Propaganda
Alvino Gomes Alves, Marcia Araujo Farias de Oliveira, Diego Henrique Da Silveira Martins, Marder Bezerra Nunes
Ela queima o arroz
Quebra copo na pia
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
E a culpa ainda é minha
Ela ronca demais
Mancha às minhas camisas
Dá até medo de olhar
Quando ela 'tá naqueles dias
É isso que eu falo com os outros
Mas você sabe que o esquema é outro
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
'Tá doido que eu vou
Fazer propaganda de você
Isso não é medo de te perder, amor
É pavor, é pavor
'Tá doido que eu vou
Fazer propaganda de você
Isso não é medo de te perder, amor
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
Ela queima o arroz ('cê tem cara, viu)
Quebra copo na pia
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
E a culpa ainda é minha
Ela ronca demais
Mancha às minhas camisas
Dá até medo de olhar
Quando ela 'tá naqueles dias
É isso que eu falo pros outros
Mas você sabe que o esquema é outro
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
'Tá doido que eu vou
Fazer propaganda de você
Isso não é medo de te perder, amor
É pavor, é pavor
'Tá doido que eu vou
Fazer propaganda de você
Isso não é medo de te perder, amor
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
Ela queima o arroz
She burns the rice
Quebra copo na pia
Breaks a glass in the sink
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Trips over the couch, hurts her little finger
E a culpa ainda é minha
And it's still my fault
Ela ronca demais
She snores too much
Mancha às minhas camisas
Stains my shirts
Dá até medo de olhar
It's even scary to look
Quando ela 'tá naqueles dias
When she's on those days
É isso que eu falo com os outros
That's what I tell others
Mas você sabe que o esquema é outro
But you know the scheme is different
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
I only do this so the guys won't want to look at her
'Tá doido que eu vou
You must be crazy if you think
Fazer propaganda de você
I'm going to advertise you
Isso não é medo de te perder, amor
It's not fear of losing you, love
É pavor, é pavor
It's terror, it's terror
'Tá doido que eu vou
You must be crazy if you think
Fazer propaganda de você
I'm going to advertise you
Isso não é medo de te perder, amor
It's not fear of losing you, love
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
It's terror, I take care of you, that's it, it's over
Ela queima o arroz ('cê tem cara, viu)
She burns the rice (you have a face, you know)
Quebra copo na pia
Breaks a glass in the sink
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Trips over the couch, hurts her little finger
E a culpa ainda é minha
And it's still my fault
Ela ronca demais
She snores too much
Mancha às minhas camisas
Stains my shirts
Dá até medo de olhar
It's even scary to look
Quando ela 'tá naqueles dias
When she's on those days
É isso que eu falo pros outros
That's what I tell others
Mas você sabe que o esquema é outro
But you know the scheme is different
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
I only do this so the guys won't want to look at her
'Tá doido que eu vou
You must be crazy if you think
Fazer propaganda de você
I'm going to advertise you
Isso não é medo de te perder, amor
It's not fear of losing you, love
É pavor, é pavor
It's terror, it's terror
'Tá doido que eu vou
You must be crazy if you think
Fazer propaganda de você
I'm going to advertise you
Isso não é medo de te perder, amor
It's not fear of losing you, love
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
It's terror, I take care of you, that's it, it's over.
