Padre Nuestro
Jose Madero Vizcaino
Me dejaste plantado otra vez
Acordamos vernos en el templo
Me dijiste todo va a estar bien
Más no se acaban los contratiempos
Me mentiste mucho más de 10
Tus promesas jamás fueron hechos
Se acabó mi paciencia y mi fe
Y tu doctrina ve mi detrimento
Mis sueños viste romperse en el suelo
Sigo esperando Consuelo
¿Qué se acabo tu paciencia y tu fe?
Más me lo dices con un mensajero
Estos humanos la traen al revés
No esperes que les tenga respeto
Ya me cansé de que seas mi juez
Que mis plegarias regresen en cero
Me adiestraron desde mi niñez
Creo que abajo está el verdadero
Oh, ¿dónde estás pastor?
Oh, ¿dónde estabas todo este tiempo?
Oh padre nuestro, oh señor
Padre del humano error
Mándame otra tentación
Morderé el anzuelo
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Nos rechazaron a los dos
Quiero descubrir amor
Jugando en el fuego
Oh, deja de tomarnos el pelo
Oh, pondré mis intereses primero
Oh, ¿dónde andas pescador?
Oh, ¿dónde diablos pasas el tiempo?
Oh, padre nuestro, oh señor
Padre del humano error
Mándame otra tentación
Morderé el anzuelo
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Nos rechazaron a los dos
Quiero descubrir amor
Jugando en el fuego
Me dejaste plantado otra vez
You left me hanging again
Acordamos vernos en el templo
We agreed to meet at the temple
Me dijiste todo va a estar bien
You told me everything will be okay
Más no se acaban los contratiempos
But the setbacks never end
Me mentiste mucho más de 10
You lied to me more than 10 times
Tus promesas jamás fueron hechos
Your promises were never fulfilled
Se acabó mi paciencia y mi fe
My patience and faith have run out
Y tu doctrina ve mi detrimento
And your doctrine sees my downfall
Mis sueños viste romperse en el suelo
You saw my dreams shatter on the ground
Sigo esperando Consuelo
I'm still waiting for consolation
¿Qué se acabo tu paciencia y tu fe?
Has your patience and faith run out?
Más me lo dices con un mensajero
But you tell me through a messenger
Estos humanos la traen al revés
These humans have it all backwards
No esperes que les tenga respeto
Don't expect me to respect them
Ya me cansé de que seas mi juez
I'm tired of you being my judge
Que mis plegarias regresen en cero
That my prayers return unanswered
Me adiestraron desde mi niñez
I was trained since my childhood
Creo que abajo está el verdadero
I think the real one is down below
Oh, ¿dónde estás pastor?
Oh, where are you shepherd?
Oh, ¿dónde estabas todo este tiempo?
Oh, where have you been all this time?
Oh padre nuestro, oh señor
Oh our father, oh lord
Padre del humano error
Father of human error
Mándame otra tentación
Send me another temptation
Morderé el anzuelo
I'll bite the hook
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Oh our father! Oh lord
Nos rechazaron a los dos
They rejected both of us
Quiero descubrir amor
I want to discover love
Jugando en el fuego
Playing with fire
Oh, deja de tomarnos el pelo
Oh, stop pulling our leg
Oh, pondré mis intereses primero
Oh, I'll put my interests first
Oh, ¿dónde andas pescador?
Oh, where are you fisherman?
Oh, ¿dónde diablos pasas el tiempo?
Oh, where the hell do you spend your time?
