Dicen
Antonio Herrera Perez
Dicen que entre carnales no existe la envidia
Pero son las riñas llenan pura hipocresía
Hoy en día ya no existe ni la familia
Se que le fastidia no están cuando necesitas
Ni pedo que le hacemos puro para arriba
Vibras positivas activa pa' andar arriba
Inyecto en mi mente las líneas de energía
No hablo de fingirlas si no ser trucha en la vida
Mi padre me dejó cuando yo estaba morro
Mi adicción las motos resultaba adrenalina
De chavalon me criaba mi abuelita mi misma
Jefita me daba la espalda encima
Dicen que porque soy mal educado
Mal hablado criticado
Pues a mí nadie me ha criado
Gafas negras marihuano
Puro Junior H compadre
Ya se la saben
Odio a la gente que habla de humildad
O dease lealtad solo hablan por hablar
El que la verga no se pone las letras
La gente se entera se lo ganan y respetan
Vengo de casa muy humilde y la pobreza
Recuerdos tristezas hambre de pies a cabeza
Aquí sigo tirando logró donde me inspiran
Todos le tiramos pero no cualquiera llega
Que me ven siempre vestido en ropas negras
Critican mi estilo pero nadie se me acerca
Dicen que porque soy mal educado, mal hablado criticando
Pues a mí nadie me ha criado, gafas negras marihuano
Dicen que entre carnales no existe la envidia
They say that among siblings there is no envy
Pero son las riñas llenan pura hipocresía
But the fights are full of pure hypocrisy
Hoy en día ya no existe ni la familia
Nowadays there is no family
Se que le fastidia no están cuando necesitas
I know it bothers you they are not there when you need them
Ni pedo que le hacemos puro para arriba
No matter what we do, always looking up
Vibras positivas activa pa' andar arriba
Positive vibes active to be on top
Inyecto en mi mente las líneas de energía
I inject into my mind the lines of energy
No hablo de fingirlas si no ser trucha en la vida
I'm not talking about faking them but being smart in life
Mi padre me dejó cuando yo estaba morro
My father left me when I was a kid
Mi adicción las motos resultaba adrenalina
My addiction to motorcycles resulted in adrenaline
De chavalon me criaba mi abuelita mi misma
As a kid my grandmother raised me myself
Jefita me daba la espalda encima
My own mother turned her back on me
Dicen que porque soy mal educado
They say that because I am poorly educated
Mal hablado criticado
Badly spoken, criticized
Pues a mí nadie me ha criado
Well, nobody has raised me
Gafas negras marihuano
Black glasses, marijuana smoker
Puro Junior H compadre
Pure Junior H, buddy
Ya se la saben
You already know
Odio a la gente que habla de humildad
I hate people who talk about humility
O dease lealtad solo hablan por hablar
Or loyalty, they just talk for the sake of talking
El que la verga no se pone las letras
The one who doesn't step up, the letters
La gente se entera se lo ganan y respetan
People find out, they earn it and respect it
Vengo de casa muy humilde y la pobreza
I come from a very humble and poor house
Recuerdos tristezas hambre de pies a cabeza
Memories, sadness, hunger from head to toe
Aquí sigo tirando logró donde me inspiran
Here I keep trying, I achieve where they inspire me
Todos le tiramos pero no cualquiera llega
We all try but not everyone gets there
Que me ven siempre vestido en ropas negras
They see me always dressed in black clothes
Critican mi estilo pero nadie se me acerca
They criticize my style but nobody approaches me
Dicen que porque soy mal educado, mal hablado criticando
They say that because I am poorly educated, badly spoken, criticizing
Pues a mí nadie me ha criado, gafas negras marihuano
Well, nobody has raised me, black glasses, marijuana smoker
Dicen que entre carnales no existe la envidia
Dizem que entre irmãos não existe inveja
Pero son las riñas llenan pura hipocresía
Mas são as brigas cheias de pura hipocrisia
Hoy en día ya no existe ni la familia
Hoje em dia nem a família existe mais
Se que le fastidia no están cuando necesitas
Sei que te incomoda não estarem quando precisas
Ni pedo que le hacemos puro para arriba
Nem fodido que fazemos puro para cima
Vibras positivas activa pa' andar arriba
Vibrações positivas ativas para andar por cima
Inyecto en mi mente las líneas de energía
Injeto na minha mente as linhas de energia
No hablo de fingirlas si no ser trucha en la vida
Não falo de fingi-las, mas sim de ser esperto na vida
Mi padre me dejó cuando yo estaba morro
Meu pai me deixou quando eu era pequeno
Mi adicción las motos resultaba adrenalina
Minha adição as motos resultava em adrenalina
