Anjo Moderno
Michel Alves, Rodrigo Marques, Victor Reis
Quando eu pedi a sua mão
Você me deu de cara o coração
Mas que surpresa boa
Minha loteria em forma de uma pessoa
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
E em cada sonho meu
'Cê sempre chega de fininho
Sem fazer esforço
Me ganhou assim, facinho
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Sua missão no mundo deve ser me proteger
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Que fez deste meu coração
Sua céu, sua casa
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Sua missão no mundo deve ser me proteger
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Que fez deste meu coração
Sua céu, sua casa
Quando eu pedi a sua mão
Você me deu de cara o coração
Mas que surpresa boa
Minha loteria em forma de uma pessoa
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
E em cada sonho meu
'Cê sempre chega de fininho
Sem fazer esforço
Me ganhou assim, facinho
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Sua missão no mundo deve ser me proteger
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Que fez deste meu coração
Sua céu, sua casa
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Sua missão no mundo deve ser me proteger
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Que fez deste meu coração
Sua céu, sua casa
Quando eu pedi a sua mão
When I asked for your hand
Você me deu de cara o coração
You gave me your heart straight away
Mas que surpresa boa
What a nice surprise
Minha loteria em forma de uma pessoa
My lottery in the form of a person
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
It's clear that nothing will divert our path
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
It's clear that we think alike
E em cada sonho meu
And in every dream of mine
'Cê sempre chega de fininho
You always arrive subtly
Sem fazer esforço
Without making an effort
Me ganhou assim, facinho
You won me over easily
Uououo
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
With eyes open or closed I only see you
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Your mission in the world must be to protect me
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
You're like a modern angel in clothes and without wings
Que fez deste meu coração
Who made my heart
Sua céu, sua casa
Your sky, your home
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
With eyes open or closed I only see you
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Your mission in the world must be to protect me
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
You're like a modern angel in clothes and without wings
Que fez deste meu coração
Who made my heart
Sua céu, sua casa
Your sky, your home
Quando eu pedi a sua mão
When I asked for your hand
Você me deu de cara o coração
You gave me your heart straight away
Mas que surpresa boa
What a nice surprise
Minha loteria em forma de uma pessoa
My lottery in the form of a person
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
It's clear that nothing will divert our path
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
It's clear that we think alike
E em cada sonho meu
And in every dream of mine
'Cê sempre chega de fininho
You always arrive subtly
Sem fazer esforço
Without making an effort
Me ganhou assim, facinho
You won me over easily
Uououo
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
With eyes open or closed I only see you
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Your mission in the world must be to protect me
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
You're like a modern angel in clothes and without wings
Que fez deste meu coração
Who made my heart
Sua céu, sua casa
Your sky, your home
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
With eyes open or closed I only see you
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Your mission in the world must be to protect me
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
You're like a modern angel in clothes and without wings
Que fez deste meu coração
Who made my heart
Sua céu, sua casa
Your sky, your home
Quando eu pedi a sua mão
Cuando pedí tu mano
Você me deu de cara o coração
Me diste de inmediato tu corazón
Mas que surpresa boa
Pero qué agradable sorpresa
Minha loteria em forma de uma pessoa
Mi lotería en forma de una persona
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
Ya se puede ver que nada va a desviar nuestro camino
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
Ya se puede notar que pensamos igual
E em cada sonho meu
Y en cada uno de mis sueños
'Cê sempre chega de fininho
Siempre llegas de manera discreta
Sem fazer esforço
Sin hacer esfuerzo
Me ganhou assim, facinho
Me ganaste así, fácilmente
Uououo
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Con los ojos abiertos o cerrados solo te veo a ti
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Tu misión en el mundo debe ser protegerme
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Eres como un ángel moderno vestido y sin alas
Que fez deste meu coração
Que hizo de mi corazón
Sua céu, sua casa
Su cielo, su casa
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Con los ojos abiertos o cerrados solo te veo a ti
