My, My, My
Daryl Simmons, Kenneth Edmonds
Yeah
Mh, mh, mh
So good
My, my, my, my
You look so sweet
Listen
Put on your red dress
And slip on your high heels
And some of that sweet perfume
It sure smells good on you
Slide on your lipstick
And let all your hair down
'Cause, baby, when you get through
I'm going to show off you
Tonight will be a special night
No matter where we go
And I'm so proud to be with you
I just wanna let you know
You got me saying
My, my, my, my, my, my, my
You sure look good tonight
And you're so damn fine
I want to say
My, my, my, my, my, my, my (uh-huh, ha)
You sure look good tonight (tonight)
After all this time
Slip on your nightgown
Step in our bedroom
First I want to take sometime
I just want to look at you
Girl, you are so fine
I can't believe my eyes
And all that I want to do
I want to make love to you, oh
Tonight will be a special night
Of many more to come
And I'm so proud to be with you
So proud to share your love
My, my, my, my, my, my, my
You sure look good tonight (I want to say)
My, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my
My, my
My, my, my, my, my, my, my (make love all night long)
You sure look good tonight (make love until the break of dawn)
Come on, come on
Sweet little thing, yes, you do
Yes, you do, do, do, do
You do
Do, do-do-do, do-do (yes, you do, yes, you do, yes, you do)
Yes, you do (do-do-do, do-do, do-do-do-do)
And I'm so proud to be with you
So proud to share your love
My, my, my, my, my, my, my
You sure look good tonight
I want to love you
I want to love you in every way, every way
My, my, my, my, my, my, my (let me, let me show you how sweet it's gonna be)
You sure look good tonight (I wanna show you things that you never)
You never, ever, ever seen before
Put your nightgown on
Let your hair hang low
Step in our room, I'm in the mood
To love you all night long
You got me saying
My, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my, my, my
M-m-m-m-m-my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my (see all you got to do)
You sure look good tonight (all you got to do)
Say that you'll be mine, all mine, all mine, all mine, all mine
My, my, my, my, my, my, my (all mine, all mine, all mine)
You 'll be all mine tonight, baby)
You sure look good tonight
Let me, let me show you how sweet it's gonna be, oh
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
(My, my, my, my)
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
My, my, my, my, my, my, my
You sure look good tonight
My, my, my, my, my, my, my
Yeah
Sim
Mh, mh, mh
Mh, mh, mh
So good
Tão bom
My, my, my, my
Que isso, que isso, que isso, que isso
You look so sweet
Você parece tão doce
Listen
Ouvir
Put on your red dress
Coloque seu vestido vermelho
And slip on your high heels
E calce seus saltos altos
And some of that sweet perfume
E um pouco desse doce perfume
It sure smells good on you
Com certeza cheira bem em você
Slide on your lipstick
Deslize em seu batom
And let all your hair down
E solte todo o seu cabelo
'Cause, baby, when you get through
Porque, baby, quando você passar
I'm going to show off you
Vou te mostrar
Tonight will be a special night
Esta noite será uma noite especial
No matter where we go
Não importa onde vamos
And I'm so proud to be with you
E eu estou tão orgulhoso de estar com você
I just wanna let you know
Eu só quero que você saiba
You got me saying
Você me pegou dizendo
My, my, my, my, my, my, my
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso
You sure look good tonight
Com certeza você está linda esta noite
And you're so damn fine
E você está tão bem
I want to say
Eu quero dizer
My, my, my, my, my, my, my (uh-huh, ha)
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso (uh-huh, ha)
You sure look good tonight (tonight)
Com certeza você está linda esta noite (esta noite)
After all this time
Depois de todo esse tempo
Slip on your nightgown
Deslize em sua camisola
Step in our bedroom
Entre no nosso quarto
First I want to take sometime
Primeiro eu quero levar algum tempo
I just want to look at you
Eu só quero olhar para você
Girl, you are so fine
Garota, você está tão bem
I can't believe my eyes
Eu não posso acreditar em meus olhos
And all that I want to do
E tudo o que eu quero fazer
I want to make love to you, oh
Eu quero fazer amor com você, oh
Tonight will be a special night
Esta noite será uma noite especial
Of many more to come
De muitas mais por vir
And I'm so proud to be with you
E eu estou tão orgulhoso de estar com você
So proud to share your love
