Working Class Hero
John Winston Lennon
As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
'Til the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me
As soon as you're born they make you feel small
Assim que você nasce, eles fazem você se sentir pequeno
By giving you no time instead of it all
Dando-lhe nenhum tempo em vez de tudo
'Til the pain is so big you feel nothing at all
Até que a dor seja tão grande que você não sinta nada
A working class hero is something to be
Um herói da classe trabalhadora é algo a ser
A working class hero is something to be
Um herói da classe trabalhadora é algo a ser
They hurt you at home and they hit you at school
Eles te machucam em casa e te batem na escola
They hate you if you're clever and they despise a fool
Eles te odeiam se você é inteligente e desprezam um tolo
'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules
Até que você esteja tão louco que não consiga seguir as regras deles
A working class hero is something to be
Um herói da classe trabalhadora é algo a ser
A working class hero is something to be
Um herói da classe trabalhadora é algo a ser
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
Quando eles te torturaram e assustaram por mais de vinte anos
Then they expect you to pick a career
Então eles esperam que você escolha uma carreira
When you can't really function you're so full of fear
Quando você não consegue realmente funcionar, está tão cheio de medo
A working class hero is something to be
Um herói da classe trabalhadora é algo a ser
A working class hero is something to be
Um herói da classe trabalhadora é algo a ser
Keep you doped with religion and sex and TV
Mantêm você dopado com religião, sexo e TV
And you think you're so clever and classless and free
E você acha que é tão esperto e sem classe e livre
But you're still fucking peasants as far as I can see
Mas você ainda são camponeses, pelo que eu posso ver
A working class hero is something to be
Um herói da classe trabalhadora é algo a ser
A working class hero is something to be
Um herói da classe trabalhadora é algo a ser
There's room at the top they are telling you still
Há espaço no topo, eles ainda estão te dizendo
But first you must learn how to smile as you kill
Mas primeiro você deve aprender a sorrir enquanto mata
If you want to be like the folks on the hill
Se você quer ser como as pessoas na colina
A working class hero is something to be
Um herói da classe trabalhadora é algo a ser
A working class hero is something to be
Um herói da classe trabalhadora é algo a ser
If you want to be a hero well just follow me
Se você quer ser um herói, basta me seguir
If you want to be a hero well just follow me
Se você quer ser um herói, basta me seguir
As soon as you're born they make you feel small
Tan pronto como naces te hacen sentir pequeño
By giving you no time instead of it all
Al darte ningún tiempo en lugar de todo
'Til the pain is so big you feel nothing at all
Hasta que el dolor es tan grande que no sientes nada en absoluto
A working class hero is something to be
Un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
A working class hero is something to be
Un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
They hurt you at home and they hit you at school
Te lastiman en casa y te golpean en la escuela
They hate you if you're clever and they despise a fool
Te odian si eres inteligente y desprecian a un tonto
'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules
Hasta que estás tan jodidamente loco que no puedes seguir sus reglas
A working class hero is something to be
Un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
A working class hero is something to be
Un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
Cuando te han torturado y asustado durante más de veinte años
Then they expect you to pick a career
Luego esperan que elijas una carrera
When you can't really function you're so full of fear
Cuando realmente no puedes funcionar porque estás lleno de miedo
A working class hero is something to be
Un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
A working class hero is something to be
Un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
Keep you doped with religion and sex and TV
Te mantienen drogado con religión, sexo y televisión
And you think you're so clever and classless and free
Y crees que eres tan inteligente y sin clase y libre
But you're still fucking peasants as far as I can see
Pero sigues siendo jodidos campesinos hasta donde puedo ver
A working class hero is something to be
Un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
A working class hero is something to be
Un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
There's room at the top they are telling you still
Hay espacio en la cima, te siguen diciendo
But first you must learn how to smile as you kill
Pero primero debes aprender a sonreír mientras matas
If you want to be like the folks on the hill
Si quieres ser como la gente de la colina
A working class hero is something to be
Un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
A working class hero is something to be
Un héroe de la clase trabajadora es algo para ser
If you want to be a hero well just follow me
