Que Bonita Ni Que Na'
Omar Geles
Está' jugando con candela
Y pude llevarte una sorpresa
Tú podrás ser muy bonita, pero yo
Yo también tengo lo mío y no estoy
Dispuesto a soportar más desamor
Por bonita esta alza'
Crees que te voy a rogar
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Si bonita en lo que hay
La que te va a reemplazar
Es una miss universo ¿y qué?
No hay ningún detalle que te haga sentir contenta
Te crees muy linda, la más bella del planeta
Crees que no puedo conseguirme otra más buena
Y sentirás el meque-pum cuando la veas
Por bonita esta alza'
Crees que te voy a rogar
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Si bonita en lo que hay
La que te va a reemplazar
Es una miss universo ¿y qué?
De cualquier matojo puede salir un conejo
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
Mira esa carita y ese cuerpazo perfecto
Y sin cirugía vino completa del Cielo (completica)
Si bonita es lo que hay
La que te va a reemplazar
Es una miss universo ¿y qué?
Y miss universo
Así como las deja, nuestro querido cirujano
Brenda Madrid
De las cuatro K
Juancho
De La Espriella
Upa
Robert, el Cubanito, en Miami
Y el legendario, el de todos los tiempos
Alex Cula, el de la recula
Por bonita esta alza'
Crees que te voy a rogar
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Si bonita en lo que hay
La que te va a reemplazar
Es una miss universo ¿y qué?
De cualquier matojo puede salir un conejo
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
Ay, si bonita es lo que hay
La que te va a reemplazar
Es una miss universo ¿y qué?
Alex Acosta
Nuestro empresario
Está' jugando con candela
You're playing with fire
Y pude llevarte una sorpresa
And you might get a surprise
Tú podrás ser muy bonita, pero yo
You may be very pretty, but I
Yo también tengo lo mío y no estoy
I also have my own thing and I'm not
Dispuesto a soportar más desamor
Willing to endure more heartbreak
Por bonita esta alza'
For being pretty you're arrogant
Crees que te voy a rogar
You think I'm going to beg you
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
What pretty or what nothing, man, what
Si bonita en lo que hay
If pretty is what there is
La que te va a reemplazar
The one who is going to replace you
Es una miss universo ¿y qué?
Is a Miss Universe, so what?
No hay ningún detalle que te haga sentir contenta
There's no detail that makes you feel happy
Te crees muy linda, la más bella del planeta
You think you're very pretty, the most beautiful on the planet
Crees que no puedo conseguirme otra más buena
You think I can't get someone better
Y sentirás el meque-pum cuando la veas
And you'll feel the boom when you see her
Por bonita esta alza'
For being pretty you're arrogant
Crees que te voy a rogar
You think I'm going to beg you
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
What pretty or what nothing, man, what
Si bonita en lo que hay
If pretty is what there is
La que te va a reemplazar
The one who is going to replace you
Es una miss universo ¿y qué?
Is a Miss Universe, so what?
De cualquier matojo puede salir un conejo
From any bush a rabbit can come out
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
You underestimated me and look at this bombshell I have
Mira esa carita y ese cuerpazo perfecto
Look at that little face and that perfect body
Y sin cirugía vino completa del Cielo (completica)
And without surgery, she came complete from Heaven (completely)
Si bonita es lo que hay
If pretty is what there is
La que te va a reemplazar
The one who is going to replace you
Es una miss universo ¿y qué?
Is a Miss Universe, so what?
Y miss universo
And Miss Universe
Así como las deja, nuestro querido cirujano
Just as he leaves them, our dear surgeon
Brenda Madrid
Brenda Madrid
De las cuatro K
Of the four K
Juancho
Juancho
De La Espriella
De La Espriella
Upa
Upa
Robert, el Cubanito, en Miami
Robert, the little Cuban, in Miami
Y el legendario, el de todos los tiempos
And the legendary, the one of all times
Alex Cula, el de la recula
Alex Cula, the one with the recoil
Por bonita esta alza'
For being pretty you're arrogant
Crees que te voy a rogar
You think I'm going to beg you
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
What pretty or what nothing, man, what
Si bonita en lo que hay
If pretty is what there is
La que te va a reemplazar
The one who is going to replace you
Es una miss universo ¿y qué?
Is a Miss Universe, so what?
De cualquier matojo puede salir un conejo
From any bush a rabbit can come out
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
You underestimated me and look at this bombshell I have
Ay, si bonita es lo que hay
Oh, if pretty is what there is
La que te va a reemplazar
The one who is going to replace you
Es una miss universo ¿y qué?
Is a Miss Universe, so what?
