Joel McNeely

Float

WILLIAM MC AULEY III, WILLIAM JAMES III MC AULEY, WILLIAM JAMES MCAULEY III

Lyrics Translation Share

I'm gonna fall
Headfirst and fast like an avalanche
Maybe I'll land
Maybe I'll crash, I will take that chance
'Cause there's nothing but air
In between me and everything
Nothing to keep me from flying aimlessly
Shamelessly laughing at destiny

And no one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
But maybe I'll let it all go
And just float, whoa

I'm gonna live
Headstrong and wild like a golden child
All of the while
I'll be taking each breath with a mile wide smile
'Cause there's nothing but ground below
Why should I take it slow?
Status quo isn't so great and I know
I can light up the sky like a thunderbolt

And no one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
But maybe I'll let it all go
And just float, whoa
I'll float, float

No one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
But maybe I'll let it all go
And just float, whoa
I'll float, float

I'm gonna fall

Eu vou cair

Headfirst and fast like an avalanche

De cabeça e rápido como uma avalanche

Maybe I'll land

Talvez eu aterrisse

Maybe I'll crash, I will take that chance

Talvez eu me espatife, vou arriscar

'Cause there's nothing but air

Porque não há nada além de ar

In between me and everything

Entre mim e tudo

Nothing to keep me from flying aimlessly

Nada para me impedir de voar sem rumo

Shamelessly laughing at destiny

Rindo descaradamente do destino

And no one knows how high I go

E ninguém sabe o quão alto eu vou

Or what makes the atmosphere glow

Ou o que faz a atmosfera brilhar

I could follow the narrow road

Eu poderia seguir o caminho estreito

But maybe I'll let it all go

Mas talvez eu deixe tudo ir

And just float, whoa

E apenas flutue, uau

I'm gonna live

Eu vou viver

Headstrong and wild like a golden child

Forte e selvagem como uma criança dourada

All of the while

Todo o tempo

I'll be taking each breath with a mile wide smile

Estarei respirando cada respiração com um sorriso largo

'Cause there's nothing but ground below

Porque não há nada além do chão abaixo

Why should I take it slow?

Por que eu deveria ir devagar?

Status quo isn't so great and I know

O status quo não é tão bom e eu sei

I can light up the sky like a thunderbolt

Eu posso iluminar o céu como um raio

And no one knows how high I go

E ninguém sabe o quão alto eu vou

Or what makes the atmosphere glow

Ou o que faz a atmosfera brilhar

I could follow the narrow road

Eu poderia seguir o caminho estreito

But maybe I'll let it all go

Mas talvez eu deixe tudo ir

And just float, whoa

E apenas flutue, uau

I'll float, float

Eu vou flutuar, flutuar

No one knows how high I go

Ninguém sabe o quão alto eu vou

Or what makes the atmosphere glow

Ou o que faz a atmosfera brilhar

I could follow the narrow road

Eu poderia seguir o caminho estreito

But maybe I'll let it all go

Mas talvez eu deixe tudo ir

And just float, whoa

E apenas flutue, uau

I'll float, float

Eu vou flutuar, flutuar

I'm gonna fall

Voy a caer

Headfirst and fast like an avalanche

De cabeza y rápido como una avalancha

Maybe I'll land

Quizás aterrice

Maybe I'll crash, I will take that chance

Quizás me estrelle, tomaré ese riesgo

'Cause there's nothing but air

Porque no hay nada más que aire

In between me and everything

Entre yo y todo lo demás

Nothing to keep me from flying aimlessly

Nada que me impida volar sin rumbo

Shamelessly laughing at destiny

Riendo descaradamente a la cara del destino

And no one knows how high I go

Y nadie sabe cuán alto voy

Or what makes the atmosphere glow

O qué hace que la atmósfera brille

I could follow the narrow road

Podría seguir el camino estrecho

But maybe I'll let it all go

Pero quizás lo deje todo

And just float, whoa

Y simplemente flote, vaya

I'm gonna live

Voy a vivir

Headstrong and wild like a golden child

Fuerte y salvaje como un niño dorado

All of the while

Todo el tiempo

I'll be taking each breath with a mile wide smile

Tomaré cada aliento con una sonrisa de una milla de ancho

'Cause there's nothing but ground below

Porque no hay nada más que suelo debajo

Why should I take it slow?

