NO VANITY
Andrew Goldstein, Jaden Hossler, Travis Barker
Sat there and waited for a call back
A little death is sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything
Bury me alive
Paranoid and I'm so tired
Memories are not divine
'Cause all of them are dry and died
Does she love me? Does she not?
Is it somethin' I did wrong?
Usually, you fill the void
Now I fill it with opioids
Does she love me? Does she not?
Is it somethin' I did wrong?
I'm so fuckin' scared to go
So I choose to
I sit there waitin' for a call back
A little death is sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything
I sit there, I'm waitin' for a call back
A little death is sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything
I think I'm addicted to the feelin' of depression
I grab what's left
Withered battles fall like feathers
As she left (she left)
Does she love me? Does she not?
Is it somethin' I did wrong?
Usually, you fill the void
Now I fill it with opioids
Does she love me? Does she not?
Is it somethin' I did wrong?
I'm so fuckin' scared to go
So I choose to live it all
So I choose to live it all
I sit there waitin' for a call back
A little death is sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything
I sit there waitin' for a call back
A little death is sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything
She said, "Wish upon a star"
She said, "Wish upon a star"
As she shot right through my heart
As she shot right through my
Shot right through my
Shot right through my
Shot right through my heart
I sit there waitin' for a callback
A little death is sure to turn my heart black
And now I
I hate everything (ooh-woah)
I sit there waitin' for a call back
A little death is sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything
I sit there waitin' for a call back
A little death is sure to turn my heart black
And now I
I hate everything, everything
Sat there and waited for a call back
Sentei-me ali e esperei por um retorno de chamada
A little death is sure to turn my heart black
Uma pequena morte certamente vai tornar meu coração negro
And now I
E agora eu
I hate everything, everything
Eu odeio tudo, tudo
Bury me alive
Enterre-me vivo
Paranoid and I'm so tired
Paranoico e estou tão cansado
Memories are not divine
Memórias não são divinas
'Cause all of them are dry and died
Porque todas elas estão secas e mortas
Does she love me? Does she not?
Ela me ama? Ela não me ama?
Is it somethin' I did wrong?
Foi algo que eu fiz de errado?
Usually, you fill the void
Normalmente, você preenche o vazio
Now I fill it with opioids
Agora eu o preencho com opioides
Does she love me? Does she not?
Ela me ama? Ela não me ama?
Is it somethin' I did wrong?
Foi algo que eu fiz de errado?
I'm so fuckin' scared to go
Estou tão assustado de ir
So I choose to
Então eu escolho
I sit there waitin' for a call back
Eu sento lá esperando por um retorno de chamada
A little death is sure to turn my heart black
Uma pequena morte certamente vai tornar meu coração negro
And now I
E agora eu
I hate everything, everything
Eu odeio tudo, tudo
I sit there, I'm waitin' for a call back
Eu sento lá, estou esperando por um retorno de chamada
A little death is sure to turn my heart black
Uma pequena morte certamente vai tornar meu coração negro
And now I
E agora eu
I hate everything, everything
Eu odeio tudo, tudo
I think I'm addicted to the feelin' of depression
Acho que estou viciado na sensação de depressão
I grab what's left
Eu agarro o que sobrou
Withered battles fall like feathers
Batalhas murchas caem como penas
As she left (she left)
Quando ela se foi (ela se foi)
Does she love me? Does she not?
Ela me ama? Ela não me ama?
Is it somethin' I did wrong?
Foi algo que eu fiz de errado?
Usually, you fill the void
Normalmente, você preenche o vazio
Now I fill it with opioids
Agora eu o preencho com opioides
Does she love me? Does she not?
Ela me ama? Ela não me ama?
Is it somethin' I did wrong?
Foi algo que eu fiz de errado?