Oh, padre nuestro, oh señor
Oh, our father, oh lord
Padre del humano error
Father of human error
Mándame otra tentación
Send me another temptation
Morderé el anzuelo
I'll bite the hook
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Oh our father! Oh lord
Nos rechazaron a los dos
They rejected both of us
Quiero descubrir amor
I want to discover love
Jugando en el fuego
Playing with fire
Me dejaste plantado otra vez
Deixaste-me plantado outra vez
Acordamos vernos en el templo
Combinamos nos encontrar no templo
Me dijiste todo va a estar bien
Disseste-me que tudo vai ficar bem
Más no se acaban los contratiempos
Mas os contratempos não acabam
Me mentiste mucho más de 10
Mentiste-me muito mais de 10 vezes
Tus promesas jamás fueron hechos
Tuas promessas nunca foram cumpridas
Se acabó mi paciencia y mi fe
Acabou a minha paciência e a minha fé
Y tu doctrina ve mi detrimento
E a tua doutrina vê o meu declínio
Mis sueños viste romperse en el suelo
Viste os meus sonhos se despedaçarem no chão
Sigo esperando Consuelo
Continuo à espera de consolo
¿Qué se acabo tu paciencia y tu fe?
Acabou a tua paciência e a tua fé?
Más me lo dices con un mensajero
Mas dizes-me isso através de um mensageiro
Estos humanos la traen al revés
Estes humanos têm tudo ao contrário
No esperes que les tenga respeto
Não esperes que eu os respeite
Ya me cansé de que seas mi juez
Estou cansado de seres o meu juiz
Que mis plegarias regresen en cero
Que as minhas orações voltem a zero
Me adiestraron desde mi niñez
Educaram-me desde a minha infância
Creo que abajo está el verdadero
Acho que o verdadeiro está em baixo
Oh, ¿dónde estás pastor?
Oh, onde estás pastor?
Oh, ¿dónde estabas todo este tiempo?
Oh, onde estiveste todo este tempo?
Oh padre nuestro, oh señor
Oh pai nosso, oh senhor
Padre del humano error
Pai do erro humano
Mándame otra tentación
Manda-me outra tentação
Morderé el anzuelo
Morderei o anzol
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Oh pai nosso! Oh senhor
Nos rechazaron a los dos
Rejeitaram-nos a ambos
Quiero descubrir amor
Quero descobrir o amor
Jugando en el fuego
Brincando com o fogo
Oh, deja de tomarnos el pelo
Oh, para de nos enganar
Oh, pondré mis intereses primero
Oh, vou colocar os meus interesses em primeiro lugar
Oh, ¿dónde andas pescador?
Oh, onde andas pescador?
Oh, ¿dónde diablos pasas el tiempo?
Oh, onde diabos passas o tempo?
Oh, padre nuestro, oh señor
Oh, pai nosso, oh senhor
Padre del humano error
Pai do erro humano
Mándame otra tentación
Manda-me outra tentação
Morderé el anzuelo
Morderei o anzol
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Oh pai nosso! Oh senhor
Nos rechazaron a los dos
Rejeitaram-nos a ambos
Quiero descubrir amor
Quero descobrir o amor
Jugando en el fuego
Brincando com o fogo
Me dejaste plantado otra vez
Tu m'as encore posé un lapin
Acordamos vernos en el templo
Nous avions convenu de nous voir au temple
Me dijiste todo va a estar bien
Tu m'as dit que tout irait bien
Más no se acaban los contratiempos
Mais les contretemps ne cessent pas
Me mentiste mucho más de 10
Tu m'as menti bien plus de 10 fois
Tus promesas jamás fueron hechos
Tes promesses n'ont jamais été tenues
Se acabó mi paciencia y mi fe
Ma patience et ma foi sont épuisées
Y tu doctrina ve mi detrimento
Et ta doctrine voit ma déchéance
Mis sueños viste romperse en el suelo
Tu as vu mes rêves se briser sur le sol
Sigo esperando Consuelo
J'attends toujours du réconfort
¿Qué se acabo tu paciencia y tu fe?
Ta patience et ta foi sont-elles épuisées ?
Más me lo dices con un mensajero
Mais tu me le dis par un messager
Estos humanos la traen al revés
Ces humains font tout à l'envers
No esperes que les tenga respeto
Ne t'attends pas à ce que je les respecte
Ya me cansé de que seas mi juez
J'en ai assez que tu sois mon juge
Que mis plegarias regresen en cero
Que mes prières reviennent à zéro
Me adiestraron desde mi niñez
On m'a dressé depuis mon enfance
Creo que abajo está el verdadero
Je pense que le vrai est en bas
Oh, ¿dónde estás pastor?
