Holy

I hear a lot about sinners
Don't think that I'll be a saint
But I might go down to the river, uh
'Cause the way that the sky opens up when we touch
Yeah, it's makin' me say

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy

I don't do well with the drama
And no, I can't stand it bein' fake
No, no, no, no, no, no-no-no
I don't believe in nirvana
But the way that we love in the night gave me life
Baby, I can't explain

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy

They say we're too young and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
Wise men say, "Fools rush in"
But I don't know (ah-ah, ah, ah)
They say we're too young and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
Wise men say, "Fools rush in"
But I don't know (Chance the Rapper, ah)

The first step pleases the Father
Might be the hardest to take
But when you come out of the water
I'm a believer, my heart is fleshy
Life is short with a temper like Joe Pesci
They always come and sing your praises, your name is catchy
But they don't see you how I see you, Parlay and Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi' hit the jet speed
When they get messy, go lefty, like Lionel Messi
Let's take a trip and get the Vespas or rent a jet-ski
I know the spots that got the best weed, we goin' next week
I wanna honor, wanna honor you
Bride's groom, I'm my father's child
I know when the son takes the first steps, the Father's proud
If you make it to the water He'll part the clouds
I know He made you a snack like Oscar Proud
Suffer it to be so now gotta clean it up
Formalize the union in communion He can trust
I know I ain't leavin' you like I know He ain't leavin' us
I know we believe in God and I know God believes in us

'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy

[Tradução de "Holy", de Justin Bieber & Chance the Rapper]

[Verso 1: Justin Bieber]
Eu ouço muito sobre pecadores
Não pense que serei um santo
Mas posso descer para o rio
Porque a maneira que o céu se abre quando tocamos
Sim, está me fazendo dizer

[Refrão: Justin Bieber]
Que a maneira como você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça, me abraça
Parece tão sagrada, sagrada, sagrada, sagrada, sagrada
Em Deus
Correndo para o altar como uma estrela da trilha
Não posso esperar mais um segundo
Porque a maneira como você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça, me abraça
Parece tão sagrada

[Verso 2: Justin Bieber]
Não me dou bem com o drama
E, não, eu não aguento ser falso
(Não, não, não, não, não, não, não)
Eu não acredito em nirvana
Mas o jeito que amamos à noite me deu vida
Baby, eu não posso explicar

[Refrão: Justin Bieber]
Essa é a maneira como você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça, me abraça
Parece tão sagrada, sagrada, sagrada, sagrada, sagrada
Em Deus
Correndo para o altar como uma estrela da trilha
Não posso esperar mais um segundo
Porque a maneira como você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça, me abraça
Parece tão sagrada

[Bridge: Justin Bieber e Chance the Rapper]
Eles dizem que somos muito jovens e
Os cafetões e os jogadores dizem: "Não vá esmagar"
Homens sábios dizem que os tolos correm
Mas não sei (ah-ah-ah-ah)
Eles dizem que somos muito jovens e
Os cafetões e os jogadores dizem: "Não vá esmagar"
Homens sábios dizem que os tolos correm
Mas eu não sei (Chance, o Rapper)

[Verso 3: Chance o Rapper]
O primeiro passo agrada ao Pai
Pode ser o mais difícil de tomar
Mas quando você sai da água
Eu sou um crente, meu coração é carnudo
A vida é curta com um temperamento como Joe Pesci
Eles sempre vêm e cantam seus louvores, seu nome é cativante
Mas eles não te vêem como eu te vejo, Parlay e Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi 'atingiram a velocidade do jato
Quando eles ficam bagunçados, vire canhoto como Lionel Messi
Vamos fazer uma viagem e pegar as Vespas ou alugar um jetski
Eu conheço os pontos que pegaram a melhor erva daninha, vamos na próxima semana
Eu quero honrar, quero honrar você
Noivo da noiva sou filho do meu pai
Eu sei que quando o filho dá os primeiros passos, o Pai fica orgulhoso (Sim)
Se você chegar à água, Ele vai separar as nuvens (Uh)
Eu sei que Ele fez um lanche para você como Oscar orgulhoso (Mwah)
Suporta que seja agora tenho que limpar (Ooh)
Formalize a união em comunhão, Ele pode confiar (Woo)
Eu sei que não estou deixando você como eu sei que Ele não está nos deixando (Ah)
Eu sei que acreditamos em Deus e sei que Deus acredita em nós