¿Por qué debería ir despacio?

Status quo isn't so great and I know

El status quo no es tan genial y lo sé

I can light up the sky like a thunderbolt

Puedo iluminar el cielo como un rayo

And no one knows how high I go

Y nadie sabe cuán alto voy

Or what makes the atmosphere glow

O qué hace que la atmósfera brille

I could follow the narrow road

Podría seguir el camino estrecho

But maybe I'll let it all go

Pero quizás lo deje todo

And just float, whoa

Y simplemente flote, vaya

I'll float, float

Flotaré, flotaré

No one knows how high I go

Nadie sabe cuán alto voy

Or what makes the atmosphere glow

O qué hace que la atmósfera brille

I could follow the narrow road

Podría seguir el camino estrecho

But maybe I'll let it all go

Pero quizás lo deje todo

And just float, whoa

Y simplemente flote, vaya

I'll float, float

Flotaré, flotaré

I'm gonna fall

Je vais tomber

Headfirst and fast like an avalanche

Tête la première et vite comme une avalanche

Maybe I'll land

Peut-être que j'atterrirai

Maybe I'll crash, I will take that chance

Peut-être que je m'écraserai, je prendrai ce risque

'Cause there's nothing but air

Parce qu'il n'y a rien que de l'air

In between me and everything

Entre moi et tout le reste

Nothing to keep me from flying aimlessly

Rien pour m'empêcher de voler sans but

Shamelessly laughing at destiny

Riant sans honte de mon destin

And no one knows how high I go

Et personne ne sait jusqu'où je vais

Or what makes the atmosphere glow

Ou ce qui fait briller l'atmosphère

I could follow the narrow road

Je pourrais suivre le chemin étroit

But maybe I'll let it all go

Mais peut-être que je laisserai tout tomber

And just float, whoa

Et juste flotter, whoa

I'm gonna live

Je vais vivre

Headstrong and wild like a golden child

Tête haute et sauvage comme un enfant doré

All of the while

Tout le temps

I'll be taking each breath with a mile wide smile

Je prendrai chaque respiration avec un sourire large d'un mile

'Cause there's nothing but ground below

Parce qu'il n'y a rien que du sol en dessous

Why should I take it slow?

Pourquoi devrais-je prendre mon temps ?