Tão orgulhoso de compartilhar seu amor
My, my, my, my, my, my, my
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso
You sure look good tonight (I want to say)
Você com certeza está linda esta noite (eu quero dizer)
My, my, my, my, my
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso
My, my, my, my, my, my, my
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso
My, my
Que isso, que isso
My, my, my, my, my, my, my (make love all night long)
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso (faremos amor a noite toda)
You sure look good tonight (make love until the break of dawn)
Você com certeza está linda esta noite (faremos amor até o amanhecer)
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
Sweet little thing, yes, you do
Meu amorzinho, sim, você está
Yes, you do, do, do, do
Sim, você está, está, está, está
You do
Você está
Do, do-do-do, do-do (yes, you do, yes, you do, yes, you do)
Está, está-está, está-está (sim, você está, sim, você está, sim, você está)
Yes, you do (do-do-do, do-do, do-do-do-do)
Sim, você está (está-está-está, está-está, está-está-está-está)
And I'm so proud to be with you
E eu estou tão orgulhoso de estar com você
So proud to share your love
Tão orgulhoso de compartilhar seu amor
My, my, my, my, my, my, my
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso
You sure look good tonight
Com certeza você está linda esta noite
I want to love you
Eu quero amar-te
I want to love you in every way, every way
Eu quero te amar de todas as maneiras, de todas as maneiras
My, my, my, my, my, my, my (let me, let me show you how sweet it's gonna be)
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso (me deixe, me deixe mostrar como vai ser bom)
You sure look good tonight (I wanna show you things that you never)
Com certeza você está linda esta noite (eu quero te mostrar coisas que você nunca)
You never, ever, ever seen before
Você nunca, nunca, nunca viu antes
Put your nightgown on
Coloque sua camisola
Let your hair hang low
Deixe seu cabelo solto
Step in our room, I'm in the mood
Entre no nosso quarto, estou na vibe
To love you all night long
De te amar a noite toda
You got me saying
Você me pegou dizendo
My, my, my, my, my, my, my
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso
My, my, my, my, my
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso
My, my, my, my, my, my, my, my, my
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso
M-m-m-m-m-my, my, my, my, my
M-m-m-m-m-que isso, que isso, que isso, que isso, que isso
My, my, my, my, my, my, my (see all you got to do)
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso (veja tudo o que você tem que fazer)
You sure look good tonight (all you got to do)
Com certeza você está linda esta noite (tudo que você tem que fazer)
Say that you'll be mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Diga que você será meu, todo meu, todo meu, todo meu, todo meu
My, my, my, my, my, my, my (all mine, all mine, all mine)
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso (toda minha, toda minha, toda minha)
You 'll be all mine tonight, baby)
Você será todo meu esta noite, bebê)
You sure look good tonight
Com certeza você está linda esta noite
Let me, let me show you how sweet it's gonna be, oh
Me deixe, me deixe te mostrar como vai ser bom, oh
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso (que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
Com certeza você está linda esta noite (que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso)
(My, my, my, my)
(Que isso, que isso, que isso, que isso)
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso (que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
Com certeza você está linda esta noite (que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso)
My, my, my, my, my, my, my
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso
You sure look good tonight
Com certeza você está linda esta noite
My, my, my, my, my, my, my
Que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso, que isso
Yeah
Sí
Mh, mh, mh
Mh, mh, mh
So good
Tan bueno
My, my, my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya
You look so sweet
Te ves tan bien
Listen
Escucha
Put on your red dress
Ponte tu vestido rojo
And slip on your high heels
Y ponte tus tacones altos
And some of that sweet perfume
Y un poco de ese dulce perfume
It sure smells good on you
Sí qué te queda bien
Slide on your lipstick
Ponte en tu lápiz labial
And let all your hair down
Y suéltate el pelo
'Cause, baby, when you get through
