Eu Vou Torcer
Jorge Menezes
Eu vou torcer pela paz
Pela alegria, pelo amor
Pelas moças bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Pelas moças bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Pelo inverno, pelo sorriso
Pela primavera, pela namorada
Pelo verão, pelo céu azul
Pelo outono, pela dignidade
Pelo verde lindo desse mar
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
Eu vou torcer pela paz
Pela alegria, pelo amor
Pelas moças bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Pelas moças bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Pelas coisas úteis que se pode comprar
Com dez cruzeiros
Pelo bem estar, pela compreensão
Pela agricultura celeste, pelo coração
Pelo jardim da cidade, pela sugestão
Pelo Santo Tomás de Aquino
Pelo meu irmão
Pelo Gato Barbieri
Pelo mengão
Pelo meu amigo que sofre do coração
Pelas moças bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Pelas moças bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Eu vou torcer pela paz
Pela alegria, pelo amor
Pelas moças bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Pelas moças bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Pelas moças bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Pelas dondocas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Pelas moças bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Eu vou torcer pela paz
I'm going to root for peace
Pela alegria, pelo amor
For joy, for love
Pelas moças bonitas
For the beautiful girls
Eu vou torcer, eu vou
I'm going to root, I will
Pelas moças bonitas
For the beautiful girls
Eu vou torcer, eu vou
I'm going to root, I will
Pelo inverno, pelo sorriso
For the winter, for the smile
Pela primavera, pela namorada
For the spring, for the girlfriend
Pelo verão, pelo céu azul
For the summer, for the blue sky
Pelo outono, pela dignidade
For the autumn, for the dignity
Pelo verde lindo desse mar
For the beautiful green of this sea
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
For the beautiful girls I'm going to root, I will
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
For the beautiful girls I'm going to root, I will
Eu vou torcer pela paz
I'm going to root for peace
Pela alegria, pelo amor
For joy, for love
Pelas moças bonitas
For the beautiful girls
Eu vou torcer, eu vou
I'm going to root, I will
Pelas moças bonitas
For the beautiful girls
Eu vou torcer, eu vou
I'm going to root, I will
Pelas coisas úteis que se pode comprar
For the useful things that can be bought
Com dez cruzeiros
With ten cruzeiros
Pelo bem estar, pela compreensão
For the well-being, for the understanding
Pela agricultura celeste, pelo coração
For the celestial agriculture, for the heart
Pelo jardim da cidade, pela sugestão
For the city garden, for the suggestion
Pelo Santo Tomás de Aquino
For Saint Thomas Aquinas
Pelo meu irmão
For my brother
Pelo Gato Barbieri
For Gato Barbieri
Pelo mengão
For the mengão
Pelo meu amigo que sofre do coração
For my friend who suffers from the heart
Pelas moças bonitas
For the beautiful girls
Eu vou torcer, eu vou
I'm going to root, I will
Pelas moças bonitas
For the beautiful girls
Eu vou torcer, eu vou
I'm going to root, I will
Eu vou torcer pela paz
I'm going to root for peace
Pela alegria, pelo amor
For joy, for love
Pelas moças bonitas
For the beautiful girls
Eu vou torcer, eu vou
I'm going to root, I will
Pelas moças bonitas
For the beautiful girls
Eu vou torcer, eu vou
I'm going to root, I will
Pelas moças bonitas
For the beautiful girls
Eu vou torcer, eu vou
I'm going to root, I will
Pelas dondocas bonitas
For the beautiful snobs
Eu vou torcer, eu vou
I'm going to root, I will
Pelas moças bonitas
For the beautiful girls
Eu vou torcer, eu vou
I'm going to root, I will
Eu vou torcer pela paz
Voy a animar por la paz
Pela alegria, pelo amor
Por la alegría, por el amor
Pelas moças bonitas
Por las chicas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Voy a animar, voy a
Pelas moças bonitas
Por las chicas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Voy a animar, voy a
Pelo inverno, pelo sorriso
Por el invierno, por la sonrisa
Pela primavera, pela namorada
Por la primavera, por la novia
Pelo verão, pelo céu azul
Por el verano, por el cielo azul
Pelo outono, pela dignidade
Por el otoño, por la dignidad
Pelo verde lindo desse mar
Por el verde hermoso de este mar
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
Por las chicas bonitas voy a animar, voy a
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
