Kissin' In The Cold
Benjamin Rice, Jonathan Percy Saxe, Julia Michaels
Another year, another gray
Another friend who moves away
Seems we're getting older every day
My sister has a baby now
The other one is writing vows
I hardly recognize this busy town
But winter comes around and, snow is coming down and
Just like we were kids, just like it always did
And despite it all, I know that I can trust
No matter what, there's Christmas and there's us
Time goes by and lovers turn to strangers
People stop believing
But there's one thing that I know
We'll still be kissin' in the cold
Time goes by and dreams get left for later
I can't stop the seasons
But there's one thing that I know
We'll still be kissin' in the cold
Kissin' in the cold
Both our hands inside a glove
Laughing at how gross we love
Drinking whiskey by the fire bundled up, oh
But winter comes around and, snow is coming down, yeah
Just like we were kids, just like it always did
Despite it all, I know that I can trust
No matter what, there's Christmas and there's us
Time goes by and lovers turn to strangers
People stop believing
But there's one thing that I know
We'll still be kissin' in the cold
Time goes by and dreams get left for later
I can't stop the seasons
But there's one thing that I know
We'll still be kissin' in the cold
Kissin' in the cold
Time goes by and lovers turn to strangers
People stop believing
But there's one thing that I know
We'll still be kissin' in the cold
Time goes by and dreams get left for later
I can't stop the seasons
But there's one thing that I know
We'll still be kissin' in the cold
Kissin' in the cold
Another year, another gray
Outro ano, outro cinza
Another friend who moves away
Outro amigo que se muda
Seems we're getting older every day
Parece que estamos ficando mais velhos a cada dia
My sister has a baby now
Minha irmã tem um bebê agora
The other one is writing vows
A outra está escrevendo votos
I hardly recognize this busy town
Mal reconheço esta cidade movimentada
But winter comes around and, snow is coming down and
Mas o inverno chega e a neve está caindo
Just like we were kids, just like it always did
Assim como éramos crianças, assim como sempre foi
And despite it all, I know that I can trust
E apesar de tudo, sei que posso confiar
No matter what, there's Christmas and there's us
Não importa o que aconteça, há o Natal e há nós
Time goes by and lovers turn to strangers
O tempo passa e os amantes se tornam estranhos
People stop believing
As pessoas param de acreditar
But there's one thing that I know
Mas há uma coisa que eu sei
We'll still be kissin' in the cold
Ainda estaremos nos beijando no frio
Time goes by and dreams get left for later
O tempo passa e os sonhos são deixados para depois
I can't stop the seasons
Não posso parar as estações
But there's one thing that I know
Mas há uma coisa que eu sei
We'll still be kissin' in the cold
Ainda estaremos nos beijando no frio
Kissin' in the cold
Beijando no frio
Both our hands inside a glove
Ambas as nossas mãos dentro de uma luva
Laughing at how gross we love
Rindo de como amamos de forma bruta
Drinking whiskey by the fire bundled up, oh
Bebendo uísque à beira da fogueira agasalhados, oh
But winter comes around and, snow is coming down, yeah
Mas o inverno chega e a neve está caindo, sim
Just like we were kids, just like it always did
Assim como éramos crianças, assim como sempre foi
Despite it all, I know that I can trust
Apesar de tudo, sei que posso confiar
No matter what, there's Christmas and there's us
Não importa o que aconteça, há o Natal e há nós
Time goes by and lovers turn to strangers
O tempo passa e os amantes se tornam estranhos
People stop believing
As pessoas param de acreditar
But there's one thing that I know
Mas há uma coisa que eu sei
We'll still be kissin' in the cold
Ainda estaremos nos beijando no frio
Time goes by and dreams get left for later
O tempo passa e os sonhos são deixados para depois
I can't stop the seasons
Não posso parar as estações
But there's one thing that I know
