Bukannya Aku Takut
Ku tak peduli
Bila ku benar-benar cinta mati
Ku tak peduli
Ku memang begini
Bila ku benar-benar cinta mati
Ku tak peduli
Apa saja yang ku inginkan kamu rela
Bukannya aku takut
Akan kehilangan dirimu
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Seakan kau bisa membalas cintaku
Kau takkan mengerti
Yang selama ini aku rasakan
Pasti kau tak peduli
Bila saja yang ku inginkan kamu rela
Bukannya aku takut
Akan kehilangan dirimu
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Seakan kau bisa membalas cintaku oh
Oh bukannya aku takut
Akan kehilangan dirimu
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Seakan kau bisa membalas cintaku
Karna ku takut
Karna ku takut membalas cintaku
Ku tak perduli
Ku tak peduli
I don't care
Bila ku benar-benar cinta mati
If I really love to death
Ku tak peduli
I don't care
Ku memang begini
I'm just like this
Bila ku benar-benar cinta mati
If I really love to death
Ku tak peduli
I don't care
Apa saja yang ku inginkan kamu rela
Whatever I want, you're willing
Bukannya aku takut
It's not that I'm afraid
Akan kehilangan dirimu
Of losing you
Tapi aku takut kehilangan cintamu
But I'm afraid of losing your love
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Maybe at that time you were playing with me
Seakan kau bisa membalas cintaku
As if you could reciprocate my love
Kau takkan mengerti
You won't understand
Yang selama ini aku rasakan
What I've been feeling all this time
Pasti kau tak peduli
Surely you don't care
Bila saja yang ku inginkan kamu rela
If whatever I want, you're willing
Bukannya aku takut
It's not that I'm afraid
Akan kehilangan dirimu
Of losing you
Tapi aku takut kehilangan cintamu
But I'm afraid of losing your love
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Maybe at that time you were playing with me
Seakan kau bisa membalas cintaku oh
As if you could reciprocate my love oh
Oh bukannya aku takut
Oh it's not that I'm afraid
Akan kehilangan dirimu
Of losing you
Tapi aku takut kehilangan cintamu
But I'm afraid of losing your love
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Maybe at that time you were playing with me
Seakan kau bisa membalas cintaku
As if you could reciprocate my love
Karna ku takut
Because I'm afraid
Karna ku takut membalas cintaku
Because I'm afraid to reciprocate my love
Ku tak perduli
I don't care
Ku tak peduli
Eu não me importo
Bila ku benar-benar cinta mati
Se eu realmente amo até a morte
Ku tak peduli
Eu não me importo
Ku memang begini
Eu sou assim
Bila ku benar-benar cinta mati
Se eu realmente amo até a morte
Ku tak peduli
Eu não me importo
Apa saja yang ku inginkan kamu rela
Tudo o que eu quero, você está disposto
Bukannya aku takut
Não é que eu tenha medo
Akan kehilangan dirimu
De te perder
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mas eu tenho medo de perder o seu amor
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Talvez naquele momento você estava brincando comigo
Seakan kau bisa membalas cintaku
Como se você pudesse retribuir o meu amor
Kau takkan mengerti
Você não vai entender
Yang selama ini aku rasakan
O que eu tenho sentido todo esse tempo
Pasti kau tak peduli
Claro que você não se importa
Bila saja yang ku inginkan kamu rela
Se tudo o que eu quero, você está disposto
Bukannya aku takut
Não é que eu tenha medo
Akan kehilangan dirimu
De te perder
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mas eu tenho medo de perder o seu amor
