Love Songs
D'Kyla Woolen, Yndi Ferreira
I miss my cocoa butter kisses
Hope you smile when you listen
Ain't no competition, just competin' for attention
And you're like, "I'm not on no games"
Well, baby, I been peepin' and you ain't been the same
Like, who been on you're mind?
Who got your time?
Who you been vibin' wit and why I can't make you mine?
You used to be textin' me, checkin' me, callin' me your slime
And now you treat me like my worth less than a dime
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
And you're the only one I want to wear my orange sweater
I told you I am down for the worse or the better
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
You got me singin' love songs
Love songs, love songs
You got me singin' love songs
Love songs, love songs
You got me singin' love songs
Love songs, love songs
You got me singin' love songs
Love songs, love songs
You got me singin' love songs
Oh, this the type of song you tip on four fours and pour up song
Yeah, that make you fall in love song
That, "Hey big head, what you on?" Make you hit me up song
Double cupped, but bae, I'm leanin' on you
You been playin' games, I'm tryna make you my boo
I don't duck no action, you buss one and I buss two
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
And if we paint a perfect picture we can make it last forever
And you the only one I want to wear my orange sweater
I told you I am down for the worse or the better
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
You got me singin' love songs
Love songs, love songs
You got me singin' love songs
Love songs, love songs
You got me singin' love songs
Love songs, love songs
You got me singin' love songs
Love songs, love songs
I miss my cocoa butter kisses
Sinto falta dos meus beijos de manteiga de cacau
Hope you smile when you listen
Espero que você sorria quando ouvir
Ain't no competition, just competin' for attention
Não há competição, apenas competição por atenção
And you're like, "I'm not on no games"
E você diz: "Eu não estou em nenhum jogo".
Well, baby, I been peepin' and you ain't been the same
Bem, baby, eu estive espreitando e você não tem sido o mesmo
Like, who been on you're mind?
Tipo, quem tem estado em sua mente?
Who got your time?
Quem tem seu tempo?
Who you been vibin' wit and why I can't make you mine?
Com quem você tem curtido e por que eu não posso fazer você meu?
You used to be textin' me, checkin' me, callin' me your slime
Você costumava me enviar mensagens de texto, me checando, me chamando de seu grude
And now you treat me like my worth less than a dime
E agora você me trata como se eu valesse menos do que um centavo
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
E se pintarmos um quadro perfeito, podemos faze-lo durar para sempre
And you're the only one I want to wear my orange sweater
E você é o único pra quem quero usar meu casaco laranja
I told you I am down for the worse or the better
Eu te disse que estou disposta para o pior e para o melhor
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
Mas eu continuo me agarrando a você por causa daquelas quatro cartas estúpidas
You got me singin' love songs
Você me fez cantar músicas de amor
Love songs, love songs
Canções de amor, canções de amor
You got me singin' love songs
Você me fez cantar músicas de amor
Love songs, love songs
Canções de amor, canções de amor
You got me singin' love songs
Você me fez cantar músicas de amor
Love songs, love songs
Canções de amor, canções de amor
You got me singin' love songs
Você me fez cantar músicas de amor
Love songs, love songs
Canções de amor, canções de amor
You got me singin' love songs
Você me fez cantar músicas de amor
Oh, this the type of song you tip on four fours and pour up song
Oh, este é o tipo de música que você escuta de quatro em quatro horas e depois repete
Yeah, that make you fall in love song
Sim, aquela música que te faz se apaixonar
That, "Hey big head, what you on?" Make you hit me up song
Isso, "Ei cabeça grande, o que você está fazendo?" Uma música que faz você me ligar
Double cupped, but bae, I'm leanin' on you
Xícara dupla, mas querido, estou me apoiando em você
You been playin' games, I'm tryna make you my boo
Você tem brincado, estou tentando fazer de você meu amor
I don't duck no action, you buss one and I buss two
Eu não me esquivo de nenhuma ação, vocês toma uma e eu tomo duas
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
Pílulas de satisfação, eu pego o vermelho, você pega o azul
And if we paint a perfect picture we can make it last forever
E se pintarmos um quadro perfeito, podemos fazer com que dure para sempre
And you the only one I want to wear my orange sweater
E você é o único pra quem quero usar meu casaco laranja
I told you I am down for the worse or the better
Eu te disse que estou disposta para o pior e para o melhor
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
Mas eu continuo me agarrando a você por causa daquelas quatro cartas estúpidas
You got me singin' love songs
Você me fez cantar músicas de amor
Love songs, love songs
Canções de amor, canções de amor
You got me singin' love songs
Você me fez cantar músicas de amor
Love songs, love songs
Canções de amor, canções de amor
You got me singin' love songs
Você me fez cantar músicas de amor
Love songs, love songs
Canções de amor, canções de amor
You got me singin' love songs
Você me fez cantar músicas de amor
Love songs, love songs
Canções de amor, canções de amor
I miss my cocoa butter kisses
Extraño mis besos de manteca de cacao
Hope you smile when you listen
Espero que sonrías cuando escuches
Ain't no competition, just competin' for attention
No hay competencia, solo compite por la atención
And you're like, "I'm not on no games"
Y dices, "No estoy en ningún juego"
Well, baby, I been peepin' and you ain't been the same
Bueno, cariño, he estado espiando y tú no has sido el mismo
Like, who been on you're mind?