De chavalon me criaba mi abuelita mi misma
De garoto fui criado pela minha avó
Jefita me daba la espalda encima
Minha própria mãe me virava as costas
Dicen que porque soy mal educado
Dizem que porque sou mal educado
Mal hablado criticado
Mal falado criticado
Pues a mí nadie me ha criado
Pois a mim ninguém me criou
Gafas negras marihuano
Óculos escuros maconheiro
Puro Junior H compadre
Puro Junior H compadre
Ya se la saben
Já sabem
Odio a la gente que habla de humildad
Odeio pessoas que falam de humildade
O dease lealtad solo hablan por hablar
Ou querem lealdade só falam por falar
El que la verga no se pone las letras
Quem não se esforça não ganha as letras
La gente se entera se lo ganan y respetan
As pessoas descobrem, ganham e respeitam
Vengo de casa muy humilde y la pobreza
Venho de uma casa muito humilde e pobre
Recuerdos tristezas hambre de pies a cabeza
Lembranças tristes, fome da cabeça aos pés
Aquí sigo tirando logró donde me inspiran
Aqui continuo tentando onde me inspiram
Todos le tiramos pero no cualquiera llega
Todos tentamos, mas nem todos chegam
Que me ven siempre vestido en ropas negras
Que me veem sempre vestido em roupas negras
Critican mi estilo pero nadie se me acerca
Criticam meu estilo, mas ninguém se aproxima de mim
Dicen que porque soy mal educado, mal hablado criticando
Dizem que porque sou mal educado, mal falado criticando
Pues a mí nadie me ha criado, gafas negras marihuano
Pois a mim ninguém me criou, óculos escuros maconheiro
Dicen que entre carnales no existe la envidia
On dit qu'entre frères, il n'y a pas de jalousie
Pero son las riñas llenan pura hipocresía
Mais ce sont les querelles qui sont pleines d'hypocrisie
Hoy en día ya no existe ni la familia
De nos jours, la famille n'existe plus
Se que le fastidia no están cuando necesitas
Je sais que ça t'agace, ils ne sont pas là quand tu en as besoin
Ni pedo que le hacemos puro para arriba
Peu importe, on fait tout pour aller de l'avant
Vibras positivas activa pa' andar arriba
Des vibrations positives pour rester en haut
Inyecto en mi mente las líneas de energía
J'injecte dans mon esprit des lignes d'énergie
No hablo de fingirlas si no ser trucha en la vida
Je ne parle pas de les feindre, mais d'être vigilant dans la vie
Mi padre me dejó cuando yo estaba morro
Mon père m'a laissé quand j'étais gamin
Mi adicción las motos resultaba adrenalina
Mon addiction aux motos me procurait de l'adrénaline
De chavalon me criaba mi abuelita mi misma
Enfant, c'est ma grand-mère qui m'a élevé
Jefita me daba la espalda encima
Ma mère me tournait le dos en plus
Dicen que porque soy mal educado
On dit que je suis mal élevé
Mal hablado criticado
Mal parlé, critiqué
Pues a mí nadie me ha criado
Mais personne ne m'a élevé
Gafas negras marihuano
Lunettes noires, fumeur de marijuana
Puro Junior H compadre
Pur Junior H, mon pote
Ya se la saben
Vous savez déjà
Odio a la gente que habla de humildad
Je déteste les gens qui parlent d'humilité
O dease lealtad solo hablan por hablar
Ou de loyauté, ils parlent juste pour parler
El que la verga no se pone las letras
Celui qui ne se met pas au travail
La gente se entera se lo ganan y respetan
Les gens le découvrent, ils le gagnent et le respectent
Vengo de casa muy humilde y la pobreza
Je viens d'une maison très humble et pauvre
Recuerdos tristezas hambre de pies a cabeza
Des souvenirs tristes, la faim de la tête aux pieds
Aquí sigo tirando logró donde me inspiran
Je continue à lutter là où je suis inspiré
Todos le tiramos pero no cualquiera llega
Nous luttons tous, mais tout le monde n'y arrive pas
Que me ven siempre vestido en ropas negras
On me voit toujours habillé en noir
Critican mi estilo pero nadie se me acerca
Ils critiquent mon style, mais personne ne m'approche
Dicen que porque soy mal educado, mal hablado criticando
On dit que je suis mal élevé, mal parlé, critiqué
Pues a mí nadie me ha criado, gafas negras marihuano
Mais personne ne m'a élevé, lunettes noires, fumeur de marijuana
Dicen que entre carnales no existe la envidia
Sie sagen, dass zwischen Geschwistern kein Neid existiert
Pero son las riñas llenan pura hipocresía
Aber es sind die Streitigkeiten, die reine Heuchelei erfüllen
Hoy en día ya no existe ni la familia
Heutzutage gibt es nicht einmal mehr die Familie
Se que le fastidia no están cuando necesitas
Ich weiß, es ärgert sie, dass sie nicht da sind, wenn du sie brauchst
Ni pedo que le hacemos puro para arriba
Egal, was wir tun, immer nach oben
Vibras positivas activa pa' andar arriba
Positive Schwingungen aktiv, um oben zu sein