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Talvez naquele momento você estava brincando comigo
Seakan kau bisa membalas cintaku oh
Como se você pudesse retribuir o meu amor oh
Oh bukannya aku takut
Oh não é que eu tenha medo
Akan kehilangan dirimu
De te perder
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mas eu tenho medo de perder o seu amor
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Talvez naquele momento você estava brincando comigo
Seakan kau bisa membalas cintaku
Como se você pudesse retribuir o meu amor
Karna ku takut
Porque eu tenho medo
Karna ku takut membalas cintaku
Porque eu tenho medo de retribuir o meu amor
Ku tak perduli
Eu não me importo
Ku tak peduli
No me importa
Bila ku benar-benar cinta mati
Si realmente estoy enamorado hasta la muerte
Ku tak peduli
No me importa
Ku memang begini
Soy así
Bila ku benar-benar cinta mati
Si realmente estoy enamorado hasta la muerte
Ku tak peduli
No me importa
Apa saja yang ku inginkan kamu rela
Lo que quiera, estás dispuesto
Bukannya aku takut
No es que tenga miedo
Akan kehilangan dirimu
De perderte
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Pero tengo miedo de perder tu amor
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Quizás en ese momento estabas jugando conmigo
Seakan kau bisa membalas cintaku
Como si pudieras devolver mi amor
Kau takkan mengerti
No entenderás
Yang selama ini aku rasakan
Lo que he sentido todo este tiempo
Pasti kau tak peduli
Seguro que no te importa
Bila saja yang ku inginkan kamu rela
Si lo que quiero, estás dispuesto
Bukannya aku takut
No es que tenga miedo
Akan kehilangan dirimu
De perderte
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Pero tengo miedo de perder tu amor
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Quizás en ese momento estabas jugando conmigo
Seakan kau bisa membalas cintaku oh
Como si pudieras devolver mi amor oh
Oh bukannya aku takut
Oh no es que tenga miedo
Akan kehilangan dirimu
De perderte
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Pero tengo miedo de perder tu amor
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Quizás en ese momento estabas jugando conmigo
Seakan kau bisa membalas cintaku
Como si pudieras devolver mi amor
Karna ku takut
Porque tengo miedo
Karna ku takut membalas cintaku
Porque tengo miedo de devolver mi amor
Ku tak perduli
No me importa
Ku tak peduli
Je m'en fiche
Bila ku benar-benar cinta mati
Si je suis vraiment amoureux à mort
Ku tak peduli
Je m'en fiche
Ku memang begini
C'est comme ça que je suis
Bila ku benar-benar cinta mati
Si je suis vraiment amoureux à mort
Ku tak peduli
Je m'en fiche
Apa saja yang ku inginkan kamu rela
Peu importe ce que je veux, tu es prêt
Bukannya aku takut
Ce n'est pas que j'ai peur
Akan kehilangan dirimu
De te perdre
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mais j'ai peur de perdre ton amour
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Peut-être qu'à ce moment-là tu jouais avec moi
Seakan kau bisa membalas cintaku
Comme si tu pouvais répondre à mon amour
Kau takkan mengerti
Tu ne comprendras pas
Yang selama ini aku rasakan
Ce que j'ai ressenti tout ce temps
Pasti kau tak peduli
Tu t'en fiches sûrement
Bila saja yang ku inginkan kamu rela
Si tout ce que je veux, tu es prêt
Bukannya aku takut
Ce n'est pas que j'ai peur
Akan kehilangan dirimu
De te perdre
