Playlist [2018]
Johannes Walter Mueller, Jonas Kleist, Jovanka von Wilsdorf, Mike Busse, Pascal Reinhardt
Nicht geschlafen letzte Nacht
Selbst meine Augenringe haben Augenringe
Auch der Kaffee macht nicht wach
Und der hilft sonst immer
Ich zähl' die Risse an der Wand
Und ich denk' an ein-hunderttausend Dinge
Steck mir wieder eine an
Und es wird immer schlimmer
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Bist am Start, wenn ich dich brauch
Und du teilst mit mir deine letzte Kippe
Machst 'ne neue Flasche auf
Und es wird wieder morgen
Ganz egal was auch passiert
Um uns zu verstehen reichen wenige Blicke
Weil wir so gut funktionieren
Auch ohne viele Worte
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Zeig ich dir diesen einen Song
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Zeig ich dir diesen einen Song
Und ich weiß, dass du immer für mich da bist
Und zwischen uns alles klar ist
Schon geil, dass du immer dann am Start bist
Wenn es mal wieder für mich hart ist
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Ist alles okay
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Zeig ich dir diesen einen Song
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Zeig ich dir diesen einen Song
Nicht geschlafen letzte Nacht
Didn't sleep last night
Selbst meine Augenringe haben Augenringe
Even my eye bags have eye bags
Auch der Kaffee macht nicht wach
Even the coffee doesn't wake me up
Und der hilft sonst immer
And it usually always helps
Ich zähl' die Risse an der Wand
I'm counting the cracks on the wall
Und ich denk' an ein-hunderttausend Dinge
And I'm thinking about a hundred thousand things
Steck mir wieder eine an
Lighting up another one
Und es wird immer schlimmer
And it's getting worse
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
And if you ask me if everything is okay
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
I'll show you this one song in my playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Come on, let's not talk about it today
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
You already know how I'm doing and
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
If you ask me if everything is okay
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
I'll show you this one song in my playlist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
I'll show you this one song in my playlist
Bist am Start, wenn ich dich brauch
You're there when I need you
Und du teilst mit mir deine letzte Kippe
And you share your last cigarette with me
Machst 'ne neue Flasche auf
You open a new bottle
Und es wird wieder morgen
And it's morning again
Ganz egal was auch passiert
No matter what happens
Um uns zu verstehen reichen wenige Blicke
A few glances are enough to understand each other
Weil wir so gut funktionieren
Because we work so well
Auch ohne viele Worte
Even without many words
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
And if you ask me if everything is okay
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
I'll show you this one song in my playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Come on, let's not talk about it today
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
You already know how I'm doing and
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
If you ask me if everything is okay
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
I'll show you this one song in my playlist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
I'll show you this one song in my playlist
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
If you ask me if everything is okay
Zeig ich dir diesen einen Song
I'll show you this one song
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
If you ask me if everything is okay
Zeig ich dir diesen einen Song
I'll show you this one song
Und ich weiß, dass du immer für mich da bist
And I know that you're always there for me
Und zwischen uns alles klar ist
And everything is clear between us
Schon geil, dass du immer dann am Start bist
It's cool that you're always there
Wenn es mal wieder für mich hart ist
When it's hard for me again
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
And if you ask me if everything is okay
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
I'll show you this one song in my playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Come on, let's not talk about it today
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
You already know how I'm doing and
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
If you ask me if everything is okay
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
I'll show you this one song in my playlist
Ist alles okay
Is everything okay
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
I'll show you this one song in my playlist
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
If you ask me if everything is okay
Zeig ich dir diesen einen Song
I'll show you this one song
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
If you ask me if everything is okay
