I Can See Clearly Now
Johnny Nash
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
I think I can make it now the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
Here is that rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Look all around, there's nothing but blue skies
Look straight ahead, nothing but blue skies
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Oh, what a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
Gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day
I can see clearly now the rain is gone
Eu posso ver claramente agora que a chuva passou
I can see all obstacles in my way
Eu posso ver todos os obstáculos no meu caminho
Gone are the dark clouds that had me blind
Se foram as nuvens escuras que me cegaram
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Dia claro (claro) de sol
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Dia claro (claro) de sol
I think I can make it now the pain is gone
Eu acho que posso fazer isso agora que a dor se foi
All of the bad feelings have disappeared
Todos os sentimentos ruins desapareceram
Here is that rainbow I've been praying for
Aqui está aquele arco-íris pelo qual tenho orado
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Dia claro (claro) de sol
Look all around, there's nothing but blue skies
Olhe ao redor, não há nada além de céus azuis
Look straight ahead, nothing but blue skies
Olhe para frente, nada além do céu azul
I can see clearly now the rain is gone
Eu posso ver claramente agora que a chuva passou
I can see all obstacles in my way
Eu posso ver todos os obstáculos no meu caminho
Gone are the dark clouds that had me blind
Se foram as nuvens escuras que me cegaram
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Dia claro (claro) de sol
It's gonna be a bright (bright)
Vai ser um brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Dia claro (claro) de sol
Gonna be a bright (bright)
Vai ser um brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Dia claro (claro) de sol
Oh, what a bright (bright)
Oh, que brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Dia claro (claro) de sol
Gonna be a bright (bright)
Vai ser um brilhante (brilhante)
Bright (bright) sunshiny day
Dia claro (claro) de sol
I can see clearly now the rain is gone
Puedo ver claramente ahora que la lluvia se ha ido
I can see all obstacles in my way
Puedo ver todos los obstáculos en mi camino
Gone are the dark clouds that had me blind
Atrás quedaron las nubes oscuras que me tenían ciego
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Día brillante (brillante) soleado
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Día brillante (brillante) soleado
I think I can make it now the pain is gone
Creo que puedo hacerlo ahora que el dolor se ha ido
All of the bad feelings have disappeared
Todos los malos sentimientos han desaparecido
Here is that rainbow I've been praying for
Aquí está ese arco iris por el que he estado rezando
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Día brillante (brillante) soleado
Look all around, there's nothing but blue skies
Mira a tu alrededor, no hay nada más que cielos azules
Look straight ahead, nothing but blue skies
Mira al frente, nada más que cielos azules
I can see clearly now the rain is gone
Puedo ver claramente ahora que la lluvia se ha ido
I can see all obstacles in my way
Puedo ver todos los obstáculos en mi camino
Gone are the dark clouds that had me blind
Atrás quedaron las nubes oscuras que me tenían ciego
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Día brillante (brillante) soleado
It's gonna be a bright (bright)
Va a ser un brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Día brillante (brillante) soleado
Gonna be a bright (bright)
Va a ser un brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Día brillante (brillante) soleado
Oh, what a bright (bright)
Oh, que brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Día brillante (brillante) soleado
Gonna be a bright (bright)
Va a ser un brillante (brillante)
Bright (bright) sunshiny day
Día brillante (brillante) soleado
I can see clearly now the rain is gone
Je peux voir clairement maintenant que la pluie est partie
