Love Is a Verb
JOHN MAYER
Love is a verb
It ain't a thing
It's not something you own
It's not something you scream
When you show me love
I don't need your words
Yeah love ain't a thing
Love is a verb
Love ain't a thing
Love is a verb
Love ain't a crutch
It ain't an excuse
No you can't get through love
On just a pile of I-O-Us
Love ain't a drug
Despite what you've heard
Yeah love ain't a thing
Love is a verb
Love ain't a thing
Love is a verb
So you gotta show, show, show me
Show, show, show me
Show, show, show me
That love is a verb
You gotta show, show, show me
Show, show, show me
Show, show, show me
That love is a verb
Love ain't a thing
Love is a verb
Love is a verb
O amor é um verbo
It ain't a thing
Não é uma coisa
It's not something you own
Não é algo que você possui
It's not something you scream
Não é algo que você grita
When you show me love
Quando você me mostra amor
I don't need your words
Eu não preciso das suas palavras
Yeah love ain't a thing
Sim, o amor não é uma coisa
Love is a verb
O amor é um verbo
Love ain't a thing
O amor não é uma coisa
Love is a verb
O amor é um verbo
Love ain't a crutch
O amor não é uma muleta
It ain't an excuse
Não é uma desculpa
No you can't get through love
Não, você não pode passar pelo amor
On just a pile of I-O-Us
Apenas com um monte de eu te devo
Love ain't a drug
O amor não é uma droga
Despite what you've heard
Apesar do que você ouviu
Yeah love ain't a thing
Sim, o amor não é uma coisa
Love is a verb
O amor é um verbo
Love ain't a thing
O amor não é uma coisa
Love is a verb
O amor é um verbo
So you gotta show, show, show me
Então você tem que mostrar, mostrar, mostrar para mim
Show, show, show me
Mostrar, mostrar, mostrar para mim
Show, show, show me
Mostrar, mostrar, mostrar para mim
That love is a verb
Que o amor é um verbo
You gotta show, show, show me
Você tem que mostrar, mostrar, mostrar para mim
Show, show, show me
Mostrar, mostrar, mostrar para mim
Show, show, show me
Mostrar, mostrar, mostrar para mim
That love is a verb
Que o amor é um verbo
Love ain't a thing
O amor não é uma coisa
Love is a verb
O amor é um verbo
Love is a verb
El amor es un verbo
It ain't a thing
No es una cosa
It's not something you own
No es algo que posees
It's not something you scream
No es algo que gritas
When you show me love
Cuando me muestras amor
I don't need your words
No necesito tus palabras
Yeah love ain't a thing
Sí, el amor no es una cosa
Love is a verb
El amor es un verbo
Love ain't a thing
El amor no es una cosa
Love is a verb
El amor es un verbo
Love ain't a crutch
El amor no es una muleta
It ain't an excuse
No es una excusa
No you can't get through love
No puedes pasar por el amor
On just a pile of I-O-Us
Solo con un montón de deudas
Love ain't a drug
El amor no es una droga
Despite what you've heard
A pesar de lo que has oído
Yeah love ain't a thing
Sí, el amor no es una cosa
Love is a verb
El amor es un verbo
Love ain't a thing
El amor no es una cosa
Love is a verb
El amor es un verbo
So you gotta show, show, show me
Así que tienes que mostrarme, mostrarme, mostrarme
Show, show, show me
Mostrarme, mostrarme, mostrarme
Show, show, show me
Mostrarme, mostrarme, mostrarme
That love is a verb
Que el amor es un verbo
You gotta show, show, show me
Tienes que mostrarme, mostrarme, mostrarme
Show, show, show me
Mostrarme, mostrarme, mostrarme
Show, show, show me
Mostrarme, mostrarme, mostrarme
That love is a verb
Que el amor es un verbo
Love ain't a thing
El amor no es una cosa
Love is a verb
El amor es un verbo
Love is a verb
L'amour est un verbe
It ain't a thing
Ce n'est pas une chose
It's not something you own
