'S Wonderful

Ira Gershwin, George Gershwin

Lyrics Translation

Wonderful, marvelous
You should care for me
Awfully nice, it's paradise
How I long to be

You make my life so glamorous
You can't blame me for feeling amorous
Wonderful, marvelous
That you should care for me

Wonderful, marvelous
You should care for me
Awfully nice, it's paradise
How I long to be

You make my life so glamorous
You can't blame me for feeling amorous
Wonderful, marvelous
That you should care for me

Wonderful, marvelous
You should care for me
Awfully nice, it's paradise
How I long to be

You make my life so glamorous
You can't blame me for feeling amorous
Wonderful, marvelous
That you should care for me

Wonderful, marvelous
Maravilhoso, esplêndido
You should care for me
Você deveria se importar comigo
Awfully nice, it's paradise
Terrivelmente agradável, é o paraíso
How I long to be
Como eu anseio estar
You make my life so glamorous
Você torna minha vida tão glamorosa
You can't blame me for feeling amorous
Você não pode me culpar por me sentir amoroso
Wonderful, marvelous
Maravilhoso, esplêndido
That you should care for me
Que você deveria se importar comigo
Wonderful, marvelous
Maravilhoso, esplêndido
You should care for me
Você deveria se importar comigo
Awfully nice, it's paradise
Terrivelmente agradável, é o paraíso
How I long to be
Como eu anseio estar
You make my life so glamorous
Você torna minha vida tão glamorosa
You can't blame me for feeling amorous
Você não pode me culpar por me sentir amoroso
Wonderful, marvelous
Maravilhoso, esplêndido
That you should care for me
Que você deveria se importar comigo
Wonderful, marvelous
Maravilhoso, esplêndido
You should care for me
Você deveria se importar comigo
Awfully nice, it's paradise
Terrivelmente agradável, é o paraíso
How I long to be
Como eu anseio estar
You make my life so glamorous
Você torna minha vida tão glamorosa
You can't blame me for feeling amorous
Você não pode me culpar por me sentir amoroso
Wonderful, marvelous
Maravilhoso, esplêndido
That you should care for me
Que você deveria se importar comigo
Wonderful, marvelous
Maravilloso, maravilloso
You should care for me
Deberías cuidar de mí
Awfully nice, it's paradise
Terriblemente agradable, es un paraíso
How I long to be
Cómo anhelo estar
You make my life so glamorous
Haces mi vida tan glamurosa
You can't blame me for feeling amorous
No puedes culparme por sentirme amoroso
Wonderful, marvelous
Maravilloso, maravilloso
That you should care for me
Que deberías cuidar de mí
Wonderful, marvelous
Maravilloso, maravilloso
You should care for me
Deberías cuidar de mí
Awfully nice, it's paradise
Terriblemente agradable, es un paraíso
How I long to be
Cómo anhelo estar
You make my life so glamorous
Haces mi vida tan glamurosa
You can't blame me for feeling amorous
No puedes culparme por sentirme amoroso
Wonderful, marvelous
Maravilloso, maravilloso
That you should care for me
Que deberías cuidar de mí
Wonderful, marvelous
Maravilloso, maravilloso
You should care for me
Deberías cuidar de mí
Awfully nice, it's paradise
Terriblemente agradable, es un paraíso
How I long to be
Cómo anhelo estar
You make my life so glamorous
Haces mi vida tan glamurosa
You can't blame me for feeling amorous
No puedes culparme por sentirme amoroso
Wonderful, marvelous
Maravilloso, maravilloso
That you should care for me
Que deberías cuidar de mí
Wonderful, marvelous
Merveilleux, fantastique
You should care for me
Tu devrais prendre soin de moi
Awfully nice, it's paradise
Terriblement gentil, c'est le paradis
How I long to be
Comme j'aimerais y être
You make my life so glamorous
Tu rends ma vie si glamour
You can't blame me for feeling amorous
Tu ne peux pas me blâmer de me sentir amoureux
Wonderful, marvelous
Merveilleux, fantastique
