Faithfully
Jonathan Cain
Highway run
Into the midnight sun
Wheels go round and round
You're on my mind
Restless hearts
Sleep alone tonight
Sendin' all my love
Along the wire
They say that the road
Ain't no place to start a family
Right down the line
It's been you and me
And lovin' a music man
Ain't always what it's supposed to be
Oh girl, you stand by me
I'm forever yours, faithfully
Circus life
Under the big top world
We all need the clowns
To make us smile
Through space and time
Always another show
Wondering where I am
Lost without you
And being apart ain't easy on this love affair
Two strangers learn to fall in love again
I get the joy of rediscovering you
Oh girl, you stand by me
I'm forever yours, faithfully
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Faithfully
I'm still yours
I'm forever yours
Forever yours
Faithfully
Highway run
Corrida na estrada
Into the midnight sun
No sol da meia-noite
Wheels go round and round
Rodas giram e giram
You're on my mind
Você está em minha mente
Restless hearts
Corações inquietos
Sleep alone tonight
Dormem sozinhos esta noite
Sendin' all my love
Enviando todo o meu amor
Along the wire
Ao longo do fio
They say that the road
Dizem que a estrada
Ain't no place to start a family
Não é lugar para começar uma família
Right down the line
Bem na linha
It's been you and me
Tem sido você e eu
And lovin' a music man
E amar um homem da música
Ain't always what it's supposed to be
Nem sempre é o que deveria ser
Oh girl, you stand by me
Oh garota, você fica ao meu lado
I'm forever yours, faithfully
Sou eternamente seu, fielmente
Circus life
Vida de circo
Under the big top world
Sob o grande mundo do topo
We all need the clowns
Todos nós precisamos dos palhaços
To make us smile
Para nos fazer sorrir
Through space and time
Através do espaço e do tempo
Always another show
Sempre outro show
Wondering where I am
Perguntando onde estou
Lost without you
Perdido sem você
And being apart ain't easy on this love affair
E estar separado não é fácil neste caso de amor
Two strangers learn to fall in love again
Dois estranhos aprendem a se apaixonar novamente
I get the joy of rediscovering you
Eu tenho a alegria de redescobrir você
Oh girl, you stand by me
Oh garota, você fica ao meu lado
I'm forever yours, faithfully
Sou eternamente seu, fielmente
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Faithfully
Fielmente
I'm still yours
Ainda sou seu
I'm forever yours
Sou eternamente seu
Forever yours
Para sempre seu
Faithfully
Fielmente
Highway run
Corrida de autopista
Into the midnight sun
Hacia el sol de medianoche
Wheels go round and round
Las ruedas dan vueltas y vueltas
You're on my mind
Estás en mi mente
Restless hearts
Corazones inquietos
Sleep alone tonight
Duermo solo esta noche
Sendin' all my love
Mandando todo mi amor
Along the wire
A lo largo del alambre
They say that the road
Dicen que la carretera
Ain't no place to start a family
No es un lugar donde empezar una familia
Right down the line
Al final de línea
It's been you and me
Hemos sido tú y yo
And lovin' a music man
Y amando a un hombre de música
Ain't always what it's supposed to be
No siempre es lo que se supone que sea
Oh girl, you stand by me
Oh chica, te mantienes a mi lado
I'm forever yours, faithfully
Soy por siempre tuyo, fielmente
Circus life
Vida de circo
Under the big top world
Debajo del gran mundo
We all need the clowns
Todos necesitamos a los payasos
To make us smile
Para hacernos sonreír
Through space and time
A través del espacio y tiempo
Always another show
Siempre otro espectáculo
Wondering where I am
Preguntándome dónde estoy
Lost without you
Perdido sin ti
And being apart ain't easy on this love affair
Y estar separados no es fácil para este amorío
Two strangers learn to fall in love again
Dos extraños aprenden a enamorarse de nuevo
I get the joy of rediscovering you
Me da la dicha de reencontrarte