Zeig ich dir diesen einen Song
I'll show you this one song
Nicht geschlafen letzte Nacht
Não dormi na noite passada
Selbst meine Augenringe haben Augenringe
Até as minhas olheiras têm olheiras
Auch der Kaffee macht nicht wach
Nem o café está me acordando
Und der hilft sonst immer
E ele sempre ajuda
Ich zähl' die Risse an der Wand
Estou contando as rachaduras na parede
Und ich denk' an ein-hunderttausend Dinge
E estou pensando em cem mil coisas
Steck mir wieder eine an
Acendo outro cigarro
Und es wird immer schlimmer
E está ficando cada vez pior
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
E se você me perguntar se está tudo bem
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Vou te mostrar essa música na minha playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Vamos não falar sobre isso hoje
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Você já sabe como estou e
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se você me perguntar se está tudo bem
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Vou te mostrar essa música na minha playlist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Vou te mostrar essa música na minha playlist
Bist am Start, wenn ich dich brauch
Você está lá quando eu preciso
Und du teilst mit mir deine letzte Kippe
E você compartilha comigo seu último cigarro
Machst 'ne neue Flasche auf
Abre uma nova garrafa
Und es wird wieder morgen
E amanhã é outro dia
Ganz egal was auch passiert
Não importa o que aconteça
Um uns zu verstehen reichen wenige Blicke
Poucos olhares são suficientes para nos entendermos
Weil wir so gut funktionieren
Porque funcionamos tão bem
Auch ohne viele Worte
Mesmo sem muitas palavras
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
E se você me perguntar se está tudo bem
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Vou te mostrar essa música na minha playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Vamos não falar sobre isso hoje
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Você já sabe como estou e
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se você me perguntar se está tudo bem
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Vou te mostrar essa música na minha playlist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Vou te mostrar essa música na minha playlist
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se você me perguntar se está tudo bem
Zeig ich dir diesen einen Song
Vou te mostrar essa música
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se você me perguntar se está tudo bem
Zeig ich dir diesen einen Song
Vou te mostrar essa música
Und ich weiß, dass du immer für mich da bist
E eu sei que você sempre está lá para mim
Und zwischen uns alles klar ist
E que entre nós está tudo claro
Schon geil, dass du immer dann am Start bist
É incrível que você sempre esteja lá
Wenn es mal wieder für mich hart ist
Quando as coisas ficam difíceis para mim
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
E se você me perguntar se está tudo bem
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Vou te mostrar essa música na minha playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Vamos não falar sobre isso hoje
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Você já sabe como estou e
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se você me perguntar se está tudo bem
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Vou te mostrar essa música na minha playlist
Ist alles okay
Está tudo bem
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Vou te mostrar essa música na minha playlist
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se você me perguntar se está tudo bem
Zeig ich dir diesen einen Song
Vou te mostrar essa música
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se você me perguntar se está tudo bem
Zeig ich dir diesen einen Song
Vou te mostrar essa música
Nicht geschlafen letzte Nacht
No dormí anoche
Selbst meine Augenringe haben Augenringe
Incluso mis ojeras tienen ojeras
Auch der Kaffee macht nicht wach
Ni el café me despierta
Und der hilft sonst immer
Y eso siempre ayuda
Ich zähl' die Risse an der Wand
Cuento las grietas en la pared
Und ich denk' an ein-hunderttausend Dinge
Y pienso en cien mil cosas
Steck mir wieder eine an
Enciendo otro cigarrillo
Und es wird immer schlimmer
Y todo empeora
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Y si me preguntas si todo está bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Te mostraré esa canción en mi lista de reproducción
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Vamos, no hablemos de eso hoy
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Ya sabes cómo me siento y
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si me preguntas si todo está bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Te mostraré esa canción en mi lista de reproducción
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Te mostraré esa canción en mi lista de reproducción
Bist am Start, wenn ich dich brauch
Estás ahí cuando te necesito