That you should care for me
Que tu devrais prendre soin de moi
Wonderful, marvelous
Merveilleux, fantastique
You should care for me
Tu devrais prendre soin de moi
Awfully nice, it's paradise
Terriblement gentil, c'est le paradis
How I long to be
Comme j'aimerais y être
You make my life so glamorous
Tu rends ma vie si glamour
You can't blame me for feeling amorous
Tu ne peux pas me blâmer de me sentir amoureux
Wonderful, marvelous
Merveilleux, fantastique
That you should care for me
Que tu devrais prendre soin de moi
Wonderful, marvelous
Merveilleux, fantastique
You should care for me
Tu devrais prendre soin de moi
Awfully nice, it's paradise
Terriblement gentil, c'est le paradis
How I long to be
Comme j'aimerais y être
You make my life so glamorous
Tu rends ma vie si glamour
You can't blame me for feeling amorous
Tu ne peux pas me blâmer de me sentir amoureux
Wonderful, marvelous
Merveilleux, fantastique
That you should care for me
Que tu devrais prendre soin de moi
Wonderful, marvelous
Wunderbar, herrlich
You should care for me
Du solltest dich um mich kümmern
Awfully nice, it's paradise
Furchtbar nett, es ist das Paradies
How I long to be
Wie sehr ich danach sehne
You make my life so glamorous
Du machst mein Leben so glamourös
You can't blame me for feeling amorous
Du kannst mir nicht die Schuld geben, dass ich verliebt bin
Wonderful, marvelous
Wunderbar, herrlich
That you should care for me
Dass du dich um mich kümmern solltest
Wonderful, marvelous
Wunderbar, herrlich
You should care for me
Du solltest dich um mich kümmern
Awfully nice, it's paradise
Furchtbar nett, es ist das Paradies
How I long to be
Wie sehr ich danach sehne
You make my life so glamorous
Du machst mein Leben so glamourös
You can't blame me for feeling amorous
Du kannst mir nicht die Schuld geben, dass ich verliebt bin
Wonderful, marvelous
Wunderbar, herrlich
That you should care for me
Dass du dich um mich kümmern solltest
Wonderful, marvelous
Wunderbar, herrlich
You should care for me
Du solltest dich um mich kümmern
Awfully nice, it's paradise
Furchtbar nett, es ist das Paradies
How I long to be
Wie sehr ich danach sehne
You make my life so glamorous
Du machst mein Leben so glamourös
You can't blame me for feeling amorous
Du kannst mir nicht die Schuld geben, dass ich verliebt bin
Wonderful, marvelous
Wunderbar, herrlich
That you should care for me
Dass du dich um mich kümmern solltest
Wonderful, marvelous
Meraviglioso, stupendo
You should care for me
Dovresti preoccuparti di me
Awfully nice, it's paradise
Terribilmente bello, è il paradiso
How I long to be
Come desidero essere
You make my life so glamorous
Rendi la mia vita così glamour
You can't blame me for feeling amorous
Non puoi biasimarmi per sentirmi amoroso
Wonderful, marvelous
Meraviglioso, stupendo
That you should care for me
Che tu dovresti preoccuparti di me
Wonderful, marvelous
Meraviglioso, stupendo
You should care for me
Dovresti preoccuparti di me
Awfully nice, it's paradise
Terribilmente bello, è il paradiso
How I long to be
Come desidero essere
You make my life so glamorous
Rendi la mia vita così glamour
You can't blame me for feeling amorous
Non puoi biasimarmi per sentirmi amoroso
Wonderful, marvelous
Meraviglioso, stupendo
That you should care for me
Che tu dovresti preoccuparti di me
Wonderful, marvelous
Meraviglioso, stupendo
You should care for me
Dovresti preoccuparti di me
Awfully nice, it's paradise
Terribilmente bello, è il paradiso
How I long to be
Come desidero essere
You make my life so glamorous
Rendi la mia vita così glamour
You can't blame me for feeling amorous
Non puoi biasimarmi per sentirmi amoroso
Wonderful, marvelous
Meraviglioso, stupendo
That you should care for me
Che tu dovresti preoccuparti di me