Como, ¿en quién has estado pensando?
Who got your time?
¿Quién tiene tu tiempo?
Who you been vibin' wit and why I can't make you mine?
¿Con quién has estado vibrando y por qué no puedo hacerte mío?
You used to be textin' me, checkin' me, callin' me your slime
Solías enviarme mensajes de texto, controlarme, llamarme tu baba
And now you treat me like my worth less than a dime
Y ahora me tratas como si valiera menos de un centavo
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
Y si pintamos una imagen perfecta, podemos hacer que dure para siempre
And you're the only one I want to wear my orange sweater
Y tú eres el único que quiero que lleve mi jersey naranja
I told you I am down for the worse or the better
Te dije que estoy para lo peor o lo mejor
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
Pero sigo apegándome a ti por esas cuatro cartas estúpidas
You got me singin' love songs
Me tienes cantando canciones de amor
Love songs, love songs
Canciones de amor, canciones de amor
You got me singin' love songs
Me tienes cantando canciones de amor
Love songs, love songs
Canciones de amor, canciones de amor
You got me singin' love songs
Me tienes cantando canciones de amor
Love songs, love songs
Canciones de amor, canciones de amor
You got me singin' love songs
Me tienes cantando canciones de amor
Love songs, love songs
Canciones de amor, canciones de amor
You got me singin' love songs
Me tienes cantando canciones de amor
Oh, this the type of song you tip on four fours and pour up song
Oh, este es el tipo de canción que propinas a cuatro patas y viertes canción
Yeah, that make you fall in love song
Sí, eso hace que te enamores
That, "Hey big head, what you on?" Make you hit me up song
Ese, "Oye, cabezón, ¿qué te pasa?" Te hice una canción
Double cupped, but bae, I'm leanin' on you
Doble copa, pero cariño, me estoy apoyando en ti
You been playin' games, I'm tryna make you my boo
Has estado jugando, estoy intentando hacerte mi chico
I don't duck no action, you buss one and I buss two
Yo no esquivo ninguna acción, tú besas uno y yo beso dos
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
Pastillas de satisfacción, yo tomo la roja, tú la azul
And if we paint a perfect picture we can make it last forever
Y si pintamos una imagen perfecta podemos hacer que dure para siempre
And you the only one I want to wear my orange sweater
Y tú eres el único que quiero que lleve mi jersey naranja
I told you I am down for the worse or the better
Te dije que estoy para lo peor o lo mejor
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
Pero sigo apegándome a ti por esas cuatro cartas estúpidas
You got me singin' love songs
Me tienes cantando canciones de amor
Love songs, love songs
Canciones de amor, canciones de amor
You got me singin' love songs
Me tienes cantando canciones de amor
Love songs, love songs
Canciones de amor, canciones de amor
You got me singin' love songs
Me tienes cantando canciones de amor
Love songs, love songs
Canciones de amor, canciones de amor
You got me singin' love songs
Me tienes cantando canciones de amor
Love songs, love songs
Canciones de amor, canciones de amor
I miss my cocoa butter kisses
Mes baisers au beurre de cacao me manquent
Hope you smile when you listen
J'espère que tu souris en écoutant
Ain't no competition, just competin' for attention
Il n'y a pas de compétition, c'est juste une compétition pour l'attention
And you're like, "I'm not on no games"
Et tu es en mode, "Je ne suis dans aucun jeu"
Well, baby, I been peepin' and you ain't been the same
Eh bien, bébé, je t'ai espionné et tu n'es plus le même
Like, who been on you're mind?