Oh girl, you stand by me
Oh chica, te mantienes a mi lado
I'm forever yours, faithfully
Soy por siempre tuyo, fielmente
Whoa-oh, oh-oh
Woh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Woh-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Woh-oh, oh-oh, oh-oh
Faithfully
Fielmente
I'm still yours
Todavía soy tuyo
I'm forever yours
Soy por siempre tuyo
Forever yours
Por siempre tuyo
Faithfully
Fielmente
Highway run
Course sur l'autoroute
Into the midnight sun
Sous le soleil de minuit
Wheels go round and round
Les roues tournent encore et encore
You're on my mind
Tu es dans mes pensées
Restless hearts
Des cœurs agités
Sleep alone tonight
Dorment seuls ce soir
Sendin' all my love
Je t'envoie tout mon amour
Along the wire
À travers les fils
They say that the road
Ils disent que la route
Ain't no place to start a family
N'est pas un endroit pour fonder une famille
Right down the line
Tout au long du chemin
It's been you and me
C'est toi et moi
And lovin' a music man
Et aimer un homme de musique
Ain't always what it's supposed to be
N'est pas toujours chose évidente
Oh girl, you stand by me
Oh, chérie, tu es à mes côtés
I'm forever yours, faithfully
Je suis à toi pour toujours, fidèlement
Circus life
La vie de cirque
Under the big top world
Sous le grand chapiteau du monde
We all need the clowns
Nous avons tous besoin des clowns
To make us smile
Pour nous faire sourire
Through space and time
À travers temps et espace
Always another show
Il y a toujours un autre spectacle
Wondering where I am
Je me demande où je suis
Lost without you
Totalement perdu sans toi
And being apart ain't easy on this love affair
Être séparés n'est pas chose facile dans cette histoire d'amour
Two strangers learn to fall in love again
Deux étrangers apprennent à retomber amoureux
I get the joy of rediscovering you
J'ai la joie de te redécouvrir
Oh girl, you stand by me
Oh, chérie, tu es à mes côtés
I'm forever yours, faithfully
Je suis à toi pour toujours, fidèlement
Whoa-oh, oh-oh
Ouah-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Ouah-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Ouah-oh, oh-oh, oh-oh
Faithfully
Fidèlement
I'm still yours
Je suis toujours à toi
I'm forever yours
Je suis à toi pour toujours
Forever yours
À toi pour toujours
Faithfully
Fidèlement
Highway run
Autobahnfahrt
Into the midnight sun
In die Mitternachtssonne
Wheels go round and round
Die Räder drehen sich und drehen sich
You're on my mind
Ich muss immer an dich denken
Restless hearts
Rastlose Herzen
Sleep alone tonight
Schlafe heute Nacht allein
Sendin' all my love
Schicke meine ganze Liebe
Along the wire
Entlang des Drahtes
They say that the road
Sie sagen, dass die Straße
Ain't no place to start a family
kein Ort ist, um eine Familie zu gründen
Right down the line
Auf der ganzen Linie
It's been you and me
Es gab nur dich und mich
And lovin' a music man
Und die Liebe zu einem Mann der Musik
Ain't always what it's supposed to be
Ist nicht immer so, wie es sein sollte
Oh girl, you stand by me
Oh Mädchen, du hältst zu mir
I'm forever yours, faithfully
Ich bin für immer dein, treu
Circus life
Das Zirkus-Leben
Under the big top world
Unter dem großen Dach der Welt
We all need the clowns
Wir alle brauchen die Clowns
To make us smile
Um uns zum Lächeln zu bringen
Through space and time
Durch Raum und Zeit
Always another show
Immer eine weitere Aufführung
Wondering where I am
Ich frage mich, wo ich bin
Lost without you
Verloren ohne dich
And being apart ain't easy on this love affair
Und getrennt zu sein, ist nicht einfach für diese Liebesbeziehung
Two strangers learn to fall in love again
Zwei Fremde lernen, sich wieder zu verlieben
I get the joy of rediscovering you
Ich bekomme die Freude, dich wiederzuentdecken
Oh girl, you stand by me
Oh Mädchen, du hältst zu mir
I'm forever yours, faithfully
Ich bin für immer dein, hochachtungsvoll