Mas há uma coisa que eu sei
We'll still be kissin' in the cold
Ainda estaremos nos beijando no frio
Kissin' in the cold
Beijando no frio
Time goes by and lovers turn to strangers
O tempo passa e os amantes se tornam estranhos
People stop believing
As pessoas param de acreditar
But there's one thing that I know
Mas há uma coisa que eu sei
We'll still be kissin' in the cold
Ainda estaremos nos beijando no frio
Time goes by and dreams get left for later
O tempo passa e os sonhos são deixados para depois
I can't stop the seasons
Não posso parar as estações
But there's one thing that I know
Mas há uma coisa que eu sei
We'll still be kissin' in the cold
Ainda estaremos nos beijando no frio
Kissin' in the cold
Beijando no frio
Another year, another gray
Otro año, otro gris
Another friend who moves away
Otro amigo que se va
Seems we're getting older every day
Parece que envejecemos cada día
My sister has a baby now
Mi hermana tiene un bebé ahora
The other one is writing vows
La otra está escribiendo votos
I hardly recognize this busy town
Apenas reconozco esta ciudad ocupada
But winter comes around and, snow is coming down and
Pero llega el invierno y, la nieve está cayendo y
Just like we were kids, just like it always did
Justo como cuando éramos niños, justo como siempre lo hizo
And despite it all, I know that I can trust
Y a pesar de todo, sé que puedo confiar
No matter what, there's Christmas and there's us
No importa qué, hay Navidad y estamos nosotros
Time goes by and lovers turn to strangers
El tiempo pasa y los amantes se convierten en extraños
People stop believing
La gente deja de creer
But there's one thing that I know
Pero hay una cosa que sé
We'll still be kissin' in the cold
Seguiremos besándonos en el frío
Time goes by and dreams get left for later
El tiempo pasa y los sueños se dejan para más tarde
I can't stop the seasons
No puedo detener las estaciones
But there's one thing that I know
Pero hay una cosa que sé
We'll still be kissin' in the cold
Seguiremos besándonos en el frío
Kissin' in the cold
Besándonos en el frío
Both our hands inside a glove
Ambas manos dentro de un guante
Laughing at how gross we love
Riéndonos de cuánto nos amamos
Drinking whiskey by the fire bundled up, oh
Bebiendo whisky junto al fuego abrigados, oh
But winter comes around and, snow is coming down, yeah
Pero llega el invierno y, la nieve está cayendo, sí
Just like we were kids, just like it always did
Justo como cuando éramos niños, justo como siempre lo hizo
Despite it all, I know that I can trust
A pesar de todo, sé que puedo confiar
No matter what, there's Christmas and there's us
No importa qué, hay Navidad y estamos nosotros
Time goes by and lovers turn to strangers
El tiempo pasa y los amantes se convierten en extraños
People stop believing
La gente deja de creer
But there's one thing that I know
Pero hay una cosa que sé
We'll still be kissin' in the cold
Seguiremos besándonos en el frío
Time goes by and dreams get left for later
El tiempo pasa y los sueños se dejan para más tarde
I can't stop the seasons
No puedo detener las estaciones
But there's one thing that I know
Pero hay una cosa que sé
We'll still be kissin' in the cold
Seguiremos besándonos en el frío
Kissin' in the cold
Besándonos en el frío
Time goes by and lovers turn to strangers
El tiempo pasa y los amantes se convierten en extraños
People stop believing
La gente deja de creer
But there's one thing that I know
Pero hay una cosa que sé
We'll still be kissin' in the cold
Seguiremos besándonos en el frío
Time goes by and dreams get left for later
El tiempo pasa y los sueños se dejan para más tarde
I can't stop the seasons
No puedo detener las estaciones
But there's one thing that I know
Pero hay una cosa que sé
We'll still be kissin' in the cold
Seguiremos besándonos en el frío
Kissin' in the cold
Besándonos en el frío
Another year, another gray
Une autre année, une autre grisaille
Another friend who moves away
Un autre ami qui s'éloigne
Seems we're getting older every day
