Fais avec
Jose Nzengo
yo quand on a r, on fait avec
Quand on a r, on fait avec
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo
Plus les jours se ressemblent (ouais) et plus les doutes se ressentent (ouais)
J'ai trop vu couler le sang, yo, ouais (yo)
C'est complexe, c'est le flou mais pour qu'on flex faut du flouze (flouze)
Sans billet vert, j'ai le blues, yo, ouais
J'ai su encaisser l'échec, maintenant, j'veux encaisser les chèques
J'suis là pour blesser des schneks, yo, tout baiser (tout baiser)
Sans sucer pour du buzz, pas d'bisou quand j'suis busy (no)
J'fous l'bazar, c'est la base, yo, ouais
Monte sur ma eue-qu, elle est raide
On fume sans gêne, enfreint les reines (règles)
J'tiens les commandes, j'tiens les rênes, yo
Deux-trois pétasses sur la piste (pétasse)
Tous mes négros sur la liste, tout l'monde abuse sur la tise (tise)
Moi, j'fais qu'tirer sur la tige, yo (yo yo yo)
J'ai cru qu'j't'aimais bien, j'me suis gouré
J'veux tout et j'prendrais tout c'que j'pourrais (pourrais)
J't'envoie bisou-cœur si j't'ai fourrée, yo (yo)
Et si t'es là à cause de mes proses, j't'offrirai pas de bouquets d'roses
J'sais même pas si t'es bonne ou si t'es grosse
La névrose abîme les crocs de mes négros (ouais)
Plus bas qu'terre dans le métro
On a la dalle, on crève, on veut quer-cro (fuck)
Ouais gros (ouais gros, ouais gros)
Ouais gros (ouais gros), chacun les siens (ouais gros)
Ouais gros, y a pas d'hiérarchie des blèmes-pro, enculé (enculé)
Ignore-les ou bien tue-les, bon, j'ai quand même un cœur (cœur)
Ouais mais mon cœur est cagoulé
J'ressens plus rien, mon cœur est camisolé
Y a v'là les soirs où j'vais préférer m'isoler
Y a v'là les soirs où j'regrette d'avoir picolé
Des gens avec qui j'regrette d'avoir rigolé, yo, ouais (ouais)
J'en ai ras l'cul, j'en ai plein les dents
J'allume la télé, c'est inquiétant (inquiétant)
J'ai l'impression d'voir la fin des temps, yo, ouais
J'suis comme le crack dans la vréalité car sévère est la réalité
Y a pas d'ange dans les télé-réalités
Négro, tu vois bien qu'j'suis fâché (fâché)
J'être humain a plein d'vices cachés (cachés)
Faut qu'j'vide ma tête, j'vide un p'tit sachet (smoke)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six sachets, yo
Oh merde, on fait nos bails dans nos corners
Pour mieux l'insérer dans leurs mères
Ouais, mon négro, j'ai dit, "oh merde"
yo, il m'faut une bombasse thick qui m'astique
Pas d'sseufs ni d'eins en plastique (plastique)
Sinon, ça n'a rien d'fantastique, yo, ouais (ouais)
Râteau, passement d'jambes, crochet
J'perds une partie, j'gagne la prochaine (prochaine)
Il m'faut un gros chèque pour mes projets, yo, yo
Everyday, j'fais qu'effriter, j'ai hérité d'la vérité (ah yo)
C'est évident faut m'éviter, yo, mauvaises nouvelles, mauvaises habitudes (fuck)
Réseaux sociaux, médias vous manipulent (fuck) tu sais déjà comment je m'intitule
Josman, AKA La canicule, yo
yo, quand on a r, on fait avec
Quand on a r, on fait avec
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo, ouais
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
Quand on a r, on fait avec, yo
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
Quand on a r, on fait avec
yo quand on a r, on fait avec
When we have r, we make do
Quand on a r, on fait avec
When we have r, we make do
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
I'm so pissed off, I was born with it
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo
Need a lot of weed, money with it, yo
Plus les jours se ressemblent (ouais) et plus les doutes se ressentent (ouais)
The more the days are alike (yeah) and the more doubts are felt (yeah)
J'ai trop vu couler le sang, yo, ouais (yo)
I've seen too much bloodshed, yo, yeah (yo)
C'est complexe, c'est le flou mais pour qu'on flex faut du flouze (flouze)
It's complex, it's blurry but to flex we need cash (cash)
Sans billet vert, j'ai le blues, yo, ouais
Without green bills, I have the blues, yo, yeah
J'ai su encaisser l'échec, maintenant, j'veux encaisser les chèques
I knew how to take the failure, now, I want to cash the checks
J'suis là pour blesser des schneks, yo, tout baiser (tout baiser)
I'm here to hurt the snakes, yo, fuck everything (fuck everything)
Sans sucer pour du buzz, pas d'bisou quand j'suis busy (no)
Without sucking for buzz, no kiss when I'm busy (no)
J'fous l'bazar, c'est la base, yo, ouais
I mess up, it's the base, yo, yeah
Monte sur ma eue-qu, elle est raide