Ce n'est pas quelque chose que tu possèdes
It's not something you scream
Ce n'est pas quelque chose que tu cries
When you show me love
Quand tu me montres de l'amour
I don't need your words
Je n'ai pas besoin de tes mots
Yeah love ain't a thing
Ouais, l'amour n'est pas une chose
Love is a verb
L'amour est un verbe
Love ain't a thing
L'amour n'est pas une chose
Love is a verb
L'amour est un verbe
Love ain't a crutch
L'amour n'est pas une béquille
It ain't an excuse
Ce n'est pas une excuse
No you can't get through love
Non, tu ne peux pas traverser l'amour
On just a pile of I-O-Us
Sur juste une pile de je-te-dois
Love ain't a drug
L'amour n'est pas une drogue
Despite what you've heard
Malgré ce que tu as entendu
Yeah love ain't a thing
Ouais, l'amour n'est pas une chose
Love is a verb
L'amour est un verbe
Love ain't a thing
L'amour n'est pas une chose
Love is a verb
L'amour est un verbe
So you gotta show, show, show me
Alors tu dois me montrer, montrer, montrer
Show, show, show me
Montrer, montrer, montrer
Show, show, show me
Montrer, montrer, montrer
That love is a verb
Que l'amour est un verbe
You gotta show, show, show me
Tu dois me montrer, montrer, montrer
Show, show, show me
Montrer, montrer, montrer
Show, show, show me
Montrer, montrer, montrer
That love is a verb
Que l'amour est un verbe
Love ain't a thing
L'amour n'est pas une chose
Love is a verb
L'amour est un verbe
Love is a verb
Liebe ist ein Verb
It ain't a thing
Es ist keine Sache
It's not something you own
Es ist nicht etwas, das du besitzt
It's not something you scream
Es ist nicht etwas, das du schreist
When you show me love
Wenn du mir Liebe zeigst
I don't need your words
Brauche ich deine Worte nicht
Yeah love ain't a thing
Ja, Liebe ist keine Sache
Love is a verb
Liebe ist ein Verb
Love ain't a thing
Liebe ist keine Sache
Love is a verb
Liebe ist ein Verb
Love ain't a crutch
Liebe ist keine Krücke
It ain't an excuse
Es ist keine Ausrede
No you can't get through love
Nein, du kannst nicht durch Liebe kommen
On just a pile of I-O-Us
Auf nur einem Haufen von Schuldscheinen
Love ain't a drug
Liebe ist keine Droge
Despite what you've heard
Trotz dessen, was du gehört hast
Yeah love ain't a thing
Ja, Liebe ist keine Sache
Love is a verb
Liebe ist ein Verb
Love ain't a thing
Liebe ist keine Sache
Love is a verb
Liebe ist ein Verb
So you gotta show, show, show me
Also musst du zeigen, zeigen, zeigen mir
Show, show, show me
Zeigen, zeigen, zeigen mir
Show, show, show me
Zeigen, zeigen, zeigen mir
That love is a verb
Dass Liebe ein Verb ist
You gotta show, show, show me
Du musst zeigen, zeigen, zeigen mir
Show, show, show me
Zeigen, zeigen, zeigen mir
Show, show, show me
Zeigen, zeigen, zeigen mir
That love is a verb
Dass Liebe ein Verb ist
Love ain't a thing
Liebe ist keine Sache
Love is a verb
Liebe ist ein Verb
Love is a verb
L'amore è un verbo
It ain't a thing
Non è una cosa
It's not something you own
Non è qualcosa che possiedi
It's not something you scream
Non è qualcosa che gridi
When you show me love
Quando mi mostri amore
I don't need your words
Non ho bisogno delle tue parole
Yeah love ain't a thing
Sì, l'amore non è una cosa
Love is a verb
L'amore è un verbo
Love ain't a thing
L'amore non è una cosa
Love is a verb
L'amore è un verbo
Love ain't a crutch
L'amore non è una stampella
It ain't an excuse
Non è una scusa
No you can't get through love
No, non puoi passare attraverso l'amore
On just a pile of I-O-Us
Solo su un mucchio di IOU
Love ain't a drug
L'amore non è una droga
Despite what you've heard
Nonostante quello che hai sentito
Yeah love ain't a thing
Sì, l'amore non è una cosa
Love is a verb