Por las chicas bonitas voy a animar, voy a
Eu vou torcer pela paz
Voy a animar por la paz
Pela alegria, pelo amor
Por la alegría, por el amor
Pelas moças bonitas
Por las chicas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Voy a animar, voy a
Pelas moças bonitas
Por las chicas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Voy a animar, voy a
Pelas coisas úteis que se pode comprar
Por las cosas útiles que se pueden comprar
Com dez cruzeiros
Con diez cruzeiros
Pelo bem estar, pela compreensão
Por el bienestar, por la comprensión
Pela agricultura celeste, pelo coração
Por la agricultura celestial, por el corazón
Pelo jardim da cidade, pela sugestão
Por el jardín de la ciudad, por la sugerencia
Pelo Santo Tomás de Aquino
Por Santo Tomás de Aquino
Pelo meu irmão
Por mi hermano
Pelo Gato Barbieri
Por Gato Barbieri
Pelo mengão
Por el mengão
Pelo meu amigo que sofre do coração
Por mi amigo que sufre del corazón
Pelas moças bonitas
Por las chicas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Voy a animar, voy a
Pelas moças bonitas
Por las chicas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Voy a animar, voy a
Eu vou torcer pela paz
Voy a animar por la paz
Pela alegria, pelo amor
Por la alegría, por el amor
Pelas moças bonitas
Por las chicas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Voy a animar, voy a
Pelas moças bonitas
Por las chicas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Voy a animar, voy a
Pelas moças bonitas
Por las chicas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Voy a animar, voy a
Pelas dondocas bonitas
Por las chicas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Voy a animar, voy a
Pelas moças bonitas
Por las chicas bonitas
Eu vou torcer, eu vou
Voy a animar, voy a
Eu vou torcer pela paz
Je vais encourager la paix
Pela alegria, pelo amor
Pour la joie, pour l'amour
Pelas moças bonitas
Pour les belles filles
Eu vou torcer, eu vou
Je vais encourager, je vais
Pelas moças bonitas
Pour les belles filles
Eu vou torcer, eu vou
Je vais encourager, je vais
Pelo inverno, pelo sorriso
Pour l'hiver, pour le sourire
Pela primavera, pela namorada
Pour le printemps, pour la petite amie
Pelo verão, pelo céu azul
Pour l'été, pour le ciel bleu
Pelo outono, pela dignidade
Pour l'automne, pour la dignité
Pelo verde lindo desse mar
Pour le vert magnifique de cette mer
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
Pour les belles filles, je vais encourager, je vais
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
Pour les belles filles, je vais encourager, je vais
Eu vou torcer pela paz
Je vais encourager la paix
Pela alegria, pelo amor
Pour la joie, pour l'amour
Pelas moças bonitas
Pour les belles filles
Eu vou torcer, eu vou
Je vais encourager, je vais
Pelas moças bonitas
Pour les belles filles
Eu vou torcer, eu vou
Je vais encourager, je vais
Pelas coisas úteis que se pode comprar
Pour les choses utiles que l'on peut acheter
Com dez cruzeiros
Avec dix cruzeiros
Pelo bem estar, pela compreensão
Pour le bien-être, pour la compréhension
Pela agricultura celeste, pelo coração
Pour l'agriculture céleste, pour le cœur
Pelo jardim da cidade, pela sugestão
Pour le jardin de la ville, pour la suggestion
Pelo Santo Tomás de Aquino
Pour Saint Thomas d'Aquin
Pelo meu irmão
Pour mon frère
Pelo Gato Barbieri
Pour Gato Barbieri
Pelo mengão
Pour Mengão
Pelo meu amigo que sofre do coração
Pour mon ami qui souffre du cœur
Pelas moças bonitas
Pour les belles filles
Eu vou torcer, eu vou
Je vais encourager, je vais
Pelas moças bonitas
Pour les belles filles
Eu vou torcer, eu vou
Je vais encourager, je vais
Eu vou torcer pela paz
Je vais encourager la paix
Pela alegria, pelo amor
Pour la joie, pour l'amour
Pelas moças bonitas
Pour les belles filles
Eu vou torcer, eu vou
Je vais encourager, je vais
Pelas moças bonitas
Pour les belles filles
Eu vou torcer, eu vou
Je vais encourager, je vais
Pelas moças bonitas
Pour les belles filles
Eu vou torcer, eu vou
Je vais encourager, je vais
Pelas dondocas bonitas
Pour les belles filles
Eu vou torcer, eu vou
Je vais encourager, je vais
Pelas moças bonitas
Pour les belles filles
Eu vou torcer, eu vou
Je vais encourager, je vais
Eu vou torcer pela paz
Ich werde für den Frieden anfeuern
Pela alegria, pelo amor
Für die Freude, für die Liebe
Pelas moças bonitas
Für die hübschen Mädchen
Eu vou torcer, eu vou
Ich werde anfeuern, ich werde
Pelas moças bonitas
Für die hübschen Mädchen
Eu vou torcer, eu vou
Ich werde anfeuern, ich werde