Climb on my dick, it's hard
On fume sans gêne, enfreint les reines (règles)
We smoke without shame, break the rules (rules)
J'tiens les commandes, j'tiens les rênes, yo
I hold the commands, I hold the reins, yo
Deux-trois pétasses sur la piste (pétasse)
Two-three bitches on the track (bitch)
Tous mes négros sur la liste, tout l'monde abuse sur la tise (tise)
All my niggas on the list, everyone abuses the booze (booze)
Moi, j'fais qu'tirer sur la tige, yo (yo yo yo)
Me, I just pull on the joint, yo (yo yo yo)
J'ai cru qu'j't'aimais bien, j'me suis gouré
I thought I liked you, I was wrong
J'veux tout et j'prendrais tout c'que j'pourrais (pourrais)
I want everything and I'll take all that I can (can)
J't'envoie bisou-cœur si j't'ai fourrée, yo (yo)
I send you kiss-heart if I fucked you, yo (yo)
Et si t'es là à cause de mes proses, j't'offrirai pas de bouquets d'roses
And if you're here because of my prose, I won't offer you bouquets of roses
J'sais même pas si t'es bonne ou si t'es grosse
I don't even know if you're good or if you're fat
La névrose abîme les crocs de mes négros (ouais)
Neurosis damages the fangs of my niggas (yeah)
Plus bas qu'terre dans le métro
Lower than earth in the subway
On a la dalle, on crève, on veut quer-cro (fuck)
We're hungry, we're dying, we want to fight (fuck)
Ouais gros (ouais gros, ouais gros)
Yeah bro (yeah bro, yeah bro)
Ouais gros (ouais gros), chacun les siens (ouais gros)
Yeah bro (yeah bro), to each his own (yeah bro)
Ouais gros, y a pas d'hiérarchie des blèmes-pro, enculé (enculé)
Yeah bro, there's no hierarchy of problems, fucker (fucker)
Ignore-les ou bien tue-les, bon, j'ai quand même un cœur (cœur)
Ignore them or kill them, well, I still have a heart (heart)
Ouais mais mon cœur est cagoulé
Yeah but my heart is hooded
J'ressens plus rien, mon cœur est camisolé
I don't feel anything, my heart is straitjacketed
Y a v'là les soirs où j'vais préférer m'isoler
There are many nights when I prefer to isolate myself
Y a v'là les soirs où j'regrette d'avoir picolé
There are many nights when I regret having drunk
Des gens avec qui j'regrette d'avoir rigolé, yo, ouais (ouais)
People with whom I regret having laughed, yo, yeah (yeah)
J'en ai ras l'cul, j'en ai plein les dents
I'm fed up, I've had enough
J'allume la télé, c'est inquiétant (inquiétant)
I turn on the TV, it's worrying (worrying)
J'ai l'impression d'voir la fin des temps, yo, ouais
I feel like I'm seeing the end of times, yo, yeah
J'suis comme le crack dans la vréalité car sévère est la réalité
I'm like crack in reality because reality is harsh
Y a pas d'ange dans les télé-réalités
There are no angels in reality TV shows
Négro, tu vois bien qu'j'suis fâché (fâché)
Nigga, you can see that I'm pissed off (pissed off)
J'être humain a plein d'vices cachés (cachés)
The human being has many hidden vices (hidden)
Faut qu'j'vide ma tête, j'vide un p'tit sachet (smoke)
I need to clear my head, I empty a little bag (smoke)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six sachets, yo
One, two, three, four, five, six bags, yo
Oh merde, on fait nos bails dans nos corners
Oh shit, we do our things in our corners
Pour mieux l'insérer dans leurs mères
To better insert it in their mothers
Ouais, mon négro, j'ai dit, "oh merde"
Yeah, my nigga, I said, "oh shit"
yo, il m'faut une bombasse thick qui m'astique
yo, I need a thick bombshell who polishes me
Pas d'sseufs ni d'eins en plastique (plastique)
No fake tits or asses (plastic)
Sinon, ça n'a rien d'fantastique, yo, ouais (ouais)
Otherwise, it's not fantastic, yo, yeah (yeah)
Râteau, passement d'jambes, crochet
Rake, leg pass, hook
J'perds une partie, j'gagne la prochaine (prochaine)
I lose a game, I win the next one (next one)
Il m'faut un gros chèque pour mes projets, yo, yo
I need a big check for my projects, yo, yo
Everyday, j'fais qu'effriter, j'ai hérité d'la vérité (ah yo)
Everyday, I just crumble, I inherited the truth (ah yo)
C'est évident faut m'éviter, yo, mauvaises nouvelles, mauvaises habitudes (fuck)
It's obvious you need to avoid me, yo, bad news, bad habits (fuck)
Réseaux sociaux, médias vous manipulent (fuck) tu sais déjà comment je m'intitule
Social networks, media manipulate you (fuck) you already know how I call myself
Josman, AKA La canicule, yo
Josman, AKA The heatwave, yo
yo, quand on a r, on fait avec
yo, when we have r, we make do
Quand on a r, on fait avec
When we have r, we make do
