Ain't No Grave
Traditional, Claude Ely, John Cash
There ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
Ain't no grave can hold my body down
Well, look way down the river, what do you think I see?
I see a band of angels and they're coming after me
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and see
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
There ain't no grave can hold my body down
Ain't no grave can hold my body down
Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
And momma you know that I'll be there when I check in my load
Ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
There ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
There ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
Quando eu ouvir o som da trombeta, vou me levantar direto do chão
Ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
Well, look way down the river, what do you think I see?
Bem, olhe lá no rio, o que você acha que eu vejo?
I see a band of angels and they're coming after me
Eu vejo uma banda de anjos e eles estão vindo atrás de mim
Ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
There ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and see
Bem, olhe lá embaixo Gabriel, coloque seus pés na terra e veja
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
Mas Gabriel, não toque sua trombeta até ouvir de mim
There ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
Ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
Bem, encontre-me Jesus, encontre-me. Encontre-me no meio do ar
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
E se essas asas não me falharem, eu te encontrarei em qualquer lugar
Ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
There ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
Bem, encontre-me mãe e pai, encontre-me na estrada do rio
And momma you know that I'll be there when I check in my load
E mamãe, você sabe que eu estarei lá quando eu entregar minha carga
Ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
There ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
There ain't no grave can hold my body down
Não há sepultura que possa segurar meu corpo
There ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
There ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
Cuando escuche el sonido de la trompeta, voy a surgir directamente del suelo
Ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
Well, look way down the river, what do you think I see?
Bueno, mira hacia el río, ¿qué crees que veo?
I see a band of angels and they're coming after me
Veo una banda de ángeles y vienen por mí
Ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
There ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and see
Bueno, mira allí abajo Gabriel, pon tus pies en la tierra y mira
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
Pero Gabriel, no toques tu trompeta hasta que la escuches de mí
There ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
Ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
Bueno, encuéntrame Jesús, encuéntrame. Encuéntrame en medio del aire
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
Y si estas alas no me fallan, te encontraré en cualquier lugar
Ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
There ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
Bueno, encuéntrame madre y padre, encuéntrame en el camino del río
And momma you know that I'll be there when I check in my load
Y mamá, sabes que estaré allí cuando registre mi carga
Ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
There ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
There ain't no grave can hold my body down
No hay tumba que pueda retener mi cuerpo
There ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
There ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
Quand j'entends le son de la trompette, je vais me lever directement du sol
Ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
Well, look way down the river, what do you think I see?
Eh bien, regarde loin en bas de la rivière, qu'est-ce que tu penses que je vois?
I see a band of angels and they're coming after me
Je vois une bande d'anges et ils viennent après moi
Ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
There ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and see
Eh bien, regarde en bas Gabriel, pose tes pieds sur la terre et vois
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
Mais Gabriel, ne souffle pas ta trompette jusqu'à ce que tu l'entendes de moi
There ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
Ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
Eh bien, rencontre-moi Jésus, rencontre-moi. Rencontre-moi au milieu de l'air
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
Et si ces ailes ne me font pas défaut, je te rencontrerai n'importe où
Ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
There ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
Eh bien, rencontre-moi mère et père, rencontre-moi en bas de la route de la rivière
And momma you know that I'll be there when I check in my load
Et maman, tu sais que je serai là quand je vérifierai ma charge
Ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
There ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
There ain't no grave can hold my body down
Il n'y a pas de tombe qui peut retenir mon corps
There ain't no grave can hold my body down
Es gibt kein Grab, das meinen Körper unten halten kann
There ain't no grave can hold my body down
Es gibt kein Grab, das meinen Körper unten halten kann
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
Wenn ich den Trompetenklang höre, werde ich direkt aus dem Boden auferstehen
Ain't no grave can hold my body down
Kein Grab kann meinen Körper unten halten
Well, look way down the river, what do you think I see?
Nun, schau weit den Fluss hinunter, was glaubst du, sehe ich?
I see a band of angels and they're coming after me
Ich sehe eine Bande von Engeln und sie kommen nach mir
Ain't no grave can hold my body down
Kein Grab kann meinen Körper unten halten
There ain't no grave can hold my body down
Es gibt kein Grab, das meinen Körper unten halten kann
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and see
Nun, schau hinunter Gabriel, setze deine Füße auf das Land und sieh
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
Aber Gabriel, du sollst deine Trompete nicht blasen, bis du es von mir hörst
There ain't no grave can hold my body down
Es gibt kein Grab, das meinen Körper unten halten kann
Ain't no grave can hold my body down
Kein Grab kann meinen Körper unten halten
Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
Nun, triff mich Jesus, triff mich. Triff mich in der Mitte der Luft
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
Und wenn diese Flügel mich nicht im Stich lassen, werde ich dich überall treffen
Ain't no grave can hold my body down
Kein Grab kann meinen Körper unten halten
There ain't no grave can hold my body down
Es gibt kein Grab, das meinen Körper unten halten kann
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
Nun, triff mich Mutter und Vater, triff mich unten auf der Flussstraße
And momma you know that I'll be there when I check in my load
Und Mama, du weißt, dass ich da sein werde, wenn ich meine Last einchecke
Ain't no grave can hold my body down
Kein Grab kann meinen Körper unten halten
There ain't no grave can hold my body down
Es gibt kein Grab, das meinen Körper unten halten kann
There ain't no grave can hold my body down
Es gibt kein Grab, das meinen Körper unten halten kann
There ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
There ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
Quando sento il suono della tromba mi alzerò direttamente dal terreno
Ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Well, look way down the river, what do you think I see?