I'm so fuckin' scared to go
Estou tão assustado de ir
So I choose to live it all
Então eu escolho viver tudo
So I choose to live it all
Então eu escolho viver tudo
I sit there waitin' for a call back
Eu sento lá esperando por um retorno de chamada
A little death is sure to turn my heart black
Uma pequena morte certamente vai tornar meu coração negro
And now I
E agora eu
I hate everything, everything
Eu odeio tudo, tudo
I sit there waitin' for a call back
Eu sento lá esperando por um retorno de chamada
A little death is sure to turn my heart black
Uma pequena morte certamente vai tornar meu coração negro
And now I
E agora eu
I hate everything, everything
Eu odeio tudo, tudo
She said, "Wish upon a star"
Ela disse, "Faça um pedido a uma estrela"
She said, "Wish upon a star"
Ela disse, "Faça um pedido a uma estrela"
As she shot right through my heart
Enquanto ela atirava direto no meu coração
As she shot right through my
Enquanto ela atirava direto no meu
Shot right through my
Atirava direto no meu
Shot right through my
Atirava direto no meu
Shot right through my heart
Atirava direto no meu coração
I sit there waitin' for a callback
Eu sento lá esperando por um retorno de chamada
A little death is sure to turn my heart black
Uma pequena morte certamente vai tornar meu coração negro
And now I
E agora eu
I hate everything (ooh-woah)
Eu odeio tudo (ooh-woah)
I sit there waitin' for a call back
Eu sento lá esperando por um retorno de chamada
A little death is sure to turn my heart black
Uma pequena morte certamente vai tornar meu coração negro
And now I
E agora eu
I hate everything, everything
Eu odeio tudo, tudo
I sit there waitin' for a call back
Eu sento lá esperando por um retorno de chamada
A little death is sure to turn my heart black
Uma pequena morte certamente vai tornar meu coração negro
And now I
E agora eu
I hate everything, everything
Eu odeio tudo, tudo
Sat there and waited for a call back
Me senté allí y esperé una llamada de vuelta
A little death is sure to turn my heart black
Una pequeña muerte seguramente oscurecerá mi corazón
And now I
Y ahora yo
I hate everything, everything
Odio todo, todo
Bury me alive
Entiérrame vivo
Paranoid and I'm so tired
Paranoico y estoy tan cansado
Memories are not divine
Los recuerdos no son divinos
'Cause all of them are dry and died
Porque todos ellos están secos y muertos
Does she love me? Does she not?
¿Me ama ella? ¿No lo hace?
Is it somethin' I did wrong?
¿Es algo que hice mal?
Usually, you fill the void
Por lo general, tú llenas el vacío
Now I fill it with opioids
Ahora lo lleno con opioides
Does she love me? Does she not?
¿Me ama ella? ¿No lo hace?
Is it somethin' I did wrong?
¿Es algo que hice mal?
I'm so fuckin' scared to go
Estoy tan jodidamente asustado de ir
So I choose to
Así que elijo
I sit there waitin' for a call back
Me siento allí esperando una llamada de vuelta
A little death is sure to turn my heart black
Una pequeña muerte seguramente oscurecerá mi corazón
And now I
Y ahora yo
I hate everything, everything
Odio todo, todo
I sit there, I'm waitin' for a call back
Me siento allí, esperando una llamada de vuelta
A little death is sure to turn my heart black
Una pequeña muerte seguramente oscurecerá mi corazón
And now I
Y ahora yo
I hate everything, everything
Odio todo, todo
I think I'm addicted to the feelin' of depression
Creo que estoy adicto a la sensación de depresión
I grab what's left
Agarro lo que queda
Withered battles fall like feathers
Las batallas marchitas caen como plumas
As she left (she left)
Cuando ella se fue (se fue)
Does she love me? Does she not?
¿Me ama ella? ¿No lo hace?
Is it somethin' I did wrong?
¿Es algo que hice mal?
Usually, you fill the void
Por lo general, tú llenas el vacío
Now I fill it with opioids
Ahora lo lleno con opioides
Does she love me? Does she not?
¿Me ama ella? ¿No lo hace?
Is it somethin' I did wrong?
¿Es algo que hice mal?