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
I'm so pissed off, I was born with it
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo, ouais
Need a lot of weed, money with it, yo, yeah
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
When we have r, we make do, when we have r, we make do
Quand on a r, on fait avec, yo
When we have r, we make do, yo
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
When we have r, we make do, when we have r, we make do
Quand on a r, on fait avec
When we have r, we make do
yo quand on a r, on fait avec
yo, quando temos r, lidamos com isso
Quand on a r, on fait avec
Quando temos r, lidamos com isso
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
Estou muito chateado, nasci assim
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo
Preciso de muita grana, dinheiro com isso, yo
Plus les jours se ressemblent (ouais) et plus les doutes se ressentent (ouais)
Mais os dias se parecem (sim) e mais as dúvidas são sentidas (sim)
J'ai trop vu couler le sang, yo, ouais (yo)
Vi muito sangue derramar, yo, sim (yo)
C'est complexe, c'est le flou mais pour qu'on flex faut du flouze (flouze)
É complexo, é confuso, mas para flexionar precisamos de dinheiro (dinheiro)
Sans billet vert, j'ai le blues, yo, ouais
Sem dinheiro verde, estou triste, yo, sim
J'ai su encaisser l'échec, maintenant, j'veux encaisser les chèques
Eu soube lidar com o fracasso, agora, quero lidar com os cheques
J'suis là pour blesser des schneks, yo, tout baiser (tout baiser)
Estou aqui para machucar as cobras, yo, foder tudo (foder tudo)
Sans sucer pour du buzz, pas d'bisou quand j'suis busy (no)
Sem chupar por buzz, sem beijo quando estou ocupado (não)
J'fous l'bazar, c'est la base, yo, ouais
Eu bagunço tudo, é a base, yo, sim
Monte sur ma eue-qu, elle est raide
Suba no meu pau, ele está duro
On fume sans gêne, enfreint les reines (règles)
Fumamos sem vergonha, quebramos as regras (regras)
J'tiens les commandes, j'tiens les rênes, yo
Eu tenho o controle, eu tenho as rédeas, yo
Deux-trois pétasses sur la piste (pétasse)
Duas ou três vadias na pista (vadia)
Tous mes négros sur la liste, tout l'monde abuse sur la tise (tise)
Todos os meus negros na lista, todo mundo abusa da bebida (bebida)
Moi, j'fais qu'tirer sur la tige, yo (yo yo yo)
Eu, só puxo o baseado, yo (yo yo yo)
J'ai cru qu'j't'aimais bien, j'me suis gouré
Pensei que gostava de você, me enganei
J'veux tout et j'prendrais tout c'que j'pourrais (pourrais)
Quero tudo e vou pegar tudo que puder (puder)
J't'envoie bisou-cœur si j't'ai fourrée, yo (yo)
Eu te mando beijo-coração se te comi, yo (yo)
Et si t'es là à cause de mes proses, j't'offrirai pas de bouquets d'roses
E se você está aqui por causa das minhas prosas, não vou te dar buquês de rosas
J'sais même pas si t'es bonne ou si t'es grosse
Nem sei se você é boa ou se é gorda
La névrose abîme les crocs de mes négros (ouais)
A neurose danifica os dentes dos meus negros (sim)
Plus bas qu'terre dans le métro
Mais baixo que a terra no metrô
On a la dalle, on crève, on veut quer-cro (fuck)
Estamos famintos, estamos morrendo, queremos foder (foda-se)
Ouais gros (ouais gros, ouais gros)
Sim, cara (sim, cara, sim, cara)
Ouais gros (ouais gros), chacun les siens (ouais gros)
Sim, cara (sim, cara), cada um com os seus (sim, cara)
Ouais gros, y a pas d'hiérarchie des blèmes-pro, enculé (enculé)
Sim, cara, não há hierarquia de problemas, filho da puta (filho da puta)
Ignore-les ou bien tue-les, bon, j'ai quand même un cœur (cœur)
Ignore-os ou mate-os, bem, eu ainda tenho um coração (coração)
Ouais mais mon cœur est cagoulé
Sim, mas meu coração está mascarado
J'ressens plus rien, mon cœur est camisolé
Não sinto mais nada, meu coração está amordaçado
Y a v'là les soirs où j'vais préférer m'isoler
Há muitas noites em que prefiro me isolar
Y a v'là les soirs où j'regrette d'avoir picolé
Há muitas noites em que me arrependo de ter bebido
Des gens avec qui j'regrette d'avoir rigolé, yo, ouais (ouais)
Pessoas com quem me arrependo de ter rido, yo, sim (sim)
J'en ai ras l'cul, j'en ai plein les dents
Estou farto, estou cheio até os dentes
J'allume la télé, c'est inquiétant (inquiétant)
Ligo a TV, é preocupante (preocupante)
J'ai l'impression d'voir la fin des temps, yo, ouais
Tenho a impressão de ver o fim dos tempos, yo, sim
J'suis comme le crack dans la vréalité car sévère est la réalité
Sou como o crack na realidade porque a realidade é dura