Oh, où es-tu pasteur ?
Oh, ¿dónde estabas todo este tiempo?
Oh, où étais-tu tout ce temps ?
Oh padre nuestro, oh señor
Oh notre père, oh seigneur
Padre del humano error
Père de l'erreur humaine
Mándame otra tentación
Envoie-moi une autre tentation
Morderé el anzuelo
Je mordrai à l'hameçon
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Oh notre père ! Oh seigneur
Nos rechazaron a los dos
Ils nous ont tous les deux rejetés
Quiero descubrir amor
Je veux découvrir l'amour
Jugando en el fuego
En jouant avec le feu
Oh, deja de tomarnos el pelo
Oh, arrête de nous mener en bateau
Oh, pondré mis intereses primero
Oh, je mettrai mes intérêts en premier
Oh, ¿dónde andas pescador?
Oh, où es-tu pêcheur ?
Oh, ¿dónde diablos pasas el tiempo?
Oh, où diable passes-tu ton temps ?
Oh, padre nuestro, oh señor
Oh, notre père, oh seigneur
Padre del humano error
Père de l'erreur humaine
Mándame otra tentación
Envoie-moi une autre tentation
Morderé el anzuelo
Je mordrai à l'hameçon
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Oh notre père ! Oh seigneur
Nos rechazaron a los dos
Ils nous ont tous les deux rejetés
Quiero descubrir amor
Je veux découvrir l'amour
Jugando en el fuego
En jouant avec le feu
Me dejaste plantado otra vez
Du hast mich wieder sitzen lassen
Acordamos vernos en el templo
Wir vereinbarten uns im Tempel zu treffen
Me dijiste todo va a estar bien
Du hast mir gesagt, alles wird gut sein
Más no se acaban los contratiempos
Aber die Rückschläge hören nicht auf
Me mentiste mucho más de 10
Du hast mich weit mehr als 10 Mal belogen
Tus promesas jamás fueron hechos
Deine Versprechen wurden nie zu Tatsachen
Se acabó mi paciencia y mi fe
Meine Geduld und mein Glaube sind am Ende
Y tu doctrina ve mi detrimento
Und deine Lehre sieht meinen Niedergang
Mis sueños viste romperse en el suelo
Du hast gesehen, wie meine Träume auf dem Boden zerbrachen
Sigo esperando Consuelo
Ich warte immer noch auf Trost
¿Qué se acabo tu paciencia y tu fe?
Ist deine Geduld und dein Glaube am Ende?
Más me lo dices con un mensajero
Aber du sagst es mir durch einen Boten
Estos humanos la traen al revés
Diese Menschen haben es rückwärts
No esperes que les tenga respeto
Erwarte nicht, dass ich ihnen Respekt entgegenbringe
Ya me cansé de que seas mi juez
Ich bin es leid, dass du mein Richter bist
Que mis plegarias regresen en cero
Dass meine Gebete mit Null zurückkommen
Me adiestraron desde mi niñez
Sie haben mich seit meiner Kindheit trainiert
Creo que abajo está el verdadero
Ich glaube, der wahre ist unten
Oh, ¿dónde estás pastor?
Oh, wo bist du, Hirte?
Oh, ¿dónde estabas todo este tiempo?
Oh, wo warst du die ganze Zeit?
Oh padre nuestro, oh señor
Oh unser Vater, oh Herr
Padre del humano error
Vater des menschlichen Fehlers
Mándame otra tentación
Schick mir eine weitere Versuchung
Morderé el anzuelo
Ich werde den Köder schlucken
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Oh unser Vater! Oh Herr
Nos rechazaron a los dos
Sie haben uns beide abgelehnt
Quiero descubrir amor
Ich möchte Liebe entdecken
Jugando en el fuego
Im Feuer spielend
Oh, deja de tomarnos el pelo
Oh, hör auf, uns zum Narren zu halten
Oh, pondré mis intereses primero
Oh, ich werde meine Interessen zuerst stellen
Oh, ¿dónde andas pescador?