Status quo isn't so great and I know

Le statu quo n'est pas si génial et je le sais

I can light up the sky like a thunderbolt

Je peux illuminer le ciel comme un éclair

And no one knows how high I go

Et personne ne sait jusqu'où je vais

Or what makes the atmosphere glow

Ou ce qui fait briller l'atmosphère

I could follow the narrow road

Je pourrais suivre le chemin étroit

But maybe I'll let it all go

Mais peut-être que je laisserai tout tomber

And just float, whoa

Et juste flotter, whoa

I'll float, float

Je vais flotter, flotter

No one knows how high I go

Personne ne sait jusqu'où je vais

Or what makes the atmosphere glow

Ou ce qui fait briller l'atmosphère

I could follow the narrow road

Je pourrais suivre le chemin étroit

But maybe I'll let it all go

Mais peut-être que je laisserai tout tomber

And just float, whoa

Et juste flotter, whoa

I'll float, float

Je vais flotter, flotter

I'm gonna fall

Ich werde fallen

Headfirst and fast like an avalanche

Kopfüber und schnell wie eine Lawine

Maybe I'll land

Vielleicht werde ich landen

Maybe I'll crash, I will take that chance

Vielleicht werde ich abstürzen, ich werde dieses Risiko eingehen

'Cause there's nothing but air

Denn es gibt nichts als Luft

In between me and everything

Zwischen mir und allem anderen

Nothing to keep me from flying aimlessly

Nichts hält mich davon ab, ziellos zu fliegen

Shamelessly laughing at destiny

Schamlos lachend über das Schicksal

And no one knows how high I go

Und niemand weiß, wie hoch ich gehe

Or what makes the atmosphere glow

Oder was die Atmosphäre zum Leuchten bringt

I could follow the narrow road

Ich könnte dem schmalen Weg folgen

But maybe I'll let it all go

Aber vielleicht lasse ich alles los

And just float, whoa

Und schwebe einfach, whoa

I'm gonna live

Ich werde leben

Headstrong and wild like a golden child

Stark und wild wie ein goldenes Kind

All of the while

Die ganze Zeit

I'll be taking each breath with a mile wide smile

Ich werde jeden Atemzug mit einem meilenweiten Lächeln nehmen

'Cause there's nothing but ground below

Denn es gibt nichts als Boden darunter

Why should I take it slow?

Warum sollte ich es langsam angehen?

Status quo isn't so great and I know

Der Status quo ist nicht so toll und ich weiß

I can light up the sky like a thunderbolt

Ich kann den Himmel wie ein Blitz erleuchten

And no one knows how high I go

Und niemand weiß, wie hoch ich gehe

Or what makes the atmosphere glow

Oder was die Atmosphäre zum Leuchten bringt

I could follow the narrow road

Ich könnte dem schmalen Weg folgen

But maybe I'll let it all go

Aber vielleicht lasse ich alles los

And just float, whoa

Und schwebe einfach, whoa

I'll float, float

Ich werde schweben, schweben

No one knows how high I go

Niemand weiß, wie hoch ich gehe

Or what makes the atmosphere glow

Oder was die Atmosphäre zum Leuchten bringt

I could follow the narrow road

Ich könnte dem schmalen Weg folgen

But maybe I'll let it all go

Aber vielleicht lasse ich alles los

And just float, whoa

Und schwebe einfach, whoa

I'll float, float

Ich werde schweben, schweben

I'm gonna fall

Sto per cadere

Headfirst and fast like an avalanche

Testa prima e veloce come una valanga

Maybe I'll land

Forse atterrerò

Maybe I'll crash, I will take that chance

Forse mi schianterò, prenderò quel rischio

'Cause there's nothing but air

Perché non c'è nient'altro che aria

In between me and everything

Tra me e tutto il resto

Nothing to keep me from flying aimlessly

Niente che mi impedisca di volare senza meta

Shamelessly laughing at destiny

Ridendo spudoratamente del destino

And no one knows how high I go

E nessuno sa quanto in alto vado

Or what makes the atmosphere glow

O cosa fa brillare l'atmosfera

I could follow the narrow road

Potrei seguire la strada stretta

But maybe I'll let it all go

Ma forse lascerò andare tutto

And just float, whoa

E semplicemente galleggerò, whoa

I'm gonna live

Voglio vivere

Headstrong and wild like a golden child

Testardo e selvaggio come un bambino d'oro

All of the while

Tutto il tempo

I'll be taking each breath with a mile wide smile

Prenderò ogni respiro con un sorriso largo un miglio

'Cause there's nothing but ground below

Perché non c'è nient'altro che terra sotto

Why should I take it slow?

Perché dovrei prenderla con calma?