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Tu misión en el mundo debe ser protegerme
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Eres como un ángel moderno vestido y sin alas
Que fez deste meu coração
Que hizo de mi corazón
Sua céu, sua casa
Su cielo, su casa
Quando eu pedi a sua mão
Cuando pedí tu mano
Você me deu de cara o coração
Me diste de inmediato tu corazón
Mas que surpresa boa
Pero qué agradable sorpresa
Minha loteria em forma de uma pessoa
Mi lotería en forma de una persona
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
Ya se puede ver que nada va a desviar nuestro camino
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
Ya se puede notar que pensamos igual
E em cada sonho meu
Y en cada uno de mis sueños
'Cê sempre chega de fininho
Siempre llegas de manera discreta
Sem fazer esforço
Sin hacer esfuerzo
Me ganhou assim, facinho
Me ganaste así, fácilmente
Uououo
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Con los ojos abiertos o cerrados solo te veo a ti
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Tu misión en el mundo debe ser protegerme
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Eres como un ángel moderno vestido y sin alas
Que fez deste meu coração
Que hizo de mi corazón
Sua céu, sua casa
Su cielo, su casa
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Con los ojos abiertos o cerrados solo te veo a ti
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Tu misión en el mundo debe ser protegerme
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Eres como un ángel moderno vestido y sin alas
Que fez deste meu coração
Que hizo de mi corazón
Sua céu, sua casa
Su cielo, su casa
Quando eu pedi a sua mão
Quand j'ai demandé ta main
Você me deu de cara o coração
Tu m'as donné ton cœur tout de suite
Mas que surpresa boa
Mais quelle bonne surprise
Minha loteria em forma de uma pessoa
Ma loterie sous forme de personne
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
On peut déjà voir que rien ne va dévier notre chemin
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
On peut déjà voir que nous pensons de la même manière
E em cada sonho meu
Et dans chacun de mes rêves
'Cê sempre chega de fininho
Tu arrives toujours discrètement
Sem fazer esforço
Sans faire d'effort
Me ganhou assim, facinho
Tu m'as gagné comme ça, facilement
Uououo
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Les yeux ouverts ou fermés, je ne vois que toi
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Ta mission dans le monde doit être de me protéger
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Tu es comme un ange moderne habillé et sans ailes
Que fez deste meu coração
Qui a fait de mon cœur
Sua céu, sua casa
Ton ciel, ta maison
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Les yeux ouverts ou fermés, je ne vois que toi
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Ta mission dans le monde doit être de me protéger
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Tu es comme un ange moderne habillé et sans ailes
Que fez deste meu coração
Qui a fait de mon cœur
Sua céu, sua casa
Ton ciel, ta maison
Quando eu pedi a sua mão
Quand j'ai demandé ta main
Você me deu de cara o coração
Tu m'as donné ton cœur tout de suite
Mas que surpresa boa
Mais quelle bonne surprise
Minha loteria em forma de uma pessoa
Ma loterie sous forme de personne
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
On peut déjà voir que rien ne va dévier notre chemin
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
On peut déjà voir que nous pensons de la même manière
E em cada sonho meu
Et dans chacun de mes rêves
'Cê sempre chega de fininho
Tu arrives toujours discrètement
Sem fazer esforço
Sans faire d'effort
Me ganhou assim, facinho
Tu m'as gagné comme ça, facilement
Uououo
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Les yeux ouverts ou fermés, je ne vois que toi
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Ta mission dans le monde doit être de me protéger
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Tu es comme un ange moderne habillé et sans ailes
Que fez deste meu coração
Qui a fait de mon cœur
Sua céu, sua casa
Ton ciel, ta maison
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Les yeux ouverts ou fermés, je ne vois que toi
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Ta mission dans le monde doit être de me protéger
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Tu es comme un ange moderne habillé et sans ailes
Que fez deste meu coração
Qui a fait de mon cœur
Sua céu, sua casa
Ton ciel, ta maison
Quando eu pedi a sua mão
Als ich um deine Hand bat
Você me deu de cara o coração
Hast du mir gleich dein Herz gegeben
Mas que surpresa boa
Aber was für eine schöne Überraschung
Minha loteria em forma de uma pessoa
Mein Lottogewinn in Form einer Person
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
Man kann schon sehen, dass nichts unseren Weg verbiegen wird
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
Man kann schon erkennen, dass wir genau gleich denken
E em cada sonho meu
Und in jedem meiner Träume
'Cê sempre chega de fininho
Kommst du immer leise an
Sem fazer esforço
Ohne Anstrengung
Me ganhou assim, facinho
So hast du mich leicht gewonnen