Oh, wo bist du, Fischer?
Oh, ¿dónde diablos pasas el tiempo?
Oh, wo zum Teufel verbringst du die Zeit?
Oh, padre nuestro, oh señor
Oh, unser Vater, oh Herr
Padre del humano error
Vater des menschlichen Fehlers
Mándame otra tentación
Schick mir eine weitere Versuchung
Morderé el anzuelo
Ich werde den Köder schlucken
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Oh unser Vater! Oh Herr
Nos rechazaron a los dos
Sie haben uns beide abgelehnt
Quiero descubrir amor
Ich möchte Liebe entdecken
Jugando en el fuego
Im Feuer spielend
Me dejaste plantado otra vez
Mi hai piantato in asso un'altra volta
Acordamos vernos en el templo
Abbiamo concordato di vederci al tempio
Me dijiste todo va a estar bien
Mi hai detto che tutto andrà bene
Más no se acaban los contratiempos
Ma i contrattempi non finiscono mai
Me mentiste mucho más de 10
Mi hai mentito molto più di 10 volte
Tus promesas jamás fueron hechos
Le tue promesse non sono mai diventate realtà
Se acabó mi paciencia y mi fe
La mia pazienza e la mia fede sono finite
Y tu doctrina ve mi detrimento
E la tua dottrina vede il mio declino
Mis sueños viste romperse en el suelo
Hai visto i miei sogni infrangersi sul pavimento
Sigo esperando Consuelo
Continuo ad aspettare Consuelo
¿Qué se acabo tu paciencia y tu fe?
La tua pazienza e la tua fede sono finite?
Más me lo dices con un mensajero
Ma me lo dici attraverso un messaggero
Estos humanos la traen al revés
Questi umani la vedono al contrario
No esperes que les tenga respeto
Non aspettarti che li rispetti
Ya me cansé de que seas mi juez
Sono stanco che tu sia il mio giudice
Que mis plegarias regresen en cero
Che le mie preghiere tornino a zero
Me adiestraron desde mi niñez
Mi hanno addestrato fin da bambino
Creo que abajo está el verdadero
Credo che il vero sia in basso
Oh, ¿dónde estás pastor?
Oh, dove sei pastore?
Oh, ¿dónde estabas todo este tiempo?
Oh, dove sei stato tutto questo tempo?
Oh padre nuestro, oh señor
Oh padre nostro, oh signore
Padre del humano error
Padre dell'errore umano
Mándame otra tentación
Mandami un'altra tentazione
Morderé el anzuelo
Morderò l'amo
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Oh padre nostro! Oh signore
Nos rechazaron a los dos
Ci hanno rifiutato entrambi
Quiero descubrir amor
Voglio scoprire l'amore
Jugando en el fuego
Giocando con il fuoco
Oh, deja de tomarnos el pelo
Oh, smetti di prenderci in giro
Oh, pondré mis intereses primero
Oh, metterò i miei interessi prima di tutto
Oh, ¿dónde andas pescador?
Oh, dove sei pescatore?
Oh, ¿dónde diablos pasas el tiempo?
Oh, dove diavolo passi il tempo?
Oh, padre nuestro, oh señor
Oh, padre nostro, oh signore
Padre del humano error
Padre dell'errore umano
Mándame otra tentación
Mandami un'altra tentazione
Morderé el anzuelo
Morderò l'amo
¡Oh padre nuestro! Oh señor
Oh padre nostro! Oh signore
Nos rechazaron a los dos
Ci hanno rifiutato entrambi
Quiero descubrir amor
Voglio scoprire l'amore
Jugando en el fuego
Giocando con il fuoco