Si quieres ser un héroe, solo sígueme
If you want to be a hero well just follow me
Si quieres ser un héroe, solo sígueme
As soon as you're born they make you feel small
Dès que tu es né, ils te font te sentir petit
By giving you no time instead of it all
En ne te donnant pas de temps au lieu de tout
'Til the pain is so big you feel nothing at all
Jusqu'à ce que la douleur soit si grande que tu ne ressens plus rien du tout
A working class hero is something to be
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose à être
A working class hero is something to be
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose à être
They hurt you at home and they hit you at school
Ils te blessent à la maison et te frappent à l'école
They hate you if you're clever and they despise a fool
Ils te détestent si tu es intelligent et méprisent un imbécile
'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules
Jusqu'à ce que tu sois tellement foutu fou que tu ne peux pas suivre leurs règles
A working class hero is something to be
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose à être
A working class hero is something to be
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose à être
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
Quand ils t'ont torturé et effrayé pendant une vingtaine d'années
Then they expect you to pick a career
Ensuite, ils s'attendent à ce que tu choisisses une carrière
When you can't really function you're so full of fear
Quand tu ne peux vraiment pas fonctionner, tu es tellement plein de peur
A working class hero is something to be
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose à être
A working class hero is something to be
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose à être
Keep you doped with religion and sex and TV
Ils te gardent drogué avec la religion, le sexe et la télévision
And you think you're so clever and classless and free
Et tu penses que tu es si intelligent et sans classe et libre
But you're still fucking peasants as far as I can see
Mais tu es toujours des putains de paysans autant que je peux voir
A working class hero is something to be
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose à être
A working class hero is something to be
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose à être
There's room at the top they are telling you still
Il y a de la place en haut, ils te le disent encore
But first you must learn how to smile as you kill
Mais d'abord, tu dois apprendre à sourire pendant que tu tues
If you want to be like the folks on the hill
Si tu veux être comme les gens sur la colline
A working class hero is something to be
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose à être
A working class hero is something to be
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose à être
If you want to be a hero well just follow me
Si tu veux être un héros, eh bien, suis-moi simplement
If you want to be a hero well just follow me
Si tu veux être un héros, eh bien, suis-moi simplement
As soon as you're born they make you feel small
Sobald du geboren bist, machen sie dich klein
By giving you no time instead of it all
Indem sie dir keine Zeit geben, stattdessen alles
'Til the pain is so big you feel nothing at all
Bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
A working class hero is something to be
Ein Held der Arbeiterklasse ist etwas, das man sein muss
A working class hero is something to be
Ein Held der Arbeiterklasse ist etwas, das man sein muss
They hurt you at home and they hit you at school
Sie verletzen dich zu Hause und sie schlagen dich in der Schule
They hate you if you're clever and they despise a fool
Sie hassen dich, wenn du klug bist und sie verachten einen Dummkopf
'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules
Bis du so verdammt verrückt bist, dass du ihre Regeln nicht mehr befolgen kannst
A working class hero is something to be
Ein Held der Arbeiterklasse ist etwas, das man sein muss
A working class hero is something to be
Ein Held der Arbeiterklasse ist etwas, das man sein muss
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
Wenn sie dich über zwanzig Jahre lang gequält und geängstigt haben
Then they expect you to pick a career
Und dann erwarten sie von dir, dass du einen Beruf wählst
When you can't really function you're so full of fear
Wenn du vor lauter Angst nicht mehr richtig funktionieren kannst
A working class hero is something to be
Ein Held der Arbeiterklasse ist etwas, das man sein muss
A working class hero is something to be
Ein Held der Arbeiterklasse ist etwas, das man sein muss
Keep you doped with religion and sex and TV
Sie halten dich mit Religion, Sex und Fernsehen zugedröhnt
And you think you're so clever and classless and free
Und ihr denkt, ihr seid so klug und klassenlos und frei
But you're still fucking peasants as far as I can see
Aber ihr seid immer noch verdammte Bauern, so weit ich sehen kann
A working class hero is something to be
Ein Held der Arbeiterklasse ist etwas, das man sein muss
A working class hero is something to be
Ein Held der Arbeiterklasse ist etwas, das man sein sollte
There's room at the top they are telling you still
