Vengo a encontrarte por la noche, solo necesito desnudarme
La voce poi sarà la tua, la tua, la tua
La voz luego será la tuya, la tuya, la tuya
E scriverò di te ancora mille volte
Y escribiré sobre ti mil veces más
Finché non mi troverai nelle poesie
Hasta que me encuentres en los poemas
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Búscame en las palabras que te hacen sentir bien
Tu mi troverai lì
Me encontrarás allí
Sono io che non ho
Soy yo quien no tiene
Sono io che non ho più tempo per te
Soy yo quien ya no tiene tiempo para ti
Sono io che non ho
Soy yo quien no tiene
Sono io che non ho più tempo per te
Soy yo quien ya no tiene tiempo para ti
Ero io? Non ero io?
¿Era yo? ¿No era yo?
Non so più che stavo facendo
Ya no sé qué estaba haciendo
So che stavo da dio con lui, con lui, con lui
Sé que estaba divinamente con él, con él, con él
Poi mi sono detta: "Forse non dovrei (No)
Luego me dije a mí misma: "Quizás no debería (No)
Forse sono fatta, fatta male
Quizás estoy hecha, hecha mal
Dovrei stare sola con me
Debería estar sola conmigo
Con me, con me, con me"
Conmigo, conmigo, conmigo"
E scriverò di te ancora mille volte
Y escribiré sobre ti mil veces más
Finché non mi troverai nelle poesie
Hasta que me encuentres en los poemas
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Búscame en las palabras que te hacen sentir bien
Tu mi troverai lì
Me encontrarás allí
Sono io che non ho
Soy yo quien no tiene
Sono io che non ho più tempo per te
Soy yo quien ya no tiene tiempo para ti
Sono io che non ho
Soy yo quien no tiene
Sono io che non ho più tempo per te
Soy yo quien ya no tiene tiempo para ti
E scriverò di te ancora mille volte
Y escribiré sobre ti mil veces más
Finché non mi troverai nelle poesie
Hasta que me encuentres en los poemas
Sono io che non ho
Soy yo quien no tiene
Sono io che non ho più tempo per te
Soy yo quien ya no tiene tiempo para ti
Sono io che non ho
Soy yo quien no tiene
Sono io che non ho più tempo per te
Soy yo quien ya no tiene tiempo para ti
Wow
Wow
Sono il tuo film preferito
Je suis ton film préféré
Dentro una colonna sonora mi hai sentito
Tu m'as entendu dans une bande sonore
Ero io, ero io, ero io
C'était moi, c'était moi, c'était moi
Oppure sono una figura magica nei sogni
Ou suis-je une figure magique dans tes rêves
Vengo a trovarti io la notte, basta che mi spogli
Je viens te voir la nuit, il suffit que tu me déshabilles
La voce poi sarà la tua, la tua, la tua
La voix sera ensuite la tienne, la tienne, la tienne
E scriverò di te ancora mille volte
Et j'écrirai sur toi encore mille fois
Finché non mi troverai nelle poesie
Jusqu'à ce que tu me trouves dans les poèmes
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Cherche-moi dans les mots qui te font du bien
Tu mi troverai lì
Tu me trouveras là
Sono io che non ho
C'est moi qui n'ai pas
Sono io che non ho più tempo per te
C'est moi qui n'ai plus de temps pour toi
Sono io che non ho
C'est moi qui n'ai pas
Sono io che non ho più tempo per te
C'est moi qui n'ai plus de temps pour toi
Ero io? Non ero io?
Étais-je moi ? N'étais-je pas moi ?
