Málaga

Alfredo Buongusto, Giuliano Mancini, Giuseppe (jose) Mascolo

Lyrics Translation

Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
In quella notte grande festa
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga

Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
In quella notte grande festa
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga

Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
In quella notte grande festa
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga

Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga

Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
My love was born in Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
My heart remains in Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
In that house with the ancient patio
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
How much sweetness I've whispered to you
In quella notte grande festa
On that night of great celebration
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
I gave you my heart, all the love
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
My love was born in Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
My heart remains in Malaga, Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
My love was born in Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
My heart remains in Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
In that house with the ancient patio
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
How much sweetness I've whispered to you
In quella notte grande festa
On that night of great celebration
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
I gave you my heart, all the love
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
My love was born in Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
My heart remains in Malaga, Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
My love was born in Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
My heart remains in Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
In that house with the ancient patio
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
How much sweetness I've whispered to you
In quella notte grande festa
On that night of great celebration
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
I gave you my heart, all the love
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
My love was born in Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga
My heart remains in Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
My love was born in Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga
My heart remains in Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
O meu amor nasceu em Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
O meu coração permanece em Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
Naquela casa com o pátio antigo
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Quanta doçura eu te sussurrei
In quella notte grande festa
Naquela grande noite de festa
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Eu te dei o meu coração, todo o amor
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
O meu amor nasceu em Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
O meu coração permanece em Malaga, Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
O meu amor nasceu em Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
O meu coração permanece em Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
Naquela casa com o pátio antigo
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Quanta doçura eu te sussurrei
In quella notte grande festa
Naquela grande noite de festa
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Eu te dei o meu coração, todo o amor
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
O meu amor nasceu em Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
O meu coração permanece em Malaga, Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
O meu amor nasceu em Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
O meu coração permanece em Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
Naquela casa com o pátio antigo
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Quanta doçura eu te sussurrei
In quella notte grande festa
Naquela grande noite de festa
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Eu te dei o meu coração, todo o amor
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
O meu amor nasceu em Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga
O meu coração permanece em Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
O meu amor nasceu em Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga
O meu coração permanece em Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mi amor nació en Málaga, Málaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mi corazón permanece en Málaga, Málaga
In quella casa dal patio antico
En esa casa con el patio antiguo
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Cuánta dulzura te he susurrado
In quella notte grande festa
En esa gran noche de fiesta
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Te di mi corazón, todo el amor
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mi amor nació en Málaga, Málaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mi corazón permanece en Málaga, Málaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mi amor nació en Málaga, Málaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mi corazón permanece en Málaga, Málaga
In quella casa dal patio antico
En esa casa con el patio antiguo
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Cuánta dulzura te he susurrado
In quella notte grande festa
En esa gran noche de fiesta
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Te di mi corazón, todo el amor
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mi amor nació en Málaga, Málaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mi corazón permanece en Málaga, Málaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mi amor nació en Málaga, Málaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mi corazón permanece en Málaga, Málaga
In quella casa dal patio antico
En esa casa con el patio antiguo
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Cuánta dulzura te he susurrado
In quella notte grande festa
En esa gran noche de fiesta
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Te di mi corazón, todo el amor
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mi amor nació en Málaga, Málaga
Il mio cuore resta a Malaga
Mi corazón permanece en Málaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mi amor nació en Málaga, Málaga
Il mio cuore resta a Malaga
Mi corazón permanece en Málaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mon amour est né à Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mon cœur reste à Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
Dans cette maison avec le patio ancien
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Combien de douceur je t'ai murmuré
In quella notte grande festa
Dans cette grande nuit de fête
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Je t'ai donné mon cœur, tout l'amour
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mon amour est né à Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mon cœur reste à Malaga, Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mon amour est né à Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mon cœur reste à Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
Dans cette maison avec le patio ancien
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Combien de douceur je t'ai murmuré
In quella notte grande festa
Dans cette grande nuit de fête
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Je t'ai donné mon cœur, tout l'amour
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mon amour est né à Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mon cœur reste à Malaga, Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mon amour est né à Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mon cœur reste à Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
Dans cette maison avec le patio ancien
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Combien de douceur je t'ai murmuré
In quella notte grande festa
Dans cette grande nuit de fête
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Je t'ai donné mon cœur, tout l'amour
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mon amour est né à Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga
Mon cœur reste à Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Mon amour est né à Malaga, Malaga
Il mio cuore resta a Malaga
Mon cœur reste à Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Meine Liebe wurde in Malaga, Malaga geboren
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mein Herz bleibt in Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
In jenem Haus mit dem alten Innenhof
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Wie viel Süße habe ich dir zugeflüstert
In quella notte grande festa
In jener Nacht, großes Fest
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Ich habe dir mein Herz gegeben, all die Liebe
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Meine Liebe wurde in Malaga, Malaga geboren
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mein Herz bleibt in Malaga, Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Meine Liebe wurde in Malaga, Malaga geboren
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mein Herz bleibt in Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
In jenem Haus mit dem alten Innenhof
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Wie viel Süße habe ich dir zugeflüstert
In quella notte grande festa
In jener Nacht, großes Fest
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Ich habe dir mein Herz gegeben, all die Liebe
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Meine Liebe wurde in Malaga, Malaga geboren
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mein Herz bleibt in Malaga, Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Meine Liebe wurde in Malaga, Malaga geboren
Il mio cuore resta a Malaga, Malaga
Mein Herz bleibt in Malaga, Malaga
In quella casa dal patio antico
In jenem Haus mit dem alten Innenhof
Quanta dolcezza t'ho sussurrato
Wie viel Süße habe ich dir zugeflüstert
In quella notte grande festa
In jener Nacht, großes Fest
Io t'ho dato il mio cuor, tutto l'amor
Ich habe dir mein Herz gegeben, all die Liebe
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Meine Liebe wurde in Malaga, Malaga geboren
Il mio cuore resta a Malaga
Mein Herz bleibt in Malaga
Il mio amore è nato a Malaga, Malaga
Meine Liebe wurde in Malaga, Malaga geboren
Il mio cuore resta a Malaga
Mein Herz bleibt in Malaga

Trivia about the song Málaga by João Gilberto

On which albums was the song “Málaga” released by João Gilberto?
João Gilberto released the song on the albums “Joao” in 1991 and “Live at Umbria Jazz” in 2002.
Who composed the song “Málaga” by João Gilberto?
The song “Málaga” by João Gilberto was composed by Alfredo Buongusto, Giuliano Mancini, Giuseppe (jose) Mascolo.

Most popular songs of João Gilberto

Other artists of Bossa Nova