Porque, bebé, cuando llegues
I'm going to show off you
Voy a mostrarte
Tonight will be a special night
Esta noche será una noche especial
No matter where we go
No importa a dónde vayamos
And I'm so proud to be with you
Y estoy tan orgulloso de estar contigo
I just wanna let you know
Sólo quiero hacerte saber
You got me saying
Me tienes diciendo
My, my, my, my, my, my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
You sure look good tonight
Sí qué te ves bien esta noche
And you're so damn fine
Y estás tan malditamente buena
I want to say
Tengo que decir
My, my, my, my, my, my, my (uh-huh, ha)
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya (ajá, ja)
You sure look good tonight (tonight)
Sí que te ves bien esta noche (esta noche)
After all this time
Después de todo este tiempo
Slip on your nightgown
Ponte tu camisón
Step in our bedroom
Entra en nuestro cuarto
First I want to take sometime
Primero quiero tomar un poco de tiempo
I just want to look at you
Solo quiero mirarte
Girl, you are so fine
Chica, estás tan buena
I can't believe my eyes
No puedo creer que seas mía
And all that I want to do
Y todo lo que quiero hacer
I want to make love to you, oh
Quiero hacerte el amor, oh
Tonight will be a special night
Esta noche será una noche especial
Of many more to come
De muchas más por venir
And I'm so proud to be with you
Y estoy tan orgulloso de estar contigo
So proud to share your love
Tan orgulloso de compartir tu amor
My, my, my, my, my, my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
You sure look good tonight (I want to say)
Sí que te ves bien esta noche (quiero decir)
My, my, my, my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
My, my, my, my, my, my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
My, my
Vaya, vaya
My, my, my, my, my, my, my (make love all night long)
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya (hacer el amor toda la noche)
You sure look good tonight (make love until the break of dawn)
Sí que te ves bien esta noche (hacer el amor hasta el amanecer)
Come on, come on
Vamos, vamos
Sweet little thing, yes, you do
Dulce cosita, te necesito, sí, tú lo haces
Yes, you do, do, do, do
Sí, tú lo haces, haces, haces, haces
You do
Tú lo haces
Do, do-do-do, do-do (yes, you do, yes, you do, yes, you do)
Haces, haces-haces-haces, haces-haces (sí, tú lo haces, tú lo haces, sí, tú lo haces)
Yes, you do (do-do-do, do-do, do-do-do-do)
Sí, tú lo haces (haces-haces-haces, haces-haces, haces-haces-haces-haces)
And I'm so proud to be with you
Y estoy tan orgulloso de estar contigo
So proud to share your love
Tan orgulloso de compartir tu amor
My, my, my, my, my, my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
You sure look good tonight
Sí que te ves bien esta noche
I want to love you
Quiero amarte
I want to love you in every way, every way
Quiero amarte en todos los sentidos, en todos los sentidos
My, my, my, my, my, my, my (let me, let me show you how sweet it's gonna be)
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya (déjame, déjame mostrarte lo dulce que va a ser)
You sure look good tonight (I wanna show you things that you never)
Sí que te ves bien esta noche (quiero mostrarte cosas que tú nunca)
You never, ever, ever seen before
Nunca, nunca, nunca has visto antes
Put your nightgown on
Ponte tu camisón
Let your hair hang low
Deja que tu cabello cuelgue bajo
Step in our room, I'm in the mood
Entra en nuestro cuarto
To love you all night long
Estoy de humor para amarte toda la noche
You got me saying
Me tienes diciendo
My, my, my, my, my, my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
My, my, my, my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
My, my, my, my, my, my, my, my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
M-m-m-m-m-my, my, my, my, my
V-v-v-v-v-vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
My, my, my, my, my, my, my (see all you got to do)
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya (ves todo lo que tienes que hacer)
You sure look good tonight (all you got to do)
Sí que te ves bien esta noche (todo lo que tienes que hacer)
Say that you'll be mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Di que serás toda mía, toda mía, toda mía, toda mía, toda mía)
My, my, my, my, my, my, my (all mine, all mine, all mine)
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya (toda mía, toda mía, toda mía)
You 'll be all mine tonight, baby)
Serás toda mía, bebé
You sure look good tonight
Sí que te ves bien esa noche