On dirait qu'on vieillit chaque jour
My sister has a baby now
Ma sœur a maintenant un bébé
The other one is writing vows
L'autre est en train d'écrire ses vœux
I hardly recognize this busy town
Je reconnais à peine cette ville animée
But winter comes around and, snow is coming down and
Mais l'hiver arrive et, la neige tombe et
Just like we were kids, just like it always did
Juste comme quand nous étions enfants, juste comme ça l'a toujours fait
And despite it all, I know that I can trust
Et malgré tout, je sais que je peux faire confiance
No matter what, there's Christmas and there's us
Peu importe ce qui arrive, il y a Noël et il y a nous
Time goes by and lovers turn to strangers
Le temps passe et les amoureux deviennent des étrangers
People stop believing
Les gens arrêtent de croire
But there's one thing that I know
Mais il y a une chose que je sais
We'll still be kissin' in the cold
Nous continuerons à nous embrasser dans le froid
Time goes by and dreams get left for later
Le temps passe et les rêves sont laissés pour plus tard
I can't stop the seasons
Je ne peux pas arrêter les saisons
But there's one thing that I know
Mais il y a une chose que je sais
We'll still be kissin' in the cold
Nous continuerons à nous embrasser dans le froid
Kissin' in the cold
Embrasser dans le froid
Both our hands inside a glove
Nos deux mains dans un gant
Laughing at how gross we love
Riant de combien nous nous aimons
Drinking whiskey by the fire bundled up, oh
Buvant du whisky près du feu bien emmitouflés, oh
But winter comes around and, snow is coming down, yeah
Mais l'hiver arrive et, la neige tombe, ouais
Just like we were kids, just like it always did
Juste comme quand nous étions enfants, juste comme ça l'a toujours été
Despite it all, I know that I can trust
Malgré tout, je sais que je peux faire confiance
No matter what, there's Christmas and there's us
Peu importe ce qui arrive, il y a Noël et il y a nous
Time goes by and lovers turn to strangers
Le temps passe et les amoureux deviennent des étrangers
People stop believing
Les gens arrêtent de croire
But there's one thing that I know
Mais il y a une chose que je sais
We'll still be kissin' in the cold
Nous continuerons à nous embrasser dans le froid
Time goes by and dreams get left for later
Le temps passe et les rêves sont laissés pour plus tard
I can't stop the seasons
Je ne peux pas arrêter les saisons
But there's one thing that I know
Mais il y a une chose que je sais
We'll still be kissin' in the cold
Nous continuerons à nous embrasser dans le froid
Kissin' in the cold
Embrasser dans le froid
Time goes by and lovers turn to strangers
Le temps passe et les amoureux deviennent des étrangers
People stop believing
Les gens arrêtent de croire
But there's one thing that I know
Mais il y a une chose que je sais
We'll still be kissin' in the cold
Nous continuerons à nous embrasser dans le froid
Time goes by and dreams get left for later
Le temps passe et les rêves sont laissés pour plus tard
I can't stop the seasons
Je ne peux pas arrêter les saisons
But there's one thing that I know
Mais il y a une chose que je sais
We'll still be kissin' in the cold
Nous continuerons à nous embrasser dans le froid
Kissin' in the cold
Embrasser dans le froid
Another year, another gray
Ein weiteres Jahr, ein weiteres Grau
Another friend who moves away
Ein weiterer Freund, der wegzieht
Seems we're getting older every day
Es scheint, als würden wir jeden Tag älter
My sister has a baby now
Meine Schwester hat jetzt ein Baby
The other one is writing vows
Die andere schreibt Eheversprechen
I hardly recognize this busy town
Ich erkenne diese geschäftige Stadt kaum wieder
But winter comes around and, snow is coming down and
Aber der Winter kommt und der Schnee fällt
Just like we were kids, just like it always did
Genau wie wir Kinder waren, genau wie es immer war
And despite it all, I know that I can trust
Und trotz allem weiß ich, dass ich vertrauen kann
No matter what, there's Christmas and there's us
