Te Amo Tanto Que Nem Sei [(Ao Vivo)]
Nilvania Justina De Freitas
No dia em que nos conhecemos
Alguma coisa em mim mudou
Senti estar amanhecendo
A noite da desilusão
O dia se encheu de flores
E o céu escuro se abriu
E o sol que me embalou nos braços
Achei calor em seu abraço
Meu pobre coração
Sorriu
A luz que reluziu nos olhos meus
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Foi muito mais do que eu imaginei
Amor, te amo tanto que nem sei
Te amo tanto que nem sei
Fica difícil de explicar
Faltam palavras pra dizer
Só não da pra esconder
A paixão em meu olhar
Te amo tanto que perdi
O jeito de me declarar
Estava cego pro amor
Quando te vi
Eu não sabia o que era amar
A luz que reluziu nos olhos meus
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Foi muito mais do que eu imaginei
Amor, te amo tanto que nem sei
Te amo tanto que nem sei
Fica difícil de explicar
Faltam palavras pra dizer
Só não da pra esconder
A paixão em meu olhar
Te amo tanto que perdi
O jeito de me declarar
Estava cego pro amor
Quando te vi eu não sabia o que era amar
Te amo tanto que perdi
O jeito de me declarar
Estava cego pro amor
Quando te vi eu não sabia o que era amar, amar
No dia em que nos conhecemos
On the day we met
Alguma coisa em mim mudou
Something in me changed
Senti estar amanhecendo
I felt dawn breaking
A noite da desilusão
The night of disillusionment
O dia se encheu de flores
The day was filled with flowers
E o céu escuro se abriu
And the dark sky opened up
E o sol que me embalou nos braços
And the sun that cradled me in its arms
Achei calor em seu abraço
I found warmth in your embrace
Meu pobre coração
My poor heart
Sorriu
Smiled
A luz que reluziu nos olhos meus
The light that shone in my eyes
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Shone and reflected in your eyes
Foi muito mais do que eu imaginei
It was much more than I imagined
Amor, te amo tanto que nem sei
Love, I love you so much I don't even know
Te amo tanto que nem sei
I love you so much I don't even know
Fica difícil de explicar
It's hard to explain
Faltam palavras pra dizer
Words fail to say
Só não da pra esconder
It's just impossible to hide
A paixão em meu olhar
The passion in my gaze
Te amo tanto que perdi
I love you so much that I lost
O jeito de me declarar
The way to declare myself
Estava cego pro amor
I was blind to love
Quando te vi
When I saw you
Eu não sabia o que era amar
I didn't know what it was to love
A luz que reluziu nos olhos meus
The light that shone in my eyes
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Shone and reflected in your eyes
Foi muito mais do que eu imaginei
It was much more than I imagined
Amor, te amo tanto que nem sei
Love, I love you so much I don't even know
Te amo tanto que nem sei
I love you so much I don't even know
Fica difícil de explicar
It's hard to explain
Faltam palavras pra dizer
Words fail to say
Só não da pra esconder
It's just impossible to hide
A paixão em meu olhar
The passion in my gaze
Te amo tanto que perdi
I love you so much that I lost
O jeito de me declarar
The way to declare myself
Estava cego pro amor
I was blind to love
Quando te vi eu não sabia o que era amar
When I saw you I didn't know what it was to love
Te amo tanto que perdi
I love you so much that I lost
O jeito de me declarar
The way to declare myself
Estava cego pro amor
I was blind to love
Quando te vi eu não sabia o que era amar, amar
When I saw you I didn't know what it was to love, love
No dia em que nos conhecemos
El día que nos conocimos
Alguma coisa em mim mudou
Algo en mí cambió
Senti estar amanhecendo
Sentí que estaba amaneciendo
A noite da desilusão
La noche de la desilusión
O dia se encheu de flores
El día se llenó de flores
E o céu escuro se abriu
Y el cielo oscuro se abrió
E o sol que me embalou nos braços
Y el sol que me acunó en sus brazos
Achei calor em seu abraço
Encontré calor en tu abrazo
Meu pobre coração
Mi pobre corazón
Sorriu
Sonrió
A luz que reluziu nos olhos meus
La luz que brilló en mis ojos
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Brilló y se reflejó en tus ojos
Foi muito mais do que eu imaginei
Fue mucho más de lo que imaginé
Amor, te amo tanto que nem sei
Amor, te amo tanto que ni siquiera sé
Te amo tanto que nem sei
Te amo tanto que ni siquiera sé
Fica difícil de explicar
Es difícil de explicar
Faltam palavras pra dizer
