Tocarte
Anton Alvarez Alfaro, Jorge Drexler, Pablo Rexler, Victor Martinez
Valiente o gallina
La bolsa o la vida
Picar medicina
Chupar golosina
Perder la partida
Beber tu saliva
Jugarme la vida
Buscarme la ruina
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte (¡uh!)
Deliciosa
Tango y bossa
Peligrosa
Caprichosa
Vuelta y vuelta
Vino y rosas
Sudorosa
Ma, hehe (¡uh!)
Quiero lamer la sal que traes de la playa (agua, eso es)
Pedir asilo debajo de tu toalla
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
Y presumir de ti besándonos en el balcón
Idolatrarte, hasta que te hartes
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
Y presumir de ti besándonos en el balcón
Idolatrarte, hasta que te hartes
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
Valiente o gallina
La bolsa o la vida
Picar medicina
Chupar golosina
Perder la partida
Beber tu saliva
Jugarme la vida
Buscarme la ruina
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte
Tocarte (vámonos, Víctor)
Valiente o gallina
Brave or chicken
La bolsa o la vida
The bag or life
Picar medicina
Take medicine
Chupar golosina
Suck candy
Perder la partida
Lose the game
Beber tu saliva
Drink your saliva
Jugarme la vida
Risk my life
Buscarme la ruina
Seek my ruin
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte (¡uh!)
Touch you (uh!)
Deliciosa
Delicious
Tango y bossa
Tango and bossa
Peligrosa
Dangerous
Caprichosa
Capricious
Vuelta y vuelta
Round and round
Vino y rosas
Wine and roses
Sudorosa
Sweaty
Ma, hehe (¡uh!)
Ma, hehe (uh!)
Quiero lamer la sal que traes de la playa (agua, eso es)
I want to lick the salt you bring from the beach (water, that's it)
Pedir asilo debajo de tu toalla
Seek asylum under your towel
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
I want the whole neighborhood to know about our obsession
Y presumir de ti besándonos en el balcón
And show off by kissing you on the balcony
Idolatrarte, hasta que te hartes
Idolize you, until you're fed up
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
And enter the Sheraton suite with you in my arms
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
I want the whole neighborhood to know about our obsession
Y presumir de ti besándonos en el balcón
And show off by kissing you on the balcony
Idolatrarte, hasta que te hartes
Idolize you, until you're fed up
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
And enter the Sheraton suite with you in my arms
Valiente o gallina
Brave or chicken
La bolsa o la vida
The bag or life
Picar medicina
Take medicine
Chupar golosina
Suck candy
Perder la partida
Lose the game
Beber tu saliva
Drink your saliva
Jugarme la vida
Risk my life
Buscarme la ruina
Seek my ruin
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte
Touch you
Tocarte (vámonos, Víctor)
Touch you (let's go, Victor)
Valiente o gallina
Valente ou galinha
La bolsa o la vida
A bolsa ou a vida
Picar medicina
Picar medicina
Chupar golosina
Chupar guloseima
Perder la partida
Perder a partida
Beber tu saliva
Beber a tua saliva
Jugarme la vida
Arriscar a vida
Buscarme la ruina
Procurar a minha ruína
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte (¡uh!)
Tocar-te (uh!)
Deliciosa
Deliciosa
Tango y bossa
Tango e bossa
Peligrosa
Perigosa
Caprichosa
Caprichosa
Vuelta y vuelta
Volta e volta
Vino y rosas
Vinho e rosas
Sudorosa
Suada
Ma, hehe (¡uh!)
Ma, hehe (uh!)
Quiero lamer la sal que traes de la playa (agua, eso es)
Quero lamber o sal que trazes da praia (água, isso é)
Pedir asilo debajo de tu toalla
Pedir asilo debaixo da tua toalha
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
Quero que o bairro inteiro saiba da nossa obsessão
Y presumir de ti besándonos en el balcón
E gabar-me de ti beijando-nos na varanda
Idolatrarte, hasta que te hartes
Idolatrar-te, até que te fartes
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
E entrar contigo nos braços na suite do Sheraton
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
Quero que o bairro inteiro saiba da nossa obsessão
Y presumir de ti besándonos en el balcón
E gabar-me de ti beijando-nos na varanda
Idolatrarte, hasta que te hartes
Idolatrar-te, até que te fartes
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
E entrar contigo nos braços na suite do Sheraton
Valiente o gallina
Valente ou galinha
La bolsa o la vida
A bolsa ou a vida
Picar medicina
Picar medicina
Chupar golosina
Chupar guloseima
Perder la partida
Perder a partida
Beber tu saliva
Beber a tua saliva
Jugarme la vida
Arriscar a vida
Buscarme la ruina
Procurar a minha ruína
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte
Tocar-te
Tocarte (vámonos, Víctor)
Tocar-te (vamos, Víctor)
Valiente o gallina
Brave ou poule
La bolsa o la vida
Le sac ou la vie
Picar medicina
Piquer de la médecine
Chupar golosina
Sucer des bonbons
Perder la partida
Perdre la partie
Beber tu saliva
Boire ta salive
Jugarme la vida
Jouer ma vie
Buscarme la ruina
Me chercher la ruine
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte (¡uh!)
Te toucher (uh!)
Deliciosa
Délicieuse
Tango y bossa
Tango et bossa
Peligrosa
Dangereuse
Caprichosa
Capricieuse
Vuelta y vuelta
Tour et retour
Vino y rosas
Vin et roses
Sudorosa
En sueur
Ma, hehe (¡uh!)
Ma, hehe (uh!)