Genre, qui occupe tes pensées ?
Who got your time?
Qui t'a pris ton temps ?
Who you been vibin' wit and why I can't make you mine?
Avec qui tu vibres et pourquoi je ne peux pas te faire mien ?
You used to be textin' me, checkin' me, callin' me your slime
Tu avais l'habitude de m'envoyer des textos, tu me matais, j'étais ta pote
And now you treat me like my worth less than a dime
Et maintenant tu me traites comme si je valais moins qu'un centime
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
Et si nous peignons une image parfaite, nous pouvons la faire durer pour toujours
And you're the only one I want to wear my orange sweater
Et tu es le seul que je veux voir porter mon pull-over orange
I told you I am down for the worse or the better
Je t'ai dit que je suis là pour le pire et pour le meilleur
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
Mais je reste collé à toi à cause de ces quatre lettres stupides
You got me singin' love songs
Tu me fais chanter des chansons d'amour
Love songs, love songs
Chansons d'amour, chansons d'amour
You got me singin' love songs
Tu me fais chanter des chansons d'amour
Love songs, love songs
Chansons d'amour, chansons d'amour
You got me singin' love songs
Tu me fais chanter des chansons d'amour
Love songs, love songs
Chansons d'amour, chansons d'amour
You got me singin' love songs
Tu me fais chanter des chansons d'amour
Love songs, love songs
Chansons d'amour, chansons d'amour
You got me singin' love songs
Tu me fais chanter des chansons d'amour
Oh, this the type of song you tip on four fours and pour up song
Oh, c'est le genre de chanson sur laquelle tu bascules complètement et tu te répands
Yeah, that make you fall in love song
Ouais, qui te fait tomber amoureux
That, "Hey big head, what you on?" Make you hit me up song
Qui te fait dire, "Hey grosse tête, quoi de neuf ?" La chanson qui fait que tu m'appelles
Double cupped, but bae, I'm leanin' on you
Tu prends la prométhazine et la codéine, mais bébé, je compte sur toi
You been playin' games, I'm tryna make you my boo
Tu as joué à des jeux, j'essaie de faire de toi mon chéri
I don't duck no action, you buss one and I buss two
Je n'évite pas l'action, tu en baises une et j'en baise deux
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
Des pilules de satisfaction, je prends le rouge, tu prends le bleu
And if we paint a perfect picture we can make it last forever
Et si nous peignons une image parfaite, nous pouvons la faire durer pour toujours
And you the only one I want to wear my orange sweater
Et tu es le seul que je veux voir porter mon pull-over orange
I told you I am down for the worse or the better
Je t'ai dit que je suis là pour le pire et pour le meilleur
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
Mais je reste collé à toi à cause de ces quatre lettres stupides
You got me singin' love songs
Tu me fais chanter des chansons d'amour
Love songs, love songs
Chansons d'amour, chansons d'amour
You got me singin' love songs
Tu me fais chanter des chansons d'amour
Love songs, love songs
Chansons d'amour, chansons d'amour
You got me singin' love songs
Tu me fais chanter des chansons d'amour
Love songs, love songs
Chansons d'amour, chansons d'amour
You got me singin' love songs
Tu me fais chanter des chansons d'amour
Love songs, love songs
Chansons d'amour, chansons d'amour
I miss my cocoa butter kisses
Ich vermisse, wie du mich zu schätzen weißt
Hope you smile when you listen
Ich hoffe, du lächelst, wenn du das hörst
Ain't no competition, just competin' for attention
Es gibt keine Konkurrenz, nur einen Wettbewerb um Aufmerksamkeit
And you're like, "I'm not on no games"
Und du sagst: „Ich spiele nicht mit“
Well, baby, I been peepin' and you ain't been the same
Nun, Baby, ich habe dich beobachtet und du bist nicht mehr derselbe
Like, who been on you're mind?