Let me, let me show you how sweet it's gonna be, oh
Déjame, déjame mostrarte lo dulce que va a ser, oh
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya (vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
Sí que te ves bien esta noche (vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya)
(My, my, my, my)
(vaya, vaya, vaya, vaya)
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya (vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
Sí que te ves bien esta noche (vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya)
My, my, my, my, my, my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
You sure look good tonight
Sí que te ves bien esta noche
My, my, my, my, my, my, my
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Yeah
Ouais
Mh, mh, mh
Hmm, hmm, hmm
So good
Si bon
My, my, my, my
Mon, mon, mon, mon
You look so sweet
Tu as l'air si douce
Listen
Écoute
Put on your red dress
Mets ta robe rouge
And slip on your high heels
Et enfile tes talons hauts
And some of that sweet perfume
Et un peu de ce doux parfum
It sure smells good on you
Ça sent vraiment bon sur toi
Slide on your lipstick
Mets ton rouge à lèvres
And let all your hair down
Et lâche tes cheveux
'Cause, baby, when you get through
Parce que, bébé, lorsque tu auras fini
I'm going to show off you
Je te montrerai
Tonight will be a special night
Ça sera une nuit spéciale
No matter where we go
Peu importe où nous allons
And I'm so proud to be with you
Et je suis si fier d'être avec toi
I just wanna let you know
Je veux juste que tu le saches
You got me saying
Tu me fais dire
My, my, my, my, my, my, my
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
You sure look good tonight
Tu es belle ce soir
And you're so damn fine
Une putain de beauté
I want to say
Je veux dire
My, my, my, my, my, my, my (uh-huh, ha)
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon (eh-eh, ha)
You sure look good tonight (tonight)
Tu es vraiment belle ce soir (ce soir)
After all this time
Après tout ce temps
Slip on your nightgown
Enfile ta nuisette
Step in our bedroom
Entre dans notre chambre
First I want to take sometime
Je veux juste prendre mon temps
I just want to look at you
Je veux juste te regarder
Girl, you are so fine
Tu es tellement belle, meuf
I can't believe my eyes
Je ne peux pas croire mes yeux
And all that I want to do
Et tout ce que je veux
I want to make love to you, oh
C'est de te faire l'amour, oh
Tonight will be a special night
Ça sera une nuit spéciale
Of many more to come
Peu importe où nous allons
And I'm so proud to be with you
Et je suis si fier d'être avec toi
So proud to share your love
Je veux juste que tu le saches
My, my, my, my, my, my, my
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
You sure look good tonight (I want to say)
Tu est vraiment belle ce soir (je veux dire)
My, my, my, my, my
Mon, mon, mon, mon, mon
My, my, my, my, my, my, my
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
My, my
Mon, mon
My, my, my, my, my, my, my (make love all night long)
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon (faire l'amour toute la nuit)
You sure look good tonight (make love until the break of dawn)
Tu es tellement belle ce soir (faire l'amour jusqu'à l'aube)
Come on, come on
Allez, allez
Sweet little thing, yes, you do
Petite douceur, oui, tu l'es
Yes, you do, do, do, do
Oui, tu l'es, l'es, l'es, l'es
You do
Tu l'es
Do, do-do-do, do-do (yes, you do, yes, you do, yes, you do)
L'es, l'es-l'es-l'es, l'es-l'es (oui, tu l'es, oui, tu l'es, oui, tu l'es)
Yes, you do (do-do-do, do-do, do-do-do-do)
Oui, tu l'es (l'es-l'es-l'es, l'es-l'es, l'es-l'es-l'es-l'es)
And I'm so proud to be with you
Et je suis si fier d'être avec toi
So proud to share your love
Si fier de partager ton amour
My, my, my, my, my, my, my
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
You sure look good tonight
Tu es tellement belle ce soir
I want to love you
Je veux t'aimer
I want to love you in every way, every way
Je veux t'aimer de toutes les manières, de toutes les manières
My, my, my, my, my, my, my (let me, let me show you how sweet it's gonna be)
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon (laisse-moi, laisse-moi te montrer à quel point ça va être doux)
You sure look good tonight (I wanna show you things that you never)
Tu es tellement belle ce soir (je veux te montrer des choses que tu n'as jamais)
You never, ever, ever seen before
Tu n'as jamais, jamais, jamais vu auparavant
Put your nightgown on
Enfile ta nuisette
Let your hair hang low