Status quo isn't so great and I know

Lo status quo non è così grande e lo so

I can light up the sky like a thunderbolt

Posso illuminare il cielo come un fulmine

And no one knows how high I go

E nessuno sa quanto in alto vado

Or what makes the atmosphere glow

O cosa fa brillare l'atmosfera

I could follow the narrow road

Potrei seguire la strada stretta

But maybe I'll let it all go

Ma forse lascerò andare tutto

And just float, whoa

E semplicemente galleggerò, whoa

I'll float, float

Galleggerò, galleggerò

No one knows how high I go

Nessuno sa quanto in alto vado

Or what makes the atmosphere glow

O cosa fa brillare l'atmosfera

I could follow the narrow road

Potrei seguire la strada stretta

But maybe I'll let it all go

Ma forse lascerò andare tutto

And just float, whoa

E semplicemente galleggerò, whoa

I'll float, float

Galleggerò, galleggerò

I'm gonna fall

Aku akan jatuh

Headfirst and fast like an avalanche

Kepala terlebih dahulu dan cepat seperti longsoran

Maybe I'll land

Mungkin aku akan mendarat

Maybe I'll crash, I will take that chance

Mungkin aku akan jatuh, aku akan mengambil risiko itu

'Cause there's nothing but air

Karena tidak ada apa-apa selain udara

In between me and everything

Di antara aku dan segala sesuatu

Nothing to keep me from flying aimlessly

Tidak ada yang menghalangi aku terbang tanpa tujuan

Shamelessly laughing at destiny

Tanpa malu tertawa pada takdir

And no one knows how high I go

Dan tidak ada yang tahu seberapa tinggi aku terbang

Or what makes the atmosphere glow

Atau apa yang membuat atmosfer bersinar

I could follow the narrow road

Aku bisa mengikuti jalan sempit

But maybe I'll let it all go

Tapi mungkin aku akan melepaskan semuanya

And just float, whoa

Dan hanya mengapung, whoa

I'm gonna live

Aku akan hidup

Headstrong and wild like a golden child

Teguh dan liar seperti anak emas

All of the while

Sepanjang waktu

I'll be taking each breath with a mile wide smile

Aku akan mengambil setiap napas dengan senyum lebar

'Cause there's nothing but ground below

Karena tidak ada apa-apa selain tanah di bawah

Why should I take it slow?

Mengapa aku harus pelan-pelan?

Status quo isn't so great and I know

Status quo tidak begitu hebat dan aku tahu

I can light up the sky like a thunderbolt

Aku bisa menerangi langit seperti halilintar

And no one knows how high I go

Dan tidak ada yang tahu seberapa tinggi aku terbang

Or what makes the atmosphere glow

Atau apa yang membuat atmosfer bersinar

I could follow the narrow road

Aku bisa mengikuti jalan sempit

But maybe I'll let it all go

Tapi mungkin aku akan melepaskan semuanya

And just float, whoa

Dan hanya mengapung, whoa

I'll float, float

Aku akan mengapung, mengapung

No one knows how high I go

Tidak ada yang tahu seberapa tinggi aku terbang

Or what makes the atmosphere glow

Atau apa yang membuat atmosfer bersinar

I could follow the narrow road

Aku bisa mengikuti jalan sempit

But maybe I'll let it all go

Tapi mungkin aku akan melepaskan semuanya

And just float, whoa

Dan hanya mengapung, whoa

I'll float, float

Aku akan mengapung, mengapung

I'm gonna fall

ฉันกำลังจะตกลงไป

Headfirst and fast like an avalanche

อย่างรวดเร็วและหัวทิ่มเหมือนถล่ม

Maybe I'll land

บางทีฉันอาจจะลงจอด

Maybe I'll crash, I will take that chance

บางทีฉันอาจจะพัง ฉันจะเสี่ยงดู

'Cause there's nothing but air

เพราะไม่มีอะไรเลย

In between me and everything

ระหว่างฉันกับทุกสิ่ง

Nothing to keep me from flying aimlessly

ไม่มีอะไรที่จะหยุดฉันจากการบินไปมาโดยไม่มีจุดหมาย

Shamelessly laughing at destiny

หัวเราะเยาะโชคชะตาอย่างไม่อาย

And no one knows how high I go

และไม่มีใครรู้ว่าฉันจะไปสูงแค่ไหน

Or what makes the atmosphere glow

หรืออะไรทำให้บรรยากาศเรืองแสง

I could follow the narrow road

ฉันอาจจะตามทางแคบๆ

But maybe I'll let it all go

แต่บางทีฉันอาจจะปล่อยมันไป

And just float, whoa

และแค่ลอยไป, โว้ว

I'm gonna live

ฉันจะมีชีวิตอยู่

Headstrong and wild like a golden child

แข็งแกร่งและดุดันเหมือนเด็กทอง

All of the while

ตลอดเวลา

I'll be taking each breath with a mile wide smile

ฉันจะหายใจทุกครั้งพร้อมกับรอยยิ้มกว้าง

'Cause there's nothing but ground below

เพราะไม่มีอะไรเลยนอกจากพื้นดินด้านล่าง

Why should I take it slow?