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mais j'ai peur de perdre ton amour
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Peut-être qu'à ce moment-là tu jouais avec moi
Seakan kau bisa membalas cintaku oh
Comme si tu pouvais répondre à mon amour oh
Oh bukannya aku takut
Oh ce n'est pas que j'ai peur
Akan kehilangan dirimu
De te perdre
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mais j'ai peur de perdre ton amour
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Peut-être qu'à ce moment-là tu jouais avec moi
Seakan kau bisa membalas cintaku
Comme si tu pouvais répondre à mon amour
Karna ku takut
Parce que j'ai peur
Karna ku takut membalas cintaku
Parce que j'ai peur de répondre à mon amour
Ku tak perduli
Je m'en fiche
Ku tak peduli
Mir ist es egal
Bila ku benar-benar cinta mati
Wenn ich wirklich sterblich verliebt bin
Ku tak peduli
Mir ist es egal
Ku memang begini
So bin ich eben
Bila ku benar-benar cinta mati
Wenn ich wirklich sterblich verliebt bin
Ku tak peduli
Mir ist es egal
Apa saja yang ku inginkan kamu rela
Was auch immer ich will, du bist bereit
Bukannya aku takut
Es ist nicht so, dass ich Angst habe
Akan kehilangan dirimu
Dich zu verlieren
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Aber ich habe Angst, deine Liebe zu verlieren
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Vielleicht hast du mich damals nur benutzt
Seakan kau bisa membalas cintaku
Als ob du meine Liebe erwidern könntest
Kau takkan mengerti
Du wirst nicht verstehen
Yang selama ini aku rasakan
Was ich bisher gefühlt habe
Pasti kau tak peduli
Sicherlich ist es dir egal
Bila saja yang ku inginkan kamu rela
Wenn alles, was ich will, du bereit bist
Bukannya aku takut
Es ist nicht so, dass ich Angst habe
Akan kehilangan dirimu
Dich zu verlieren
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Aber ich habe Angst, deine Liebe zu verlieren
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Vielleicht hast du mich damals nur benutzt
Seakan kau bisa membalas cintaku oh
Als ob du meine Liebe erwidern könntest oh
Oh bukannya aku takut
Oh es ist nicht so, dass ich Angst habe
Akan kehilangan dirimu
Dich zu verlieren
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Aber ich habe Angst, deine Liebe zu verlieren
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Vielleicht hast du mich damals nur benutzt
Seakan kau bisa membalas cintaku
Als ob du meine Liebe erwidern könntest
Karna ku takut
Weil ich Angst habe
Karna ku takut membalas cintaku
Weil ich Angst habe, meine Liebe zu erwidern
Ku tak perduli
Mir ist es egal
Ku tak peduli
Non mi importa
Bila ku benar-benar cinta mati
Se sono veramente innamorato a morte
Ku tak peduli
Non mi importa
Ku memang begini
Sono proprio così
Bila ku benar-benar cinta mati
Se sono veramente innamorato a morte
Ku tak peduli
Non mi importa
Apa saja yang ku inginkan kamu rela
Qualsiasi cosa tu voglia, sei disposto
Bukannya aku takut
Non è che ho paura
Akan kehilangan dirimu
Di perderti
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Ma ho paura di perdere il tuo amore
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Forse in quel momento stavi giocando con me
Seakan kau bisa membalas cintaku
Come se potessi ricambiare il mio amore
Kau takkan mengerti
Non capirai
Yang selama ini aku rasakan
Quello che ho sentito fino ad ora
Pasti kau tak peduli
Sicuramente non ti importa
Bila saja yang ku inginkan kamu rela