Lâche tes cheveux
Step in our room, I'm in the mood
Entre dans notre chambre, je suis d'humeur
To love you all night long
À t'aimer toute la nuit
You got me saying
Tu me fais dire
My, my, my, my, my, my, my
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
My, my, my, my, my
Mon, mon, mon, mon, mon
My, my, my, my, my, my, my, my, my
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
M-m-m-m-m-my, my, my, my, my
M-m-m-m-m-mon, mon, mon, mon, mon
My, my, my, my, my, my, my (see all you got to do)
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon (voir tout ce que tu as à faire)
You sure look good tonight (all you got to do)
Tu es vraiment belle ce soir (tout ce que tu as à faire)
Say that you'll be mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Dis que tu seras mienne, toute mienne, toute mienne, toute mienne, toute mienne
My, my, my, my, my, my, my (all mine, all mine, all mine)
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon (toute mienne, toute mienne, toute mienne)
You 'll be all mine tonight, baby)
Tu seras toute à moi ce soir, bébé)
You sure look good tonight
Tu as l'air vraiment bien ce soir
Let me, let me show you how sweet it's gonna be, oh
Laisse-moi, laisse-moi te montrer à quel point ça va être doux, oh
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon (mon, mon, mon, mon, mon, mon)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
Tu es tellement belle ce soir (mon, mon, mon, mon, mon, mon)
(My, my, my, my)
(Mon, mon, mon, mon)
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon (mon, mon, mon, mon, mon, mon)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
Tu es tellement belle ce soir (mon, mon, mon, mon, mon, mon)
My, my, my, my, my, my, my
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
You sure look good tonight
Tu es vraiment belle ce soir
My, my, my, my, my, my, my
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
Yeah
Ja
Mh, mh, mh
Mh, mh, mh
So good
So gut
My, my, my, my
Mein, mein, mein, mein
You look so sweet
Du siehst so süß aus
Listen
Hör zu
Put on your red dress
Zieh dein rotes Kleid an
And slip on your high heels
Und schlüpf in deine hohen Absätze
And some of that sweet perfume
Und etwas von diesem süßen Parfüm
It sure smells good on you
Es riecht so gut an dir
Slide on your lipstick
Trag deinen Lippenstift auf
And let all your hair down
Und lass all deine Haare runter
'Cause, baby, when you get through
Denn, Baby, wenn du fertig bist
I'm going to show off you
Werde ich dich zur Schau stellen
Tonight will be a special night
Heute Abend wird eine besondere Nacht sein
No matter where we go
Egal, wo wir hingehen
And I'm so proud to be with you
Und ich bin so stolz, mit dir zusammen zu sein
I just wanna let you know
Ich möchte es dir nur sagen
You got me saying
Du bringst mich dazu zu sagen
My, my, my, my, my, my, my
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein
You sure look good tonight
Du siehst heute Abend so gut aus
And you're so damn fine
Und du bist so verdammt gutaussehend
I want to say
Ich möchte sagen
My, my, my, my, my, my, my (uh-huh, ha)
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein (uh-huh, ha)
You sure look good tonight (tonight)
Du siehst heute Abend so gut aus (heute Abend)
After all this time
Nach all dieser Zeit
Slip on your nightgown
Schlüpf in dein Nachthemd
Step in our bedroom
Tritt in unser Schlafzimmer
First I want to take sometime
Zuerst möchte ich mir Zeit nehmen
I just want to look at you
Ich möchte dich nur anschauen
Girl, you are so fine
Mädchen, du bist so gutaussehend
I can't believe my eyes
Ich kann meinen Augen nicht trauen
And all that I want to do
Und alles, was ich tun möchte
I want to make love to you, oh
Ich möchte Liebe mit dir machen, oh
Tonight will be a special night
Heute Abend wird eine besondere Nacht sein
Of many more to come
Von vielen weiteren, die kommen werden
And I'm so proud to be with you
Und ich bin so stolz, mit dir zusammen zu sein
So proud to share your love
So stolz, deine Liebe zu teilen
My, my, my, my, my, my, my
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein
You sure look good tonight (I want to say)
Du siehst heute Abend so gut aus (ich möchte sagen)
My, my, my, my, my
Mein, mein, mein, mein, mein
My, my, my, my, my, my, my
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein
My, my
Mein, mein
My, my, my, my, my, my, my (make love all night long)
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein (Liebe machen die ganze Nacht lang)