Y a pas d'ange dans les télé-réalités
Não há anjos nos reality shows
Négro, tu vois bien qu'j'suis fâché (fâché)
Negro, você vê que estou irritado (irritado)
J'être humain a plein d'vices cachés (cachés)
O ser humano tem muitos vícios escondidos (escondidos)
Faut qu'j'vide ma tête, j'vide un p'tit sachet (smoke)
Preciso esvaziar minha cabeça, esvazio um pequeno pacote (fumo)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six sachets, yo
Um, dois, três, quatro, cinco, seis pacotes, yo
Oh merde, on fait nos bails dans nos corners
Oh merda, fazemos nossas coisas nos nossos cantos
Pour mieux l'insérer dans leurs mères
Para melhor enfiar nas mães deles
Ouais, mon négro, j'ai dit, "oh merde"
Sim, meu negro, eu disse, "oh merda"
yo, il m'faut une bombasse thick qui m'astique
yo, preciso de uma gata gostosa que me masturbe
Pas d'sseufs ni d'eins en plastique (plastique)
Sem ovos nem seios de plástico (plástico)
Sinon, ça n'a rien d'fantastique, yo, ouais (ouais)
Caso contrário, não tem nada de fantástico, yo, sim (sim)
Râteau, passement d'jambes, crochet
Rasteira, drible, gancho
J'perds une partie, j'gagne la prochaine (prochaine)
Perco uma partida, ganho a próxima (próxima)
Il m'faut un gros chèque pour mes projets, yo, yo
Preciso de um grande cheque para meus projetos, yo, yo
Everyday, j'fais qu'effriter, j'ai hérité d'la vérité (ah yo)
Todos os dias, só esfarelo, herdei a verdade (ah yo)
C'est évident faut m'éviter, yo, mauvaises nouvelles, mauvaises habitudes (fuck)
É óbvio que precisam me evitar, yo, más notícias, maus hábitos (foda-se)
Réseaux sociaux, médias vous manipulent (fuck) tu sais déjà comment je m'intitule
Redes sociais, mídias manipulam vocês (foda-se) você já sabe como me chamo
Josman, AKA La canicule, yo
Josman, AKA O calor, yo
yo, quand on a r, on fait avec
yo, quando temos r, lidamos com isso
Quand on a r, on fait avec
Quando temos r, lidamos com isso
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
Estou muito chateado, nasci assim
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo, ouais
Preciso de muita grana, dinheiro com isso, yo, sim
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
Quando temos r, lidamos com isso, quando temos r, lidamos com isso
Quand on a r, on fait avec, yo
Quando temos r, lidamos com isso, yo
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
Quando temos r, lidamos com isso, quando temos r, lidamos com isso
Quand on a r, on fait avec
Quando temos r, lidamos com isso
yo quand on a r, on fait avec
yo, cuando uno tiene r, uno se las arregla
Quand on a r, on fait avec
Cuando uno tiene r, uno se las arregla
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
Tengo un montón de rabia, nací con ella
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo
Necesito un montón de hierba, dinero con ella, yo
Plus les jours se ressemblent (ouais) et plus les doutes se ressentent (ouais)
Más los días se parecen (sí) y más las dudas se sienten (sí)
J'ai trop vu couler le sang, yo, ouais (yo)
He visto demasiado sangre derramada, yo, sí (yo)
C'est complexe, c'est le flou mais pour qu'on flex faut du flouze (flouze)
Es complejo, es confuso pero para flexionar necesitamos dinero (dinero)
Sans billet vert, j'ai le blues, yo, ouais
Sin billete verde, tengo el blues, yo, sí
J'ai su encaisser l'échec, maintenant, j'veux encaisser les chèques
Supe soportar el fracaso, ahora, quiero cobrar los cheques
J'suis là pour blesser des schneks, yo, tout baiser (tout baiser)
Estoy aquí para herir a las serpientes, yo, todo joder (todo joder)
Sans sucer pour du buzz, pas d'bisou quand j'suis busy (no)
Sin chupar para el buzz, no hay besos cuando estoy ocupado (no)
J'fous l'bazar, c'est la base, yo, ouais
Hago el desorden, es la base, yo, sí
Monte sur ma eue-qu, elle est raide
Sube a mi eue-qu, está rígida
On fume sans gêne, enfreint les reines (règles)
Fumamos sin vergüenza, infringimos las reinas (reglas)
J'tiens les commandes, j'tiens les rênes, yo
Tengo el control, tengo las riendas, yo
Deux-trois pétasses sur la piste (pétasse)
Dos-tres zorras en la pista (zorra)
Tous mes négros sur la liste, tout l'monde abuse sur la tise (tise)
Todos mis negros en la lista, todos abusan del alcohol (alcohol)
Moi, j'fais qu'tirer sur la tige, yo (yo yo yo)
Yo, solo tiro de la vara, yo (yo yo yo)
J'ai cru qu'j't'aimais bien, j'me suis gouré
Pensé que te quería, me equivoqué
J'veux tout et j'prendrais tout c'que j'pourrais (pourrais)