Quiero lamer la sal que traes de la playa (agua, eso es)
Je veux lécher le sel que tu ramènes de la plage (eau, c'est ça)
Pedir asilo debajo de tu toalla
Demander l'asile sous ta serviette
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
Je veux que tout le quartier sache notre obsession
Y presumir de ti besándonos en el balcón
Et me vanter de toi en nous embrassant sur le balcon
Idolatrarte, hasta que te hartes
T'adorer, jusqu'à ce que tu en aies marre
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
Et entrer avec toi dans les bras dans la suite du Sheraton
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
Je veux que tout le quartier sache notre obsession
Y presumir de ti besándonos en el balcón
Et me vanter de toi en nous embrassant sur le balcon
Idolatrarte, hasta que te hartes
T'adorer, jusqu'à ce que tu en aies marre
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
Et entrer avec toi dans les bras dans la suite du Sheraton
Valiente o gallina
Brave ou poule
La bolsa o la vida
Le sac ou la vie
Picar medicina
Piquer de la médecine
Chupar golosina
Sucer des bonbons
Perder la partida
Perdre la partie
Beber tu saliva
Boire ta salive
Jugarme la vida
Jouer ma vie
Buscarme la ruina
Me chercher la ruine
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte
Te toucher
Tocarte (vámonos, Víctor)
Te toucher (allons-y, Victor)
Valiente o gallina
Mutig oder feige
La bolsa o la vida
Das Geld oder das Leben
Picar medicina
Medizin nehmen
Chupar golosina
Süßigkeiten lutschen
Perder la partida
Das Spiel verlieren
Beber tu saliva
Deinen Speichel trinken
Jugarme la vida
Mein Leben riskieren
Buscarme la ruina
Mir den Ruin suchen
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte (¡uh!)
Dich berühren (uh!)
Deliciosa
Köstlich
Tango y bossa
Tango und Bossa
Peligrosa
Gefährlich
Caprichosa
Launisch
Vuelta y vuelta
Hin und her
Vino y rosas
Wein und Rosen
Sudorosa
Schwitzend
Ma, hehe (¡uh!)
Ma, hehe (uh!)
Quiero lamer la sal que traes de la playa (agua, eso es)
Ich will das Salz lecken, das du vom Strand mitbringst (Wasser, das ist es)
Pedir asilo debajo de tu toalla
Asyl unter deinem Handtuch beantragen
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
Ich will, dass das ganze Viertel von unserer Besessenheit weiß
Y presumir de ti besándonos en el balcón
Und mit dir auf dem Balkon küssend prahlen
Idolatrarte, hasta que te hartes
Dich verehren, bis du genug hast
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
Und mit dir im Arm in die Suite des Sheraton gehen
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
Ich will, dass das ganze Viertel von unserer Besessenheit weiß
Y presumir de ti besándonos en el balcón
Und mit dir auf dem Balkon küssend prahlen
Idolatrarte, hasta que te hartes
Dich verehren, bis du genug hast
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
Und mit dir im Arm in die Suite des Sheraton gehen
Valiente o gallina
Mutig oder feige
La bolsa o la vida
Das Geld oder das Leben
Picar medicina
Medizin nehmen
Chupar golosina
Süßigkeiten lutschen
Perder la partida
Das Spiel verlieren
Beber tu saliva
Deinen Speichel trinken
Jugarme la vida
Mein Leben riskieren
Buscarme la ruina
Mir den Ruin suchen
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte
Dich berühren
Tocarte (vámonos, Víctor)
Dich berühren (los geht's, Víctor)
Valiente o gallina
Coraggioso o gallina
La bolsa o la vida
La borsa o la vita
Picar medicina
Picchiare la medicina
Chupar golosina
Succhiare le caramelle
Perder la partida
Perdere la partita
Beber tu saliva
Bere la tua saliva
Jugarme la vida
Rischiar la vita
Buscarme la ruina
Cercare la mia rovina
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte (¡uh!)
Toccarti (uh!)
Deliciosa
Deliziosa
Tango y bossa
Tango e bossa
Peligrosa
Pericolosa
Caprichosa
Capricciosa
Vuelta y vuelta
Giro e ritorno
Vino y rosas
Vino e rose
Sudorosa
Sudata
Ma, hehe (¡uh!)
Ma, hehe (uh!)
Quiero lamer la sal que traes de la playa (agua, eso es)
Voglio leccare il sale che porti dalla spiaggia (acqua, è così)
Pedir asilo debajo de tu toalla
Chiedere asilo sotto il tuo asciugamano
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
Voglio che tutto il quartiere sappia della nostra ossessione
Y presumir de ti besándonos en el balcón
E vantarmi di te baciandoci sul balcone
Idolatrarte, hasta que te hartes
Idolatrarti, fino a quando ne avrai abbastanza
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
E entrare con te in braccio nella suite del Sheraton
Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
Voglio che tutto il quartiere sappia della nostra ossessione
Y presumir de ti besándonos en el balcón
E vantarmi di te baciandoci sul balcone
Idolatrarte, hasta que te hartes
Idolatrarti, fino a quando ne avrai abbastanza
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
E entrare con te in braccio nella suite del Sheraton
Valiente o gallina
Coraggioso o gallina
La bolsa o la vida
La borsa o la vita
Picar medicina
Picchiare la medicina
Chupar golosina
Succhiare le caramelle
Perder la partida
Perdere la partita
Beber tu saliva
Bere la tua saliva
Jugarme la vida
Rischiar la vita
Buscarme la ruina
Cercare la mia rovina
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte
Toccarti
Tocarte (vámonos, Víctor)
Toccarti (andiamo, Víctor)