Se tutto quello che voglio, sei disposto
Bukannya aku takut
Non è che ho paura
Akan kehilangan dirimu
Di perderti
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Ma ho paura di perdere il tuo amore
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Forse in quel momento stavi giocando con me
Seakan kau bisa membalas cintaku oh
Come se potessi ricambiare il mio amore oh
Oh bukannya aku takut
Oh non è che ho paura
Akan kehilangan dirimu
Di perderti
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Ma ho paura di perdere il tuo amore
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Forse in quel momento stavi giocando con me
Seakan kau bisa membalas cintaku
Come se potessi ricambiare il mio amore
Karna ku takut
Perché ho paura
Karna ku takut membalas cintaku
Perché ho paura di ricambiare il mio amore
Ku tak perduli
Non mi importa
Ku tak peduli
ฉันไม่สนใจ
Bila ku benar-benar cinta mati
ถ้าฉันรักคุณจนตาย
Ku tak peduli
ฉันไม่สนใจ
Ku memang begini
ฉันก็เป็นแบบนี้
Bila ku benar-benar cinta mati
ถ้าฉันรักคุณจนตาย
Ku tak peduli
ฉันไม่สนใจ
Apa saja yang ku inginkan kamu rela
ไม่ว่าฉันต้องการอะไร คุณก็ยินดี
Bukannya aku takut
ไม่ใช่ว่าฉันกลัว
Akan kehilangan dirimu
จะสูญเสียคุณ
Tapi aku takut kehilangan cintamu
แต่ฉันกลัวจะสูญเสียความรักของคุณ
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
อาจจะมีวันที่คุณเล่นกับฉัน
Seakan kau bisa membalas cintaku
เหมือนว่าคุณสามารถตอบแทนความรักของฉัน
Kau takkan mengerti
คุณจะไม่เข้าใจ
Yang selama ini aku rasakan
ที่ฉันรู้สึกมานานนี้
Pasti kau tak peduli
แน่นอนคุณไม่สนใจ
Bila saja yang ku inginkan kamu rela
ถ้าฉันต้องการอะไร คุณก็ยินดี
Bukannya aku takut
ไม่ใช่ว่าฉันกลัว
Akan kehilangan dirimu
จะสูญเสียคุณ
Tapi aku takut kehilangan cintamu
แต่ฉันกลัวจะสูญเสียความรักของคุณ
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
อาจจะมีวันที่คุณเล่นกับฉัน
Seakan kau bisa membalas cintaku oh
เหมือนว่าคุณสามารถตอบแทนความรักของฉัน โอ้
Oh bukannya aku takut
โอ้ ไม่ใช่ว่าฉันกลัว
Akan kehilangan dirimu
จะสูญเสียคุณ
Tapi aku takut kehilangan cintamu
แต่ฉันกลัวจะสูญเสียความรักของคุณ
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
อาจจะมีวันที่คุณเล่นกับฉัน
Seakan kau bisa membalas cintaku
เหมือนว่าคุณสามารถตอบแทนความรักของฉัน
Karna ku takut
เพราะฉันกลัว
Karna ku takut membalas cintaku
เพราะฉันกลัวตอบแทนความรักของฉัน
Ku tak perduli
ฉันไม่สนใจ
Ku tak peduli
我不在乎
Bila ku benar-benar cinta mati
如果我真的死心塌地的爱你
Ku tak peduli
我不在乎
Ku memang begini
我就是这样
Bila ku benar-benar cinta mati
如果我真的死心塌地的爱你
Ku tak peduli
我不在乎
Apa saja yang ku inginkan kamu rela
只要我想要的你都愿意
Bukannya aku takut
并不是我害怕
Akan kehilangan dirimu
会失去你
Tapi aku takut kehilangan cintamu
但我害怕失去你的爱
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
也许那时你在玩弄我
Seakan kau bisa membalas cintaku
仿佛你能回应我的爱
Kau takkan mengerti
你永远不会理解
Yang selama ini aku rasakan
我一直以来的感受
Pasti kau tak peduli
你肯定不在乎
Bila saja yang ku inginkan kamu rela
只要我想要的你都愿意
Bukannya aku takut
并不是我害怕
Akan kehilangan dirimu
会失去你
Tapi aku takut kehilangan cintamu
但我害怕失去你的爱
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
也许那时你在玩弄我
Seakan kau bisa membalas cintaku oh
仿佛你能回应我的爱 oh
Oh bukannya aku takut
哦，并不是我害怕
Akan kehilangan dirimu
会失去你
Tapi aku takut kehilangan cintamu
但我害怕失去你的爱
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
也许那时你在玩弄我
Seakan kau bisa membalas cintaku
仿佛你能回应我的爱
Karna ku takut
因为我害怕
Karna ku takut membalas cintaku
因为我害怕回应我的爱
Ku tak perduli
我不在乎