Quiero todo y tomaré todo lo que pueda (pueda)
J't'envoie bisou-cœur si j't'ai fourrée, yo (yo)
Te envío beso-corazón si te he follado, yo (yo)
Et si t'es là à cause de mes proses, j't'offrirai pas de bouquets d'roses
Y si estás aquí por mis prosas, no te ofreceré ramos de rosas
J'sais même pas si t'es bonne ou si t'es grosse
Ni siquiera sé si eres buena o si eres gorda
La névrose abîme les crocs de mes négros (ouais)
La neurosis daña los colmillos de mis negros (sí)
Plus bas qu'terre dans le métro
Más bajo que la tierra en el metro
On a la dalle, on crève, on veut quer-cro (fuck)
Tenemos hambre, nos morimos, queremos pelear (joder)
Ouais gros (ouais gros, ouais gros)
Sí, tío (sí, tío, sí, tío)
Ouais gros (ouais gros), chacun les siens (ouais gros)
Sí, tío (sí, tío), cada uno los suyos (sí, tío)
Ouais gros, y a pas d'hiérarchie des blèmes-pro, enculé (enculé)
Sí, tío, no hay jerarquía de problemas, jodido (jodido)
Ignore-les ou bien tue-les, bon, j'ai quand même un cœur (cœur)
Ignóralos o mátalos, bueno, todavía tengo un corazón (corazón)
Ouais mais mon cœur est cagoulé
Sí, pero mi corazón está encapuchado
J'ressens plus rien, mon cœur est camisolé
No siento nada, mi corazón está atado
Y a v'là les soirs où j'vais préférer m'isoler
Hay muchas noches en las que prefiero aislarme
Y a v'là les soirs où j'regrette d'avoir picolé
Hay muchas noches en las que lamento haber bebido
Des gens avec qui j'regrette d'avoir rigolé, yo, ouais (ouais)
Gente con la que lamento haberme reído, yo, sí (sí)
J'en ai ras l'cul, j'en ai plein les dents
Estoy harto, estoy hasta los dientes
J'allume la télé, c'est inquiétant (inquiétant)
Enciendo la tele, es preocupante (preocupante)
J'ai l'impression d'voir la fin des temps, yo, ouais
Tengo la impresión de ver el fin de los tiempos, yo, sí
J'suis comme le crack dans la vréalité car sévère est la réalité
Soy como el crack en la realidad porque la realidad es dura
Y a pas d'ange dans les télé-réalités
No hay ángeles en los reality shows
Négro, tu vois bien qu'j'suis fâché (fâché)
Negro, ves que estoy enfadado (enfadado)
J'être humain a plein d'vices cachés (cachés)
El ser humano tiene muchos vicios ocultos (ocultos)
Faut qu'j'vide ma tête, j'vide un p'tit sachet (smoke)
Necesito vaciar mi cabeza, vacío una pequeña bolsa (fumar)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six sachets, yo
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis bolsas, yo
Oh merde, on fait nos bails dans nos corners
Oh mierda, hacemos nuestros negocios en nuestras esquinas
Pour mieux l'insérer dans leurs mères
Para mejor insertarlo en sus madres
Ouais, mon négro, j'ai dit, "oh merde"
Sí, mi negro, dije, "oh mierda"
yo, il m'faut une bombasse thick qui m'astique
yo, necesito una bomba gruesa que me lustre
Pas d'sseufs ni d'eins en plastique (plastique)
No hay huevos ni tetas de plástico (plástico)
Sinon, ça n'a rien d'fantastique, yo, ouais (ouais)
Si no, no tiene nada de fantástico, yo, sí (sí)
Râteau, passement d'jambes, crochet
Regate, gambeta, gancho
J'perds une partie, j'gagne la prochaine (prochaine)
Pierdo una partida, gano la siguiente (siguiente)
Il m'faut un gros chèque pour mes projets, yo, yo
Necesito un gran cheque para mis proyectos, yo, yo
Everyday, j'fais qu'effriter, j'ai hérité d'la vérité (ah yo)
Todos los días, solo desmenuzo, heredé la verdad (ah yo)
C'est évident faut m'éviter, yo, mauvaises nouvelles, mauvaises habitudes (fuck)
Es evidente que hay que evitarme, yo, malas noticias, malos hábitos (joder)
Réseaux sociaux, médias vous manipulent (fuck) tu sais déjà comment je m'intitule
Las redes sociales, los medios te manipulan (joder) ya sabes cómo me llamo
Josman, AKA La canicule, yo
Josman, AKA La canícula, yo
yo, quand on a r, on fait avec
yo, cuando uno tiene r, uno se las arregla
Quand on a r, on fait avec
Cuando uno tiene r, uno se las arregla
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
Tengo un montón de rabia, nací con ella
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo, ouais
Necesito un montón de hierba, dinero con ella, yo, sí
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
Cuando uno tiene r, uno se las arregla, cuando uno tiene r, uno se las arregla
Quand on a r, on fait avec, yo
Cuando uno tiene r, uno se las arregla, yo
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
Cuando uno tiene r, uno se las arregla, cuando uno tiene r, uno se las arregla
Quand on a r, on fait avec