Ela queima o arroz
Ella quema el arroz
Quebra copo na pia
Rompe vasos en el fregadero
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Se tropieza con el sofá, se lastima el dedo
E a culpa ainda é minha
Y aún así, la culpa es mía
Ela ronca demais
Ella ronca demasiado
Mancha às minhas camisas
Mancha mis camisas
Dá até medo de olhar
Hasta da miedo mirar
Quando ela 'tá naqueles dias
Cuando ella está en "esos días"
É isso que eu falo com os outros
Eso es lo que le digo a los demás
Mas você sabe que o esquema é outro
Pero tú sabes que la realidad es otra
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
Solo hago esto para que los listillos no pongan el ojo en ella
'Tá doido que eu vou
Estás loco si crees que voy
Fazer propaganda de você
A hacer publicidad de ti
Isso não é medo de te perder, amor
Esto no es miedo de perderte, amor
É pavor, é pavor
Es pavor, es pavor
'Tá doido que eu vou
Estás loco si crees que voy
Fazer propaganda de você
A hacer publicidad de ti
Isso não é medo de te perder, amor
Esto no es miedo de perderte, amor
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
Es pavor, es pavor, yo cuido de lo mío, punto y final
Ela queima o arroz ('cê tem cara, viu)
Ella quema el arroz (tienes cara, ya ves)
Quebra copo na pia
Rompe vasos en el fregadero
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Se tropieza con el sofá, se lastima el dedo
E a culpa ainda é minha
Y aún así, la culpa es mía
Ela ronca demais
Ella ronca demasiado
Mancha às minhas camisas
Mancha mis camisas
Dá até medo de olhar
Hasta da miedo mirar
Quando ela 'tá naqueles dias
Cuando ella está en "esos días"
É isso que eu falo pros outros
Eso es lo que le digo a los demás
Mas você sabe que o esquema é outro
Pero tú sabes que la realidad es otra
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
Solo hago esto para que los listillos no pongan el ojo en ella
'Tá doido que eu vou
Estás loco si crees que voy
Fazer propaganda de você
A hacer publicidad de ti
Isso não é medo de te perder, amor
Esto no es miedo de perderte, amor
É pavor, é pavor
Es pavor, es pavor
'Tá doido que eu vou
Estás loco si crees que voy
Fazer propaganda de você
A hacer publicidad de ti
Isso não é medo de te perder, amor
Esto no es miedo de perderte, amor
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
Es pavor, es pavor, yo cuido de lo mío, punto y final
Ela queima o arroz
Elle brûle le riz
Quebra copo na pia
Casse le verre dans l'évier
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Trébuche sur le canapé, se blesse le doigt
E a culpa ainda é minha
Et c'est encore ma faute
Ela ronca demais
Elle ronfle trop
Mancha às minhas camisas
Tache mes chemises
Dá até medo de olhar
C'est même effrayant de regarder
Quando ela 'tá naqueles dias
Quand elle est dans ces jours-là
É isso que eu falo com os outros
C'est ce que je dis aux autres
Mas você sabe que o esquema é outro
Mais tu sais que le plan est différent
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
Je fais ça juste pour que le malin ne veuille pas lorgner
'Tá doido que eu vou
Tu es fou si je vais
Fazer propaganda de você
Faire de la publicité pour toi
Isso não é medo de te perder, amor
Ce n'est pas la peur de te perdre, mon amour
É pavor, é pavor
C'est de la terreur, c'est de la terreur
'Tá doido que eu vou
Tu es fou si je vais
Fazer propaganda de você
Faire de la publicité pour toi
Isso não é medo de te perder, amor
Ce n'est pas la peur de te perdre, mon amour
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
C'est de la terreur, c'est ma responsabilité, c'est fini
Ela queima o arroz ('cê tem cara, viu)
Elle brûle le riz (tu as l'air, hein)
Quebra copo na pia
Casse le verre dans l'évier
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Trébuche sur le canapé, se blesse le doigt
E a culpa ainda é minha
Et c'est encore ma faute
Ela ronca demais
Elle ronfle trop
Mancha às minhas camisas
Tache mes chemises
Dá até medo de olhar
C'est même effrayant de regarder
Quando ela 'tá naqueles dias
Quand elle est dans ces jours-là
É isso que eu falo pros outros
C'est ce que je dis aux autres
Mas você sabe que o esquema é outro
Mais tu sais que le plan est différent
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
Je fais ça juste pour que le malin ne veuille pas lorgner
'Tá doido que eu vou
Tu es fou si je vais
Fazer propaganda de você
Faire de la publicité pour toi
Isso não é medo de te perder, amor
Ce n'est pas la peur de te perdre, mon amour
É pavor, é pavor
C'est de la terreur, c'est de la terreur
'Tá doido que eu vou
Tu es fou si je vais
Fazer propaganda de você
Faire de la publicité pour toi
Isso não é medo de te perder, amor
Ce n'est pas la peur de te perdre, mon amour
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
C'est de la terreur, c'est ma responsabilité, c'est fini
Ela queima o arroz
