Per te
Walter Afanasieff, Marco Marinangeli, Josh Groban
Sento nell'aria il profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio
Vuole soltanto te
Per te, per te vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho
Per te
Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirà mai
Senza di te
Non voglio esistere
Per te, per te vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho
Per te
Non devo dirtelo ormai, già lo sai
Mmm, che morirei senza di te
Per te, per te vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te farò
Tutto quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho
Per
Te
Sento nell'aria il profumo di te
I smell your scent in the air
Piccoli sogni vissuti con me
Little dreams lived with me
Ora lo so
Now I know
Non voglio perderti
I don't want to lose you
Quella dolcezza così senza età
That ageless sweetness
La tua bellezza rivali non ha
Your beauty has no rivals
Il cuore mio
My heart
Vuole soltanto te
Only wants you
Per te, per te vivrò
For you, for you I will live
L'amore vincerà
Love will win
Con te, con te avrò
With you, with you I will have
Mille giorni di felicità
A thousand days of happiness
Mille notti di serenità
A thousand nights of serenity
Farò quello che mi chiederai
I will do what you ask me
Andrò sempre dovunque tu andrai
I will always go wherever you go
Darò tutto l'amore che ho
I will give all the love I have
Per te
For you
Dimmi che tu già il futuro lo sai
Tell me that you already know the future
Dimmi che questo non finirà mai
Tell me that this will never end
Senza di te
Without you
Non voglio esistere
I don't want to exist
Per te, per te vivrò
For you, for you I will live
L'amore vincerà
Love will win
Con te, con te avrò
With you, with you I will have
Mille giorni di felicità
A thousand days of happiness
Mille notti di serenità
A thousand nights of serenity
Farò quello che mi chiederai
I will do what you ask me
Andrò sempre dovunque tu andrai
I will always go wherever you go
Darò tutto l'amore che ho
I will give all the love I have
Per te
For you
Non devo dirtelo ormai, già lo sai
I don't need to tell you now, you already know
Mmm, che morirei senza di te
Mmm, that I would die without you
Per te, per te vivrò
For you, for you I will live
L'amore vincerà
Love will win
Con te, con te farò
With you, with you I will do
Tutto quello che mi chiederai
Everything you ask me
Andrò sempre dovunque tu andrai
I will always go wherever you go
Darò tutto l'amore che ho
I will give all the love I have
Per
For
Te
You
Sento nell'aria il profumo di te
Sinto no ar o perfume de você
Piccoli sogni vissuti con me
Pequenos sonhos vividos comigo
Ora lo so
Agora eu sei
Non voglio perderti
Não quero te perder
Quella dolcezza così senza età
Aquela doçura tão sem idade
La tua bellezza rivali non ha
Sua beleza não tem rivais
Il cuore mio
Meu coração
Vuole soltanto te
Quer apenas você
Per te, per te vivrò
Por você, por você eu viverei
L'amore vincerà
O amor vencerá
Con te, con te avrò
Com você, com você terei
Mille giorni di felicità
Mil dias de felicidade
Mille notti di serenità