Faltan palabras para decir
Só não da pra esconder
Solo no se puede ocultar
A paixão em meu olhar
La pasión en mi mirada
Te amo tanto que perdi
Te amo tanto que perdí
O jeito de me declarar
La forma de declararme
Estava cego pro amor
Estaba ciego por el amor
Quando te vi
Cuando te vi
Eu não sabia o que era amar
No sabía lo que era amar
A luz que reluziu nos olhos meus
La luz que brilló en mis ojos
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Brilló y se reflejó en tus ojos
Foi muito mais do que eu imaginei
Fue mucho más de lo que imaginé
Amor, te amo tanto que nem sei
Amor, te amo tanto que ni siquiera sé
Te amo tanto que nem sei
Te amo tanto que ni siquiera sé
Fica difícil de explicar
Es difícil de explicar
Faltam palavras pra dizer
Faltan palabras para decir
Só não da pra esconder
Solo no se puede ocultar
A paixão em meu olhar
La pasión en mi mirada
Te amo tanto que perdi
Te amo tanto que perdí
O jeito de me declarar
La forma de declararme
Estava cego pro amor
Estaba ciego por el amor
Quando te vi eu não sabia o que era amar
Cuando te vi no sabía lo que era amar
Te amo tanto que perdi
Te amo tanto que perdí
O jeito de me declarar
La forma de declararme
Estava cego pro amor
Estaba ciego por el amor
Quando te vi eu não sabia o que era amar, amar
Cuando te vi no sabía lo que era amar, amar
No dia em que nos conhecemos
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Alguma coisa em mim mudou
Quelque chose en moi a changé
Senti estar amanhecendo
J'ai senti l'aube se lever
A noite da desilusão
La nuit de la désillusion
O dia se encheu de flores
Le jour s'est rempli de fleurs
E o céu escuro se abriu
Et le ciel sombre s'est ouvert
E o sol que me embalou nos braços
Et le soleil qui m'a bercé dans ses bras
Achei calor em seu abraço
J'ai trouvé de la chaleur dans ton étreinte
Meu pobre coração
Mon pauvre cœur
Sorriu
A souri
A luz que reluziu nos olhos meus
La lumière qui a brillé dans mes yeux
Brilhou e refletiu nos olhos seus
A brillé et s'est reflétée dans tes yeux
Foi muito mais do que eu imaginei
C'était bien plus que ce que j'imaginais
Amor, te amo tanto que nem sei
Amour, je t'aime tellement que je ne sais pas
Te amo tanto que nem sei
Je t'aime tellement que je ne sais pas
Fica difícil de explicar
C'est difficile à expliquer
Faltam palavras pra dizer
Les mots manquent pour le dire
Só não da pra esconder
On ne peut pas cacher
A paixão em meu olhar
La passion dans mon regard
Te amo tanto que perdi
Je t'aime tellement que j'ai perdu
O jeito de me declarar
La façon de me déclarer
Estava cego pro amor
J'étais aveugle à l'amour
Quando te vi
Quand je t'ai vu
Eu não sabia o que era amar
Je ne savais pas ce que c'était d'aimer
A luz que reluziu nos olhos meus
La lumière qui a brillé dans mes yeux
Brilhou e refletiu nos olhos seus
A brillé et s'est reflétée dans tes yeux
Foi muito mais do que eu imaginei
C'était bien plus que ce que j'imaginais
Amor, te amo tanto que nem sei
Amour, je t'aime tellement que je ne sais pas
Te amo tanto que nem sei
Je t'aime tellement que je ne sais pas
Fica difícil de explicar
C'est difficile à expliquer
Faltam palavras pra dizer
Les mots manquent pour le dire
Só não da pra esconder
On ne peut pas cacher
A paixão em meu olhar
La passion dans mon regard
Te amo tanto que perdi
Je t'aime tellement que j'ai perdu
O jeito de me declarar
La façon de me déclarer
Estava cego pro amor
J'étais aveugle à l'amour
Quando te vi eu não sabia o que era amar
Quand je t'ai vu je ne savais pas ce que c'était d'aimer
Te amo tanto que perdi
Je t'aime tellement que j'ai perdu
O jeito de me declarar
La façon de me déclarer
Estava cego pro amor
J'étais aveugle à l'amour
Quando te vi eu não sabia o que era amar, amar
Quand je t'ai vu je ne savais pas ce que c'était d'aimer, aimer
No dia em que nos conhecemos
An dem Tag, an dem wir uns trafen
Alguma coisa em mim mudou
Veränderte sich etwas in mir
Senti estar amanhecendo
Ich fühlte, es dämmert
A noite da desilusão
Die Nacht der Enttäuschung
O dia se encheu de flores
Der Tag füllte sich mit Blumen
E o céu escuro se abriu
Und der dunkle Himmel öffnete sich
E o sol que me embalou nos braços
Und die Sonne, die mich in den Armen wiegte
Achei calor em seu abraço
Ich fand Wärme in deiner Umarmung
Meu pobre coração
Mein armes Herz
Sorriu
Lächelte
A luz que reluziu nos olhos meus
Das Licht, das in meinen Augen leuchtete