Und du teilst mit mir deine letzte Kippe
Y compartes conmigo tu último cigarrillo
Machst 'ne neue Flasche auf
Abres una nueva botella
Und es wird wieder morgen
Y vuelve a ser mañana
Ganz egal was auch passiert
No importa lo que pase
Um uns zu verstehen reichen wenige Blicke
Unas pocas miradas son suficientes para entendernos
Weil wir so gut funktionieren
Porque funcionamos tan bien
Auch ohne viele Worte
Incluso sin muchas palabras
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Y si me preguntas si todo está bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Te mostraré esa canción en mi lista de reproducción
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Vamos, no hablemos de eso hoy
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Ya sabes cómo me siento y
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si me preguntas si todo está bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Te mostraré esa canción en mi lista de reproducción
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Te mostraré esa canción en mi lista de reproducción
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si me preguntas si todo está bien
Zeig ich dir diesen einen Song
Te mostraré esa canción
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si me preguntas si todo está bien
Zeig ich dir diesen einen Song
Te mostraré esa canción
Und ich weiß, dass du immer für mich da bist
Y sé que siempre estás ahí para mí
Und zwischen uns alles klar ist
Y que entre nosotros todo está claro
Schon geil, dass du immer dann am Start bist
Es genial que siempre estés ahí
Wenn es mal wieder für mich hart ist
Cuando las cosas se ponen difíciles para mí
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Y si me preguntas si todo está bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Te mostraré esa canción en mi lista de reproducción
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Vamos, no hablemos de eso hoy
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Ya sabes cómo me siento y
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si me preguntas si todo está bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Te mostraré esa canción en mi lista de reproducción
Ist alles okay
Todo está bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Te mostraré esa canción en mi lista de reproducción
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si me preguntas si todo está bien
Zeig ich dir diesen einen Song
Te mostraré esa canción
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si me preguntas si todo está bien
Zeig ich dir diesen einen Song
Te mostraré esa canción
Nicht geschlafen letzte Nacht
Je n'ai pas dormi la nuit dernière
Selbst meine Augenringe haben Augenringe
Même mes cernes ont des cernes
Auch der Kaffee macht nicht wach
Même le café ne me réveille pas
Und der hilft sonst immer
Et pourtant, il aide toujours
Ich zähl' die Risse an der Wand
Je compte les fissures sur le mur
Und ich denk' an ein-hunderttausend Dinge
Et je pense à cent mille choses
Steck mir wieder eine an
Je m'allume une autre cigarette
Und es wird immer schlimmer
Et ça empire toujours
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Et si tu me demandes si tout va bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Je te montre cette chanson dans ma playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Allons, ne parlons pas de ça aujourd'hui
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Tu sais déjà comment je vais et
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si tu me demandes si tout va bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Je te montre cette chanson dans ma playlist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Je te montre cette chanson dans ma playlist
Bist am Start, wenn ich dich brauch
Tu es là quand j'ai besoin de toi
Und du teilst mit mir deine letzte Kippe
Et tu partages avec moi ta dernière cigarette
Machst 'ne neue Flasche auf
Tu ouvres une nouvelle bouteille
Und es wird wieder morgen
Et demain revient
Ganz egal was auch passiert
Peu importe ce qui se passe
Um uns zu verstehen reichen wenige Blicke
Quelques regards suffisent pour nous comprendre
Weil wir so gut funktionieren
Parce que nous fonctionnons si bien
Auch ohne viele Worte
Même sans beaucoup de mots
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Et si tu me demandes si tout va bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Je te montre cette chanson dans ma playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Allons, ne parlons pas de ça aujourd'hui
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Tu sais déjà comment je vais et
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si tu me demandes si tout va bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Je te montre cette chanson dans ma playlist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Je te montre cette chanson dans ma playlist
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si tu me demandes si tout va bien
Zeig ich dir diesen einen Song