Sie verbrennt den Reis
Quebra copo na pia
Zerbricht Gläser in der Spüle
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Stolpert über das Sofa, verletzt ihren Finger
E a culpa ainda é minha
Und die Schuld ist immer noch meine
Ela ronca demais
Sie schnarcht zu viel
Mancha às minhas camisas
Fleckt meine Hemden
Dá até medo de olhar
Es ist sogar beängstigend zu schauen
Quando ela 'tá naqueles dias
Wenn sie in diesen Tagen ist
É isso que eu falo com os outros
Das ist, was ich den anderen erzähle
Mas você sabe que o esquema é outro
Aber du weißt, dass das Schema ein anderes ist
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
Ich mache das nur, damit der Schlaumeier nicht neidisch wird
'Tá doido que eu vou
Du bist verrückt, wenn ich
Fazer propaganda de você
Werbung für dich machen werde
Isso não é medo de te perder, amor
Das ist keine Angst dich zu verlieren, Liebe
É pavor, é pavor
Es ist Schrecken, es ist Schrecken
'Tá doido que eu vou
Du bist verrückt, wenn ich
Fazer propaganda de você
Werbung für dich machen werde
Isso não é medo de te perder, amor
Das ist keine Angst dich zu verlieren, Liebe
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
Es ist Schrecken, es ist meine Sorge, fertig und aus
Ela queima o arroz ('cê tem cara, viu)
Sie verbrennt den Reis (du siehst so aus)
Quebra copo na pia
Zerbricht Gläser in der Spüle
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Stolpert über das Sofa, verletzt ihren Finger
E a culpa ainda é minha
Und die Schuld ist immer noch meine
Ela ronca demais
Sie schnarcht zu viel
Mancha às minhas camisas
Fleckt meine Hemden
Dá até medo de olhar
Es ist sogar beängstigend zu schauen
Quando ela 'tá naqueles dias
Wenn sie in diesen Tagen ist
É isso que eu falo pros outros
Das ist, was ich den anderen erzähle
Mas você sabe que o esquema é outro
Aber du weißt, dass das Schema ein anderes ist
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
Ich mache das nur, damit der Schlaumeier nicht neidisch wird
'Tá doido que eu vou
Du bist verrückt, wenn ich
Fazer propaganda de você
Werbung für dich machen werde
Isso não é medo de te perder, amor
Das ist keine Angst dich zu verlieren, Liebe
É pavor, é pavor
Es ist Schrecken, es ist Schrecken
'Tá doido que eu vou
Du bist verrückt, wenn ich
Fazer propaganda de você
Werbung für dich machen werde
Isso não é medo de te perder, amor
Das ist keine Angst dich zu verlieren, Liebe
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
Es ist Schrecken, es ist meine Sorge, fertig und aus
Ela queima o arroz
Lei brucia il riso
Quebra copo na pia
Rompere il bicchiere nel lavandino
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Inciamperà nel divano, si ferirà il dito
E a culpa ainda é minha
E la colpa è ancora mia
Ela ronca demais
Lei russa troppo
Mancha às minhas camisas
Macchia le mie camicie
Dá até medo de olhar
Fa paura persino a guardare
Quando ela 'tá naqueles dias
Quando lei è in quei giorni
É isso que eu falo com os outros
Questo è quello che dico agli altri
Mas você sabe que o esquema é outro
Ma tu sai che il piano è un altro
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
Lo faccio solo per impedire ai furbi di voler mettere gli occhi
'Tá doido que eu vou
Sei pazzo se penso
Fazer propaganda de você
Di fare pubblicità di te
Isso não é medo de te perder, amor
Questo non è paura di perderti, amore
É pavor, é pavor
È terrore, è terrore
'Tá doido que eu vou
Sei pazzo se penso
Fazer propaganda de você
Di fare pubblicità di te
Isso não é medo de te perder, amor
Questo non è paura di perderti, amore
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
È terrore, è mia cura, è finita
Ela queima o arroz ('cê tem cara, viu)
Lei brucia il riso (hai una faccia, vedi)
Quebra copo na pia
Rompere il bicchiere nel lavandino
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Inciamperà nel divano, si ferirà il dito
E a culpa ainda é minha
E la colpa è ancora mia
Ela ronca demais
Lei russa troppo
Mancha às minhas camisas
Macchia le mie camicie
Dá até medo de olhar
Fa paura persino a guardare
Quando ela 'tá naqueles dias
Quando lei è in quei giorni
É isso que eu falo pros outros
Questo è quello che dico agli altri
Mas você sabe que o esquema é outro
Ma tu sai che il piano è un altro
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
Lo faccio solo per impedire ai furbi di voler mettere gli occhi
'Tá doido que eu vou
Sei pazzo se penso
Fazer propaganda de você
Di fare pubblicità di te
Isso não é medo de te perder, amor
Questo non è paura di perderti, amore
É pavor, é pavor
È terrore, è terrore
'Tá doido que eu vou
Sei pazzo se penso
Fazer propaganda de você
Di fare pubblicità di te
Isso não é medo de te perder, amor
Questo non è paura di perderti, amore
É pavor, é minha cuido mesmo, pronto e acabou
È terrore, mi prendo cura di te, è finita.