Neon

Red eye after the dawn
I see you across the hill
Swallow me whole
And pummel me down like a needle
All arrive into the steeple

Didn't stop to watch in neon
Go down over the island
Throbbing
We'll make it to another morning
Despite the difficult borning
But is it working?

I won't do this again, to you or to anyone
I won't do this again, to myself
I won't do this again, to you or to anyone
I won't do this, to myself
I won't do this again, to you or to anyone
I won't do this again, to myself
I won't do this again, to you or to anyone
I won't do this again, to myself
I won't do this again, to myself
I won't

[Jockstrap「Neon」日本語訳]

夜明けの赤い目玉
あなたが見える、丘の向こうに

私を丸ごと飲み込んで
叩きのめして
一本の針のように
たどりつくから、尖塔へと

ネオンを見るために足を止めたりせず
先へ進んで島を渡った
激しい鼓動

翌朝にはきっと間に合う
結構難しいけど
それでもなんとかなっている？

もうこんなことはしない
あなたにも誰に対しても
こんなことはしない
もう二度と、自分自身にも

もうこんなことはしない
あなたにも誰に対しても
こんなことはしない
自分自身にも

もう
（あなたの教え子に）
こんなことはしない
あなたにも誰に対しても
こんなことはしない
もう二度と、自分自身にも

もうこんなことはしない
あなたにも誰のためにも
もう
（あなたの教え子に）
こんなことはしない
もう二度と、自分自身にも

こんなことはしない　自分自身にも
私はしない