I'm so fuckin' scared to go
Estoy tan jodidamente asustado de ir
So I choose to live it all
Así que elijo vivirlo todo
So I choose to live it all
Así que elijo vivirlo todo
I sit there waitin' for a call back
Me siento allí esperando una llamada de vuelta
A little death is sure to turn my heart black
Una pequeña muerte seguramente oscurecerá mi corazón
And now I
Y ahora yo
I hate everything, everything
Odio todo, todo
I sit there waitin' for a call back
Me siento allí esperando una llamada de vuelta
A little death is sure to turn my heart black
Una pequeña muerte seguramente oscurecerá mi corazón
And now I
Y ahora yo
I hate everything, everything
Odio todo, todo
She said, "Wish upon a star"
Ella dijo, "Pide un deseo a una estrella"
She said, "Wish upon a star"
Ella dijo, "Pide un deseo a una estrella"
As she shot right through my heart
Mientras ella disparaba directamente a través de mi corazón
As she shot right through my
Mientras ella disparaba directamente a través de mi
Shot right through my
Disparó directamente a través de mi
Shot right through my
Disparó directamente a través de mi
Shot right through my heart
Disparó directamente a través de mi corazón
I sit there waitin' for a callback
Me siento allí esperando una llamada de vuelta
A little death is sure to turn my heart black
Una pequeña muerte seguramente oscurecerá mi corazón
And now I
Y ahora yo
I hate everything (ooh-woah)
Odio todo (ooh-woah)
I sit there waitin' for a call back
Me siento allí esperando una llamada de vuelta
A little death is sure to turn my heart black
Una pequeña muerte seguramente oscurecerá mi corazón
And now I
Y ahora yo
I hate everything, everything
Odio todo, todo
I sit there waitin' for a call back
Me siento allí esperando una llamada de vuelta
A little death is sure to turn my heart black
Una pequeña muerte seguramente oscurecerá mi corazón
And now I
Y ahora yo
I hate everything, everything
Odio todo, todo
Sat there and waited for a call back
Je suis assis là et j'attends un rappel
A little death is sure to turn my heart black
Une petite mort est sûre de noircir mon cœur
And now I
Et maintenant je
I hate everything, everything
Je déteste tout, tout
Bury me alive
Enterre-moi vivant
Paranoid and I'm so tired
Paranoïaque et je suis si fatigué
Memories are not divine
Les souvenirs ne sont pas divins
'Cause all of them are dry and died
Car tous sont secs et morts
Does she love me? Does she not?
M'aime-t-elle ? Ne m'aime-t-elle pas ?
Is it somethin' I did wrong?
Est-ce quelque chose que j'ai fait de mal ?
Usually, you fill the void
D'habitude, tu comble le vide
Now I fill it with opioids
Maintenant je le comble avec des opioïdes
Does she love me? Does she not?
M'aime-t-elle ? Ne m'aime-t-elle pas ?
Is it somethin' I did wrong?
Est-ce quelque chose que j'ai fait de mal ?
I'm so fuckin' scared to go
J'ai tellement peur de partir
So I choose to
Alors je choisis de
I sit there waitin' for a call back
Je suis assis là en attendant un rappel
A little death is sure to turn my heart black
Une petite mort est sûre de noircir mon cœur
And now I
Et maintenant je
I hate everything, everything
Je déteste tout, tout
I sit there, I'm waitin' for a call back
Je suis assis là, j'attends un rappel
A little death is sure to turn my heart black
Une petite mort est sûre de noircir mon cœur
And now I
Et maintenant je
I hate everything, everything
Je déteste tout, tout
I think I'm addicted to the feelin' of depression
Je pense que je suis accro au sentiment de dépression
I grab what's left
Je prends ce qui reste
Withered battles fall like feathers
Les batailles flétries tombent comme des plumes
As she left (she left)
Comme elle est partie (elle est partie)
Does she love me? Does she not?
M'aime-t-elle ? Ne m'aime-t-elle pas ?
Is it somethin' I did wrong?
Est-ce quelque chose que j'ai fait de mal ?
Usually, you fill the void
D'habitude, tu comble le vide
Now I fill it with opioids
Maintenant je le comble avec des opioïdes
Does she love me? Does she not?
M'aime-t-elle ? Ne m'aime-t-elle pas ?
Is it somethin' I did wrong?
Est-ce quelque chose que j'ai fait de mal ?
I'm so fuckin' scared to go
J'ai tellement peur de partir
So I choose to live it all
Alors je choisis de tout vivre
So I choose to live it all
Alors je choisis de tout vivre
I sit there waitin' for a call back
Je suis assis là en attendant un rappel
A little death is sure to turn my heart black
Une petite mort est sûre de noircir mon cœur
And now I
Et maintenant je
I hate everything, everything
Je déteste tout, tout
I sit there waitin' for a call back
Je suis assis là en attendant un rappel
A little death is sure to turn my heart black
Une petite mort est sûre de noircir mon cœur
And now I
Et maintenant je
I hate everything, everything
Je déteste tout, tout
She said, "Wish upon a star"
Elle a dit, "Fais un vœu sur une étoile"
She said, "Wish upon a star"
Elle a dit, "Fais un vœu sur une étoile"
As she shot right through my heart
Comme elle a tiré droit dans mon cœur
As she shot right through my
Comme elle a tiré droit dans mon
Shot right through my
Tiré droit dans mon
Shot right through my
Tiré droit dans mon
Shot right through my heart
Tiré droit dans mon cœur
I sit there waitin' for a callback
Je suis assis là en attendant un rappel
A little death is sure to turn my heart black
Une petite mort est sûre de noircir mon cœur
And now I
Et maintenant je
I hate everything (ooh-woah)
Je déteste tout (ooh-woah)
I sit there waitin' for a call back
Je suis assis là en attendant un rappel
A little death is sure to turn my heart black
Une petite mort est sûre de noircir mon cœur
And now I
Et maintenant je
I hate everything, everything
Je déteste tout, tout
I sit there waitin' for a call back
Je suis assis là en attendant un rappel
A little death is sure to turn my heart black
Une petite mort est sûre de noircir mon cœur
And now I
Et maintenant je
I hate everything, everything
Je déteste tout, tout
Sat there and waited for a call back
Ich saß da und wartete auf einen Rückruf
A little death is sure to turn my heart black
Ein kleiner Tod wird mein Herz sicherlich schwarz färben
And now I
Und jetzt ich
I hate everything, everything
Ich hasse alles, alles
Bury me alive
Begrab mich lebendig
Paranoid and I'm so tired
Paranoid und ich bin so müde
Memories are not divine
Erinnerungen sind nicht göttlich
'Cause all of them are dry and died
Denn alle sind trocken und gestorben
Does she love me? Does she not?