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Faithfully
Hochachtungsvoll
I'm still yours
Ich bin immer noch dein
I'm forever yours
Ich gehöre für immer dir
Forever yours
Für immer dein
Faithfully
Hochachtungsvoll
Highway run
Corsa sull'autostrada
Into the midnight sun
Nel sole di mezzanotte
Wheels go round and round
Le ruote girano e girano
You're on my mind
Sei nei miei pensieri
Restless hearts
Cuori inquieti
Sleep alone tonight
Dormono da soli stanotte
Sendin' all my love
Mandando tutto il mio amore
Along the wire
Lungo il filo
They say that the road
Dicono che la strada
Ain't no place to start a family
Non è il posto per iniziare una famiglia
Right down the line
Proprio lungo la linea
It's been you and me
Siamo stati tu ed io
And lovin' a music man
E amare un uomo della musica
Ain't always what it's supposed to be
Non è sempre quello che dovrebbe essere
Oh girl, you stand by me
Oh ragazza, tu stai al mio fianco
I'm forever yours, faithfully
Sono per sempre tuo, fedelmente
Circus life
Vita da circo
Under the big top world
Sotto il grande tendone
We all need the clowns
Abbiamo tutti bisogno dei clown
To make us smile
Per farci sorridere
Through space and time
Attraverso spazio e tempo
Always another show
Sempre un altro spettacolo
Wondering where I am
Chiedendomi dove sono
Lost without you
Perso senza di te
And being apart ain't easy on this love affair
E stare separati non è facile in questa storia d'amore
Two strangers learn to fall in love again
Due estranei imparano a innamorarsi di nuovo
I get the joy of rediscovering you
Provo la gioia di riscoprire te
Oh girl, you stand by me
Oh ragazza, tu stai al mio fianco
I'm forever yours, faithfully
Sono per sempre tuo, fedelmente
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Faithfully
Fedelmente
I'm still yours
Sono ancora tuo
I'm forever yours
Sono per sempre tuo
Forever yours
Per sempre tuo
Faithfully
Fedelmente
Highway run
Berlari di jalan raya
Into the midnight sun
Menuju matahari tengah malam
Wheels go round and round
Roda berputar dan berputar
You're on my mind
Kamu ada di pikiranku
Restless hearts
Hati yang gelisah
Sleep alone tonight
Tidur sendiri malam ini
Sendin' all my love
Mengirimkan seluruh cintaku
Along the wire
Melalui kabel
They say that the road
Mereka bilang bahwa jalan
Ain't no place to start a family
Bukan tempat untuk memulai sebuah keluarga
Right down the line
Sepanjang garis
It's been you and me
Itu selalu kamu dan aku
And lovin' a music man
Dan mencintai seorang pria musik
Ain't always what it's supposed to be
Tidak selalu seperti yang seharusnya
Oh girl, you stand by me
Oh gadis, kamu mendukungku
I'm forever yours, faithfully
Aku selamanya milikmu, dengan setia
Circus life
Kehidupan sirkus
Under the big top world
Di bawah dunia tenda besar
We all need the clowns
Kita semua membutuhkan badut
To make us smile
Untuk membuat kita tersenyum
Through space and time
Melalui ruang dan waktu
Always another show
Selalu ada pertunjukan lain
Wondering where I am
Bertanya-tanya di mana aku berada
Lost without you
Hilang tanpamu
And being apart ain't easy on this love affair
Dan terpisah tidak mudah dalam asmara ini
Two strangers learn to fall in love again
Dua orang asing belajar untuk jatuh cinta lagi
I get the joy of rediscovering you
Aku mendapatkan kegembiraan menemukanmu kembali
Oh girl, you stand by me
Oh gadis, kamu mendukungku
I'm forever yours, faithfully
Aku selamanya milikmu, dengan setia
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Faithfully
Dengan setia
I'm still yours
Aku masih milikmu
I'm forever yours
Aku selamanya milikmu
Forever yours
Selamanya milikmu
Faithfully
Dengan setia
Highway run
高速道路は走り
Into the midnight sun
真夜中の太陽の下
Wheels go round and round
車は回り、回る
You're on my mind
君は俺の心の中に
Restless hearts
落ち着かない心
Sleep alone tonight
今夜は1人で寝る
Sendin' all my love
俺の愛をすべて送るんだ