I can see all obstacles in my way
Je peux voir tous les obstacles sur mon chemin
Gone are the dark clouds that had me blind
Les nuages sombres qui m'aveuglaient sont partis
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Journée lumineuse (lumineuse) ensoleillée
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Journée lumineuse (lumineuse) ensoleillée
I think I can make it now the pain is gone
Je pense que je peux y arriver maintenant que la douleur est partie
All of the bad feelings have disappeared
Tous les mauvais sentiments ont disparu
Here is that rainbow I've been praying for
Voici l'arc-en-ciel pour lequel j'ai prié
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Journée lumineuse (lumineuse) ensoleillée
Look all around, there's nothing but blue skies
Regardez tout autour, il n'y a que des ciels bleus
Look straight ahead, nothing but blue skies
Regardez droit devant, rien que des ciels bleus
I can see clearly now the rain is gone
Je peux voir clairement maintenant que la pluie est partie
I can see all obstacles in my way
Je peux voir tous les obstacles sur mon chemin
Gone are the dark clouds that had me blind
Les nuages sombres qui m'aveuglaient sont partis
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Journée lumineuse (lumineuse) ensoleillée
It's gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Journée lumineuse (lumineuse) ensoleillée
Gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Journée lumineuse (lumineuse) ensoleillée
Oh, what a bright (bright)
Oh, quelle journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Journée lumineuse (lumineuse) ensoleillée
Gonna be a bright (bright)
Ce sera une journée lumineuse (lumineuse)
Bright (bright) sunshiny day
Journée lumineuse (lumineuse) ensoleillée
I can see clearly now the rain is gone
Ich kann jetzt klar sehen, der Regen ist weg
I can see all obstacles in my way
Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen
Gone are the dark clouds that had me blind
Weg sind die dunklen Wolken, die mich blind gemacht haben
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
I think I can make it now the pain is gone
Ich glaube, ich kann es jetzt schaffen, der Schmerz ist weg
All of the bad feelings have disappeared
Alle schlechten Gefühle sind verschwunden
Here is that rainbow I've been praying for
Hier ist der Regenbogen, für den ich gebetet habe
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
Look all around, there's nothing but blue skies
Schau dich um, es gibt nichts als blauen Himmel
Look straight ahead, nothing but blue skies
Schau geradeaus, nichts als blauer Himmel
I can see clearly now the rain is gone
Ich kann jetzt klar sehen, der Regen ist weg
I can see all obstacles in my way
Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen
Gone are the dark clouds that had me blind
Weg sind die dunklen Wolken, die mich blind gemacht haben
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
It's gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
Gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
Oh, what a bright (bright)
Oh, was für ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag
Gonna be a bright (bright)
Es wird ein heller (heller)
Bright (bright) sunshiny day
Heller (heller) sonniger Tag sein
I can see clearly now the rain is gone
Riesco a vedere chiaramente ora che la pioggia è passata
I can see all obstacles in my way
Posso vedere gli ostacoli sulla mia strada
Gone are the dark clouds that had me blind
Sono andate le nuvole scure che mi rendevano ceco
It's gonna be a bright (bright)
Sarà una chiara (chiara)
Bright (bright) sunshiny day
Chiara (chiara) giornata di sole
It's gonna be a bright (bright)
Sarà una chiara (chiara)
Bright (bright) sunshiny day
Chiara (chiara) giornata di sole
I think I can make it now the pain is gone
Io penso possa farcela ora che il dolore se n'è andato
All of the bad feelings have disappeared
Tutti i cattivi sentimenti sono scomparsi
Here is that rainbow I've been praying for
Qui c'è l'arcobaleno per qui avevo pregato
It's gonna be a bright (bright)
Sarà una chiara (chiara)
Bright (bright) sunshiny day
Chiara (chiara) giornata di sole
Look all around, there's nothing but blue skies