Alex Acosta
Alex Acosta
Nuestro empresario
Our businessman
Está' jugando con candela
Estás brincando com fogo
Y pude llevarte una sorpresa
E pode te surpreender
Tú podrás ser muy bonita, pero yo
Você pode ser muito bonita, mas eu
Yo también tengo lo mío y no estoy
Eu também tenho o meu e não estou
Dispuesto a soportar más desamor
Disposto a suportar mais desamor
Por bonita esta alza'
Por ser bonita, você se acha
Crees que te voy a rogar
Acha que vou te implorar
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Que bonita nem que nada, homem, que
Si bonita en lo que hay
Se bonita é o que tem
La que te va a reemplazar
A que vai te substituir
Es una miss universo ¿y qué?
É uma miss universo, e daí?
No hay ningún detalle que te haga sentir contenta
Não há nenhum detalhe que te faça se sentir contente
Te crees muy linda, la más bella del planeta
Você se acha muito linda, a mais bela do planeta
Crees que no puedo conseguirme otra más buena
Acha que não posso conseguir outra melhor
Y sentirás el meque-pum cuando la veas
E você vai sentir o baque quando a ver
Por bonita esta alza'
Por ser bonita, você se acha
Crees que te voy a rogar
Acha que vou te implorar
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Que bonita nem que nada, homem, que
Si bonita en lo que hay
Se bonita é o que tem
La que te va a reemplazar
A que vai te substituir
Es una miss universo ¿y qué?
É uma miss universo, e daí?
De cualquier matojo puede salir un conejo
De qualquer mato pode sair um coelho
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
Você me subestimou e olha essa gata que eu tenho
Mira esa carita y ese cuerpazo perfecto
Olha essa carinha e esse corpo perfeito
Y sin cirugía vino completa del Cielo (completica)
E sem cirurgia, veio completa do Céu (completinha)
Si bonita es lo que hay
Se bonita é o que tem
La que te va a reemplazar
A que vai te substituir
Es una miss universo ¿y qué?
É uma miss universo, e daí?
Y miss universo
E miss universo
Así como las deja, nuestro querido cirujano
Assim como as deixa, nosso querido cirurgião
Brenda Madrid
Brenda Madrid
De las cuatro K
Das quatro K
Juancho
Juancho
De La Espriella
De La Espriella
Upa
Upa
Robert, el Cubanito, en Miami
Robert, o Cubano, em Miami
Y el legendario, el de todos los tiempos
E o lendário, o de todos os tempos
Alex Cula, el de la recula
Alex Cula, o da recula
Por bonita esta alza'
Por ser bonita, você se acha
Crees que te voy a rogar
Acha que vou te implorar
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Que bonita nem que nada, homem, que
Si bonita en lo que hay
Se bonita é o que tem
La que te va a reemplazar
A que vai te substituir
Es una miss universo ¿y qué?
É uma miss universo, e daí?
De cualquier matojo puede salir un conejo
De qualquer mato pode sair um coelho
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
Você me subestimou e olha essa gata que eu tenho
Ay, si bonita es lo que hay
Ai, se bonita é o que tem
La que te va a reemplazar
A que vai te substituir
Es una miss universo ¿y qué?
É uma miss universo, e daí?
Alex Acosta
Alex Acosta
Nuestro empresario
Nosso empresário
Está' jugando con candela
Tu joues avec le feu
Y pude llevarte una sorpresa
Et tu pourrais avoir une surprise
Tú podrás ser muy bonita, pero yo
Tu peux être très jolie, mais moi
Yo también tengo lo mío y no estoy
J'ai aussi mes atouts et je ne suis pas
Dispuesto a soportar más desamor
Prêt à supporter plus de désamour
Por bonita esta alza'
Pour être jolie, tu te sens supérieure
Crees que te voy a rogar
Tu penses que je vais te supplier
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Quelle beauté ni quoi que ce soit, ombe', quoi
Si bonita en lo que hay
Si la beauté est ce qu'il y a
La que te va a reemplazar
Celle qui va te remplacer
Es una miss universo ¿y qué?
Est une miss univers, et alors ?
No hay ningún detalle que te haga sentir contenta
Il n'y a aucun détail qui te rende heureuse
Te crees muy linda, la más bella del planeta
Tu te crois très jolie, la plus belle de la planète
Crees que no puedo conseguirme otra más buena
Tu penses que je ne peux pas en trouver une meilleure
Y sentirás el meque-pum cuando la veas
Et tu ressentiras le choc quand tu la verras
Por bonita esta alza'
Pour être jolie, tu te sens supérieure
Crees que te voy a rogar
Tu penses que je vais te supplier
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Quelle beauté ni quoi que ce soit, ombe', quoi
Si bonita en lo que hay
Si la beauté est ce qu'il y a
La que te va a reemplazar
Celle qui va te remplacer
Es una miss universo ¿y qué?