Mil noites de serenidade
Farò quello che mi chiederai
Farei o que você me pedir
Andrò sempre dovunque tu andrai
Irei sempre onde você for
Darò tutto l'amore che ho
Darei todo o amor que tenho
Per te
Por você
Dimmi che tu già il futuro lo sai
Diga-me que você já sabe o futuro
Dimmi che questo non finirà mai
Diga-me que isso nunca acabará
Senza di te
Sem você
Non voglio esistere
Não quero existir
Per te, per te vivrò
Por você, por você eu viverei
L'amore vincerà
O amor vencerá
Con te, con te avrò
Com você, com você terei
Mille giorni di felicità
Mil dias de felicidade
Mille notti di serenità
Mil noites de serenidade
Farò quello che mi chiederai
Farei o que você me pedir
Andrò sempre dovunque tu andrai
Irei sempre onde você for
Darò tutto l'amore che ho
Darei todo o amor que tenho
Per te
Por você
Non devo dirtelo ormai, già lo sai
Não preciso te dizer agora, você já sabe
Mmm, che morirei senza di te
Mmm, que morreria sem você
Per te, per te vivrò
Por você, por você eu viverei
L'amore vincerà
O amor vencerá
Con te, con te farò
Com você, com você farei
Tutto quello che mi chiederai
Tudo o que você me pedir
Andrò sempre dovunque tu andrai
Irei sempre onde você for
Darò tutto l'amore che ho
Darei todo o amor que tenho
Per
Por
Te
Você
Sento nell'aria il profumo di te
Siento en el aire el perfume de ti
Piccoli sogni vissuti con me
Pequeños sueños vividos conmigo
Ora lo so
Ahora lo sé
Non voglio perderti
No quiero perderte
Quella dolcezza così senza età
Esa dulzura tan sin edad
La tua bellezza rivali non ha
Tu belleza no tiene rivales
Il cuore mio
Mi corazón
Vuole soltanto te
Solo quiere a ti
Per te, per te vivrò
Por ti, por ti viviré
L'amore vincerà
El amor vencerá
Con te, con te avrò
Contigo, contigo tendré
Mille giorni di felicità
Mil días de felicidad
Mille notti di serenità
Mil noches de serenidad
Farò quello che mi chiederai
Haré lo que me pidas
Andrò sempre dovunque tu andrai
Siempre iré a donde vayas
Darò tutto l'amore che ho
Daré todo el amor que tengo
Per te
Por ti
Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dime que ya sabes el futuro
Dimmi che questo non finirà mai
Dime que esto nunca terminará
Senza di te
Sin ti
Non voglio esistere
No quiero existir
Per te, per te vivrò
Por ti, por ti viviré
L'amore vincerà
El amor vencerá
Con te, con te avrò
Contigo, contigo tendré
Mille giorni di felicità
Mil días de felicidad
Mille notti di serenità
Mil noches de serenidad
Farò quello che mi chiederai
Haré lo que me pidas
Andrò sempre dovunque tu andrai
Siempre iré a donde vayas
Darò tutto l'amore che ho
Daré todo el amor que tengo
Per te
Por ti
Non devo dirtelo ormai, già lo sai
No necesito decírtelo ahora, ya lo sabes
Mmm, che morirei senza di te
Mmm, que moriría sin ti
Per te, per te vivrò
Por ti, por ti viviré
L'amore vincerà
El amor vencerá
Con te, con te farò
Contigo, contigo haré
Tutto quello che mi chiederai
Todo lo que me pidas
Andrò sempre dovunque tu andrai
Siempre iré a donde vayas
Darò tutto l'amore che ho
Daré todo el amor que tengo
Per
Por
Te
Ti
Sento nell'aria il profumo di te