Cuando uno tiene r, uno se las arregla
yo quand on a r, on fait avec
Yo, wenn wir r haben, machen wir damit
Quand on a r, on fait avec
Wenn wir r haben, machen wir damit
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
Ich habe den Blues, ich bin damit geboren
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo
Wir brauchen viel Gras, Geld dazu, yo
Plus les jours se ressemblent (ouais) et plus les doutes se ressentent (ouais)
Je mehr die Tage sich ähneln (ja) und je mehr die Zweifel spürbar werden (ja)
J'ai trop vu couler le sang, yo, ouais (yo)
Ich habe zu viel Blut fließen sehen, yo, ja (yo)
C'est complexe, c'est le flou mais pour qu'on flex faut du flouze (flouze)
Es ist komplex, es ist unklar, aber um zu flexen brauchen wir Geld (Geld)
Sans billet vert, j'ai le blues, yo, ouais
Ohne grüne Scheine habe ich den Blues, yo, ja
J'ai su encaisser l'échec, maintenant, j'veux encaisser les chèques
Ich habe gelernt, den Misserfolg zu ertragen, jetzt will ich Schecks einlösen
J'suis là pour blesser des schneks, yo, tout baiser (tout baiser)
Ich bin hier, um Schnecken zu verletzen, yo, alles ficken (alles ficken)
Sans sucer pour du buzz, pas d'bisou quand j'suis busy (no)
Ohne für den Buzz zu saugen, kein Kuss, wenn ich beschäftigt bin (nein)
J'fous l'bazar, c'est la base, yo, ouais
Ich stelle das Chaos her, das ist die Basis, yo, ja
Monte sur ma eue-qu, elle est raide
Steig auf meinen Schwanz, er ist hart
On fume sans gêne, enfreint les reines (règles)
Wir rauchen ohne Scham, brechen die Regeln (Regeln)
J'tiens les commandes, j'tiens les rênes, yo
Ich habe das Kommando, ich halte die Zügel, yo
Deux-trois pétasses sur la piste (pétasse)
Zwei-drei Schlampen auf der Tanzfläche (Schlampe)
Tous mes négros sur la liste, tout l'monde abuse sur la tise (tise)
Alle meine Niggas auf der Liste, alle trinken zu viel (trinken)
Moi, j'fais qu'tirer sur la tige, yo (yo yo yo)
Ich ziehe nur an der Tüte, yo (yo yo yo)
J'ai cru qu'j't'aimais bien, j'me suis gouré
Ich dachte, ich mochte dich, ich habe mich geirrt
J'veux tout et j'prendrais tout c'que j'pourrais (pourrais)
Ich will alles und ich werde alles nehmen, was ich kann (kann)
J't'envoie bisou-cœur si j't'ai fourrée, yo (yo)
Ich schicke dir Kuss-Herz, wenn ich dich gefickt habe, yo (yo)
Et si t'es là à cause de mes proses, j't'offrirai pas de bouquets d'roses
Und wenn du wegen meiner Verse hier bist, werde ich dir keine Rosensträuße schenken
J'sais même pas si t'es bonne ou si t'es grosse
Ich weiß nicht einmal, ob du gut oder dick bist
La névrose abîme les crocs de mes négros (ouais)
Die Neurose beschädigt die Zähne meiner Niggas (ja)
Plus bas qu'terre dans le métro
Tiefer als die Erde in der U-Bahn
On a la dalle, on crève, on veut quer-cro (fuck)
Wir haben Hunger, wir sterben, wir wollen ficken (fuck)
Ouais gros (ouais gros, ouais gros)
Ja, Mann (ja, Mann, ja, Mann)
Ouais gros (ouais gros), chacun les siens (ouais gros)
Ja, Mann (ja, Mann), jeder hat seine eigenen (ja, Mann)
Ouais gros, y a pas d'hiérarchie des blèmes-pro, enculé (enculé)
Ja, Mann, es gibt keine Hierarchie der Probleme, Arschloch (Arschloch)
Ignore-les ou bien tue-les, bon, j'ai quand même un cœur (cœur)
Ignoriere sie oder töte sie, nun, ich habe immer noch ein Herz (Herz)
Ouais mais mon cœur est cagoulé
Ja, aber mein Herz ist maskiert
J'ressens plus rien, mon cœur est camisolé
Ich fühle nichts mehr, mein Herz ist in einer Zwangsjacke
Y a v'là les soirs où j'vais préférer m'isoler
Es gibt viele Abende, an denen ich lieber alleine sein würde
Y a v'là les soirs où j'regrette d'avoir picolé
Es gibt viele Abende, an denen ich es bereue, getrunken zu haben
Des gens avec qui j'regrette d'avoir rigolé, yo, ouais (ouais)
Leute, mit denen ich es bereue, gelacht zu haben, yo, ja (ja)
J'en ai ras l'cul, j'en ai plein les dents
Ich habe die Schnauze voll, ich habe die Zähne voll
J'allume la télé, c'est inquiétant (inquiétant)
Ich schalte den Fernseher ein, es ist beunruhigend (beunruhigend)
J'ai l'impression d'voir la fin des temps, yo, ouais
Ich habe das Gefühl, das Ende der Zeiten zu sehen, yo, ja
J'suis comme le crack dans la vréalité car sévère est la réalité
Ich bin wie Crack in der Realität, denn die Realität ist hart
Y a pas d'ange dans les télé-réalités
Es gibt keine Engel in Reality-Shows
Négro, tu vois bien qu'j'suis fâché (fâché)
Nigga, du siehst, dass ich wütend bin (wütend)
J'être humain a plein d'vices cachés (cachés)