Wonderful, marvelous
Luar biasa, menakjubkan
You should care for me
Kamu harus peduli padaku
Awfully nice, it's paradise
Sangat baik, ini surga
How I long to be
Betapa aku merindukannya
You make my life so glamorous
Kamu membuat hidupku begitu glamor
You can't blame me for feeling amorous
Kamu tidak bisa menyalahkan aku karena merasa asmara
Wonderful, marvelous
Luar biasa, menakjubkan
That you should care for me
Bahwa kamu harus peduli padaku
Wonderful, marvelous
Luar biasa, menakjubkan
You should care for me
Kamu harus peduli padaku
Awfully nice, it's paradise
Sangat baik, ini surga
How I long to be
Betapa aku merindukannya
You make my life so glamorous
Kamu membuat hidupku begitu glamor
You can't blame me for feeling amorous
Kamu tidak bisa menyalahkan aku karena merasa asmara
Wonderful, marvelous
Luar biasa, menakjubkan
That you should care for me
Bahwa kamu harus peduli padaku
Wonderful, marvelous
Luar biasa, menakjubkan
You should care for me
Kamu harus peduli padaku
Awfully nice, it's paradise
Sangat baik, ini surga
How I long to be
Betapa aku merindukannya
You make my life so glamorous
Kamu membuat hidupku begitu glamor
You can't blame me for feeling amorous
Kamu tidak bisa menyalahkan aku karena merasa asmara
Wonderful, marvelous
Luar biasa, menakjubkan
That you should care for me
Bahwa kamu harus peduli padaku
Wonderful, marvelous
วิเศษ, น่าทึ่ง
You should care for me
คุณควรจะห่วงใยฉัน
Awfully nice, it's paradise
ดีมาก, มันเหมือนสวรรค์
How I long to be
ฉันปรารถนาที่จะอยู่
You make my life so glamorous
คุณทำให้ชีวิตของฉันสุดหรูหรา
You can't blame me for feeling amorous
คุณไม่สามารถตำหนิฉันที่รู้สึกหลงรัก
Wonderful, marvelous
วิเศษ, น่าทึ่ง
That you should care for me
ที่คุณควรจะห่วงใยฉัน
Wonderful, marvelous
วิเศษ, น่าทึ่ง
You should care for me
คุณควรจะห่วงใยฉัน
Awfully nice, it's paradise
ดีมาก, มันเหมือนสวรรค์
How I long to be
ฉันปรารถนาที่จะอยู่
You make my life so glamorous
คุณทำให้ชีวิตของฉันสุดหรูหรา
You can't blame me for feeling amorous
คุณไม่สามารถตำหนิฉันที่รู้สึกหลงรัก
Wonderful, marvelous
วิเศษ, น่าทึ่ง
That you should care for me
ที่คุณควรจะห่วงใยฉัน
Wonderful, marvelous
วิเศษ, น่าทึ่ง
You should care for me
คุณควรจะห่วงใยฉัน
Awfully nice, it's paradise
ดีมาก, มันเหมือนสวรรค์
How I long to be
ฉันปรารถนาที่จะอยู่
You make my life so glamorous
คุณทำให้ชีวิตของฉันสุดหรูหรา
You can't blame me for feeling amorous
คุณไม่สามารถตำหนิฉันที่รู้สึกหลงรัก
Wonderful, marvelous
วิเศษ, น่าทึ่ง
That you should care for me
ที่คุณควรจะห่วงใยฉัน
Wonderful, marvelous
美妙,奇妙
You should care for me
你应该关心我
Awfully nice, it's paradise
非常好,这是天堂
How I long to be
我多么渴望成为
You make my life so glamorous
你让我的生活如此迷人
You can't blame me for feeling amorous
你不能怪我感到多情
Wonderful, marvelous
美妙,奇妙
That you should care for me
你应该关心我
Wonderful, marvelous
美妙,奇妙
You should care for me
你应该关心我
Awfully nice, it's paradise
非常好,这是天堂
How I long to be
我多么渴望成为
You make my life so glamorous
你让我的生活如此迷人
You can't blame me for feeling amorous
你不能怪我感到多情
Wonderful, marvelous
美妙,奇妙
That you should care for me
你应该关心我
Wonderful, marvelous
美妙,奇妙
You should care for me
你应该关心我
Awfully nice, it's paradise
非常好,这是天堂
How I long to be
我多么渴望成为
You make my life so glamorous
你让我的生活如此迷人
You can't blame me for feeling amorous
你不能怪我感到多情
Wonderful, marvelous
美妙,奇妙
That you should care for me
你应该关心我

Trivia about the song 'S Wonderful by João Gilberto

On which albums was the song “'S Wonderful” released by João Gilberto?
João Gilberto released the song on the albums “Amoroso” in 1977, “Mestres da MPB” in 1992, and “Amoroso / Brasil” in 1993.
Who composed the song “'S Wonderful” by João Gilberto?
The song “'S Wonderful” by João Gilberto was composed by Ira Gershwin, George Gershwin.

Most popular songs of João Gilberto

Other artists of Bossa Nova