Je sens dans l'air ton parfum
Piccoli sogni vissuti con me
Petits rêves vécus avec toi
Ora lo so
Maintenant je sais
Non voglio perderti
Je ne veux pas te perdre
Quella dolcezza così senza età
Cette douceur si intemporelle
La tua bellezza rivali non ha
Ta beauté n'a pas de rivale
Il cuore mio
Mon cœur
Vuole soltanto te
Ne veut que toi
Per te, per te vivrò
Pour toi, pour toi je vivrai
L'amore vincerà
L'amour vaincra
Con te, con te avrò
Avec toi, avec toi j'aurai
Mille giorni di felicità
Mille jours de bonheur
Mille notti di serenità
Mille nuits de sérénité
Farò quello che mi chiederai
Je ferai ce que tu me demanderas
Andrò sempre dovunque tu andrai
J'irai toujours où tu iras
Darò tutto l'amore che ho
Je donnerai tout l'amour que j'ai
Per te
Pour toi
Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dis-moi que tu connais déjà l'avenir
Dimmi che questo non finirà mai
Dis-moi que cela ne finira jamais
Senza di te
Sans toi
Non voglio esistere
Je ne veux pas exister
Per te, per te vivrò
Pour toi, pour toi je vivrai
L'amore vincerà
L'amour vaincra
Con te, con te avrò
Avec toi, avec toi j'aurai
Mille giorni di felicità
Mille jours de bonheur
Mille notti di serenità
Mille nuits de sérénité
Farò quello che mi chiederai
Je ferai ce que tu me demanderas
Andrò sempre dovunque tu andrai
J'irai toujours où tu iras
Darò tutto l'amore che ho
Je donnerai tout l'amour que j'ai
Per te
Pour toi
Non devo dirtelo ormai, già lo sai
Je n'ai pas besoin de te le dire maintenant, tu le sais déjà
Mmm, che morirei senza di te
Mmm, que je mourrais sans toi
Per te, per te vivrò
Pour toi, pour toi je vivrai
L'amore vincerà
L'amour vaincra
Con te, con te farò
Avec toi, avec toi je ferai
Tutto quello che mi chiederai
Tout ce que tu me demanderas
Andrò sempre dovunque tu andrai
J'irai toujours où tu iras
Darò tutto l'amore che ho
Je donnerai tout l'amour que j'ai
Per
Pour
Te
Toi
Sento nell'aria il profumo di te
Ich spüre in der Luft deinen Duft
Piccoli sogni vissuti con me
Kleine Träume, mit mir gelebt
Ora lo so
Jetzt weiß ich es
Non voglio perderti
Ich will dich nicht verlieren
Quella dolcezza così senza età
Diese süße, zeitlose Sanftheit
La tua bellezza rivali non ha
Deine Schönheit hat keine Rivalen
Il cuore mio
Mein Herz
Vuole soltanto te
Will nur dich
Per te, per te vivrò
Für dich, für dich werde ich leben
L'amore vincerà
Die Liebe wird siegen
Con te, con te avrò
Mit dir, mit dir werde ich haben
Mille giorni di felicità
Tausend Tage des Glücks
Mille notti di serenità
Tausend Nächte der Ruhe
Farò quello che mi chiederai
Ich werde tun, was du von mir verlangst
Andrò sempre dovunque tu andrai
Ich werde immer gehen, wohin du gehst
Darò tutto l'amore che ho
Ich werde all die Liebe geben, die ich habe
Per te
Für dich
Dimmi che tu già il futuro lo sai
Sag mir, dass du die Zukunft schon kennst
Dimmi che questo non finirà mai
Sag mir, dass dies niemals enden wird
Senza di te
Ohne dich
Non voglio esistere
Ich will nicht existieren
Per te, per te vivrò
Für dich, für dich werde ich leben
L'amore vincerà
Die Liebe wird siegen