You sure look good tonight (make love until the break of dawn)
Du siehst heute Abend so gut aus (Liebe machen bis zum Morgengrauen)
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Sweet little thing, yes, you do
Süßes kleines Ding, ja, du tust es
Yes, you do, do, do, do
Ja, du tust es, tust es, tust es
You do
Du tust es
Do, do-do-do, do-do (yes, you do, yes, you do, yes, you do)
Tust es, tust es-tust es, tust es (ja, du tust es, ja, du tust es, ja, du tust es)
Yes, you do (do-do-do, do-do, do-do-do-do)
Ja, du tust es (tust es-tust es, tust es, tust es-tust es-tust es)
And I'm so proud to be with you
Und ich bin so stolz, mit dir zusammen zu sein
So proud to share your love
So stolz, deine Liebe zu teilen
My, my, my, my, my, my, my
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein
You sure look good tonight
Du siehst heute Abend so gut aus
I want to love you
Ich möchte dich lieben
I want to love you in every way, every way
Ich möchte dich auf jede erdenkliche Weise lieben
My, my, my, my, my, my, my (let me, let me show you how sweet it's gonna be)
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein (lass mich, lass mich dir zeigen, wie süß es sein wird)
You sure look good tonight (I wanna show you things that you never)
Du siehst heute Abend so gut aus (ich möchte dir Dinge zeigen, die du noch nie)
You never, ever, ever seen before
Du hast noch nie, noch nie, noch nie zuvor gesehen
Put your nightgown on
Zieh dein Nachthemd an
Let your hair hang low
Lass deine Haare hängen
Step in our room, I'm in the mood
Tritt in unser Zimmer, ich bin in Stimmung
To love you all night long
Dich die ganze Nacht lang zu lieben
You got me saying
Du bringst mich dazu zu sagen
My, my, my, my, my, my, my
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein
My, my, my, my, my
Mein, mein, mein, mein, mein
My, my, my, my, my, my, my, my, my
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein
M-m-m-m-m-my, my, my, my, my
M-m-m-m-m-mein, mein, mein, mein, mein
My, my, my, my, my, my, my (see all you got to do)
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein (siehst du, alles, was du tun musst)
You sure look good tonight (all you got to do)
Du siehst heute Abend so gut aus (alles, was du tun musst)
Say that you'll be mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Sag, dass du mein sein wirst, ganz mein, ganz mein, ganz mein, ganz mein
My, my, my, my, my, my, my (all mine, all mine, all mine)
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein (ganz mein, ganz mein, ganz mein)
You 'll be all mine tonight, baby)
Du wirst heute Abend ganz mein sein, Baby)
You sure look good tonight
Du siehst heute Abend so gut aus
Let me, let me show you how sweet it's gonna be, oh
Lass mich, lass mich dir zeigen, wie süß es sein wird, oh
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein (mein, mein, mein, mein, mein, mein)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
Du siehst heute Abend so gut aus (mein, mein, mein, mein, mein, mein)
(My, my, my, my)
(Mein, mein, mein, mein)
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein (mein, mein, mein, mein, mein, mein)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
Du siehst heute Abend so gut aus (mein, mein, mein, mein, mein, mein)
My, my, my, my, my, my, my
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein
You sure look good tonight
Du siehst heute Abend so gut aus
My, my, my, my, my, my, my
Mein, mein, mein, mein, mein, mein, mein
Yeah
Sì
Mh, mh, mh
Mh, mh, mh
So good
Così bello
My, my, my, my
Mio, mio, mio, mio
You look so sweet
Sei così dolce
Listen
Ascolta
Put on your red dress
Indossa il tuo vestito rosso
And slip on your high heels
E infila le tue scarpe col tacco
And some of that sweet perfume
E un po' di quel dolce profumo
It sure smells good on you
Di sicuro ha un buon odore su di te
Slide on your lipstick
Metti il rossetto
And let all your hair down
E sciogliti i capelli
'Cause, baby, when you get through
Perché tesoro, quando finirai
I'm going to show off you
Ti metterò in mostra
Tonight will be a special night
Stasera sarà una notte speciale
No matter where we go
Non importa dove andiamo
And I'm so proud to be with you
E sono cosi orgoglioso di stare con te
I just wanna let you know
Voglio solo farti sapere
You got me saying
Mi hai fatto dire
My, my, my, my, my, my, my
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia
You sure look good tonight
Sei proprio bella stasera
And you're so damn fine
E stai dannatamente bene
I want to say
Voglio dire