Je te montre cette chanson
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si tu me demandes si tout va bien
Zeig ich dir diesen einen Song
Je te montre cette chanson
Und ich weiß, dass du immer für mich da bist
Et je sais que tu es toujours là pour moi
Und zwischen uns alles klar ist
Et que tout est clair entre nous
Schon geil, dass du immer dann am Start bist
C'est génial que tu sois toujours là
Wenn es mal wieder für mich hart ist
Quand c'est dur pour moi
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Et si tu me demandes si tout va bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Je te montre cette chanson dans ma playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Allons, ne parlons pas de ça aujourd'hui
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Tu sais déjà comment je vais et
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si tu me demandes si tout va bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Je te montre cette chanson dans ma playlist
Ist alles okay
Tout va bien
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Je te montre cette chanson dans ma playlist
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si tu me demandes si tout va bien
Zeig ich dir diesen einen Song
Je te montre cette chanson
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Si tu me demandes si tout va bien
Zeig ich dir diesen einen Song
Je te montre cette chanson
Nicht geschlafen letzte Nacht
Non ho dormito la scorsa notte
Selbst meine Augenringe haben Augenringe
Anche le mie occhiaie hanno occhiaie
Auch der Kaffee macht nicht wach
Nemmeno il caffè mi sveglia
Und der hilft sonst immer
E di solito aiuta sempre
Ich zähl' die Risse an der Wand
Conto le crepe sul muro
Und ich denk' an ein-hunderttausend Dinge
E penso a centomila cose
Steck mir wieder eine an
Mi accendo un'altra sigaretta
Und es wird immer schlimmer
E la situazione peggiora sempre di più
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
E se mi chiedi se va tutto bene
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Ti mostrerò questa canzone nella mia playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Non parliamone oggi
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Sai già come sto e
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se mi chiedi se va tutto bene
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Ti mostrerò questa canzone nella mia playlist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Ti mostrerò questa canzone nella mia playlist
Bist am Start, wenn ich dich brauch
Sei pronto quando ho bisogno di te
Und du teilst mit mir deine letzte Kippe
E condividi con me l'ultima sigaretta
Machst 'ne neue Flasche auf
Apri una nuova bottiglia
Und es wird wieder morgen
E arriva un altro giorno
Ganz egal was auch passiert
Non importa cosa succede
Um uns zu verstehen reichen wenige Blicke
Per capirci bastano pochi sguardi
Weil wir so gut funktionieren
Perché funzioniamo così bene
Auch ohne viele Worte
Anche senza molte parole
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
E se mi chiedi se va tutto bene
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Ti mostrerò questa canzone nella mia playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Non parliamone oggi
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Sai già come sto e
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se mi chiedi se va tutto bene
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Ti mostrerò questa canzone nella mia playlist
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Ti mostrerò questa canzone nella mia playlist
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se mi chiedi se va tutto bene
Zeig ich dir diesen einen Song
Ti mostrerò questa canzone
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se mi chiedi se va tutto bene
Zeig ich dir diesen einen Song
Ti mostrerò questa canzone
Und ich weiß, dass du immer für mich da bist
E so che sei sempre lì per me
Und zwischen uns alles klar ist
E tra noi tutto è chiaro
Schon geil, dass du immer dann am Start bist
È fantastico che tu sia sempre pronto
Wenn es mal wieder für mich hart ist
Quando le cose si fanno dure per me
Und wenn du mich fragst, ob alles okay ist
E se mi chiedi se va tutto bene
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Ti mostrerò questa canzone nella mia playlist
Komm' lass uns heut nicht drüber reden
Non parliamone oggi
Du weißt doch längst schon wie's mir geht und
Sai già come sto e
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se mi chiedi se va tutto bene
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Ti mostrerò questa canzone nella mia playlist
Ist alles okay
Va tutto bene
Zeig ich dir diesen einen Song in meiner Playlist
Ti mostrerò questa canzone nella mia playlist
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se mi chiedi se va tutto bene
Zeig ich dir diesen einen Song
Ti mostrerò questa canzone
Wenn du mich fragst, ob alles okay ist
Se mi chiedi se va tutto bene
Zeig ich dir diesen einen Song
Ti mostrerò questa canzone