Con te, con te avrò
Mit dir, mit dir werde ich haben
Mille giorni di felicità
Tausend Tage des Glücks
Mille notti di serenità
Tausend Nächte der Ruhe
Farò quello che mi chiederai
Ich werde tun, was du von mir verlangst
Andrò sempre dovunque tu andrai
Ich werde immer gehen, wohin du gehst
Darò tutto l'amore che ho
Ich werde all die Liebe geben, die ich habe
Per te
Für dich
Non devo dirtelo ormai, già lo sai
Ich muss es dir nicht mehr sagen, du weißt es schon
Mmm, che morirei senza di te
Mmm, dass ich ohne dich sterben würde
Per te, per te vivrò
Für dich, für dich werde ich leben
L'amore vincerà
Die Liebe wird siegen
Con te, con te farò
Mit dir, mit dir werde ich tun
Tutto quello che mi chiederai
Alles, was du von mir verlangst
Andrò sempre dovunque tu andrai
Ich werde immer gehen, wohin du gehst
Darò tutto l'amore che ho
Ich werde all die Liebe geben, die ich habe
Per
Für
Te
Dich
Sento nell'aria il profumo di te
Saya merasakan aroma dirimu di udara
Piccoli sogni vissuti con me
Mimpi-mimpi kecil yang kualami bersamamu
Ora lo so
Sekarang aku tahu
Non voglio perderti
Aku tidak ingin kehilanganmu
Quella dolcezza così senza età
Kemanisanmu yang begitu abadi
La tua bellezza rivali non ha
Kecantikanmu tak ada tandingannya
Il cuore mio
Hatiku
Vuole soltanto te
Hanya menginginkan dirimu
Per te, per te vivrò
Untukmu, untukmu aku akan hidup
L'amore vincerà
Cinta akan menang
Con te, con te avrò
Denganmu, denganmu aku akan memiliki
Mille giorni di felicità
Seribu hari kebahagiaan
Mille notti di serenità
Seribu malam ketenangan
Farò quello che mi chiederai
Aku akan melakukan apa yang kamu minta
Andrò sempre dovunque tu andrai
Aku akan selalu pergi ke mana pun kamu pergi
Darò tutto l'amore che ho
Aku akan memberikan semua cinta yang aku miliki
Per te
Untukmu
Dimmi che tu già il futuro lo sai
Katakan padaku bahwa kamu sudah tahu masa depan
Dimmi che questo non finirà mai
Katakan padaku bahwa ini tidak akan pernah berakhir
Senza di te
Tanpamu
Non voglio esistere
Aku tidak ingin ada
Per te, per te vivrò
Untukmu, untukmu aku akan hidup
L'amore vincerà
Cinta akan menang
Con te, con te avrò
Denganmu, denganmu aku akan memiliki
Mille giorni di felicità
Seribu hari kebahagiaan
Mille notti di serenità
Seribu malam ketenangan
Farò quello che mi chiederai
Aku akan melakukan apa yang kamu minta
Andrò sempre dovunque tu andrai
Aku akan selalu pergi ke mana pun kamu pergi
Darò tutto l'amore che ho
Aku akan memberikan semua cinta yang aku miliki
Per te
Untukmu
Non devo dirtelo ormai, già lo sai
Aku tidak perlu mengatakannya lagi, kamu sudah tahu
Mmm, che morirei senza di te
Mmm, bahwa aku akan mati tanpamu
Per te, per te vivrò
Untukmu, untukmu aku akan hidup
L'amore vincerà
Cinta akan menang
Con te, con te farò
Denganmu, denganmu aku akan melakukan
Tutto quello che mi chiederai
Segala hal yang kamu minta
Andrò sempre dovunque tu andrai
Aku akan selalu pergi ke mana pun kamu pergi
Darò tutto l'amore che ho
Aku akan memberikan semua cinta yang aku miliki
Per
Untuk
Te
Kamu
Sento nell'aria il profumo di te
ฉันสัมผัสกลิ่นอายของคุณในอากาศ