Der Mensch hat viele verborgene Laster (verborgen)
Faut qu'j'vide ma tête, j'vide un p'tit sachet (smoke)
Ich muss meinen Kopf leeren, ich leere eine kleine Tüte (rauchen)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six sachets, yo
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs Tüten, yo
Oh merde, on fait nos bails dans nos corners
Oh Scheiße, wir machen unsere Geschäfte in unseren Ecken
Pour mieux l'insérer dans leurs mères
Um es besser in ihre Mütter zu stecken
Ouais, mon négro, j'ai dit, "oh merde"
Ja, mein Nigga, ich sagte, "oh Scheiße"
yo, il m'faut une bombasse thick qui m'astique
yo, ich brauche eine dicke Bombe, die mich poliert
Pas d'sseufs ni d'eins en plastique (plastique)
Keine Eier oder Plastiktitten (Plastik)
Sinon, ça n'a rien d'fantastique, yo, ouais (ouais)
Sonst ist es nichts Fantastisches, yo, ja (ja)
Râteau, passement d'jambes, crochet
Harken, Beinübertritt, Haken
J'perds une partie, j'gagne la prochaine (prochaine)
Ich verliere ein Spiel, ich gewinne das nächste (nächste)
Il m'faut un gros chèque pour mes projets, yo, yo
Ich brauche einen großen Scheck für meine Projekte, yo, yo
Everyday, j'fais qu'effriter, j'ai hérité d'la vérité (ah yo)
Jeden Tag zerbrösele ich nur, ich habe die Wahrheit geerbt (ah yo)
C'est évident faut m'éviter, yo, mauvaises nouvelles, mauvaises habitudes (fuck)
Es ist offensichtlich, dass man mich meiden sollte, yo, schlechte Nachrichten, schlechte Gewohnheiten (fuck)
Réseaux sociaux, médias vous manipulent (fuck) tu sais déjà comment je m'intitule
Soziale Netzwerke, Medien manipulieren euch (fuck) ihr wisst schon, wie ich heiße
Josman, AKA La canicule, yo
Josman, AKA Die Hitzewelle, yo
yo, quand on a r, on fait avec
yo, wenn wir r haben, machen wir damit
Quand on a r, on fait avec
Wenn wir r haben, machen wir damit
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
Ich habe den Blues, ich bin damit geboren
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo, ouais
Wir brauchen viel Gras, Geld dazu, yo, ja
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
Wenn wir r haben, machen wir damit, wenn wir r haben, machen wir damit
Quand on a r, on fait avec, yo
Wenn wir r haben, machen wir damit, yo
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
Wenn wir r haben, machen wir damit, wenn wir r haben, machen wir damit
Quand on a r, on fait avec
Wenn wir r haben, machen wir damit
yo quand on a r, on fait avec
yo, quando si ha r, si fa con quello
Quand on a r, on fait avec
Quando si ha r, si fa con quello
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
Ho un sacco di seum, sono nato con quello
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo
Devo avere un sacco di zeb, del grano con quello, yo
Plus les jours se ressemblent (ouais) et plus les doutes se ressentent (ouais)
Più i giorni si assomigliano (sì) e più i dubbi si sentono (sì)
J'ai trop vu couler le sang, yo, ouais (yo)
Ho visto troppo sangue scorrere, yo, sì (yo)
C'est complexe, c'est le flou mais pour qu'on flex faut du flouze (flouze)
È complicato, è confuso ma per flessibilità serve del flouze (flouze)
Sans billet vert, j'ai le blues, yo, ouais
Senza biglietto verde, ho il blues, yo, sì
J'ai su encaisser l'échec, maintenant, j'veux encaisser les chèques
Ho saputo incassare il fallimento, ora, voglio incassare gli assegni
J'suis là pour blesser des schneks, yo, tout baiser (tout baiser)
Sono qui per ferire delle schneks, yo, tutto scopare (tutto scopare)
Sans sucer pour du buzz, pas d'bisou quand j'suis busy (no)
Senza succhiare per del buzz, niente baci quando sono occupato (no)
J'fous l'bazar, c'est la base, yo, ouais
Faccio il casino, è la base, yo, sì
Monte sur ma eue-qu, elle est raide
Sali sulla mia eue-qu, è rigida
On fume sans gêne, enfreint les reines (règles)
Fumiamo senza vergogna, infrangiamo le regine (regole)
J'tiens les commandes, j'tiens les rênes, yo
Tengo le redini, tengo le redini, yo
Deux-trois pétasses sur la piste (pétasse)
Due-tre puttane sulla pista (puttana)
Tous mes négros sur la liste, tout l'monde abuse sur la tise (tise)
Tutti i miei negri sulla lista, tutti abusano dell'alcol (alcol)
Moi, j'fais qu'tirer sur la tige, yo (yo yo yo)
Io, non faccio che tirare sullo stelo, yo (yo yo yo)
J'ai cru qu'j't'aimais bien, j'me suis gouré
Ho pensato che ti amavo, mi sono sbagliato
J'veux tout et j'prendrais tout c'que j'pourrais (pourrais)
Voglio tutto e prenderò tutto quello che potrò (potrò)
