Bobinha
Gabriel Agra, Matheus Marcolino
Bobinha!
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
Pra quê insegurança?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Enquanto a mim não se preocupa não
Que se eu tivesse outro coração
Você também iria ocupar, aiai
Linda!
Com esse sorriso
'Cê faz o que quer da minha vida, aiai
Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
Amo mais ainda, aiai
Eu te encomendei nos meus sonhos
Deus fez na medida
Bobinha!
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
Pra quê insegurança?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Enquanto a mim não se preocupa não
Que se eu tivesse outro coração
Você também iria ocupar, aiai
Linda!
Com esse sorriso
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
Amo mais ainda, ai ai ai ai
Linda!
Com esse sorriso
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
Amo mais ainda, ai ai ai ai
Eu te encomendei nos meus sonhos
Deus fez na medida
Bobinha, ouo, bobinha
Sua boba
Bobinha!
Silly girl!
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
Why ask if that outfit looks good?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
Why makeup, lipstick on that mouth?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
Going out like this is already unfair to the others, oh dear
Pra quê insegurança?
Why so insecure?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Even the mirror wants to hug you, oh dear
Enquanto a mim não se preocupa não
As for me, don't worry
Que se eu tivesse outro coração
If I had another heart
Você também iria ocupar, aiai
You would also occupy it, oh dear
Linda!
Beautiful!
Com esse sorriso
With that smile
'Cê faz o que quer da minha vida, aiai
You do whatever you want with my life, oh dear
Bobinha!
Silly girl!
O tanto que achar que eu te amo
However much you think I love you
Amo mais ainda, aiai
I love you even more, oh dear
Eu te encomendei nos meus sonhos
I ordered you in my dreams
Deus fez na medida
God made you just right
Bobinha!
Silly girl!
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
Why ask if that outfit looks good?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
Why makeup, lipstick on that mouth?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
Going out like this is already unfair to the others, oh dear
Pra quê insegurança?
Why so insecure?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Even the mirror wants to hug you, oh dear
Enquanto a mim não se preocupa não
As for me, don't worry
Que se eu tivesse outro coração
If I had another heart
Você também iria ocupar, aiai
You would also occupy it, oh dear
Linda!
Beautiful!
Com esse sorriso
With that smile
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
You do whatever you want with my life, oh dear
Bobinha!
Silly girl!
O tanto que achar que eu te amo
However much you think I love you
Amo mais ainda, ai ai ai ai
I love you even more, oh dear
Linda!
Beautiful!
Com esse sorriso
With that smile
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
You do whatever you want with my life, oh dear
Bobinha!
Silly girl!
O tanto que achar que eu te amo
However much you think I love you
Amo mais ainda, ai ai ai ai
I love you even more, oh dear
Eu te encomendei nos meus sonhos
I ordered you in my dreams
Deus fez na medida
God made you just right
Bobinha, ouo, bobinha
Silly girl, oh, silly girl
Sua boba
You silly girl
Bobinha!
¡Bobinha!
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
¿Para qué preguntas si esa ropa está bien?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
¿Para qué maquillaje, lápiz labial en esa boca?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
Salir así ya es una cobardía con las demás, aiai
Pra quê insegurança?
¿Para qué la inseguridad?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Hasta el espejo quiere abrazarte, aiai
Enquanto a mim não se preocupa não
En cuanto a mí, no te preocupes
Que se eu tivesse outro coração
Si tuviera otro corazón
Você também iria ocupar, aiai
También lo ocuparías, aiai
Linda!
¡Hermosa!
Com esse sorriso
Con esa sonrisa
'Cê faz o que quer da minha vida, aiai
Haces lo que quieres con mi vida, aiai
Bobinha!
¡Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
Por mucho que creas que te amo
Amo mais ainda, aiai
Te amo aún más, aiai
Eu te encomendei nos meus sonhos
Te pedí en mis sueños
Deus fez na medida
Dios te hizo a medida
Bobinha!
¡Bobinha!
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
¿Para qué preguntas si esa ropa está bien?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
¿Para qué maquillaje, lápiz labial en esa boca?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
Salir así ya es una cobardía con las demás, aiai
Pra quê insegurança?
¿Para qué la inseguridad?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Hasta el espejo quiere abrazarte, aiai
Enquanto a mim não se preocupa não
En cuanto a mí, no te preocupes
Que se eu tivesse outro coração
Si tuviera otro corazón
Você também iria ocupar, aiai
También lo ocuparías, aiai
Linda!