My, my, my, my, my, my, my (uh-huh, ha)
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia (uh-huh, ha)
You sure look good tonight (tonight)
Sei proprio bella stasera (stasera)
After all this time
Dopo tutto questo tempo
Slip on your nightgown
Mettiti la camicia da notte
Step in our bedroom
Entra nella nostra camera da letto
First I want to take sometime
Prima voglio prendermi un po' di tempo
I just want to look at you
Voglio solo guardarti
Girl, you are so fine
Ragazza, stai così bene
I can't believe my eyes
Non riesco a credere che sei mia
And all that I want to do
E tutto quello che voglio fare
I want to make love to you, oh
Voglio fare l'amore con te, oh
Tonight will be a special night
Stasera sarà una notte speciale
Of many more to come
E ce ne saranno molte altre ancora
And I'm so proud to be with you
E sono così orgoglioso di stare con te
So proud to share your love
Così orgoglioso di condividere il tuo amore
My, my, my, my, my, my, my
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia
You sure look good tonight (I want to say)
Sei proprio bella stasera
My, my, my, my, my
Mia, mia, mia, mia, mia
My, my, my, my, my, my, my
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia
My, my
Mia, mia
My, my, my, my, my, my, my (make love all night long)
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia (fare l'amore tutta la notte)
You sure look good tonight (make love until the break of dawn)
Sei proprio bella stasera (fare l'amore fino all'alba)
Come on, come on
Forza, forza
Sweet little thing, yes, you do
Piccola dolcezza, sì, lo sei
Yes, you do, do, do, do
Sì, lo sei, lo sei, lo sei, lo sei
You do
Lo sei
Do, do-do-do, do-do (yes, you do, yes, you do, yes, you do)
Sei, sei-sei-sei, sei-sei (sì, sì lo sei, sì, sì lo sei, sì, sì lo sei)
Yes, you do (do-do-do, do-do, do-do-do-do)
Sì, lo sei (sei-sei-sei, sei-sei, sei-sei-sei-sei)
And I'm so proud to be with you
E sono cosi orgoglioso di stare con te
So proud to share your love
Così orgoglioso di condividere il tuo amore
My, my, my, my, my, my, my
Mia, mia, mia, mia, mia, mia
You sure look good tonight
Sei proprio bella stasera
I want to love you
Voglio amarti in ogni modo
I want to love you in every way, every way
Voglio amarti in ogni modo, in ogni modo
My, my, my, my, my, my, my (let me, let me show you how sweet it's gonna be)
Mia, mia, mia, mia, mia, mia (lascia, lascia che ti mostri quanto sarà dolce)
You sure look good tonight (I wanna show you things that you never)
Sei proprio bella stasera (voglio mostrarti cose che non hai mai)
You never, ever, ever seen before
Mai, mai, mai visto prima
Put your nightgown on
Mettiti la camicia da notte
Let your hair hang low
Sciogliti i capelli
Step in our room, I'm in the mood
Entra nella nostra camera da letto, sono in vena
To love you all night long
Di amarti tutta la notte
You got me saying
Mi hai fatto dire
My, my, my, my, my, my, my
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia
My, my, my, my, my
Mia, mia, mia, mia
My, my, my, my, my, my, my, my, my
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia
M-m-m-m-m-my, my, my, my, my
M-m-m-m-m-my, mia, mia, mia, mia
My, my, my, my, my, my, my (see all you got to do)
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia (vedi tutto quello che devi fare)
You sure look good tonight (all you got to do)
Sei proprio bella stasera (tutto quello che devi fare)
Say that you'll be mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Di' che sarai mia, tutta mia, tutta mia, tutta mia, tutta mia
My, my, my, my, my, my, my (all mine, all mine, all mine)
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia (tutta mia, tutta mia, tutta mia)
You 'll be all mine tonight, baby)
Stanotte sarai tutto mio, tesoro
You sure look good tonight
Sei proprio bella stasera
Let me, let me show you how sweet it's gonna be, oh
Lascia che ti mostri quanto sarà dolce, oh
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia (mia, mia, mia, mia, mia, mia)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
Sei proprio bella stasera (mia, mia, mia, mia, mia, mia)
(My, my, my, my)
(Mia, mia, mia, mia)
My, my, my, my, my, my, my (my, my, my, my, my, my)
Mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia (mia, mia, mia, mia, mia, mia)
You sure look good tonight (my, my, my, my, my, my)
Sei proprio bella stasera (mia, mia, mia, mia, mia, mia)
My, my, my, my, my, my, my
Mia, mia, mia, mia, mia, mia
You sure look good tonight
Sei proprio bella stasera
My, my, my, my, my, my, my
Mia, mia, mia, mia, mia, mia