[Refrão: Justin Bieber]
Porque a maneira como você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça, me abraça
Parece tão sagrada, sagrada, sagrada, sagrada, sagrada
Em Deus
Correndo para o altar como uma estrela da trilha
Não posso esperar mais um segundo, por Deus
Correndo para o altar como uma estrela da trilha
Não posso esperar mais um segundo, por Deus
Correndo para o altar como uma estrela da trilha
Não posso esperar mais um segundo
Porque a maneira como você me abraça, me abraça, me abraça, me abraça
Parece tão sagrada

[Letra de "Justin Bieber - Holy ft. Chance the Rapper (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Justin Bieber]
Escucho mucho sobre pecadores
No creas que seré un santo
Pero podría bajar al río
Porque la forma en que el cielo se abre cuando nos tocamos
Sí, me está haciendo decir

[Coro: Justin Bieber]
Que la forma en que me abrazas, abrazas, abrazas, abrazas, abrazas
Se siente tan angelical, angelical, angelical, angelical, angelical
¡En Dios!
Corriendo hacia el altar como una estrella de la pista
No puedo esperar otro segundo
Porque la forma en que mе abrazas, abrazas, abrazas, abrazas, abrazas
Se siente tan angеlical

[Verso 2: Justin Bieber]
No me va bien con el drama
Y no, no puedo soportar que sea falso
(No, no, no, no, no, no-no-no)
No creo en el Nirvana
Pero la forma en que nos amamos en la noche me dio vida
Bebé, no lo puedo explicar

[Coro: Justin Bieber]
Que la forma en que me abrazas, abrazas, abrazas, abrazas, abrazas
Se siente tan angelical, angelical, angelical, angelical, angelical
¡En Dios!
Corriendo hacia el altar como una estrella de la pista
No puedo esperar otro segundo
Porque la forma en que me abrazas, abrazas, abrazas, abrazas, abrazas
Se siente tan angelical

[Puente: Justin Bieber & Chance the Rapper]
Dicen que somos demasiado jóvenes y
Los proxenetas y los jugadores dicen: "No vayan aplastando todo"
Los sabios dicen que los tontos se apresuran
Pero no sé (Ah-ah, ah, ah)
Dicen que somos demasiado jóvenes y
Los proxenetas y los jugadores dicen: "No vayan aplastando todo"
Los sabios dicen que los tontos se apresuran
Pero no lo sé (Chance the Rapper)

[Verso 3: Chance the Rapper]
El primer paso: agrádale al Padre
Podría ser lo más difícil de tomar
Pero cuando salgas del agua
Soy un creyente, mi corazón es carnoso
La vida es corta con un temperamento como Joe Pesci
Siempre vienen y cantan tus alabanzas, tu nombre es pegadizo
Pero no te ven como yo te veo, Parlay y Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi' golpeó a la velocidad del jet
Cuando se ensucian, vuélvete zurda como Lionel Messi
Hagamos un viaje y cojamos las Vespas o alquilamos una moto de agua
Conozco los lugares que tienen la mejor hierba, vamos la semana que viene
Quiero honrarte, quiero honrarte
Novio de la novia, soy hijo de mi padre
Yo sé que cuando el hijo da los primeros pasos
El padre está orgulloso (Sí)
Si llegas al agua, él separará las nubes (Uh)
Sé que te hizo un bocadillo como Oscar Proud (Muah)
Sufre, que sea así, que ahora tengo que limpiarlo (Uh)
Formaliza la unión en comunión, Él puede confiar (Wuh)
Sé que no te dejaré como si supiera que Él no nos dejará (Ah)
Sé que creemos en Dios y sé que Dios cree en nosotros