Along the wire
回線に乗せて
They say that the road
彼らは言う、道は
Ain't no place to start a family
家族を作る場所じゃない
Right down the line
この先も
It's been you and me
君と俺とで
And lovin' a music man
音楽家を愛してる
Ain't always what it's supposed to be
いつもそうなるとは限らない
Oh girl, you stand by me
ああ、なあ、俺の傍にいてくれ
I'm forever yours, faithfully
俺は永遠に君のもの、誠実に
Circus life
サーカスライフ
Under the big top world
表面にある世界の下にある
We all need the clowns
俺たちは皆、ピエロが必要なんだ
To make us smile
俺たちを笑顔にしてくれる
Through space and time
時空を超えて
Always another show
いつもひと味違うのショーをして
Wondering where I am
ここはどこだろう
Lost without you
君なしでは迷子になる
And being apart ain't easy on this love affair
離ればなれになることはこの恋にとって課題で
Two strangers learn to fall in love again
見ず知らずの2人がまた恋に落ちることを学ぶんだ
I get the joy of rediscovering you
君を再発見する喜びを手に入れるんだ
Oh girl, you stand by me
ああ、なあ、俺の傍にいてくれ
I'm forever yours, faithfully
俺は永遠に君のもの、誠実に
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Faithfully
誠実に
I'm still yours
俺はまだ君のもの
I'm forever yours
俺は永遠に君のもの
Forever yours
永遠に君のもの
Faithfully
誠実に
Highway run
วิ่งบนทางหลวง
Into the midnight sun
เข้าสู่แสงแดดเที่ยงคืน
Wheels go round and round
ล้อหมุนไปมา
You're on my mind
คุณอยู่ในความคิดของฉัน
Restless hearts
หัวใจไม่หยุดนิ่ง
Sleep alone tonight
นอนคนเดียวคืนนี้
Sendin' all my love
ส่งความรักทั้งหมดของฉัน
Along the wire
ตามสายไฟ
They say that the road
พวกเขาบอกว่าถนน
Ain't no place to start a family
ไม่ใช่ที่ที่จะเริ่มต้นครอบครัว
Right down the line
ตลอดเส้นทาง
It's been you and me
มันเป็นคุณกับฉัน
And lovin' a music man
และการรักนักดนตรี
Ain't always what it's supposed to be
ไม่เสมอไปตามที่ควรจะเป็น
Oh girl, you stand by me
โอ้สาว, คุณยืนอยู่ข้างฉัน
I'm forever yours, faithfully
ฉันเป็นของคุณตลอดไป, อย่างจงรักภักดี
Circus life
ชีวิตในสังเวียน
Under the big top world
ใต้โลกของเต็นท์ใหญ่
We all need the clowns
เราทุกคนต้องการตัวตลก
To make us smile
เพื่อทำให้เรายิ้ม
Through space and time
ผ่านอวกาศและเวลา
Always another show
มีการแสดงอื่นเสมอ
Wondering where I am
สงสัยว่าฉันอยู่ที่ไหน
Lost without you
หลงทางโดยไม่มีคุณ
And being apart ain't easy on this love affair
และการอยู่ห่างกันไม่ง่ายเลยสำหรับความรักนี้
Two strangers learn to fall in love again
สองคนแปลกหน้าเรียนรู้ที่จะตกหลุมรักกันอีกครั้ง
I get the joy of rediscovering you
ฉันได้รับความสุขจากการค้นพบคุณอีกครั้ง
Oh girl, you stand by me
โอ้สาว, คุณยืนอยู่ข้างฉัน
I'm forever yours, faithfully
ฉันเป็นของคุณตลอดไป, อย่างจงรักภักดี
Whoa-oh, oh-oh
โว้-โอ้, โอ้-โอ้
Whoa-oh, oh-oh, oh
โว้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
โว้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
Faithfully
อย่างจงรักภักดี
I'm still yours
ฉันยังคงเป็นของคุณ
I'm forever yours
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
Forever yours
ตลอดไปของคุณ
Faithfully
อย่างจงรักภักดี
Highway run
高速公路奔跑
Into the midnight sun
直冲午夜的太阳
Wheels go round and round
车轮不停地转动
You're on my mind
你始终在我心上
Restless hearts
不安的心
Sleep alone tonight
今晚独自入眠
Sendin' all my love
发送我所有的爱
Along the wire
沿着电线传递
They say that the road
他们说这条路
Ain't no place to start a family
不是开始家庭的地方
Right down the line
一直以来
It's been you and me
都是你和我
And lovin' a music man
爱上一个音乐人
Ain't always what it's supposed to be
并不总是如预期的那样
Oh girl, you stand by me
哦女孩，你在我身边
I'm forever yours, faithfully
我永远属于你，忠诚地
Circus life
马戏团的生活
Under the big top world
在巨大的帐篷世界下
We all need the clowns
我们都需要小丑
To make us smile
让我们微笑
Through space and time
穿越时空
Always another show
总有另一个演出
Wondering where I am
想知道我在哪里
Lost without you
没有你我就迷失了
And being apart ain't easy on this love affair
分开并不容易对这段恋情
Two strangers learn to fall in love again
两个陌生人学会再次坠入爱河
I get the joy of rediscovering you
我得到了重新发现你的喜悦
Oh girl, you stand by me
哦女孩，你在我身边
I'm forever yours, faithfully
我永远属于你，忠诚地
Whoa-oh, oh-oh
哇哦，哦哦
Whoa-oh, oh-oh, oh
哇哦，哦哦，哦
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
哇哦，哦哦，哦哦
Faithfully
忠诚地
I'm still yours
我仍然是你的
I'm forever yours
我永远属于你
Forever yours
永远是你的
Faithfully
忠诚地