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Strahlte und spiegelte sich in deinen Augen
Foi muito mais do que eu imaginei
Es war viel mehr als ich mir vorgestellt hatte
Amor, te amo tanto que nem sei
Liebe, ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht weiß
Te amo tanto que nem sei
Ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht weiß
Fica difícil de explicar
Es ist schwer zu erklären
Faltam palavras pra dizer
Es fehlen die Worte zu sagen
Só não da pra esconder
Es lässt sich nicht verbergen
A paixão em meu olhar
Die Leidenschaft in meinem Blick
Te amo tanto que perdi
Ich liebe dich so sehr, dass ich verloren habe
O jeito de me declarar
Die Art, mich zu erklären
Estava cego pro amor
Ich war blind für die Liebe
Quando te vi
Als ich dich sah
Eu não sabia o que era amar
Ich wusste nicht, was Liebe ist
A luz que reluziu nos olhos meus
Das Licht, das in meinen Augen leuchtete
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Strahlte und spiegelte sich in deinen Augen
Foi muito mais do que eu imaginei
Es war viel mehr als ich mir vorgestellt hatte
Amor, te amo tanto que nem sei
Liebe, ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht weiß
Te amo tanto que nem sei
Ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht weiß
Fica difícil de explicar
Es ist schwer zu erklären
Faltam palavras pra dizer
Es fehlen die Worte zu sagen
Só não da pra esconder
Es lässt sich nicht verbergen
A paixão em meu olhar
Die Leidenschaft in meinem Blick
Te amo tanto que perdi
Ich liebe dich so sehr, dass ich verloren habe
O jeito de me declarar
Die Art, mich zu erklären
Estava cego pro amor
Ich war blind für die Liebe
Quando te vi eu não sabia o que era amar
Als ich dich sah, wusste ich nicht, was Liebe ist
Te amo tanto que perdi
Ich liebe dich so sehr, dass ich verloren habe
O jeito de me declarar
Die Art, mich zu erklären
Estava cego pro amor
Ich war blind für die Liebe
Quando te vi eu não sabia o que era amar, amar
Als ich dich sah, wusste ich nicht, was Liebe ist, Liebe ist
No dia em que nos conhecemos
Nel giorno in cui ci siamo conosciuti
Alguma coisa em mim mudou
Qualcosa in me è cambiato
Senti estar amanhecendo
Sentivo che stava albeggiando
A noite da desilusão
La notte della delusione
O dia se encheu de flores
Il giorno si è riempito di fiori
E o céu escuro se abriu
E il cielo scuro si è aperto
E o sol que me embalou nos braços
E il sole che mi ha cullato tra le braccia
Achei calor em seu abraço
Ho trovato calore nel tuo abbraccio
Meu pobre coração
Il mio povero cuore
Sorriu
Ha sorriso
A luz que reluziu nos olhos meus
La luce che brillava nei miei occhi
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Ha brillato e si è riflessa nei tuoi occhi
Foi muito mais do que eu imaginei
È stato molto più di quanto immaginassi
Amor, te amo tanto que nem sei
Amore, ti amo tanto che non lo so
Te amo tanto que nem sei
Ti amo tanto che non lo so
Fica difícil de explicar
È difficile da spiegare
Faltam palavras pra dizer
Mancano le parole per dire
Só não da pra esconder
Non si può nascondere
A paixão em meu olhar
La passione nel mio sguardo
Te amo tanto que perdi
Ti amo tanto che ho perso
O jeito de me declarar
Il modo di dichiararmi
Estava cego pro amor
Ero cieco per l'amore
Quando te vi
Quando ti ho visto
Eu não sabia o que era amar
Non sapevo cosa fosse amare
A luz que reluziu nos olhos meus
La luce che brillava nei miei occhi
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Ha brillato e si è riflessa nei tuoi occhi
Foi muito mais do que eu imaginei
È stato molto più di quanto immaginassi
Amor, te amo tanto que nem sei
Amore, ti amo tanto che non lo so
Te amo tanto que nem sei
Ti amo tanto che non lo so
Fica difícil de explicar
È difficile da spiegare
Faltam palavras pra dizer
Mancano le parole per dire
Só não da pra esconder
Non si può nascondere
A paixão em meu olhar
La passione nel mio sguardo
Te amo tanto que perdi
Ti amo tanto che ho perso
O jeito de me declarar
Il modo di dichiararmi
Estava cego pro amor
Ero cieco per l'amore
Quando te vi eu não sabia o que era amar
Quando ti ho visto non sapevo cosa fosse amare
Te amo tanto que perdi
Ti amo tanto che ho perso
O jeito de me declarar
Il modo di dichiararmi
Estava cego pro amor
Ero cieco per l'amore
Quando te vi eu não sabia o que era amar, amar
Quando ti ho visto non sapevo cosa fosse amare, amare