Es ist noch Platz an der Spitze, sagt man euch
But first you must learn how to smile as you kill
Aber zuerst musst du lernen zu lächeln, während du tötest
If you want to be like the folks on the hill
Wenn du wie die Leute auf dem Hügel sein willst
A working class hero is something to be
Ein Held der Arbeiterklasse ist etwas, das man sein muss
A working class hero is something to be
Ein Held der Arbeiterklasse ist etwas, das man sein muss
If you want to be a hero well just follow me
Wenn du ein Held sein willst, dann folge mir einfach
If you want to be a hero well just follow me
Wenn du ein Held sein willst, dann folge mir einfach
As soon as you're born they make you feel small
Non appena nasci ti fanno sentire piccolo
By giving you no time instead of it all
Dandoti nessun tempo invece di tutto
'Til the pain is so big you feel nothing at all
Finché il dolore è così grande che non senti più nulla
A working class hero is something to be
Un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
A working class hero is something to be
Un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
They hurt you at home and they hit you at school
Ti feriscono a casa e ti colpiscono a scuola
They hate you if you're clever and they despise a fool
Ti odiano se sei intelligente e disprezzano un idiota
'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules
Finché sei così dannatamente pazzo da non poter seguire le loro regole
A working class hero is something to be
Un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
A working class hero is something to be
Un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
Quando ti hanno torturato e spaventato per una ventina di anni
Then they expect you to pick a career
Poi si aspettano che tu scelga una carriera
When you can't really function you're so full of fear
Quando non riesci davvero a funzionare perché sei così pieno di paura
A working class hero is something to be
Un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
A working class hero is something to be
Un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
Keep you doped with religion and sex and TV
Ti tengono drogato con religione, sesso e TV
And you think you're so clever and classless and free
E pensi di essere così intelligente e senza classe e libero
But you're still fucking peasants as far as I can see
Ma sei ancora dannatamente contadini per quanto posso vedere
A working class hero is something to be
Un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
A working class hero is something to be
Un eroe della classe operaia è qualcosa da essere
There's room at the top they are telling you still
C'è posto in cima ti stanno ancora dicendo
But first you must learn how to smile as you kill
Ma prima devi imparare a sorridere mentre uccidi
If you want to be like the folks on the hill
Se vuoi essere come la gente sulla collina
A working class hero is something to be
Un eroo della classe operaia è qualcosa da essere
A working class hero is something to be
Un eroo della classe operaia è qualcosa da essere
If you want to be a hero well just follow me
Se vuoi essere un eroe, beh, seguimi
If you want to be a hero well just follow me
Se vuoi essere un eroe, beh, seguimi
As soon as you're born they make you feel small
Begitu kamu lahir mereka membuatmu merasa kecil
By giving you no time instead of it all
Dengan memberimu sedikit waktu bukan semuanya
'Til the pain is so big you feel nothing at all
Hingga rasa sakit begitu besar hingga kamu tidak merasakan apa-apa
A working class hero is something to be
Seorang pahlawan kelas pekerja adalah sesuatu yang harus dihargai
A working class hero is something to be
Seorang pahlawan kelas pekerja adalah sesuatu yang harus dihargai
They hurt you at home and they hit you at school
Mereka menyakitimu di rumah dan mereka memukulmu di sekolah
They hate you if you're clever and they despise a fool
Mereka membencimu jika kamu pintar dan mereka merendahkan orang bodoh
'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules
Hingga kamu begitu gila hingga kamu tidak bisa mengikuti aturan mereka
A working class hero is something to be
Seorang pahlawan kelas pekerja adalah sesuatu yang harus dihargai
A working class hero is something to be
Seorang pahlawan kelas pekerja adalah sesuatu yang harus dihargai
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
Ketika mereka telah menyiksa dan menakutimu selama dua puluh tahun lebih
Then they expect you to pick a career
Lalu mereka mengharapkan kamu untuk memilih karir
When you can't really function you're so full of fear
Ketika kamu tidak bisa benar-benar berfungsi karena kamu begitu penuh dengan rasa takut
A working class hero is something to be
Seorang pahlawan kelas pekerja adalah sesuatu yang harus dihargai
A working class hero is something to be
Seorang pahlawan kelas pekerja adalah sesuatu yang harus dihargai
Keep you doped with religion and sex and TV
Mereka membuatmu terbius dengan agama dan seks dan TV
And you think you're so clever and classless and free
Dan kamu berpikir kamu begitu pintar dan tanpa kelas dan bebas
But you're still fucking peasants as far as I can see
Tapi kamu masih petani sejauh yang bisa aku lihat