Guardati in torno, non c'è nient'altro che cielo azzurro
Look straight ahead, nothing but blue skies
Guarda dritto davanti, non c'è altro che cielo azzurro
I can see clearly now the rain is gone
Riesco a vedere chiaramente ora che la pioggia è passata
I can see all obstacles in my way
Posso vedere gli ostacoli sulla mia strada
Gone are the dark clouds that had me blind
Sono andate le nuvole scure che mi rendevano ceco
It's gonna be a bright (bright)
Sarà una chiara (chiara)
Bright (bright) sunshiny day
Chiara (chiara) giornata di sole
It's gonna be a bright (bright)
Sarà una chiara (chiara)
Bright (bright) sunshiny day
Chiara (chiara) giornata di sole
Gonna be a bright (bright)
Sarà una chiara (chiara)
Bright (bright) sunshiny day
Chiara (chiara) giornata di sole
Oh, what a bright (bright)
Sarà una chiara (chiara)
Bright (bright) sunshiny day
Chiara (chiara) giornata di sole
Gonna be a bright (bright)
Sarà una chiara (chiara)
Bright (bright) sunshiny day
Chiara (chiara) giornata di sole
I can see clearly now the rain is gone
Saya bisa melihat dengan jelas sekarang hujan telah berlalu
I can see all obstacles in my way
Saya bisa melihat semua rintangan di jalan saya
Gone are the dark clouds that had me blind
Hilanglah awan gelap yang membuat saya buta
It's gonna be a bright (bright)
Ini akan menjadi hari yang cerah (cerah)
Bright (bright) sunshiny day
Hari yang cerah (cerah) dan penuh sinar matahari
It's gonna be a bright (bright)
Ini akan menjadi hari yang cerah (cerah)
Bright (bright) sunshiny day
Hari yang cerah (cerah) dan penuh sinar matahari
I think I can make it now the pain is gone
Saya pikir saya bisa melakukannya sekarang rasa sakit telah hilang
All of the bad feelings have disappeared
Semua perasaan buruk telah menghilang
Here is that rainbow I've been praying for
Inilah pelangi yang telah saya doakan
It's gonna be a bright (bright)
Ini akan menjadi hari yang cerah (cerah)
Bright (bright) sunshiny day
Hari yang cerah (cerah) dan penuh sinar matahari
Look all around, there's nothing but blue skies
Lihatlah sekeliling, tidak ada selain langit biru
Look straight ahead, nothing but blue skies
Lihatlah ke depan, tidak ada selain langit biru
I can see clearly now the rain is gone
Saya bisa melihat dengan jelas sekarang hujan telah berlalu
I can see all obstacles in my way
Saya bisa melihat semua rintangan di jalan saya
Gone are the dark clouds that had me blind
Hilanglah awan gelap yang membuat saya buta
It's gonna be a bright (bright)
Ini akan menjadi hari yang cerah (cerah)
Bright (bright) sunshiny day
Hari yang cerah (cerah) dan penuh sinar matahari
It's gonna be a bright (bright)
Ini akan menjadi hari yang cerah (cerah)
Bright (bright) sunshiny day
Hari yang cerah (cerah) dan penuh sinar matahari
Gonna be a bright (bright)
Akan menjadi hari yang cerah (cerah)
Bright (bright) sunshiny day
Hari yang cerah (cerah) dan penuh sinar matahari
Oh, what a bright (bright)
Oh, betapa cerahnya (cerah)
Bright (bright) sunshiny day
Hari yang cerah (cerah) dan penuh sinar matahari
Gonna be a bright (bright)
Akan menjadi hari yang cerah (cerah)
Bright (bright) sunshiny day
Hari yang cerah (cerah) dan penuh sinar matahari
I can see clearly now the rain is gone
今はっきりと見える、雨は止んだ
I can see all obstacles in my way
行く手を阻む全てのものが見える
Gone are the dark clouds that had me blind
目を見えなくさせた暗い雲も去った
It's gonna be a bright (bright)
明るくなるさ (明るく)
Bright (bright) sunshiny day
明るく (明るく) 晴れた日に
It's gonna be a bright (bright)
明るくなるさ (明るく)
Bright (bright) sunshiny day
明るく (明るく) 晴れた日に
I think I can make it now the pain is gone
今ならできると思うのさ、痛みは去った
All of the bad feelings have disappeared
悪い感情は全て消え去った
Here is that rainbow I've been praying for
ずっと願っていた虹がここに
It's gonna be a bright (bright)
明るくなるさ (明るく)
Bright (bright) sunshiny day
明るく (明るく) 晴れた日に
Look all around, there's nothing but blue skies
見渡してみて、青空が広がるばかり
Look straight ahead, nothing but blue skies
真っ直ぐ前を見て、そこには青空だけ
I can see clearly now the rain is gone
今はっきりと見える、雨は止んだ
I can see all obstacles in my way
行く手を阻む全てのものが見える
Gone are the dark clouds that had me blind
目を見えなくさせた暗い雲も去った
It's gonna be a bright (bright)
明るくなるさ (明るく)
Bright (bright) sunshiny day
明るく (明るく) 晴れた日に
It's gonna be a bright (bright)
明るくなるさ (明るく)
Bright (bright) sunshiny day
