No Eh Cambiado
Antonio Herrera Perez
Soy humilde, no eh cambiado
Voy siguiendo nuevos pasos
No ando el polvo levantado
Mucho menos apantallando
Hay envidias y hay rencores
Gente rata y de a montones
El león no es como lo pintan
Y eso es claro en las movidas
Alegre soy y eso nunca cambiará
Precavido en las movidas, no sabes qué tocará
Al tiro yo, siempre pilas me verán
No ocupo andar enredando, siempre me respetarán
Y que siga la mata dando, viejo
Puro Junior H
Tengo metas por delante
Para eso hay que batallarle
Nada es fácil en la vida
Tienes que sudarle al día
Ya no me preocupo tanto
Por cosas simples y tontas
Con un cigarro de mota
Me relajo y la mente flota
Alegre soy y así siempre seguiré
No me voy a preocupar y un cigarrito forjaré
Siempre yo al mil, con mi raza yo andaré
Tirando vergazos diario para entonces proceder
Soy humilde, no eh cambiado
I am humble, I have not changed
Voy siguiendo nuevos pasos
I am following new steps
No ando el polvo levantado
I don't go around stirring up dust
Mucho menos apantallando
Much less showing off
Hay envidias y hay rencores
There are envies and resentments
Gente rata y de a montones
Rat people and in droves
El león no es como lo pintan
The lion is not as it is painted
Y eso es claro en las movidas
And that is clear in the moves
Alegre soy y eso nunca cambiará
I am happy and that will never change
Precavido en las movidas, no sabes qué tocará
Cautious in the moves, you don't know what will touch
Al tiro yo, siempre pilas me verán
I'm always ready, they will always see me alert
No ocupo andar enredando, siempre me respetarán
I don't need to go around messing, they will always respect me
Y que siga la mata dando, viejo
And let the killing continue, old man
Puro Junior H
Pure Junior H
Tengo metas por delante
I have goals ahead
Para eso hay que batallarle
For that you have to fight
Nada es fácil en la vida
Nothing is easy in life
Tienes que sudarle al día
You have to sweat the day
Ya no me preocupo tanto
I don't worry so much anymore
Por cosas simples y tontas
About simple and silly things
Con un cigarro de mota
With a joint
Me relajo y la mente flota
I relax and my mind floats
Alegre soy y así siempre seguiré
I am happy and I will always be
No me voy a preocupar y un cigarrito forjaré
I'm not going to worry and I'll roll a joint
Siempre yo al mil, con mi raza yo andaré
Always me at a thousand, with my race I will walk
Tirando vergazos diario para entonces proceder
Throwing punches daily to then proceed
Soy humilde, no eh cambiado
Sou humilde, não mudei
Voy siguiendo nuevos pasos
Estou seguindo novos passos
No ando el polvo levantado
Não levanto poeira
Mucho menos apantallando
Muito menos impressionando
Hay envidias y hay rencores
Há invejas e ressentimentos
Gente rata y de a montones
Pessoas ratazanas e aos montes
El león no es como lo pintan
O leão não é como o pintam
Y eso es claro en las movidas
E isso é claro nas jogadas
Alegre soy y eso nunca cambiará
Sou alegre e isso nunca mudará
Precavido en las movidas, no sabes qué tocará
Cauteloso nas jogadas, você nunca sabe o que vai tocar
Al tiro yo, siempre pilas me verán
Estou sempre alerta, sempre me verão atento
No ocupo andar enredando, siempre me respetarán
Não preciso andar enrolando, sempre me respeitarão
Y que siga la mata dando, viejo
E que continue a mata dando, velho
Puro Junior H
Puro Junior H
Tengo metas por delante
Tenho metas pela frente
Para eso hay que batallarle
Para isso tem que lutar
Nada es fácil en la vida
Nada é fácil na vida
Tienes que sudarle al día
Você tem que suar todos os dias
Ya no me preocupo tanto
Já não me preocupo tanto
Por cosas simples y tontas
Com coisas simples e tolas
Con un cigarro de mota
Com um cigarro de maconha
Me relajo y la mente flota
Relaxo e a mente flutua
Alegre soy y así siempre seguiré
Sou alegre e assim sempre serei
No me voy a preocupar y un cigarrito forjaré
Não vou me preocupar e vou enrolar um cigarro
Siempre yo al mil, con mi raza yo andaré
Sempre eu a mil, com a minha raça eu andarei
Tirando vergazos diario para entonces proceder
Dando socos todos os dias para então proceder
Soy humilde, no eh cambiado
Je suis humble, je n'ai pas changé
Voy siguiendo nuevos pasos
Je suis de nouveaux pas
No ando el polvo levantado
Je ne soulève pas la poussière
Mucho menos apantallando
Encore moins impressionner
Hay envidias y hay rencores
Il y a de l'envie et de la rancœur
Gente rata y de a montones
Des gens rat et en masse
El león no es como lo pintan
Le lion n'est pas comme on le peint
Y eso es claro en las movidas
Et c'est clair dans les mouvements
Alegre soy y eso nunca cambiará
Je suis joyeux et cela ne changera jamais