An wen hast du so gedacht?
Who got your time?
Wer verdient deine Zeit?
Who you been vibin' wit and why I can't make you mine?
Mit wem hängst du rum und warum kann ich dich nicht für mich gewinnen?
You used to be textin' me, checkin' me, callin' me your slime
Du hattest mir geschrieben, mich abgecheckt, nanntest mich deine bessere Hälfte
And now you treat me like my worth less than a dime
Und jetzt behandelst du mich, als wäre ich weniger wert als ein Zehncentstück
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
Und wenn wir ein perfektes Bild malen, können wir es für immer festhalten
And you're the only one I want to wear my orange sweater
Und du bist der Einzige, der meinen orangefarbenen Pullover tragen soll
I told you I am down for the worse or the better
Ich habe dir gesagt, dass ich im Guten wie im Schlechten für dich da bin
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
Aber ich bleibe an dir dran, wegen dieser vier blöden Buchstaben
You got me singin' love songs
Du lässt mich Liebeslieder singen
Love songs, love songs
Liebeslieder, Liebeslieder
You got me singin' love songs
Du lässt mich Liebeslieder singen
Love songs, love songs
Liebeslieder, Liebeslieder
You got me singin' love songs
Du lässt mich Liebeslieder singen
Love songs, love songs
Liebeslieder, Liebeslieder
You got me singin' love songs
Du lässt mich Liebeslieder singen
Love songs, love songs
Liebeslieder, Liebeslieder
You got me singin' love songs
Du lässt mich Liebeslieder singen
Oh, this the type of song you tip on four fours and pour up song
Oh, das ist die Art von Lied, zu der man betrunken durch die Nacht fährt
Yeah, that make you fall in love song
Ja, das Lied, dass einen sich verlieben lässt
That, "Hey big head, what you on?" Make you hit me up song
Das: „Hey Schnarchnase, was hast du vor?“ Das Lied, dass dich dazu bringt, dich bei mir zu melden
Double cupped, but bae, I'm leanin' on you
Mit Netz und doppeltem Boden, mein Schatz, ich lehne mich an dich an
You been playin' games, I'm tryna make you my boo
Du hast Spielchen gespielt, ich will dich zu meinem Schatz machen
I don't duck no action, you buss one and I buss two
Ich drücke mich nicht vor der Action, du nimmst eine und ich nehm zwei
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
Pillen der Zufriedenheit, ich nehme die rote, du die blaue
And if we paint a perfect picture we can make it last forever
Und wenn wir ein perfektes Bild malen, können wir es für immer festhalten
And you the only one I want to wear my orange sweater
Und du bist der Einzige, der meinen orangefarbenen Pullover tragen soll
I told you I am down for the worse or the better
Ich habe dir gesagt, dass ich im Guten wie im Schlechten für dich da bin
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
Aber ich bleibe an dir dran, wegen dieser vier blöden Buchstaben
You got me singin' love songs
Du lässt mich Liebeslieder singen
Love songs, love songs
Liebeslieder, Liebeslieder
You got me singin' love songs
Du lässt mich Liebeslieder singen
Love songs, love songs
Liebeslieder, Liebeslieder
You got me singin' love songs
Du lässt mich Liebeslieder singen
Love songs, love songs
Liebeslieder, Liebeslieder
You got me singin' love songs
Du lässt mich Liebeslieder singen
Love songs, love songs
Liebeslieder, Liebeslieder
I miss my cocoa butter kisses
Mi mancano i miei baci al burro di cacao
Hope you smile when you listen
spero tu rida quando l'ascolti
Ain't no competition, just competin' for attention
Non c'è competizione, chiedo solo attenzione
And you're like, "I'm not on no games"
E ti piace, "Non sto giocando"
Well, baby, I been peepin' and you ain't been the same
Beh, baby, ho fatto capolino e tu non sei più lo stesso
Like, who been on you're mind?
Tipo, che ti è passato per la testa?
Who got your time?
Chi ha avuto il tuo tempo?
Who you been vibin' wit and why I can't make you mine?