明るく (明るく) 晴れた日に
Gonna be a bright (bright)
明るくなるさ (明るく)
Bright (bright) sunshiny day
明るく (明るく) 晴れた日に
Oh, what a bright (bright)
あぁ、何て明るい (明るい)
Bright (bright) sunshiny day
明るく (明るく) 晴れた日に
Gonna be a bright (bright)
明るくなるさ (明るく)
Bright (bright) sunshiny day
明るく (明るく) 晴れた日に
I can see clearly now the rain is gone
ฉันสามารถมองเห็นได้ชัดเจนตอนนี้ฝนได้หยุดตก
I can see all obstacles in my way
ฉันสามารถเห็นอุปสรรคทั้งหมดในทางของฉัน
Gone are the dark clouds that had me blind
เมฆมืดที่ทำให้ฉันตาบอดได้หายไป
It's gonna be a bright (bright)
วันนี้จะเป็นวันที่สดใส (สดใส)
Bright (bright) sunshiny day
วันที่มีแดดสดใส (สดใส)
It's gonna be a bright (bright)
วันนี้จะเป็นวันที่สดใส (สดใส)
Bright (bright) sunshiny day
วันที่มีแดดสดใส (สดใส)
I think I can make it now the pain is gone
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำได้ตอนนี้ความเจ็บปวดได้หายไป
All of the bad feelings have disappeared
ความรู้สึกที่ไม่ดีทั้งหมดได้หายไป
Here is that rainbow I've been praying for
นี่คือรุ้งกำลังที่ฉันได้ร้องขอ
It's gonna be a bright (bright)
วันนี้จะเป็นวันที่สดใส (สดใส)
Bright (bright) sunshiny day
วันที่มีแดดสดใส (สดใส)
Look all around, there's nothing but blue skies
มองรอบ ๆ ไม่มีอะไรเลยนอกจากท้องฟ้าสีน้ำเงิน
Look straight ahead, nothing but blue skies
มองตรงไปข้างหน้า ไม่มีอะไรเลยนอกจากท้องฟ้าสีน้ำเงิน
I can see clearly now the rain is gone
ฉันสามารถมองเห็นได้ชัดเจนตอนนี้ฝนได้หยุดตก
I can see all obstacles in my way
ฉันสามารถเห็นอุปสรรคทั้งหมดในทางของฉัน
Gone are the dark clouds that had me blind
เมฆมืดที่ทำให้ฉันตาบอดได้หายไป
It's gonna be a bright (bright)
วันนี้จะเป็นวันที่สดใส (สดใส)
Bright (bright) sunshiny day
วันที่มีแดดสดใส (สดใส)
It's gonna be a bright (bright)
วันนี้จะเป็นวันที่สดใส (สดใส)
Bright (bright) sunshiny day
วันที่มีแดดสดใส (สดใส)
Gonna be a bright (bright)
จะเป็นวันที่สดใส (สดใส)
Bright (bright) sunshiny day
วันที่มีแดดสดใส (สดใส)
Oh, what a bright (bright)
โอ้ วันที่สดใส (สดใส)
Bright (bright) sunshiny day
วันที่มีแดดสดใส (สดใส)
Gonna be a bright (bright)
จะเป็นวันที่สดใส (สดใส)
Bright (bright) sunshiny day
วันที่มีแดดสดใส (สดใส)
I can see clearly now the rain is gone
我现在可以清楚地看到雨已经停了
I can see all obstacles in my way
我可以看到我路上的所有障碍
Gone are the dark clouds that had me blind
让我失明的黑云已经消失了
It's gonna be a bright (bright)
这将是一个明亮（明亮）
Bright (bright) sunshiny day
明亮（明亮）阳光明媚的一天
It's gonna be a bright (bright)
这将是一个明亮（明亮）
Bright (bright) sunshiny day
明亮（明亮）阳光明媚的一天
I think I can make it now the pain is gone
我想我现在可以挺过去了，痛苦已经消失了
All of the bad feelings have disappeared
所有的坏感觉都消失了
Here is that rainbow I've been praying for
这就是我一直在祈祷的彩虹
It's gonna be a bright (bright)
这将是一个明亮（明亮）
Bright (bright) sunshiny day
明亮（明亮）阳光明媚的一天
Look all around, there's nothing but blue skies
看看周围，只有蓝天
Look straight ahead, nothing but blue skies
直视前方，只有蓝天
I can see clearly now the rain is gone
我现在可以清楚地看到雨已经停了
I can see all obstacles in my way
我可以看到我路上的所有障碍
Gone are the dark clouds that had me blind
让我失明的黑云已经消失了
It's gonna be a bright (bright)
这将是一个明亮（明亮）
Bright (bright) sunshiny day
明亮（明亮）阳光明媚的一天
It's gonna be a bright (bright)
这将是一个明亮（明亮）
Bright (bright) sunshiny day
明亮（明亮）阳光明媚的一天
Gonna be a bright (bright)
将是一个明亮（明亮）
Bright (bright) sunshiny day
明亮（明亮）阳光明媚的一天
Oh, what a bright (bright)
哦，多么明亮（明亮）
Bright (bright) sunshiny day
明亮（明亮）阳光明媚的一天
Gonna be a bright (bright)
将是一个明亮（明亮）
Bright (bright) sunshiny day
明亮（明亮）阳光明媚的一天
[Vers 1]
Nu ser jag allting klart, nu lever jag
Allt som är skönt i livet ser jag nu
Borta är denna mur som hindrat mig
Ifrån att blicka ut, (ut), ut, (ut), ute mot solen
Ifrån att blicka ut, (ut), ut, (ut), ute mot solen
[Vers 2]
Jag gick länge blind för allt va' stum av sorg
Ville ej ge och inte ta emot
Byggde en ensamhetens tysta borg
Men nu vill jag se (ut), ut, (ut), ute mot solen
Men nu vill jag se (ut), ut, (ut), ute mot solen
[Stick]
Just här, just nu, är min stund på jorden
Just här, just nu, måste jag leva!
[Vers 3]
Nu ser jag allting klart, nu känner jag
Allt som är skönt i livet, kan bli mitt
Inget ska hindra mig, det står mig fritt
Att vända blicken (ut), ut, (ut), ute mot solen
Att vända blicken (ut), ut, (ut), ute mot solеn
Att vända blicken (ut), ut, (ut), ute mot solen
[Outro]
(Ut, ut ut) Utе mot solen
(Ut, ut ut) Ute mot solen..