¡Hermosa!
Com esse sorriso
Con esa sonrisa
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
Haces lo que quieres con mi vida, ai ai ai ai
Bobinha!
¡Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
Por mucho que creas que te amo
Amo mais ainda, ai ai ai ai
Te amo aún más, ai ai ai ai
Linda!
¡Hermosa!
Com esse sorriso
Con esa sonrisa
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
Haces lo que quieres con mi vida, ai ai ai ai
Bobinha!
¡Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
Por mucho que creas que te amo
Amo mais ainda, ai ai ai ai
Te amo aún más, ai ai ai ai
Eu te encomendei nos meus sonhos
Te pedí en mis sueños
Deus fez na medida
Dios te hizo a medida
Bobinha, ouo, bobinha
Bobinha, ouo, bobinha
Sua boba
Tu boba
Bobinha!
Bobinha !
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
Pourquoi demander si cette tenue est bonne ?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
Pourquoi du maquillage, du rouge à lèvres sur cette bouche ?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
Sortir comme ça, c'est déjà de la lâcheté envers les autres, aiai
Pra quê insegurança?
Pourquoi cette insécurité ?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Même le miroir veut t'embrasser, aiai
Enquanto a mim não se preocupa não
Quant à moi, ne t'inquiète pas
Que se eu tivesse outro coração
Si j'avais un autre cœur
Você também iria ocupar, aiai
Tu l'occuperais aussi, aiai
Linda!
Belle !
Com esse sorriso
Avec ce sourire
'Cê faz o que quer da minha vida, aiai
Tu fais ce que tu veux de ma vie, aiai
Bobinha!
Bobinha !
O tanto que achar que eu te amo
Autant que tu penses que je t'aime
Amo mais ainda, aiai
J'aime encore plus, aiai
Eu te encomendei nos meus sonhos
Je t'ai commandée dans mes rêves
Deus fez na medida
Dieu a fait sur mesure
Bobinha!
Bobinha !
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
Pourquoi demander si cette tenue est bonne ?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
Pourquoi du maquillage, du rouge à lèvres sur cette bouche ?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
Sortir comme ça, c'est déjà de la lâcheté envers les autres, aiai
Pra quê insegurança?
Pourquoi cette insécurité ?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Même le miroir veut t'embrasser, aiai
Enquanto a mim não se preocupa não
Quant à moi, ne t'inquiète pas
Que se eu tivesse outro coração
Si j'avais un autre cœur
Você também iria ocupar, aiai
Tu l'occuperais aussi, aiai
Linda!
Belle !
Com esse sorriso
Avec ce sourire
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
Tu fais ce que tu veux de ma vie, ai ai ai ai
Bobinha!
Bobinha !
O tanto que achar que eu te amo
Autant que tu penses que je t'aime
Amo mais ainda, ai ai ai ai
J'aime encore plus, ai ai ai ai
Linda!
Belle !
Com esse sorriso
Avec ce sourire
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
Tu fais ce que tu veux de ma vie, ai ai ai ai
Bobinha!
Bobinha !
O tanto que achar que eu te amo
Autant que tu penses que je t'aime
Amo mais ainda, ai ai ai ai
J'aime encore plus, ai ai ai ai
Eu te encomendei nos meus sonhos
Je t'ai commandée dans mes rêves
Deus fez na medida
Dieu a fait sur mesure
Bobinha, ouo, bobinha
Bobinha, ouo, bobinha
Sua boba
Ta bêtise
Bobinha!
Bobinha!
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
Warum fragst du, ob diese Kleidung gut aussieht?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
Warum Make-up, Lippenstift auf diesen Lippen?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
So rauszugehen ist schon unfair gegenüber den anderen, aiai
Pra quê insegurança?
Warum Unsicherheit?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Selbst der Spiegel will dich umarmen, aiai
Enquanto a mim não se preocupa não
Mach dir keine Sorgen um mich
Que se eu tivesse outro coração
Denn wenn ich ein anderes Herz hätte
Você também iria ocupar, aiai
Würdest du es auch besetzen, aiai
Linda!
Schön!
Com esse sorriso
Mit diesem Lächeln
'Cê faz o que quer da minha vida, aiai
Du machst, was du willst mit meinem Leben, aiai
Bobinha!
Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
So sehr du denkst, dass ich dich liebe
Amo mais ainda, aiai
Ich liebe dich noch mehr, aiai
Eu te encomendei nos meus sonhos
Ich habe dich in meinen Träumen bestellt
Deus fez na medida
Gott hat es genau gemacht
Bobinha!
Bobinha!
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
Warum fragst du, ob diese Kleidung gut aussieht?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
Warum Make-up, Lippenstift auf diesen Lippen?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
So rauszugehen ist schon unfair gegenüber den anderen, aiai
Pra quê insegurança?
Warum Unsicherheit?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Selbst der Spiegel will dich umarmen, aiai
Enquanto a mim não se preocupa não
Mach dir keine Sorgen um mich
Que se eu tivesse outro coração
Denn wenn ich ein anderes Herz hätte
Você também iria ocupar, aiai
Würdest du es auch besetzen, aiai
Linda!
Schön!
Com esse sorriso
Mit diesem Lächeln
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
Du machst, was du willst mit meinem Leben, ai ai ai ai
Bobinha!
Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
So sehr du denkst, dass ich dich liebe
Amo mais ainda, ai ai ai ai
Ich liebe dich noch mehr, ai ai ai ai
Linda!
Schön!
Com esse sorriso
Mit diesem Lächeln
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
Du machst, was du willst mit meinem Leben, ai ai ai ai
Bobinha!
Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
So sehr du denkst, dass ich dich liebe
Amo mais ainda, ai ai ai ai
Ich liebe dich noch mehr, ai ai ai ai
Eu te encomendei nos meus sonhos
Ich habe dich in meinen Träumen bestellt
Deus fez na medida
Gott hat es genau gemacht
Bobinha, ouo, bobinha
Bobinha, ouo, bobinha
Sua boba
Deine Dumme
Bobinha!
Bobinha!
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
Perché chiedi se questo vestito ti sta bene?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
Perché trucco, rossetto su quelle labbra?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
Uscire così è già un'ingiustizia per le altre, aiai
Pra quê insegurança?
Perché l'insicurezza?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Persino lo specchio vuole abbracciarti, aiai
Enquanto a mim não se preocupa não
Non preoccuparti di me
Que se eu tivesse outro coração
Perché se avessi un altro cuore
Você também iria ocupar, aiai
Anche tu lo riempiresti, aiai
Linda!
Bella!
Com esse sorriso
Con quel sorriso
'Cê faz o que quer da minha vida, aiai
Fai quello che vuoi della mia vita, aiai
Bobinha!
Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
Quanto pensi che ti ami
Amo mais ainda, aiai
Ti amo ancora di più, aiai
Eu te encomendei nos meus sonhos
Ti ho ordinato nei miei sogni
Deus fez na medida
Dio l'ha fatto su misura
Bobinha!
Bobinha!
Pra quê perguntar se essa roupa 'ta boa?
Perché chiedi se questo vestito ti sta bene?
Pra quê maquiagem, batom nessa boca?
Perché trucco, rossetto su quelle labbra?
Sair desse jeito já é covardia com as outras, aiai
Uscire così è già un'ingiustizia per le altre, aiai
Pra quê insegurança?
Perché l'insicurezza?
Até o espelho 'ta querendo te abraçar, aiai
Persino lo specchio vuole abbracciarti, aiai
Enquanto a mim não se preocupa não
Non preoccuparti di me
Que se eu tivesse outro coração
Perché se avessi un altro cuore
Você também iria ocupar, aiai
Anche tu lo riempiresti, aiai
Linda!
Bella!
Com esse sorriso
Con quel sorriso
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
Fai quello che vuoi della mia vita, ai ai ai ai
Bobinha!
Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
Quanto pensi che ti ami
Amo mais ainda, ai ai ai ai
Ti amo ancora di più, ai ai ai ai
Linda!
Bella!
Com esse sorriso
Con quel sorriso
'Cê faz o que quer da minha vida, ai ai ai ai
Fai quello che vuoi della mia vita, ai ai ai ai
Bobinha!
Bobinha!
O tanto que achar que eu te amo
Quanto pensi che ti ami
Amo mais ainda, ai ai ai ai
Ti amo ancora di più, ai ai ai ai
Eu te encomendei nos meus sonhos
Ti ho ordinato nei miei sogni
Deus fez na medida
Dio l'ha fatto su misura
Bobinha, ouo, bobinha
Bobinha, ouo, bobinha
Sua boba
Sei una sciocca