Piccoli sogni vissuti con me
ฝันเล็ก ๆ ที่มีคุณร่วมด้วย
Ora lo so
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
Non voglio perderti
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
Quella dolcezza così senza età
ความหวานนั้นที่ไม่มีวัย
La tua bellezza rivali non ha
ความงามของคุณไม่มีใครเทียบเท่า
Il cuore mio
หัวใจของฉัน
Vuole soltanto te
ต้องการเพียงคุณ
Per te, per te vivrò
เพื่อคุณ, ฉันจะมีชีวิตอยู่
L'amore vincerà
ความรักจะชนะ
Con te, con te avrò
กับคุณ, ฉันจะมี
Mille giorni di felicità
พันวันของความสุข
Mille notti di serenità
พันคืนของความสงบสุข
Farò quello che mi chiederai
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอ
Andrò sempre dovunque tu andrai
ฉันจะไปทุกที่ที่คุณไป
Darò tutto l'amore che ho
ฉันจะให้ทั้งหมดที่ฉันมีความรัก
Per te
เพื่อคุณ
Dimmi che tu già il futuro lo sai
บอกฉันว่าคุณรู้เรื่องอนาคตแล้ว
Dimmi che questo non finirà mai
บอกฉันว่าสิ่งนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด
Senza di te
ไม่มีคุณ
Non voglio esistere
ฉันไม่ต้องการที่จะมีอยู่
Per te, per te vivrò
เพื่อคุณ, ฉันจะมีชีวิตอยู่
L'amore vincerà
ความรักจะชนะ
Con te, con te avrò
กับคุณ, ฉันจะมี
Mille giorni di felicità
พันวันของความสุข
Mille notti di serenità
พันคืนของความสงบสุข
Farò quello che mi chiederai
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอ
Andrò sempre dovunque tu andrai
ฉันจะไปทุกที่ที่คุณไป
Darò tutto l'amore che ho
ฉันจะให้ทั้งหมดที่ฉันมีความรัก
Per te
เพื่อคุณ
Non devo dirtelo ormai, già lo sai
ฉันไม่ต้องบอกคุณแล้ว, คุณรู้แล้ว
Mmm, che morirei senza di te
Mmm, ฉันจะตายหากไม่มีคุณ
Per te, per te vivrò
เพื่อคุณ, ฉันจะมีชีวิตอยู่
L'amore vincerà
ความรักจะชนะ
Con te, con te farò
กับคุณ, ฉันจะทำ
Tutto quello che mi chiederai
ทุกอย่างที่คุณขอ
Andrò sempre dovunque tu andrai
ฉันจะไปทุกที่ที่คุณไป
Darò tutto l'amore che ho
ฉันจะให้ทั้งหมดที่ฉันมีความรัก
Per
เพื่อ
Te
คุณ
Sento nell'aria il profumo di te
我在空气中闻到你的香味
Piccoli sogni vissuti con me
和我一起度过的小梦想
Ora lo so
现在我知道
Non voglio perderti
我不想失去你
Quella dolcezza così senza età
那种无法衡量的甜蜜
La tua bellezza rivali non ha
你的美丽无人能敌
Il cuore mio
我的心
Vuole soltanto te
只想要你
Per te, per te vivrò
为了你，我将活下去
L'amore vincerà
爱情将会胜出
Con te, con te avrò
和你，我将拥有
Mille giorni di felicità
一千天的幸福
Mille notti di serenità
一千夜的宁静
Farò quello che mi chiederai
我会做你要我做的一切
Andrò sempre dovunque tu andrai
我会永远跟随你的脚步
Darò tutto l'amore che ho
我会给你我所有的爱
Per te
为了你
Dimmi che tu già il futuro lo sai
告诉我你已经知道未来
Dimmi che questo non finirà mai
告诉我这永远不会结束
Senza di te
没有你
Non voglio esistere
我不想存在
Per te, per te vivrò
为了你，我将活下去
L'amore vincerà
爱情将会胜出
Con te, con te avrò
和你，我将拥有
Mille giorni di felicità
一千天的幸福
Mille notti di serenità
一千夜的宁静
Farò quello che mi chiederai
我会做你要我做的一切
Andrò sempre dovunque tu andrai
我会永远跟随你的脚步
Darò tutto l'amore che ho
我会给你我所有的爱
Per te
为了你
Non devo dirtelo ormai, già lo sai
我不需要告诉你，你已经知道
Mmm, che morirei senza di te
嗯，没有你我会死
Per te, per te vivrò
为了你，我将活下去
L'amore vincerà
爱情将会胜出
Con te, con te farò
和你，我将做
Tutto quello che mi chiederai
你要我做的一切
Andrò sempre dovunque tu andrai
我会永远跟随你的脚步
Darò tutto l'amore che ho
我会给你我所有的爱
Per
为了
Te
你