[Coro: Justin Bieber]
Que la forma en que me abrazas, abrazas, abrazas, abrazas, abrazas
Se siente tan angelical, angelical, angelical, angelical, angelical
¡En Dios!
Corriendo hacia el altar como una estrella de la pista
No puedo esperar otro segundo, ¡en Dios!
Corriendo hacia el altar como una estrella de la pista
No puedo esperar otro segundo, ¡en Dios!
Corriendo hacia el altar como una estrella de la pista
No puedo esperar otro segundo, ¡en Dios!
Porque la forma en que me abrazas, abrazas, abrazas, abrazas, abrazas
Se siente tan an-an-an-angelical

[Deutscher Songtext zu „Holy“]

[Strophe 1: Justin Bieber]
Ich höre viel über Sünder
Glaub' nicht, dass ich ein Heiliger sein werd'
Aber ich könnte den Fluss runtergehen
Denn die Weise, auf die sich der Himmel öffnet, wenn wir uns berühren
Ja, die bringt mich dazu, zu sagen

[Refrain: Justin Bieber]
Die Art, wie du mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst
Fühlt sich so heilig, heilig, heilig, heilig, heilig an
Auf Gott
Laufe zum Altar wie ein Star-Läufer
Kann keine weitere Sekunde warten
Denn die Art, wie du mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst
Fühlt sich so heilig an

[Strophe 2: Justin Bieber]
Ich komme nicht gut mit dem Drama klar
Und nein, ich kann nicht ertragen, dass es falsch ist
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Ich glaube nicht an Nirvana
Aber die Art, wie wir in der Nacht lieben, gab mir Leben
Baby, ich kann es nicht erklären

[Refrain: Justin Bieber]
Die Art, wie du mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst
Fühlt sich so heilig, heilig, heilig, heilig, heilig an
Auf Gott
Laufe zum Altar wie ein Star-Läufer
Kann keine weitere Sekunde warten
Denn die Art, wie du mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst
Fühlt sich so heilig an

[Bridge: Justin Bieber & Chance the Rapper]
Sie sagen, wir wären zu jung und
Die Zuhälter und die Verführer sagen: „Verknall dich nicht“
Weise Männer sagen, Narren überstürzen es
Aber ich weiß nicht (Ah-ah-ah-ah)
Sie sagen, wir wären zu jung und
Die Zuhälter und die Verführer sagen: „Verknall dich nicht“
Weise Männer sagen, Narren überstürzen es
Aber ich weiß nicht (Chance the Rapper)

[Strophe 3: Chance the Rapper]
Der erste Schritt gefällt dem Vater
Könnte am schwersten zu ertragen sein
Aber wenn du aus dem Wasser kommst
Ich bin ein Gläubiger, mein Herz ist fleischig
Das Leben ist kurz mit einem Temperament wie Joe Pesci
Sie kommen immer und singen dein Lob, dein Name ist eingängig
Aber sie sehen dich nicht so, wie ich dich sehe, Parlay und Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi' hat die Jet-Geschwindigkeit erreicht
Wenn sie unordentlich werden, gehen sie wie Lionel Messi links
Machen wir einen Ausflug und holen uns die Vespas oder mieten einen Jetski
Ich kenn' die Orte, die das beste Gras haben, wir gehen nächste Woche
Ich möchte dich ehren, ich möchte dich ehren
Der Bräutigam der Braut, ich bin das Kind meines Vaters
Ich weiß, wenn der Sohn die ersten Schritte unternimmt, ist der Vater stolz (Ja)
Wenn du es zum Wasser schaffst, wird er die Wolken teilen (Ah)
Ich weiß, er machte dir einen Snack wie Oscar Proud (Mwah)
Lass es so sein, jetzt musst du es aufräumen (Ooh)
Formalisiere die Vereinigung in Gemeinschaft, er kann vertrauen (Woo)
Ich weiß, dass ich dich nicht verlasse, wie ich weiß, dass er uns nicht verlässt (Ah)
Ich weiß, wir an glauben an Gott, und ich weiß, dass Gott an uns glaubt