Est une miss univers, et alors ?
De cualquier matojo puede salir un conejo
De n'importe quel buisson peut sortir un lapin
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
Tu m'as sous-estimé et regarde ce bonbon que j'ai
Mira esa carita y ese cuerpazo perfecto
Regarde ce petit visage et ce corps parfait
Y sin cirugía vino completa del Cielo (completica)
Et sans chirurgie, elle est venue complète du ciel (toute complète)
Si bonita es lo que hay
Si la beauté est ce qu'il y a
La que te va a reemplazar
Celle qui va te remplacer
Es una miss universo ¿y qué?
Est une miss univers, et alors ?
Y miss universo
Et miss univers
Así como las deja, nuestro querido cirujano
Comme les laisse notre cher chirurgien
Brenda Madrid
Brenda Madrid
De las cuatro K
Des quatre K
Juancho
Juancho
De La Espriella
De La Espriella
Upa
Upa
Robert, el Cubanito, en Miami
Robert, le petit Cubain, à Miami
Y el legendario, el de todos los tiempos
Et le légendaire, celui de tous les temps
Alex Cula, el de la recula
Alex Cula, celui de la recula
Por bonita esta alza'
Pour être jolie, tu te sens supérieure
Crees que te voy a rogar
Tu penses que je vais te supplier
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Quelle beauté ni quoi que ce soit, ombe', quoi
Si bonita en lo que hay
Si la beauté est ce qu'il y a
La que te va a reemplazar
Celle qui va te remplacer
Es una miss universo ¿y qué?
Est une miss univers, et alors ?
De cualquier matojo puede salir un conejo
De n'importe quel buisson peut sortir un lapin
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
Tu m'as sous-estimé et regarde ce bonbon que j'ai
Ay, si bonita es lo que hay
Oh, si la beauté est ce qu'il y a
La que te va a reemplazar
Celle qui va te remplacer
Es una miss universo ¿y qué?
Est une miss univers, et alors ?
Alex Acosta
Alex Acosta
Nuestro empresario
Notre entrepreneur
Está' jugando con candela
Du spielst mit Feuer
Y pude llevarte una sorpresa
Und könntest eine Überraschung erleben
Tú podrás ser muy bonita, pero yo
Du magst sehr hübsch sein, aber ich
Yo también tengo lo mío y no estoy
Ich habe auch meine Vorzüge und bin nicht
Dispuesto a soportar más desamor
Bereit, weiteren Liebeskummer zu ertragen
Por bonita esta alza'
Wegen deiner Schönheit bist du eingebildet
Crees que te voy a rogar
Du denkst, ich werde dich anflehen
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Wie schön du auch sein magst, oh Mann, was
Si bonita en lo que hay
Wenn Schönheit das ist, was zählt
La que te va a reemplazar
Diejenige, die dich ersetzen wird
Es una miss universo ¿y qué?
Ist eine Miss Universum, und was?
No hay ningún detalle que te haga sentir contenta
Es gibt kein Detail, das dich glücklich macht
Te crees muy linda, la más bella del planeta
Du hältst dich für sehr hübsch, die schönste auf dem Planeten
Crees que no puedo conseguirme otra más buena
Du denkst, ich kann keine bessere finden
Y sentirás el meque-pum cuando la veas
Und du wirst den Schock spüren, wenn du sie siehst
Por bonita esta alza'
Wegen deiner Schönheit bist du eingebildet
Crees que te voy a rogar
Du denkst, ich werde dich anflehen
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Wie schön du auch sein magst, oh Mann, was
Si bonita en lo que hay
Wenn Schönheit das ist, was zählt
La que te va a reemplazar
Diejenige, die dich ersetzen wird
Es una miss universo ¿y qué?
Ist eine Miss Universum, und was?
De cualquier matojo puede salir un conejo
Aus jedem Busch kann ein Hase hervorkommen
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
Du hast mich unterschätzt und sieh dir diesen Leckerbissen an, den ich habe
Mira esa carita y ese cuerpazo perfecto
Schau dir dieses Gesicht und diesen perfekten Körper an
Y sin cirugía vino completa del Cielo (completica)
Und ohne Operation kam sie vollständig vom Himmel (vollständig)
Si bonita es lo que hay
Wenn Schönheit das ist, was zählt
La que te va a reemplazar
Diejenige, die dich ersetzen wird
Es una miss universo ¿y qué?
Ist eine Miss Universum, und was?
