Ego
Dean Bremerich, Dustin Bremerich, Julia Willecke, Louisa Buecheler
(Ah-ah)
Du hoffst jeden Tag auf eine Antwort
Denkst, du bringst dich so zurück ins Spiel
Schickst ihm immer wieder deinen Standort
Dabei bist du schon lang nicht mehr das Ziel
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
Willst mehr als nur einen, musst dir was beweisen
Denn dir geht es mal wieder um dich selbst
Sorry für dein Ego
Dafür ist echt kein Platz
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Sorry für dein Ego
Das wird gleich angekratzt
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
Weiß deine Mom, was du da machst?
(Du da machst) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
(Du da machst) Ah-ah
Lustig, wie er plötzlich interessant wird
Jetzt, wo ich auf seinen Fotos bin
Gestern hattest du noch jemand bessren
Und morgen fällt dein Blick woanders hin
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
Sorry für dein Ego
Dafür ist echt kein Platz
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Sorry für dein Ego
Das wird gleich angekratzt
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
Weiß deine Mom, was du da machst?
(Du da machst) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
(Du da machst) Ah-ah
Du bist allein auf dem Trip
Er hat dein Snap schon geskippt
Nein, er kommt nicht mehr zurück zu dir
Sorry für dein Ego
Dafür ist echt kein Platz (uhu)
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Sorry für dein Ego
Das wird gleich angekratzt
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
Weiß deine Mom, was du da machst?
(Du da machst) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
(Du da machst) Ah-ah
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Du hoffst jeden Tag auf eine Antwort
Every day you hope for an answer
Denkst, du bringst dich so zurück ins Spiel
You think you're getting back in the game
Schickst ihm immer wieder deinen Standort
You keep sending him your location
Dabei bist du schon lang nicht mehr das Ziel
But you're no longer the target
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
You're keeping something warm that's been cold for a long time
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
And still manage to burn yourself
Willst mehr als nur einen, musst dir was beweisen
You want more than just one, you have to prove something
Denn dir geht es mal wieder um dich selbst
Because once again, it's all about you
Sorry für dein Ego
Sorry for your ego
Dafür ist echt kein Platz
There's really no room for that
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
You always want more when you can't have it
Sorry für dein Ego
Sorry for your ego
Das wird gleich angekratzt
It's about to get scratched
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
What happened to you that you need this?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Does your mom know what you're doing?
(Du da machst) Ah-ah
(What you're doing) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Does your mom know what you're doing?
(Du da machst) Ah-ah
(What you're doing) Ah-ah
Lustig, wie er plötzlich interessant wird
Funny how he suddenly becomes interesting
Jetzt, wo ich auf seinen Fotos bin
Now that I'm in his pictures
Gestern hattest du noch jemand bessren
Yesterday you had someone better
Und morgen fällt dein Blick woanders hin
And tomorrow your gaze will shift elsewhere
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
You're keeping something warm that's been cold for a long time
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
And still manage to burn yourself
Sorry für dein Ego
Sorry for your ego
Dafür ist echt kein Platz
There's really no room for that
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
You always want more when you can't have it
Sorry für dein Ego
Sorry for your ego
Das wird gleich angekratzt
It's about to get scratched
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
What happened to you that you need this?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Does your mom know what you're doing?
(Du da machst) Ah-ah
(What you're doing) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Does your mom know what you're doing?
(Du da machst) Ah-ah
(What you're doing) Ah-ah
Du bist allein auf dem Trip
You're alone on this trip
Er hat dein Snap schon geskippt
He's already skipped your snap
Nein, er kommt nicht mehr zurück zu dir
No, he's not coming back to you
Sorry für dein Ego
Sorry for your ego
Dafür ist echt kein Platz (uhu)
There's really no room for that (uhu)
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
You always want more when you can't have it
Sorry für dein Ego
Sorry for your ego
Das wird gleich angekratzt
It's about to get scratched
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
What happened to you that you need this?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Does your mom know what you're doing?
(Du da machst) Ah-ah
(What you're doing) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Does your mom know what you're doing?