Precavido en las movidas, no sabes qué tocará
Prudent dans les mouvements, vous ne savez pas ce qui va arriver
Al tiro yo, siempre pilas me verán
Toujours prêt, ils me verront toujours alerte
No ocupo andar enredando, siempre me respetarán
Je n'ai pas besoin de m'emmêler, ils me respecteront toujours
Y que siga la mata dando, viejo
Et que la tuerie continue, vieux
Puro Junior H
Pur Junior H
Tengo metas por delante
J'ai des objectifs devant moi
Para eso hay que batallarle
Pour cela, il faut se battre
Nada es fácil en la vida
Rien n'est facile dans la vie
Tienes que sudarle al día
Vous devez transpirer chaque jour
Ya no me preocupo tanto
Je ne m'inquiète plus autant
Por cosas simples y tontas
Pour des choses simples et stupides
Con un cigarro de mota
Avec un joint de marijuana
Me relajo y la mente flota
Je me détends et mon esprit flotte
Alegre soy y así siempre seguiré
Je suis joyeux et je le resterai toujours
No me voy a preocupar y un cigarrito forjaré
Je ne vais pas m'inquiéter et je vais rouler un joint
Siempre yo al mil, con mi raza yo andaré
Toujours à mille, je marcherai avec ma race
Tirando vergazos diario para entonces proceder
Donnant des coups tous les jours pour ensuite procéder
Soy humilde, no eh cambiado
Ich bin bescheiden, ich habe mich nicht verändert
Voy siguiendo nuevos pasos
Ich folge neuen Schritten
No ando el polvo levantado
Ich wirble keinen Staub auf
Mucho menos apantallando
Geschweige denn prahle ich
Hay envidias y hay rencores
Es gibt Neid und es gibt Groll
Gente rata y de a montones
Rattenmenschen und massenhaft
El león no es como lo pintan
Der Löwe ist nicht so, wie er gemalt wird
Y eso es claro en las movidas
Und das ist klar in den Bewegungen
Alegre soy y eso nunca cambiará
Ich bin fröhlich und das wird sich nie ändern
Precavido en las movidas, no sabes qué tocará
Vorsichtig in den Bewegungen, man weiß nie, was kommen wird
Al tiro yo, siempre pilas me verán
Ich bin immer bereit, sie werden mich immer wachsam sehen
No ocupo andar enredando, siempre me respetarán
Ich brauche nicht herumzutricksen, sie werden mich immer respektieren
Y que siga la mata dando, viejo
Und möge der Baum weiter Früchte tragen, alter Mann
Puro Junior H
Purer Junior H
Tengo metas por delante
Ich habe Ziele vor mir
Para eso hay que batallarle
Dafür muss man kämpfen
Nada es fácil en la vida
Nichts im Leben ist einfach
Tienes que sudarle al día
Du musst den Tag durchschwitzen
Ya no me preocupo tanto
Ich mache mir nicht mehr so viele Sorgen
Por cosas simples y tontas
Um einfache und dumme Dinge
Con un cigarro de mota
Mit einem Joint
Me relajo y la mente flota
Ich entspanne mich und mein Geist schwebt
Alegre soy y así siempre seguiré
Ich bin fröhlich und das werde ich immer sein
No me voy a preocupar y un cigarrito forjaré
Ich werde mir keine Sorgen machen und einen Joint rollen
Siempre yo al mil, con mi raza yo andaré
Ich bin immer auf der Höhe, ich werde mit meiner Rasse gehen
Tirando vergazos diario para entonces proceder
Jeden Tag Schläge austeilen, um dann vorzugehen
Soy humilde, no eh cambiado
Sono umile, non ho cambiato
Voy siguiendo nuevos pasos
Sto seguendo nuovi passi
No ando el polvo levantado
Non sto sollevando la polvere
Mucho menos apantallando
Ancora meno impressionando
Hay envidias y hay rencores
Ci sono invidie e rancori
Gente rata y de a montones
Gente topo e a mucchi
El león no es como lo pintan
Il leone non è come lo dipingono
Y eso es claro en las movidas
E questo è chiaro nelle mosse
Alegre soy y eso nunca cambiará
Sono allegro e questo non cambierà mai
Precavido en las movidas, no sabes qué tocará
Cauteloso nelle mosse, non sai cosa toccherà
Al tiro yo, siempre pilas me verán
Sono sempre pronto, mi vedranno sempre attivo
No ocupo andar enredando, siempre me respetarán
Non ho bisogno di aggirarmi, mi rispetteranno sempre
Y que siga la mata dando, viejo
E che continui a dare, vecchio
Puro Junior H
Puro Junior H
Tengo metas por delante
Ho obiettivi davanti a me
Para eso hay que batallarle
Per questo bisogna lottare
Nada es fácil en la vida
Niente è facile nella vita
Tienes que sudarle al día
Devi sudare ogni giorno
Ya no me preocupo tanto
Non mi preoccupo più tanto
Por cosas simples y tontas
Per cose semplici e sciocche
Con un cigarro de mota
Con una sigaretta di marijuana
Me relajo y la mente flota
Mi rilasso e la mente galleggia
Alegre soy y así siempre seguiré
Sono allegro e così continuerò sempre
No me voy a preocupar y un cigarrito forjaré
Non mi preoccuperò e arrotolerò una sigaretta
Siempre yo al mil, con mi raza yo andaré
Sono sempre al massimo, andrò con la mia gente
Tirando vergazos diario para entonces proceder
Lanciando pugni ogni giorno per poi procedere