Uououo
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Mit offenen oder geschlossenen Augen sehe ich nur dich
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Deine Mission in der Welt muss es sein, mich zu beschützen
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Du bist wie ein moderner Engel in Kleidung und ohne Flügel
Que fez deste meu coração
Der aus meinem Herzen
Sua céu, sua casa
Deinen Himmel, dein Zuhause gemacht hat
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Mit offenen oder geschlossenen Augen sehe ich nur dich
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Deine Mission in der Welt muss es sein, mich zu beschützen
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Du bist wie ein moderner Engel in Kleidung und ohne Flügel
Que fez deste meu coração
Der aus meinem Herzen
Sua céu, sua casa
Deinen Himmel, dein Zuhause gemacht hat
Quando eu pedi a sua mão
Als ich um deine Hand bat
Você me deu de cara o coração
Hast du mir gleich dein Herz gegeben
Mas que surpresa boa
Aber was für eine schöne Überraschung
Minha loteria em forma de uma pessoa
Mein Lottogewinn in Form einer Person
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
Man kann schon sehen, dass nichts unseren Weg verbiegen wird
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
Man kann schon erkennen, dass wir genau gleich denken
E em cada sonho meu
Und in jedem meiner Träume
'Cê sempre chega de fininho
Kommst du immer leise an
Sem fazer esforço
Ohne Anstrengung
Me ganhou assim, facinho
So hast du mich leicht gewonnen
Uououo
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Mit offenen oder geschlossenen Augen sehe ich nur dich
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Deine Mission in der Welt muss es sein, mich zu beschützen
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Du bist wie ein moderner Engel in Kleidung und ohne Flügel
Que fez deste meu coração
Der aus meinem Herzen
Sua céu, sua casa
Deinen Himmel, dein Zuhause gemacht hat
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Mit offenen oder geschlossenen Augen sehe ich nur dich
Sua missão no mundo deve ser me proteger
Deine Mission in der Welt muss es sein, mich zu beschützen
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Du bist wie ein moderner Engel in Kleidung und ohne Flügel
Que fez deste meu coração
Der aus meinem Herzen
Sua céu, sua casa
Deinen Himmel, dein Zuhause gemacht hat
Quando eu pedi a sua mão
Quando ho chiesto la tua mano
Você me deu de cara o coração
Mi hai dato subito il tuo cuore
Mas que surpresa boa
Che bella sorpresa
Minha loteria em forma de uma pessoa
La mia lotteria in forma di una persona
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
Si può già vedere che nulla devierà il nostro percorso
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
Si può già capire che pensiamo allo stesso modo
E em cada sonho meu
E in ogni mio sogno
'Cê sempre chega de fininho
Arrivi sempre in punta di piedi
Sem fazer esforço
Senza fare sforzo
Me ganhou assim, facinho
Mi hai conquistato così, facilmente
Uououo
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Con gli occhi aperti o chiusi vedo solo te
Sua missão no mundo deve ser me proteger
La tua missione nel mondo deve essere proteggermi
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Sei come un angelo moderno vestito e senza ali
Que fez deste meu coração
Che ha fatto del mio cuore
Sua céu, sua casa
Il tuo cielo, la tua casa
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Con gli occhi aperti o chiusi vedo solo te
Sua missão no mundo deve ser me proteger
La tua missione nel mondo deve essere proteggermi
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Sei come un angelo moderno vestito e senza ali
Que fez deste meu coração
Che ha fatto del mio cuore
Sua céu, sua casa
Il tuo cielo, la tua casa
Quando eu pedi a sua mão
Quando ho chiesto la tua mano
Você me deu de cara o coração
Mi hai dato subito il tuo cuore
Mas que surpresa boa
Che bella sorpresa
Minha loteria em forma de uma pessoa
La mia lotteria in forma di una persona
Já deu pra ver que nada vai entortar o nosso caminho
Si può già vedere che nulla devierà il nostro percorso
Já deu pra perceber que a gente pensa igualzinho
Si può già capire che pensiamo allo stesso modo
E em cada sonho meu
E in ogni mio sogno
'Cê sempre chega de fininho
Arrivi sempre in punta di piedi
Sem fazer esforço
Senza fare sforzo
Me ganhou assim, facinho
Mi hai conquistato così, facilmente
Uououo
Uououo
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Con gli occhi aperti o chiusi vedo solo te
Sua missão no mundo deve ser me proteger
La tua missione nel mondo deve essere proteggermi
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Sei come un angelo moderno vestito e senza ali
Que fez deste meu coração
Che ha fatto del mio cuore
Sua céu, sua casa
Il tuo cielo, la tua casa
De olho aberto ou fechado eu só vejo você
Con gli occhi aperti o chiusi vedo solo te
Sua missão no mundo deve ser me proteger
La tua missione nel mondo deve essere proteggermi
'Cê é tipo um anjo moderno de roupa e sem asas
Sei come un angelo moderno vestito e senza ali
Que fez deste meu coração
Che ha fatto del mio cuore
Sua céu, sua casa
Il tuo cielo, la tua casa