(Du da machst) Ah-ah
(What you're doing) Ah-ah
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Du hoffst jeden Tag auf eine Antwort
Você espera todos os dias por uma resposta
Denkst, du bringst dich so zurück ins Spiel
Pensando que isso te trará de volta ao jogo
Schickst ihm immer wieder deinen Standort
Você continua enviando a ele a sua localização
Dabei bist du schon lang nicht mehr das Ziel
Mas você já não é mais o alvo há muito tempo
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
Você mantém algo aquecido que já está frio há muito tempo
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
E ainda consegue se queimar
Willst mehr als nur einen, musst dir was beweisen
Quer mais do que apenas um, precisa provar algo
Denn dir geht es mal wieder um dich selbst
Porque mais uma vez, é tudo sobre você
Sorry für dein Ego
Desculpe pelo seu ego
Dafür ist echt kein Platz
Não há realmente espaço para isso
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Você sempre quer mais quando não pode tê-lo
Sorry für dein Ego
Desculpe pelo seu ego
Das wird gleich angekratzt
Isso vai ser arranhado logo
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
O que aconteceu com você que precisa disso?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Sua mãe sabe o que você está fazendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Você está fazendo) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Sua mãe sabe o que você está fazendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Você está fazendo) Ah-ah
Lustig, wie er plötzlich interessant wird
Engraçado como ele de repente se torna interessante
Jetzt, wo ich auf seinen Fotos bin
Agora que estou em suas fotos
Gestern hattest du noch jemand bessren
Ontem você tinha alguém melhor
Und morgen fällt dein Blick woanders hin
E amanhã seu olhar estará em outro lugar
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
Você mantém algo aquecido que já está frio há muito tempo
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
E ainda consegue se queimar
Sorry für dein Ego
Desculpe pelo seu ego
Dafür ist echt kein Platz
Não há realmente espaço para isso
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Você sempre quer mais quando não pode tê-lo
Sorry für dein Ego
Desculpe pelo seu ego
Das wird gleich angekratzt
Isso vai ser arranhado logo
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
O que aconteceu com você que precisa disso?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Sua mãe sabe o que você está fazendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Você está fazendo) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Sua mãe sabe o que você está fazendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Você está fazendo) Ah-ah
Du bist allein auf dem Trip
Você está sozinha nessa viagem
Er hat dein Snap schon geskippt
Ele já pulou o seu Snap
Nein, er kommt nicht mehr zurück zu dir
Não, ele não vai voltar para você
Sorry für dein Ego
Desculpe pelo seu ego
Dafür ist echt kein Platz (uhu)
Não há realmente espaço para isso (uhu)
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Você sempre quer mais quando não pode tê-lo
Sorry für dein Ego
Desculpe pelo seu ego
Das wird gleich angekratzt
Isso vai ser arranhado logo
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
O que aconteceu com você que precisa disso?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Sua mãe sabe o que você está fazendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Você está fazendo) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Sua mãe sabe o que você está fazendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Você está fazendo) Ah-ah
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Du hoffst jeden Tag auf eine Antwort
Esperas una respuesta todos los días
Denkst, du bringst dich so zurück ins Spiel
Piensas que así te reintegrarás al juego
Schickst ihm immer wieder deinen Standort
Siempre le envías tu ubicación
Dabei bist du schon lang nicht mehr das Ziel
Aunque hace tiempo que ya no eres el objetivo
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
Mantienes algo caliente que hace mucho tiempo está frío
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
Y logras quemarte a pesar de todo
Willst mehr als nur einen, musst dir was beweisen
Quieres más que solo uno, tienes que demostrar algo
Denn dir geht es mal wieder um dich selbst
Porque una vez más, se trata de ti
Sorry für dein Ego
Lo siento por tu ego
Dafür ist echt kein Platz
Realmente no hay espacio para eso
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Siempre quieres más cuando no puedes tenerlo
Sorry für dein Ego
Lo siento por tu ego
Das wird gleich angekratzt
Esto se raya de inmediato
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
¿Qué te pasó que necesitas esto?
Weiß deine Mom, was du da machst?