Pelo inverno, pelo sorriso
Für den Winter, für das Lächeln
Pela primavera, pela namorada
Für den Frühling, für die Freundin
Pelo verão, pelo céu azul
Für den Sommer, für den blauen Himmel
Pelo outono, pela dignidade
Für den Herbst, für die Würde
Pelo verde lindo desse mar
Für das schöne Grün dieses Meeres
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
Für die hübschen Mädchen werde ich anfeuern, ich werde
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
Für die hübschen Mädchen werde ich anfeuern, ich werde
Eu vou torcer pela paz
Ich werde für den Frieden anfeuern
Pela alegria, pelo amor
Für die Freude, für die Liebe
Pelas moças bonitas
Für die hübschen Mädchen
Eu vou torcer, eu vou
Ich werde anfeuern, ich werde
Pelas moças bonitas
Für die hübschen Mädchen
Eu vou torcer, eu vou
Ich werde anfeuern, ich werde
Pelas coisas úteis que se pode comprar
Für die nützlichen Dinge, die man kaufen kann
Com dez cruzeiros
Mit zehn Cruzeiros
Pelo bem estar, pela compreensão
Für das Wohlbefinden, für das Verständnis
Pela agricultura celeste, pelo coração
Für die himmlische Landwirtschaft, für das Herz
Pelo jardim da cidade, pela sugestão
Für den Stadtgarten, für den Vorschlag
Pelo Santo Tomás de Aquino
Für den Heiligen Thomas von Aquin
Pelo meu irmão
Für meinen Bruder
Pelo Gato Barbieri
Für Gato Barbieri
Pelo mengão
Für Mengão
Pelo meu amigo que sofre do coração
Für meinen Freund, der am Herzen leidet
Pelas moças bonitas
Für die hübschen Mädchen
Eu vou torcer, eu vou
Ich werde anfeuern, ich werde
Pelas moças bonitas
Für die hübschen Mädchen
Eu vou torcer, eu vou
Ich werde anfeuern, ich werde
Eu vou torcer pela paz
Ich werde für den Frieden anfeuern
Pela alegria, pelo amor
Für die Freude, für die Liebe
Pelas moças bonitas
Für die hübschen Mädchen
Eu vou torcer, eu vou
Ich werde anfeuern, ich werde
Pelas moças bonitas
Für die hübschen Mädchen
Eu vou torcer, eu vou
Ich werde anfeuern, ich werde
Pelas moças bonitas
Für die hübschen Mädchen
Eu vou torcer, eu vou
Ich werde anfeuern, ich werde
Pelas dondocas bonitas
Für die hübschen Dondocas
Eu vou torcer, eu vou
Ich werde anfeuern, ich werde
Pelas moças bonitas
Für die hübschen Mädchen
Eu vou torcer, eu vou
Ich werde anfeuern, ich werde
Eu vou torcer pela paz
Farò il tifo per la pace
Pela alegria, pelo amor
Per la gioia, per l'amore
Pelas moças bonitas
Per le belle ragazze
Eu vou torcer, eu vou
Farò il tifo, lo farò
Pelas moças bonitas
Per le belle ragazze
Eu vou torcer, eu vou
Farò il tifo, lo farò
Pelo inverno, pelo sorriso
Per l'inverno, per il sorriso
Pela primavera, pela namorada
Per la primavera, per la fidanzata
Pelo verão, pelo céu azul
Per l'estate, per il cielo blu
Pelo outono, pela dignidade
Per l'autunno, per la dignità
Pelo verde lindo desse mar
Per il verde splendido di questo mare
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
Per le belle ragazze farò il tifo, lo farò
Pelas moças bonitas eu vou torcer, eu vou
Per le belle ragazze farò il tifo, lo farò
Eu vou torcer pela paz
Farò il tifo per la pace
Pela alegria, pelo amor
Per la gioia, per l'amore
Pelas moças bonitas
Per le belle ragazze
Eu vou torcer, eu vou
Farò il tifo, lo farò
Pelas moças bonitas
Per le belle ragazze
Eu vou torcer, eu vou
Farò il tifo, lo farò
Pelas coisas úteis que se pode comprar
Per le cose utili che si possono comprare
Com dez cruzeiros
Con dieci cruzeiros
Pelo bem estar, pela compreensão
Per il benessere, per la comprensione
Pela agricultura celeste, pelo coração
Per l'agricoltura celeste, per il cuore
Pelo jardim da cidade, pela sugestão
Per il giardino della città, per il suggerimento
Pelo Santo Tomás de Aquino
Per Santo Tomás de Aquino
Pelo meu irmão
Per mio fratello
Pelo Gato Barbieri
Per Gato Barbieri
Pelo mengão
Per il mengão
Pelo meu amigo que sofre do coração
Per il mio amico che soffre di cuore
Pelas moças bonitas
Per le belle ragazze
Eu vou torcer, eu vou
Farò il tifo, lo farò
Pelas moças bonitas
Per le belle ragazze
Eu vou torcer, eu vou
Farò il tifo, lo farò
Eu vou torcer pela paz
Farò il tifo per la pace
Pela alegria, pelo amor
Per la gioia, per l'amore
Pelas moças bonitas
Per le belle ragazze
Eu vou torcer, eu vou
Farò il tifo, lo farò
Pelas moças bonitas
Per le belle ragazze
Eu vou torcer, eu vou
Farò il tifo, lo farò
Pelas moças bonitas
Per le belle ragazze
Eu vou torcer, eu vou
Farò il tifo, lo farò
Pelas dondocas bonitas
Per le belle signore
Eu vou torcer, eu vou
Farò il tifo, lo farò
Pelas moças bonitas
Per le belle ragazze
Eu vou torcer, eu vou
Farò il tifo, lo farò