J't'envoie bisou-cœur si j't'ai fourrée, yo (yo)
Ti mando bacio-cuore se ti ho scopata, yo (yo)
Et si t'es là à cause de mes proses, j't'offrirai pas de bouquets d'roses
E se sei qui a causa delle mie poesie, non ti offrirò mazzi di rose
J'sais même pas si t'es bonne ou si t'es grosse
Non so nemmeno se sei buona o se sei grassa
La névrose abîme les crocs de mes négros (ouais)
La nevrosi rovina i denti dei miei negri (sì)
Plus bas qu'terre dans le métro
Più bassi della terra nella metropolitana
On a la dalle, on crève, on veut quer-cro (fuck)
Abbiamo fame, stiamo morendo, vogliamo quer-cro (cazzo)
Ouais gros (ouais gros, ouais gros)
Sì grosso (sì grosso, sì grosso)
Ouais gros (ouais gros), chacun les siens (ouais gros)
Sì grosso (sì grosso), ognuno i suoi (sì grosso)
Ouais gros, y a pas d'hiérarchie des blèmes-pro, enculé (enculé)
Sì grosso, non c'è gerarchia dei problemi-pro, stronzo (stronzo)
Ignore-les ou bien tue-les, bon, j'ai quand même un cœur (cœur)
Ignorali o uccidili, beh, ho comunque un cuore (cuore)
Ouais mais mon cœur est cagoulé
Sì ma il mio cuore è incappucciato
J'ressens plus rien, mon cœur est camisolé
Non sento più nulla, il mio cuore è imbavagliato
Y a v'là les soirs où j'vais préférer m'isoler
Ci sono un sacco di sere in cui preferisco isolarmi
Y a v'là les soirs où j'regrette d'avoir picolé
Ci sono un sacco di sere in cui mi pento di aver bevuto
Des gens avec qui j'regrette d'avoir rigolé, yo, ouais (ouais)
Persone con cui mi pento di aver riso, yo, sì (sì)
J'en ai ras l'cul, j'en ai plein les dents
Ne ho le palle piene, ne ho le tasche piene
J'allume la télé, c'est inquiétant (inquiétant)
Accendo la tv, è preoccupante (preoccupante)
J'ai l'impression d'voir la fin des temps, yo, ouais
Ho l'impressione di vedere la fine dei tempi, yo, sì
J'suis comme le crack dans la vréalité car sévère est la réalité
Sono come il crack nella realtà perché la realtà è dura
Y a pas d'ange dans les télé-réalités
Non ci sono angeli nei reality show
Négro, tu vois bien qu'j'suis fâché (fâché)
Negro, vedi bene che sono arrabbiato (arrabbiato)
J'être humain a plein d'vices cachés (cachés)
L'essere umano ha un sacco di vizi nascosti (nascosti)
Faut qu'j'vide ma tête, j'vide un p'tit sachet (smoke)
Devo svuotare la mia testa, svuoto un piccolo sacchetto (fumo)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six sachets, yo
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei sacchetti, yo
Oh merde, on fait nos bails dans nos corners
Oh merda, facciamo i nostri affari nei nostri angoli
Pour mieux l'insérer dans leurs mères
Per inserirlo meglio nelle loro madri
Ouais, mon négro, j'ai dit, "oh merde"
Sì, mio negro, ho detto, "oh merda"
yo, il m'faut une bombasse thick qui m'astique
yo, ho bisogno di una bomba spessa che mi lucidi
Pas d'sseufs ni d'eins en plastique (plastique)
Niente uova né eins in plastica (plastica)
Sinon, ça n'a rien d'fantastique, yo, ouais (ouais)
Altrimenti, non c'è niente di fantastico, yo, sì (sì)
Râteau, passement d'jambes, crochet
Rastrello, dribbling, gancio
J'perds une partie, j'gagne la prochaine (prochaine)
Perdo una partita, vinco la prossima (prossima)
Il m'faut un gros chèque pour mes projets, yo, yo
Ho bisogno di un grosso assegno per i miei progetti, yo, yo
Everyday, j'fais qu'effriter, j'ai hérité d'la vérité (ah yo)
Ogni giorno, non faccio che sbriciolare, ho ereditato la verità (ah yo)
C'est évident faut m'éviter, yo, mauvaises nouvelles, mauvaises habitudes (fuck)
È evidente che bisogna evitarmi, yo, cattive notizie, cattive abitudini (cazzo)
Réseaux sociaux, médias vous manipulent (fuck) tu sais déjà comment je m'intitule
I social network, i media vi manipolano (cazzo) già sapete come mi chiamo
Josman, AKA La canicule, yo
Josman, AKA La canicola, yo
yo, quand on a r, on fait avec
yo, quando si ha r, si fa con quello
Quand on a r, on fait avec
Quando si ha r, si fa con quello
J'ai v'là le seum, j'suis né avec
Ho un sacco di seum, sono nato con quello
Faut v'là la zeb, du blé avec, yo, ouais
Devo avere un sacco di zeb, del grano con quello, yo, sì
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
Quando si ha r, si fa con quello, quando si ha r, si fa con quello
Quand on a r, on fait avec, yo
Quando si ha r, si fa con quello, yo
Quand on a r, on fait avec, quand on a r, on fait avec
Quando si ha r, si fa con quello, quando si ha r, si fa con quello
Quand on a r, on fait avec
Quando si ha r, si fa con quello