¿Sabe tu mamá lo que estás haciendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Lo que estás haciendo) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
¿Sabe tu mamá lo que estás haciendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Lo que estás haciendo) Ah-ah
Lustig, wie er plötzlich interessant wird
Es gracioso cómo de repente se vuelve interesante
Jetzt, wo ich auf seinen Fotos bin
Ahora que estoy en sus fotos
Gestern hattest du noch jemand bessren
Ayer tenías a alguien mejor
Und morgen fällt dein Blick woanders hin
Y mañana tu mirada se desviará a otro lugar
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
Mantienes algo caliente que hace mucho tiempo está frío
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
Y logras quemarte a pesar de todo
Sorry für dein Ego
Lo siento por tu ego
Dafür ist echt kein Platz
Realmente no hay espacio para eso
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Siempre quieres más cuando no puedes tenerlo
Sorry für dein Ego
Lo siento por tu ego
Das wird gleich angekratzt
Esto se raya de inmediato
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
¿Qué te pasó que necesitas esto?
Weiß deine Mom, was du da machst?
¿Sabe tu mamá lo que estás haciendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Lo que estás haciendo) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
¿Sabe tu mamá lo que estás haciendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Lo que estás haciendo) Ah-ah
Du bist allein auf dem Trip
Estás solo en este viaje
Er hat dein Snap schon geskippt
Ya ha saltado tu Snap
Nein, er kommt nicht mehr zurück zu dir
No, él no volverá contigo
Sorry für dein Ego
Lo siento por tu ego
Dafür ist echt kein Platz (uhu)
Realmente no hay espacio para eso (uhu)
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Siempre quieres más cuando no puedes tenerlo
Sorry für dein Ego
Lo siento por tu ego
Das wird gleich angekratzt
Esto se raya de inmediato
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
¿Qué te pasó que necesitas esto?
Weiß deine Mom, was du da machst?
¿Sabe tu mamá lo que estás haciendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Lo que estás haciendo) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
¿Sabe tu mamá lo que estás haciendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Lo que estás haciendo) Ah-ah
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Du hoffst jeden Tag auf eine Antwort
Tu espères une réponse chaque jour
Denkst, du bringst dich so zurück ins Spiel
Pensant que cela te ramènera dans le jeu
Schickst ihm immer wieder deinen Standort
Tu lui envoies toujours ta localisation
Dabei bist du schon lang nicht mehr das Ziel
Alors que tu n'es plus la cible depuis longtemps
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
Tu gardes quelque chose au chaud qui est froid depuis longtemps
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
Et tu réussis quand même à te brûler
Willst mehr als nur einen, musst dir was beweisen
Tu veux plus qu'un seul, tu dois prouver quelque chose
Denn dir geht es mal wieder um dich selbst
Parce que c'est encore une fois à propos de toi
Sorry für dein Ego
Désolé pour ton ego
Dafür ist echt kein Platz
Il n'y a vraiment pas de place pour ça
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Tu en veux toujours plus quand tu ne peux pas l'avoir
Sorry für dein Ego
Désolé pour ton ego
Das wird gleich angekratzt
Il va être égratigné tout de suite
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
Qu'est-ce qui t'est arrivé pour que tu en aies besoin ?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Est-ce que ta mère sait ce que tu fais ?
(Du da machst) Ah-ah
(Tu fais quoi) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Est-ce que ta mère sait ce que tu fais ?
(Du da machst) Ah-ah
(Tu fais quoi) Ah-ah
Lustig, wie er plötzlich interessant wird
C'est drôle comme il devient soudainement intéressant
Jetzt, wo ich auf seinen Fotos bin
Maintenant que je suis sur ses photos
Gestern hattest du noch jemand bessren
Hier, tu avais quelqu'un de mieux
Und morgen fällt dein Blick woanders hin
Et demain, ton regard se portera ailleurs
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
Tu gardes quelque chose au chaud qui est froid depuis longtemps
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
Et tu réussis quand même à te brûler
Sorry für dein Ego
Désolé pour ton ego
Dafür ist echt kein Platz
Il n'y a vraiment pas de place pour ça
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Tu en veux toujours plus quand tu ne peux pas l'avoir
Sorry für dein Ego
Désolé pour ton ego
Das wird gleich angekratzt
Il va être égratigné tout de suite
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
Qu'est-ce qui t'est arrivé pour que tu en aies besoin ?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Est-ce que ta mère sait ce que tu fais ?
(Du da machst) Ah-ah
(Tu fais quoi) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Est-ce que ta mère sait ce que tu fais ?