Liebt sie mich? Liebt sie mich nicht?
Is it somethin' I did wrong?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Usually, you fill the void
Normalerweise füllst du die Leere
Now I fill it with opioids
Jetzt fülle ich sie mit Opioiden
Does she love me? Does she not?
Liebt sie mich? Liebt sie mich nicht?
Is it somethin' I did wrong?
Habe ich etwas falsch gemacht?
I'm so fuckin' scared to go
Ich habe so verdammt Angst zu gehen
So I choose to
Also entscheide ich mich zu
I sit there waitin' for a call back
Ich sitze da und warte auf einen Rückruf
A little death is sure to turn my heart black
Ein kleiner Tod wird mein Herz sicherlich schwarz färben
And now I
Und jetzt ich
I hate everything, everything
Ich hasse alles, alles
I sit there, I'm waitin' for a call back
Ich sitze da, ich warte auf einen Rückruf
A little death is sure to turn my heart black
Ein kleiner Tod wird mein Herz sicherlich schwarz färben
And now I
Und jetzt ich
I hate everything, everything
Ich hasse alles, alles
I think I'm addicted to the feelin' of depression
Ich glaube, ich bin süchtig nach dem Gefühl der Depression
I grab what's left
Ich greife nach dem, was übrig ist
Withered battles fall like feathers
Verwelkte Schlachten fallen wie Federn
As she left (she left)
Als sie ging (sie ging)
Does she love me? Does she not?
Liebt sie mich? Liebt sie mich nicht?
Is it somethin' I did wrong?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Usually, you fill the void
Normalerweise füllst du die Leere
Now I fill it with opioids
Jetzt fülle ich sie mit Opioiden
Does she love me? Does she not?
Liebt sie mich? Liebt sie mich nicht?
Is it somethin' I did wrong?
Habe ich etwas falsch gemacht?
I'm so fuckin' scared to go
Ich habe so verdammt Angst zu gehen
So I choose to live it all
Also entscheide ich mich, alles zu leben
So I choose to live it all
Also entscheide ich mich, alles zu leben
I sit there waitin' for a call back
Ich sitze da und warte auf einen Rückruf
A little death is sure to turn my heart black
Ein kleiner Tod wird mein Herz sicherlich schwarz färben
And now I
Und jetzt ich
I hate everything, everything
Ich hasse alles, alles
I sit there waitin' for a call back
Ich sitze da und warte auf einen Rückruf
A little death is sure to turn my heart black
Ein kleiner Tod wird mein Herz sicherlich schwarz färben
And now I
Und jetzt ich
I hate everything, everything
Ich hasse alles, alles
She said, "Wish upon a star"
Sie sagte: „Wünsch dir was vom Stern“
She said, "Wish upon a star"
Sie sagte: „Wünsch dir was vom Stern“
As she shot right through my heart
Als sie direkt durch mein Herz schoss
As she shot right through my
Als sie direkt durch mein
Shot right through my
Direkt durch mein
Shot right through my
Direkt durch mein
Shot right through my heart
Direkt durch mein Herz schoss
I sit there waitin' for a callback
Ich sitze da und warte auf einen Rückruf
A little death is sure to turn my heart black
Ein kleiner Tod wird mein Herz sicherlich schwarz färben
And now I
Und jetzt ich
I hate everything (ooh-woah)
Ich hasse alles (ooh-woah)
I sit there waitin' for a call back
Ich sitze da und warte auf einen Rückruf
A little death is sure to turn my heart black
Ein kleiner Tod wird mein Herz sicherlich schwarz färben
And now I
Und jetzt ich
I hate everything, everything
Ich hasse alles, alles
I sit there waitin' for a call back
Ich sitze da und warte auf einen Rückruf
A little death is sure to turn my heart black
Ein kleiner Tod wird mein Herz sicherlich schwarz färben
And now I
Und jetzt ich
I hate everything, everything
Ich hasse alles, alles
Sat there and waited for a call back
Seduto lì ad aspettare una chiamata di ritorno
A little death is sure to turn my heart black
Una piccola morte è sicura di rendere il mio cuore nero
And now I
E ora io
I hate everything, everything
Odio tutto, tutto
Bury me alive
Seppelliscimi vivo
Paranoid and I'm so tired
Paranoico e sono così stanco
Memories are not divine
I ricordi non sono divini
'Cause all of them are dry and died
Perché tutti loro sono secchi e morti
Does she love me? Does she not?