Non so più che stavo facendo
Je ne sais plus ce que je faisais
So che stavo da dio con lui, con lui, con lui
Je sais que j'étais divine avec lui, avec lui, avec lui
Poi mi sono detta: "Forse non dovrei (No)
Puis je me suis dit : "Peut-être que je ne devrais pas (Non)
Forse sono fatta, fatta male
Peut-être que je suis faite, faite mal
Dovrei stare sola con me
Je devrais rester seule avec moi
Con me, con me, con me"
Avec moi, avec moi, avec moi"
E scriverò di te ancora mille volte
Et j'écrirai sur toi encore mille fois
Finché non mi troverai nelle poesie
Jusqu'à ce que tu me trouves dans les poèmes
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Cherche-moi dans les mots qui te font du bien
Tu mi troverai lì
Tu me trouveras là
Sono io che non ho
C'est moi qui n'ai pas
Sono io che non ho più tempo per te
C'est moi qui n'ai plus de temps pour toi
Sono io che non ho
C'est moi qui n'ai pas
Sono io che non ho più tempo per te
C'est moi qui n'ai plus de temps pour toi
E scriverò di te ancora mille volte
Et j'écrirai sur toi encore mille fois
Finché non mi troverai nelle poesie
Jusqu'à ce que tu me trouves dans les poèmes
Sono io che non ho
C'est moi qui n'ai pas
Sono io che non ho più tempo per te
C'est moi qui n'ai plus de temps pour toi
Sono io che non ho
C'est moi qui n'ai pas
Sono io che non ho più tempo per te
C'est moi qui n'ai plus de temps pour toi
Wow
Wow
Sono il tuo film preferito
Ich bin dein Lieblingsfilm
Dentro una colonna sonora mi hai sentito
In einem Soundtrack hast du mich gehört
Ero io, ero io, ero io
Das war ich, das war ich, das war ich
Oppure sono una figura magica nei sogni
Oder bin ich eine magische Figur in deinen Träumen
Vengo a trovarti io la notte, basta che mi spogli
Ich komme nachts zu dir, solange du mich ausziehst
La voce poi sarà la tua, la tua, la tua
Die Stimme wird dann deine sein, deine, deine
E scriverò di te ancora mille volte
Und ich werde noch tausendmal über dich schreiben
Finché non mi troverai nelle poesie
Bis du mich in den Gedichten findest
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Suche mich in den Worten, die dir gut tun
Tu mi troverai lì
Du wirst mich dort finden
Sono io che non ho
Ich bin es, der nicht hat
Sono io che non ho più tempo per te
Ich bin es, der keine Zeit mehr für dich hat
Sono io che non ho
Ich bin es, der nicht hat
Sono io che non ho più tempo per te
Ich bin es, der keine Zeit mehr für dich hat
Ero io? Non ero io?
War ich das? War ich das nicht?
Non so più che stavo facendo
Ich weiß nicht mehr, was ich getan habe
So che stavo da dio con lui, con lui, con lui
Ich weiß, dass ich mit ihm, mit ihm, mit ihm großartig war
Poi mi sono detta: "Forse non dovrei (No)
Dann sagte ich mir: „Vielleicht sollte ich nicht (Nein)
Forse sono fatta, fatta male
Vielleicht bin ich, bin ich schlecht gemacht
Dovrei stare sola con me
Ich sollte alleine mit mir sein
Con me, con me, con me"
Mit mir, mit mir, mit mir“
E scriverò di te ancora mille volte
Und ich werde noch tausendmal über dich schreiben
Finché non mi troverai nelle poesie
Bis du mich in den Gedichten findest
Cercami nella parole che ti fanno stare bene
Suche mich in den Worten, die dir gut tun
Tu mi troverai lì
Du wirst mich dort finden
Sono io che non ho
Ich bin es, der nicht hat
Sono io che non ho più tempo per te
Ich bin es, der keine Zeit mehr für dich hat
Sono io che non ho
Ich bin es, der nicht hat
Sono io che non ho più tempo per te
Ich bin es, der keine Zeit mehr für dich hat
E scriverò di te ancora mille volte
Und ich werde noch tausendmal über dich schreiben
Finché non mi troverai nelle poesie
Bis du mich in den Gedichten findest
Sono io che non ho
Ich bin es, der nicht hat
Sono io che non ho più tempo per te
Ich bin es, der keine Zeit mehr für dich hat
Sono io che non ho
Ich bin es, der nicht hat
Sono io che non ho più tempo per te
Ich bin es, der keine Zeit mehr für dich hat