[Refrain: Justin Bieber]
Die Art, wie du mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst
Fühlt sich so heilig, heilig, heilig, heilig, heilig an
Auf Gott
Laufe zum Altar wie ein Star-Läufer
Kann keine weitere Sekunde warten, auf Gott
Laufe zum Altar wie ein Star-Läufer
Kann keine weitere Sekunde warten, auf Gott
Laufe zum Altar wie ein Star-Läufer
Kann keine weitere Sekunde warten
Denn die Art, wie du mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst
Fühlt sich so hei-hei-hei-heilig an

[Verse 1: Justin Bieber]
Günahkarlar hakkında çok şey duyuyorum
Bir aziz olacağımı düşünme
Ama nehre inebilirim
Çünkü birbirimize dokunduğumuz zaman gökyüzünün açılma şekli
Evet, bana söyletiyor ki

[Nakarat: Justin Bieber]
Bana sarılış biçimin
Çok kutsal hissettiriyor
Ah, tanrım
Bir koşu yıldızı gibi değişikliklere koşuyorum
Bir saniye daha bekleyemem
Çünkü bana sarılışın
Çok kutsal hissettiriyor

[Verse 2: Justin Bieber]
Numara yapmakta pek iyi değilim
Ve hayır sahte olmasına dayanamıyorum
(Hayır, hayır, hayır)
Nirvana'ya inanmıyorum
Ama geceleri sevdiğimiz yol bana hayat verdi
Bebeğim, açıklayamam

[Nakarat: Justin Bieber]
Bana sarılış biçimin
Çok kutsal hissettiriyor
Ah, tanrım
Bir koşu yıldızı gibi değişikliklere koşuyorum
Bir saniye daha bekleyemem
Çünkü bana sarılışın
Çok kutsal hissettiriyor

[Köprü: Justin Bieber & Chance the Rapper]
Çok genç olduğumuzu söylüyorlar
Pezevenkler ve kumarbazlar "Ezilmeyin" diyor
Bilge adamlar ise aptalların acele ettiğini söylüyor
Ama bilmiyorum
Çok genç olduğumuzu söylüyorlar
Pezevenkler ve kumarbazlar "Ezilmeyin" diyor
Bilge adamlar ise aptalların acele ettiğini söylüyor
Ama bilmiyorum

[Verse 3: Chance the Rapper]
İlk adım Tanrı'yı memnun eder
Atılması en zor adım olabilir
Ama sudan çıktığında
Ben bir inananım, kalbim pek tombul
Hayat kısa tıpkı Joe Pesci gibi
Hep gelip seni övüyorlar, adın akılda kalıcı
Ama seni nasıl gördüğümü görmüyorlar, Parlay ve Desi
Jet hızına çık
Darmadağın olduklarında Lionel Messi gibi soldan vur
Bir seyahate çıkalım ve bir jetski kiralayalım
En iyi ot olan noktaları biliyorum, önümüzdeki hafta gidiyoruz
Seni onurlandırmak istiyorum
Damat, ben babamın çocuğuyum
Oğullar ilk adımları attığında Tanrı'nın gurur duyduğunu biliyorum
Suya ulaşırsan, o bulutları ayırır
Biliyorum sana Oscar onuru gibi bir onur kazandırdı
Acı çekmemek için şimdi onu temizlemelisin
Sendikayı cemaatle resmileştir, O güvenebilir
Bizi terk etmeyeceğini bildiğim gibi senden ayrılmayacağımı da biliyorum
Tanrı'ya inandığımızı biliyorum ve de Tanrı'nın bize inandığını

[Nakarat: Justin Bieber]
Çünkü bana sarılış biçimin
Çok kutsal hissettiriyor
Ah, tanrım
Bir koşu yıldızı gibi değişikliklere koşuyorum
Bir saniye daha bekleyemem
Bir koşu yıldızı gibi değişikliklere koşuyorum
Bir saniye daha bekleyemem
Bir koşu yıldızı gibi değişikliklere koşuyorum
Bir saniye daha bekleyemem
Çünkü bana sarılışın
Çok kutsal hissettiriyor