Mi ama? Non mi ama?
Is it somethin' I did wrong?
È qualcosa che ho fatto di sbagliato?
Usually, you fill the void
Di solito, tu riempi il vuoto
Now I fill it with opioids
Ora lo riempio con oppioidi
Does she love me? Does she not?
Mi ama? Non mi ama?
Is it somethin' I did wrong?
È qualcosa che ho fatto di sbagliato?
I'm so fuckin' scared to go
Ho così paura di andare
So I choose to
Quindi scelgo di
I sit there waitin' for a call back
Seduto lì ad aspettare una chiamata di ritorno
A little death is sure to turn my heart black
Una piccola morte è sicura di rendere il mio cuore nero
And now I
E ora io
I hate everything, everything
Odio tutto, tutto
I sit there, I'm waitin' for a call back
Seduto lì, aspetto una chiamata di ritorno
A little death is sure to turn my heart black
Una piccola morte è sicura di rendere il mio cuore nero
And now I
E ora io
I hate everything, everything
Odio tutto, tutto
I think I'm addicted to the feelin' of depression
Penso di essere dipendente dalla sensazione di depressione
I grab what's left
Afferro ciò che resta
Withered battles fall like feathers
Battaglie avvizzite cadono come piume
As she left (she left)
Mentre lei se ne andava (se ne andava)
Does she love me? Does she not?
Mi ama? Non mi ama?
Is it somethin' I did wrong?
È qualcosa che ho fatto di sbagliato?
Usually, you fill the void
Di solito, tu riempi il vuoto
Now I fill it with opioids
Ora lo riempio con oppioidi
Does she love me? Does she not?
Mi ama? Non mi ama?
Is it somethin' I did wrong?
È qualcosa che ho fatto di sbagliato?
I'm so fuckin' scared to go
Ho così paura di andare
So I choose to live it all
Quindi scelgo di viverlo tutto
So I choose to live it all
Quindi scelgo di viverlo tutto
I sit there waitin' for a call back
Seduto lì ad aspettare una chiamata di ritorno
A little death is sure to turn my heart black
Una piccola morte è sicura di rendere il mio cuore nero
And now I
E ora io
I hate everything, everything
Odio tutto, tutto
I sit there waitin' for a call back
Seduto lì ad aspettare una chiamata di ritorno
A little death is sure to turn my heart black
Una piccola morte è sicura di rendere il mio cuore nero
And now I
E ora io
I hate everything, everything
Odio tutto, tutto
She said, "Wish upon a star"
Lei disse, "Esprimi un desiderio su una stella"
She said, "Wish upon a star"
Lei disse, "Esprimi un desiderio su una stella"
As she shot right through my heart
Mentre sparava dritto nel mio cuore
As she shot right through my
Mentre sparava dritto nel mio
Shot right through my
Sparava dritto nel mio
Shot right through my
Sparava dritto nel mio
Shot right through my heart
Sparava dritto nel mio cuore
I sit there waitin' for a callback
Seduto lì ad aspettare una chiamata di ritorno
A little death is sure to turn my heart black
Una piccola morte è sicura di rendere il mio cuore nero
And now I
E ora io
I hate everything (ooh-woah)
Odio tutto (ooh-woah)
I sit there waitin' for a call back
Seduto lì ad aspettare una chiamata di ritorno
A little death is sure to turn my heart black
Una piccola morte è sicura di rendere il mio cuore nero
And now I
E ora io
I hate everything, everything
Odio tutto, tutto
I sit there waitin' for a call back
Seduto lì ad aspettare una chiamata di ritorno
A little death is sure to turn my heart black
Una piccola morte è sicura di rendere il mio cuore nero
And now I
E ora io
I hate everything, everything
Odio tutto, tutto