ทำไมฉันต้องรีบช้า?

Status quo isn't so great and I know

สถานะเดิมๆ ไม่ได้ดีอย่างที่คิด และฉันรู้

I can light up the sky like a thunderbolt

ฉันสามารถทำให้ท้องฟ้าสว่างไสวเหมือนสายฟ้า

And no one knows how high I go

และไม่มีใครรู้ว่าฉันจะไปสูงแค่ไหน

Or what makes the atmosphere glow

หรืออะไรทำให้บรรยากาศเรืองแสง

I could follow the narrow road

ฉันอาจจะตามทางแคบๆ

But maybe I'll let it all go

แต่บางทีฉันอาจจะปล่อยมันไป

And just float, whoa

และแค่ลอยไป, โว้ว

I'll float, float

ฉันจะลอย, ลอย

No one knows how high I go

ไม่มีใครรู้ว่าฉันจะไปสูงแค่ไหน

Or what makes the atmosphere glow

หรืออะไรทำให้บรรยากาศเรืองแสง

I could follow the narrow road

ฉันอาจจะตามทางแคบๆ

But maybe I'll let it all go

แต่บางทีฉันอาจจะปล่อยมันไป

And just float, whoa

และแค่ลอยไป, โว้ว

I'll float, float

ฉันจะลอย, ลอย

I'm gonna fall

我就要坠落了

Headfirst and fast like an avalanche

像雪崩一样头朝下，速度极快

Maybe I'll land

也许我会着陆

Maybe I'll crash, I will take that chance

也许我会坠毁，我愿意冒这个险

'Cause there's nothing but air

因为除了空气

In between me and everything

我与一切之间无阻

Nothing to keep me from flying aimlessly

没有什么能阻止我漫无目的地飞翔

Shamelessly laughing at destiny

无耻地嘲笑命运

And no one knows how high I go

没有人知道我能飞多高

Or what makes the atmosphere glow

或是什么让大气发光

I could follow the narrow road

我可以沿着狭窄的道路前行

But maybe I'll let it all go

但也许我会放手一搏

And just float, whoa

只是随风飘荡，哇

I'm gonna live

我要活着

Headstrong and wild like a golden child

像金色孩童一样倔强而狂野

All of the while

一直以来

I'll be taking each breath with a mile wide smile

我都是带着一脸灿烂的笑容呼吸

'Cause there's nothing but ground below

因为脚下只有大地

Why should I take it slow?

我为何要慢慢来？

Status quo isn't so great and I know

现状并不那么美好，我知道

I can light up the sky like a thunderbolt

我能像雷电一样照亮天空

And no one knows how high I go

没有人知道我能飞多高

Or what makes the atmosphere glow

或是什么让大气发光

I could follow the narrow road

我可以沿着狭窄的道路前行

But maybe I'll let it all go

但也许我会放手一搏

And just float, whoa

只是随风飘荡，哇

I'll float, float

我会飘，飘

No one knows how high I go

没有人知道我能飞多高

Or what makes the atmosphere glow

或是什么让大气发光

I could follow the narrow road

我可以沿着狭窄的道路前行

But maybe I'll let it all go

但也许我会放手一搏

And just float, whoa

只是随风飘荡，哇

I'll float, float

我会飘，飘

Most popular songs of Joel McNeely

2014 • Tinker Bell And The Legend Of The NeverBeast [B.O.F.]

2014 • Tinker Bell And The Legend Of The NeverBeast [B.O.F.]

2014 • Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast

I'll Try [Song For The Film, Return To Never Land]

Fairy Dusted Festival

2014 • The Music From the Pirate Fairy

Zarina the Alchemist

2014 • The Music From the Pirate Fairy

Rebuilding Pixie Hollow

2014 • Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast

Into the Eye of the Storm

2014 • Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast

He Saved Me / The Transformation

2014 • Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast

Building the Towers

2014 • Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast

Other artists of Film score

James Newton Howard

Rupert Gregson-Williams

Daniel Pemberton