Beh, guarda in fondo al fiume, cosa pensi di vedere?
I see a band of angels and they're coming after me
Vedo una banda di angeli e stanno venendo a prendermi
Ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
There ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and see
Beh, guarda laggiù Gabriele, metti i piedi sulla terra e vedi
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
Ma Gabriele non suonare la tua tromba finché non la senti da me
There ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
Beh, incontrami Gesù, incontrami. Incontrami nel mezzo dell'aria
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
E se queste ali non mi tradiscono ti incontrerò ovunque
Ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
There ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
Beh, incontrami madre e padre, incontrami lungo la strada del fiume
And momma you know that I'll be there when I check in my load
E mamma sai che sarò lì quando consegnerò il mio carico
Ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
There ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
There ain't no grave can hold my body down
Non c'è tomba che possa trattenere il mio corpo
There ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
There ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
Ketika aku mendengar suara trompet itu, aku akan bangkit dari dalam tanah
Ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
Well, look way down the river, what do you think I see?
Lihatlah ke bawah sungai, apa yang kamu pikir aku lihat?
I see a band of angels and they're coming after me
Aku melihat sekelompok malaikat dan mereka datang mengejarku
Ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
There ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and see
Lihatlah ke bawah sana Gabriel, letakkan kakimu di darat dan lihatlah
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
Tapi Gabriel jangan tiup trompetmu sampai kamu mendengarnya dariku
There ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
Ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
Temuilah aku Yesus, temui aku. Temui aku di tengah udara
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
Dan jika sayap ini tidak gagal padaku, aku akan menemuimu di mana saja
Ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
There ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
Temuilah aku ibu dan ayah, temui aku di jalan sungai
And momma you know that I'll be there when I check in my load
Dan ibu kamu tahu bahwa aku akan ada di sana saat aku memeriksa bebanku
Ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
There ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
There ain't no grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku di bawah
There ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
There ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
เมื่อฉันได้ยินเสียงแตรดัง ฉันจะลุกขึ้นจากพื้นดิน
Ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
Well, look way down the river, what do you think I see?
เอาล่ะ มองลงไปที่แม่น้ำทางนั้น คุณคิดว่าฉันเห็นอะไร?
I see a band of angels and they're coming after me
ฉันเห็นกลุ่มของทูตสวรรค์ และพวกเขากำลังมาตามฉัน
Ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
There ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and see
เอาล่ะ มองลงไปที่กาเบรียล วางเท้าของคุณลงบนพื้นดินและดูสิ
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
แต่กาเบรียล อย่าเป่าแตรของคุณจนกว่าคุณจะได้ยินจากฉัน
There ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
Ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
เอาล่ะ พบกันนะพระเยซู พบกัน พบกันกลางอากาศ
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
และถ้าปีกของฉันไม่ทำให้ฉันผิดหวัง ฉันจะพบคุณที่ไหนก็ได้
Ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
There ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
เอาล่ะ พบกันนะแม่และพ่อ พบกันที่ถนนริมแม่น้ำ
And momma you know that I'll be there when I check in my load
และแม่คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อฉันตรวจสอบภาระของฉัน
Ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
There ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
There ain't no grave can hold my body down
ไม่มีหลุมศพไหนที่จะกักตัวฉันไว้ได้
There ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
There ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
When I hear that trumpet sound I'm gonna rise right out of the ground
当我听到那号角声时，我将从地下冉冉升起
Ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
Well, look way down the river, what do you think I see?
嗯，向河那边望去，你猜我看到了什么？
I see a band of angels and they're coming after me
我看到一群天使，他们正追随着我
Ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
There ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and see
嗯，看那边的加百列，把你的脚放在陆地上看看
But Gabriel don't you blow your trumpet 'til you hear it from me
但是加百列，直到你从我这里听到，不要吹响你的号角
There ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
Ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
Well, meet me Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
嗯，耶稣，来见我吧，来见我。在空中与我相会
And if these wings don't fail me I will meet you anywhere
如果这双翅膀不让我失望，我将在任何地方与你相见
Ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
There ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
嗯，来见我吧，母亲和父亲，在河道那边见我
And momma you know that I'll be there when I check in my load
妈妈，你知道当我完成我的任务时，我会在那里
Ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
There ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
There ain't no grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体