(Du da machst) Ah-ah
(Tu fais quoi) Ah-ah
Du bist allein auf dem Trip
Tu es seule dans ce voyage
Er hat dein Snap schon geskippt
Il a déjà sauté ton Snap
Nein, er kommt nicht mehr zurück zu dir
Non, il ne reviendra pas vers toi
Sorry für dein Ego
Désolé pour ton ego
Dafür ist echt kein Platz (uhu)
Il n'y a vraiment pas de place pour ça (uhu)
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Tu en veux toujours plus quand tu ne peux pas l'avoir
Sorry für dein Ego
Désolé pour ton ego
Das wird gleich angekratzt
Il va être égratigné tout de suite
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
Qu'est-ce qui t'est arrivé pour que tu en aies besoin ?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Est-ce que ta mère sait ce que tu fais ?
(Du da machst) Ah-ah
(Tu fais quoi) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Est-ce que ta mère sait ce que tu fais ?
(Du da machst) Ah-ah
(Tu fais quoi) Ah-ah
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Du hoffst jeden Tag auf eine Antwort
Speri ogni giorno per una risposta
Denkst, du bringst dich so zurück ins Spiel
Pensi che così ti riporterai nel gioco
Schickst ihm immer wieder deinen Standort
Gli invii sempre la tua posizione
Dabei bist du schon lang nicht mehr das Ziel
Ma non sei più l'obiettivo da molto tempo
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
Tieni al caldo qualcosa che è freddo da molto tempo
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
E riesci comunque a bruciarti
Willst mehr als nur einen, musst dir was beweisen
Vuoi più di uno, devi dimostrare qualcosa
Denn dir geht es mal wieder um dich selbst
Perché ancora una volta si tratta di te
Sorry für dein Ego
Scusa per il tuo ego
Dafür ist echt kein Platz
Non c'è proprio spazio
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Vuoi sempre di più, quando non puoi averlo
Sorry für dein Ego
Scusa per il tuo ego
Das wird gleich angekratzt
Sta per essere graffiato
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
Cosa ti è successo che ne hai bisogno?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Tua madre sa cosa stai facendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Cosa stai facendo) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Tua madre sa cosa stai facendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Cosa stai facendo) Ah-ah
Lustig, wie er plötzlich interessant wird
È divertente come diventa improvvisamente interessante
Jetzt, wo ich auf seinen Fotos bin
Ora che sono nelle sue foto
Gestern hattest du noch jemand bessren
Ieri avevi qualcuno di meglio
Und morgen fällt dein Blick woanders hin
E domani il tuo sguardo sarà altrove
Du hältst dir was warm, was schon lange eiskalt ist
Tieni al caldo qualcosa che è freddo da molto tempo
Und schaffst es, dich dann trotzdem zu verbrennen
E riesci comunque a bruciarti
Sorry für dein Ego
Scusa per il tuo ego
Dafür ist echt kein Platz
Non c'è proprio spazio
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Vuoi sempre di più, quando non puoi averlo
Sorry für dein Ego
Scusa per il tuo ego
Das wird gleich angekratzt
Sta per essere graffiato
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
Cosa ti è successo che ne hai bisogno?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Tua madre sa cosa stai facendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Cosa stai facendo) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Tua madre sa cosa stai facendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Cosa stai facendo) Ah-ah
Du bist allein auf dem Trip
Sei da solo in questo viaggio
Er hat dein Snap schon geskippt
Ha già saltato il tuo Snap
Nein, er kommt nicht mehr zurück zu dir
No, non tornerà più da te
Sorry für dein Ego
Scusa per il tuo ego
Dafür ist echt kein Platz (uhu)
Non c'è proprio spazio (uhu)
Du willst immer mehr, wenn du's nicht haben kannst
Vuoi sempre di più, quando non puoi averlo
Sorry für dein Ego
Scusa per il tuo ego
Das wird gleich angekratzt
Sta per essere graffiato
Was ist dir passiert, dass du das nötig hast?
Cosa ti è successo che ne hai bisogno?
Weiß deine Mom, was du da machst?
Tua madre sa cosa stai facendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Cosa stai facendo) Ah-ah
Weiß deine Mom, was du da machst?
Tua madre sa cosa stai facendo?
(Du da machst) Ah-ah
(Cosa stai facendo) Ah-ah