Y miss universo
Und Miss Universum
Así como las deja, nuestro querido cirujano
So wie sie unser lieber Chirurg hinterlässt
Brenda Madrid
Brenda Madrid
De las cuatro K
Von den vier K
Juancho
Juancho
De La Espriella
De La Espriella
Upa
Upa
Robert, el Cubanito, en Miami
Robert, der Kubaner, in Miami
Y el legendario, el de todos los tiempos
Und der legendäre, der aller Zeiten
Alex Cula, el de la recula
Alex Cula, der mit dem Rückzug
Por bonita esta alza'
Wegen deiner Schönheit bist du eingebildet
Crees que te voy a rogar
Du denkst, ich werde dich anflehen
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Wie schön du auch sein magst, oh Mann, was
Si bonita en lo que hay
Wenn Schönheit das ist, was zählt
La que te va a reemplazar
Diejenige, die dich ersetzen wird
Es una miss universo ¿y qué?
Ist eine Miss Universum, und was?
De cualquier matojo puede salir un conejo
Aus jedem Busch kann ein Hase hervorkommen
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
Du hast mich unterschätzt und sieh dir diesen Leckerbissen an, den ich habe
Ay, si bonita es lo que hay
Oh, wenn Schönheit das ist, was zählt
La que te va a reemplazar
Diejenige, die dich ersetzen wird
Es una miss universo ¿y qué?
Ist eine Miss Universum, und was?
Alex Acosta
Alex Acosta
Nuestro empresario
Unser Geschäftsmann
Está' jugando con candela
Stai giocando con il fuoco
Y pude llevarte una sorpresa
E potrebbe riservarti una sorpresa
Tú podrás ser muy bonita, pero yo
Potrai essere molto bella, ma io
Yo también tengo lo mío y no estoy
Anch'io ho le mie cose e non sono
Dispuesto a soportar más desamor
Disposto a sopportare più disamore
Por bonita esta alza'
Per quanto bella tu sia
Crees que te voy a rogar
Pensi che ti supplicherò
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Che bella né che niente, uomo, che
Si bonita en lo que hay
Se bella è quello che c'è
La que te va a reemplazar
Quella che ti sostituirà
Es una miss universo ¿y qué?
È una miss universo, e allora?
No hay ningún detalle que te haga sentir contenta
Non c'è nessun dettaglio che ti faccia sentire contenta
Te crees muy linda, la más bella del planeta
Ti credi molto bella, la più bella del pianeta
Crees que no puedo conseguirme otra más buena
Pensi che non possa trovare qualcuna migliore
Y sentirás el meque-pum cuando la veas
E sentirai il botto quando la vedrai
Por bonita esta alza'
Per quanto bella tu sia
Crees que te voy a rogar
Pensi che ti supplicherò
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Che bella né che niente, uomo, che
Si bonita en lo que hay
Se bella è quello che c'è
La que te va a reemplazar
Quella che ti sostituirà
Es una miss universo ¿y qué?
È una miss universo, e allora?
De cualquier matojo puede salir un conejo
Da qualsiasi cespuglio può saltar fuori un coniglio
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
Mi hai sottovalutato e guarda questa bellezza che ho
Mira esa carita y ese cuerpazo perfecto
Guarda quel visino e quel corpo perfetto
Y sin cirugía vino completa del Cielo (completica)
E senza chirurgia è arrivata completa dal Cielo (completamente)
Si bonita es lo que hay
Se bella è quello che c'è
La que te va a reemplazar
Quella che ti sostituirà
Es una miss universo ¿y qué?
È una miss universo, e allora?
Y miss universo
E miss universo
Así como las deja, nuestro querido cirujano
Così come le lascia, il nostro caro chirurgo
Brenda Madrid
Brenda Madrid
De las cuatro K
Delle quattro K
Juancho
Juancho
De La Espriella
De La Espriella
Upa
Upa
Robert, el Cubanito, en Miami
Robert, il Cubano, a Miami
Y el legendario, el de todos los tiempos
E il leggendario, di tutti i tempi
Alex Cula, el de la recula
Alex Cula, quello della retromarcia
Por bonita esta alza'
Per quanto bella tu sia
Crees que te voy a rogar
Pensi che ti supplicherò
Qué bonita ni que ná', ombe', qué
Che bella né che niente, uomo, che
Si bonita en lo que hay
Se bella è quello che c'è
La que te va a reemplazar
Quella che ti sostituirà
Es una miss universo ¿y qué?
È una miss universo, e allora?
De cualquier matojo puede salir un conejo
Da qualsiasi cespuglio può saltar fuori un coniglio
Me subestimaste y mira este bombón que tengo
Mi hai sottovalutato e guarda questa bellezza che ho
Ay, si bonita es lo que hay
Ah, se bella è quello che c'è
La que te va a reemplazar
Quella che ti sostituirà
Es una miss universo ¿y qué?
È una miss universo, e allora?
Alex Acosta
Alex Acosta
Nuestro empresario
Il nostro imprenditore