A working class hero is something to be
Seorang pahlawan kelas pekerja adalah sesuatu yang harus dihargai
A working class hero is something to be
Seorang pahlawan kelas pekerja adalah sesuatu yang harus dihargai
There's room at the top they are telling you still
Ada ruang di puncak mereka masih memberitahumu
But first you must learn how to smile as you kill
Tapi pertama-tama kamu harus belajar bagaimana tersenyum saat kamu membunuh
If you want to be like the folks on the hill
Jika kamu ingin seperti orang-orang di bukit
A working class hero is something to be
Seorang pahlawan kelas pekerja adalah sesuatu yang harus dihargai
A working class hero is something to be
Seorang pahlawan kelas pekerja adalah sesuatu yang harus dihargai
If you want to be a hero well just follow me
Jika kamu ingin menjadi pahlawan, ikutilah aku
If you want to be a hero well just follow me
Jika kamu ingin menjadi pahlawan, ikutilah aku
As soon as you're born they make you feel small
เมื่อคุณเกิดขึ้นมาพวกเขาทำให้คุณรู้สึกเล็กน้อย
By giving you no time instead of it all
โดยการไม่ให้เวลาแทนที่จะให้ทั้งหมด
'Til the pain is so big you feel nothing at all
จนกระทั่งความเจ็บปวดใหญ่มากจนคุณไม่รู้สึกอะไรเลย
A working class hero is something to be
ฮีโร่ชั้นแรงงานเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น
A working class hero is something to be
ฮีโร่ชั้นแรงงานเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น
They hurt you at home and they hit you at school
พวกเขาทำร้ายคุณที่บ้านและตีคุณที่โรงเรียน
They hate you if you're clever and they despise a fool
พวกเขาเกลียดคุณถ้าคุณฉลาดและพวกเขาดูถูกคนโง่
'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules
จนกระทั่งคุณเป็นคนบ้าจนไม่สามารถปฏิบัติตามกฎของพวกเขา
A working class hero is something to be
ฮีโร่ชั้นแรงงานเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น
A working class hero is something to be
ฮีโร่ชั้นแรงงานเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
เมื่อพวกเขาทรมานและทำให้คุณกลัวมากว่ายี่สิบปี
Then they expect you to pick a career
แล้วพวกเขาคาดหวังว่าคุณจะเลือกอาชีพ
When you can't really function you're so full of fear
เมื่อคุณไม่สามารถทำงานได้เพราะคุณกลัวมาก
A working class hero is something to be
ฮีโร่ชั้นแรงงานเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น
A working class hero is something to be
ฮีโร่ชั้นแรงงานเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น
Keep you doped with religion and sex and TV
ทำให้คุณอยู่ในสภาพที่เมฆฆายด้วยศาสนาและเพศและทีวี
And you think you're so clever and classless and free
และคุณคิดว่าคุณนั้นฉลาดและไม่มีชั้นและเสรี
But you're still fucking peasants as far as I can see
แต่คุณยังคงเป็นชาวนาที่ฉันเห็น
A working class hero is something to be
ฮีโร่ชั้นแรงงานเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น
A working class hero is something to be
ฮีโร่ชั้นแรงงานเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น
There's room at the top they are telling you still
ที่ด้านบนยังมีที่ว่างพวกเขายังบอกคุณอยู่
But first you must learn how to smile as you kill
แต่ก่อนอื่นคุณต้องเรียนรู้วิธียิ้มขณะที่คุณฆ่า
If you want to be like the folks on the hill
ถ้าคุณต้องการเป็นเหมือนคนที่อยู่บนเนินเขา
A working class hero is something to be
ฮีโร่ชั้นแรงงานเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น
A working class hero is something to be
ฮีโร่ชั้นแรงงานเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น
If you want to be a hero well just follow me
ถ้าคุณต้องการเป็นฮีโร่ ก็ตามฉันมา
If you want to be a hero well just follow me
ถ้าคุณต้องการเป็นฮีโร่ ก็ตามฉันมา
As soon as you're born they make you feel small
一旦你出生，他们就让你感到自己渺小
By giving you no time instead of it all
通过给你没有时间，而不是给你所有的时间
'Til the pain is so big you feel nothing at all
直到痛苦如此巨大，你什么都不感觉
A working class hero is something to be
一个工人阶级的英雄是值得成为的
A working class hero is something to be
一个工人阶级的英雄是值得成为的
They hurt you at home and they hit you at school
他们在家里伤害你，在学校打你
They hate you if you're clever and they despise a fool
如果你聪明，他们会恨你，他们鄙视傻瓜
'Til you're so fucking crazy you can't follow their rules
直到你疯狂到无法遵守他们的规则
A working class hero is something to be
一个工人阶级的英雄是值得成为的
A working class hero is something to be
一个工人阶级的英雄是值得成为的
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
当他们折磨和恐吓你二十多年
Then they expect you to pick a career
然后他们期望你选择一个职业
When you can't really function you're so full of fear
当你无法真正运作，你充满了恐惧
A working class hero is something to be
一个工人阶级的英雄是值得成为的
A working class hero is something to be
一个工人阶级的英雄是值得成为的
Keep you doped with religion and sex and TV
他们用宗教、性和电视让你迷失
And you think you're so clever and classless and free
你以为你很聪明，没有阶级，自由
But you're still fucking peasants as far as I can see
但在我看来，你们仍然是农民
A working class hero is something to be
一个工人阶级的英雄是值得成为的
A working class hero is something to be
一个工人阶级的英雄是值得成为的
There's room at the top they are telling you still
他们仍然告诉你，顶部有空位
But first you must learn how to smile as you kill
但首先，你必须学会在杀戮时微笑
If you want to be like the folks on the hill
如果你想像山上的人一样
A working class hero is something to be
一个工人阶级的英雄是值得成为的
A working class hero is something to be
一个工人阶级的英雄是值得成为的
If you want to be a hero well just follow me
如果你想成为一个英雄，那就跟着我
If you want to be a hero well just follow me
如果你想成为一个英雄，那就跟着我