Egal was passiert, es gibt Weihnachten und es gibt uns
Time goes by and lovers turn to strangers
Die Zeit vergeht und Liebende werden zu Fremden
People stop believing
Die Leute hören auf zu glauben
But there's one thing that I know
Aber es gibt eine Sache, die ich weiß
We'll still be kissin' in the cold
Wir werden immer noch im Kalten küssen
Time goes by and dreams get left for later
Die Zeit vergeht und Träume werden für später aufgehoben
I can't stop the seasons
Ich kann die Jahreszeiten nicht stoppen
But there's one thing that I know
Aber es gibt eine Sache, die ich weiß
We'll still be kissin' in the cold
Wir werden immer noch im Kalten küssen
Kissin' in the cold
Küssen im Kalten
Both our hands inside a glove
Beide Hände in einem Handschuh
Laughing at how gross we love
Lachen darüber, wie eklig wir lieben
Drinking whiskey by the fire bundled up, oh
Whisky trinken am Feuer, eingemummelt, oh
But winter comes around and, snow is coming down, yeah
Aber der Winter kommt und der Schnee fällt, ja
Just like we were kids, just like it always did
Genau wie wir Kinder waren, genau wie es immer war
Despite it all, I know that I can trust
Trotz allem weiß ich, dass ich vertrauen kann
No matter what, there's Christmas and there's us
Egal was passiert, es gibt Weihnachten und es gibt uns
Time goes by and lovers turn to strangers
Die Zeit vergeht und Liebende werden zu Fremden
People stop believing
Die Leute hören auf zu glauben
But there's one thing that I know
Aber es gibt eine Sache, die ich weiß
We'll still be kissin' in the cold
Wir werden immer noch im Kalten küssen
Time goes by and dreams get left for later
Die Zeit vergeht und Träume werden für später aufgehoben
I can't stop the seasons
Ich kann die Jahreszeiten nicht stoppen
But there's one thing that I know
Aber es gibt eine Sache, die ich weiß
We'll still be kissin' in the cold
Wir werden immer noch im Kalten küssen
Kissin' in the cold
Küssen im Kalten
Time goes by and lovers turn to strangers
Die Zeit vergeht und Liebende werden zu Fremden
People stop believing
Die Leute hören auf zu glauben
But there's one thing that I know
Aber es gibt eine Sache, die ich weiß
We'll still be kissin' in the cold
Wir werden immer noch im Kalten küssen
Time goes by and dreams get left for later
Die Zeit vergeht und Träume werden für später aufgehoben
I can't stop the seasons
Ich kann die Jahreszeiten nicht stoppen
But there's one thing that I know
Aber es gibt eine Sache, die ich weiß
We'll still be kissin' in the cold
Wir werden immer noch im Kalten küssen
Kissin' in the cold
Küssen im Kalten
Another year, another gray
Un altro anno, un altro grigio
Another friend who moves away
Un altro amico che se ne va
Seems we're getting older every day
Sembra che stiamo invecchiando ogni giorno
My sister has a baby now
Mia sorella ha un bambino ora
The other one is writing vows
L'altra sta scrivendo le promesse
I hardly recognize this busy town
Riconosco a malapena questa città affollata
But winter comes around and, snow is coming down and
Ma l'inverno arriva e la neve sta scendendo e
Just like we were kids, just like it always did
Proprio come quando eravamo bambini, proprio come ha sempre fatto
And despite it all, I know that I can trust
E nonostante tutto, so che posso fidarmi
No matter what, there's Christmas and there's us
In ogni caso, c'è il Natale e ci siamo noi
Time goes by and lovers turn to strangers
Il tempo passa e gli amanti diventano estranei
People stop believing
Le persone smettono di credere
But there's one thing that I know
Ma c'è una cosa che so
We'll still be kissin' in the cold
Continueremo a baciarci nel freddo
Time goes by and dreams get left for later
Il tempo passa e i sogni vengono lasciati per dopo
I can't stop the seasons
Non posso fermare le stagioni
But there's one thing that I know
Ma c'è una cosa che so
We'll still be kissin' in the cold
Continueremo a baciarci nel freddo
Kissin' in the cold
A baciarci nel freddo
Both our hands inside a glove
Entrambe le nostre mani dentro un guanto