L'amore è un verbo
Love ain't a thing
L'amore non è una cosa
Love is a verb
L'amore è un verbo
So you gotta show, show, show me
Quindi devi mostrare, mostrare, mostrarmi
Show, show, show me
Mostrare, mostrare, mostrarmi
Show, show, show me
Mostrare, mostrare, mostrarmi
That love is a verb
Che l'amore è un verbo
You gotta show, show, show me
Devi mostrare, mostrare, mostrarmi
Show, show, show me
Mostrare, mostrare, mostrarmi
Show, show, show me
Mostrare, mostrare, mostrarmi
That love is a verb
Che l'amore è un verbo
Love ain't a thing
L'amore non è una cosa
Love is a verb
L'amore è un verbo
Love is a verb
Cinta adalah sebuah kata kerja
It ain't a thing
Bukan sebuah benda
It's not something you own
Bukan sesuatu yang kamu miliki
It's not something you scream
Bukan sesuatu yang kamu teriakkan
When you show me love
Ketika kamu menunjukkan cintamu padaku
I don't need your words
Aku tidak membutuhkan kata-katamu
Yeah love ain't a thing
Ya, cinta bukan sebuah benda
Love is a verb
Cinta adalah sebuah kata kerja
Love ain't a thing
Cinta bukan sebuah benda
Love is a verb
Cinta adalah sebuah kata kerja
Love ain't a crutch
Cinta bukan sebuah tongkat
It ain't an excuse
Bukan sebuah alasan
No you can't get through love
Tidak, kamu tidak bisa melewati cinta
On just a pile of I-O-Us
Hanya dengan tumpukan I-O-U
Love ain't a drug
Cinta bukan obat
Despite what you've heard
Meskipun apa yang kamu dengar
Yeah love ain't a thing
Ya, cinta bukan sebuah benda
Love is a verb
Cinta adalah sebuah kata kerja
Love ain't a thing
Cinta bukan sebuah benda
Love is a verb
Cinta adalah sebuah kata kerja
So you gotta show, show, show me
Jadi kamu harus menunjukkan, menunjukkan, menunjukkan padaku
Show, show, show me
Menunjukkan, menunjukkan, menunjukkan padaku
Show, show, show me
Menunjukkan, menunjukkan, menunjukkan padaku
That love is a verb
Bahwa cinta adalah sebuah kata kerja
You gotta show, show, show me
Kamu harus menunjukkan, menunjukkan, menunjukkan padaku
Show, show, show me
Menunjukkan, menunjukkan, menunjukkan padaku
Show, show, show me
Menunjukkan, menunjukkan, menunjukkan padaku
That love is a verb
Bahwa cinta adalah sebuah kata kerja
Love ain't a thing
Cinta bukan sebuah benda
Love is a verb
Cinta adalah sebuah kata kerja
Love is a verb
ความรักเป็นกริยา
It ain't a thing
มันไม่ใช่สิ่งของ
It's not something you own
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ
It's not something you scream
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณตะโกน
When you show me love
เมื่อคุณแสดงความรักให้ฉัน
I don't need your words
ฉันไม่ต้องการคำพูดของคุณ
Yeah love ain't a thing
ใช่ ความรักไม่ใช่สิ่งของ
Love is a verb
ความรักเป็นกริยา
Love ain't a thing
ความรักไม่ใช่สิ่งของ
Love is a verb
ความรักเป็นกริยา
Love ain't a crutch
ความรักไม่ใช่ไม้ค้ำ
It ain't an excuse
มันไม่ใช่ข้ออ้าง
No you can't get through love
ไม่ คุณไม่สามารถผ่านความรักได้
On just a pile of I-O-Us
ด้วยแค่กองหนี้สิน
Love ain't a drug
ความรักไม่ใช่ยา
Despite what you've heard
ไม่ว่าคุณจะได้ยินอะไรมา
Yeah love ain't a thing
ใช่ ความรักไม่ใช่สิ่งของ
Love is a verb
ความรักเป็นกริยา
Love ain't a thing
ความรักไม่ใช่สิ่งของ
Love is a verb
ความรักเป็นกริยา
So you gotta show, show, show me
ดังนั้นคุณต้องแสดง, แสดง, แสดงให้ฉันเห็น
Show, show, show me
แสดง, แสดง, แสดงให้ฉันเห็น
Show, show, show me
แสดง, แสดง, แสดงให้ฉันเห็น
That love is a verb
ว่าความรักเป็นกริยา
You gotta show, show, show me
คุณต้องแสดง, แสดง, แสดงให้ฉันเห็น
Show, show, show me
แสดง, แสดง, แสดงให้ฉันเห็น
Show, show, show me
แสดง, แสดง, แสดงให้ฉันเห็น
That love is a verb
ว่าความรักเป็นกริยา
Love ain't a thing
ความรักไม่ใช่สิ่งของ
Love is a verb
ความรักเป็นกริยา