Inyecto en mi mente las líneas de energía
Ich injiziere in meinen Geist die Energielinien
No hablo de fingirlas si no ser trucha en la vida
Ich spreche nicht davon, sie vorzutäuschen, sondern im Leben wachsam zu sein
Mi padre me dejó cuando yo estaba morro
Mein Vater hat mich verlassen, als ich noch ein Kind war
Mi adicción las motos resultaba adrenalina
Meine Sucht nach Motorrädern ergab Adrenalin
De chavalon me criaba mi abuelita mi misma
Als Kind wurde ich von meiner Großmutter aufgezogen, meine eigene
Jefita me daba la espalda encima
Mutter gab mir den Rücken
Dicen que porque soy mal educado
Sie sagen, dass ich schlecht erzogen bin
Mal hablado criticado
Schlecht gesprochen, kritisiert
Pues a mí nadie me ha criado
Nun, niemand hat mich aufgezogen
Gafas negras marihuano
Schwarze Brillen, Marihuana-Raucher
Puro Junior H compadre
Nur Junior H, Kumpel
Ya se la saben
Sie wissen es schon
Odio a la gente que habla de humildad
Ich hasse Leute, die von Demut sprechen
O dease lealtad solo hablan por hablar
Oder von Loyalität, sie sprechen nur um zu sprechen
El que la verga no se pone las letras
Wer den Schwanz nicht hochkriegt, die Buchstaben
La gente se entera se lo ganan y respetan
Die Leute erfahren es, sie verdienen es und respektieren es
Vengo de casa muy humilde y la pobreza
Ich komme aus einem sehr bescheidenen und armen Haus
Recuerdos tristezas hambre de pies a cabeza
Erinnerungen, Traurigkeit, Hunger von Kopf bis Fuß
Aquí sigo tirando logró donde me inspiran
Hier bleibe ich immer noch, inspiriert von dem, was ich erreiche
Todos le tiramos pero no cualquiera llega
Wir alle streben danach, aber nicht jeder kommt an
Que me ven siempre vestido en ropas negras
Dass sie mich immer in schwarzen Kleidern sehen
Critican mi estilo pero nadie se me acerca
Sie kritisieren meinen Stil, aber niemand nähert sich mir
Dicen que porque soy mal educado, mal hablado criticando
Sie sagen, dass ich schlecht erzogen bin, schlecht gesprochen, kritisiert
Pues a mí nadie me ha criado, gafas negras marihuano
Nun, niemand hat mich aufgezogen, schwarze Brillen, Marihuana-Raucher
Dicen que entre carnales no existe la envidia
Dicono che tra fratelli non esiste l'invidia
Pero son las riñas llenan pura hipocresía
Ma sono le liti piene di pura ipocrisia
Hoy en día ya no existe ni la familia
Oggi non esiste più nemmeno la famiglia
Se que le fastidia no están cuando necesitas
So che ti infastidisce non essere lì quando ne hai bisogno
Ni pedo que le hacemos puro para arriba
Non importa, dobbiamo solo andare avanti
Vibras positivas activa pa' andar arriba
Vibrazioni positive attive per stare su
Inyecto en mi mente las líneas de energía
Inietto nella mia mente le linee di energia
No hablo de fingirlas si no ser trucha en la vida
Non parlo di fingere, ma di essere sveglio nella vita
Mi padre me dejó cuando yo estaba morro
Mio padre mi ha lasciato quando ero piccolo
Mi adicción las motos resultaba adrenalina
La mia dipendenza dalle moto era adrenalina
De chavalon me criaba mi abuelita mi misma
Da ragazzo mi cresceva la mia nonna stessa
Jefita me daba la espalda encima
Mia madre mi voltava le spalle
Dicen que porque soy mal educado
Dicono che perché sono maleducato
Mal hablado criticado
Parlo male, criticato
Pues a mí nadie me ha criado
Beh, nessuno mi ha cresciuto
Gafas negras marihuano
Occhiali neri, fumatore di marijuana
Puro Junior H compadre
Puro Junior H, amico
Ya se la saben
Già lo sanno
Odio a la gente que habla de humildad
Odio la gente che parla di umiltà
O dease lealtad solo hablan por hablar
O di lealtà, parlano solo per parlare
El que la verga no se pone las letras
Chi non si mette in gioco non ottiene rispetto
La gente se entera se lo ganan y respetan
La gente se ne accorge, lo guadagnano e lo rispettano
Vengo de casa muy humilde y la pobreza
Vengo da una casa molto umile e povera
Recuerdos tristezas hambre de pies a cabeza
Ricordi tristi, fame dalla testa ai piedi
Aquí sigo tirando logró donde me inspiran
Qui continuo a lottare, mi ispiro dove posso
Todos le tiramos pero no cualquiera llega
Tutti ci provano, ma non tutti ci arrivano
Que me ven siempre vestido en ropas negras
Mi vedono sempre vestito di nero
Critican mi estilo pero nadie se me acerca
Criticano il mio stile, ma nessuno si avvicina a me
Dicen que porque soy mal educado, mal hablado criticando
Dicono che perché sono maleducato, parlo male, critico
Pues a mí nadie me ha criado, gafas negras marihuano
Beh, nessuno mi ha cresciuto, occhiali neri, fumatore di marijuana