Laughing at how gross we love
Ridendo di quanto ci amiamo
Drinking whiskey by the fire bundled up, oh
Bevendo whisky avvolti davanti al fuoco, oh
But winter comes around and, snow is coming down, yeah
Ma l'inverno arriva e la neve sta scendendo, sì
Just like we were kids, just like it always did
Proprio come quando eravamo bambini, proprio come ha sempre fatto
Despite it all, I know that I can trust
Nonostante tutto, so che posso fidarmi
No matter what, there's Christmas and there's us
In ogni caso, c'è il Natale e ci siamo noi
Time goes by and lovers turn to strangers
Il tempo passa e gli amanti diventano estranei
People stop believing
Le persone smettono di credere
But there's one thing that I know
Ma c'è una cosa che so
We'll still be kissin' in the cold
Continueremo a baciarci nel freddo
Time goes by and dreams get left for later
Il tempo passa e i sogni vengono lasciati per dopo
I can't stop the seasons
Non posso fermare le stagioni
But there's one thing that I know
Ma c'è una cosa che so
We'll still be kissin' in the cold
Continueremo a baciarci nel freddo
Kissin' in the cold
A baciarci nel freddo
Time goes by and lovers turn to strangers
Il tempo passa e gli amanti diventano estranei
People stop believing
Le persone smettono di credere
But there's one thing that I know
Ma c'è una cosa che so
We'll still be kissin' in the cold
Continueremo a baciarci nel freddo
Time goes by and dreams get left for later
Il tempo passa e i sogni vengono lasciati per dopo
I can't stop the seasons
Non posso fermare le stagioni
But there's one thing that I know
Ma c'è una cosa che so
We'll still be kissin' in the cold
Continueremo a baciarci nel freddo
Kissin' in the cold
A baciarci nel freddo
Another year, another gray
もう一年、また灰色の時が来たの
Another friend who moves away
引っ越していく友人がまた一人
Seems we're getting older every day
私たちは毎日老いていくようね
My sister has a baby now
妹には、赤ちゃんが生まれたわ
The other one is writing vows
もう一人は誓いを書いている
I hardly recognize this busy town
私はこの忙しく動く町にあまり見覚えがないの
But winter comes around and, snow is coming down and
でも冬が来て、雪が降ってきて
Just like we were kids, just like it always did
まるで子供の頃のように、ずっとそうしてきたように
And despite it all, I know that I can trust
それでも、信じることができるの
No matter what, there's Christmas and there's us
何があっても、クリスマスと私たちがいる事を
Time goes by and lovers turn to strangers
時が過ぎて恋人たちは赤の他人になる
People stop believing
人は信じることをやめる
But there's one thing that I know
でも私は一つだけ知ってるの
We'll still be kissin' in the cold
私たちはまだ寒い中でキスをしてるだろうって
Time goes by and dreams get left for later
時が過ぎて夢は後回しになる
I can't stop the seasons
季節を止めることはできないわ
But there's one thing that I know
でも私は一つだけ知ってるの
We'll still be kissin' in the cold
私たちはまだ寒い中でキスをしてるだろうって
Kissin' in the cold
寒い中でキスをしてるの
Both our hands inside a glove
手袋の中に両手を入れて
Laughing at how gross we love
二人の愛がどれほど気持ち悪いのかを笑って
Drinking whiskey by the fire bundled up, oh
暖炉の側で毛布にくるまって、ウィスキーを飲んでいる、ああ
But winter comes around and, snow is coming down, yeah
でも冬が来て、雪が降ってきて
Just like we were kids, just like it always did
まるで子供の頃のように、ずっとそうしてきたように
Despite it all, I know that I can trust
それでも、信じることができるの
No matter what, there's Christmas and there's us
何があっても、クリスマスと私たちがいる事を
Time goes by and lovers turn to strangers
時が過ぎて恋人たちは赤の他人になる
People stop believing
人は信じることをやめる
But there's one thing that I know
でも私は一つだけ知ってるの
We'll still be kissin' in the cold
私たちはまだ寒い中でキスをしてるだろうって
Time goes by and dreams get left for later
時が過ぎて夢は後回しになる
I can't stop the seasons
季節を止めることはできないわ
But there's one thing that I know
でも私は一つだけ知ってるの
We'll still be kissin' in the cold
私たちはまだ寒い中でキスをしてるだろうって
Kissin' in the cold
寒い中でキスをしてるの
Time goes by and lovers turn to strangers
時が過ぎて恋人たちは赤の他人になる
People stop believing
人は信じることをやめる
But there's one thing that I know
でも私は一つだけ知ってるの
We'll still be kissin' in the cold
私たちはまだ寒い中でキスをしてるだろうって
Time goes by and dreams get left for later
時が過ぎて夢は後回しになる
I can't stop the seasons
季節を止めることはできないわ
But there's one thing that I know
でも私は一つだけ知ってるの
We'll still be kissin' in the cold
私たちはまだ寒い中でキスをしてるだろうって
Kissin' in the cold
寒い中でキスをしてるの