Con chi hai avuto delle vibrazioni e perché non posso renderti mio?
You used to be textin' me, checkin' me, callin' me your slime
Mi mandavi messaggi, mi controllavi, mi chiamavi la tua bava
And now you treat me like my worth less than a dime
E ora mi tratti come se valessi meno di un centesimo
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
E se dipingessimo un quadro perfetto, potremmo farlo durare per sempre
And you're the only one I want to wear my orange sweater
E tu sei l'unico a cui voglio far indossare la mia felpa arancione
I told you I am down for the worse or the better
Ti ho detto che sono pronta al peggio o al meglio
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
Ma continuò a starti addosso perché sono quattro stupide lettere
You got me singin' love songs
Mi hai fatto cantare canzoni d'amore
Love songs, love songs
Canzoni d'amore, canzoni d'amore
You got me singin' love songs
Mi hai fatto cantare canzoni d'amore
Love songs, love songs
Canzoni d'amore, canzoni d'amore
You got me singin' love songs
Mi hai fatto cantare canzoni d'amore
Love songs, love songs
Canzoni d'amore, canzoni d'amore
You got me singin' love songs
Mi hai fatto cantare canzoni d'amore
Love songs, love songs
Canzoni d'amore, canzoni d'amore
You got me singin' love songs
Mi hai fatto cantare canzoni d'amore
Oh, this the type of song you tip on four fours and pour up song
Oh, questo è il tipo di canzone su quattro che suggerisci
Yeah, that make you fall in love song
Si, questo ti ha fatto innamorare della canzone
That, "Hey big head, what you on?" Make you hit me up song
Quel "Ehi, presuntuoso, di cosa stai parlando?" Mi fai venire in mente una canzone
Double cupped, but bae, I'm leanin' on you
Doppia coppa, ma piccolo, mi sto appoggiando su di te
You been playin' games, I'm tryna make you my boo
Stai facendo giochetti, sto cercando di farti diventare il mio fidanzatino
I don't duck no action, you buss one and I buss two
Non evito alcuna azione, tu ne spacchi una il due
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
Pillole di soddisfazione, prendo la rossa, tu la blu
And if we paint a perfect picture we can make it last forever
E se dipingessimo un quadro perfetto, potremmo farlo durare per sempre
And you the only one I want to wear my orange sweater
E tu sei l'unico a cui voglio far indossare la mia felpa arancione
I told you I am down for the worse or the better
Ti ho detto che sono pronta al peggio o al meglio
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
Ma continuò a starti addosso perché sono quattro stupide lettere
You got me singin' love songs
Mi hai fatto cantare canzoni d'amore
Love songs, love songs
Canzoni d'amore, canzoni d'amore
You got me singin' love songs
Mi hai fatto cantare canzoni d'amore
Love songs, love songs
Canzoni d'amore, canzoni d'amore
You got me singin' love songs
Mi hai fatto cantare canzoni d'amore
Love songs, love songs
Canzoni d'amore, canzoni d'amore
You got me singin' love songs
Mi hai fatto cantare canzoni d'amore
Love songs, love songs
Canzoni d'amore, canzoni d'amore
I miss my cocoa butter kisses
ココアバターのキスが恋しいの
Hope you smile when you listen
あなたが聴きながら微笑むといいな
Ain't no competition, just competin' for attention
競争じゃないわ、気を引こうと競ってるだけ
And you're like, "I'm not on no games"
あなたは「俺は競ってない」って感じ
Well, baby, I been peepin' and you ain't been the same
ねえ、ベイビー、あなたが前と違うのに気づいたの
Like, who been on you're mind?
誰を気にかけてるの、って感じ
Who got your time?
あなたは誰と時間を過ごしてるの?
Who you been vibin' wit and why I can't make you mine?
誰と楽しんでいるの、どうしてあなたを私のものにできないの?
You used to be textin' me, checkin' me, callin' me your slime
前はテキストを送ってきて、気にかけて、私を親友と呼んでいたわ
And now you treat me like my worth less than a dime
今じゃ大した価値がないかのように扱うの
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
完璧な絵を描くなら、二人は永遠に一緒にいられるわ
And you're the only one I want to wear my orange sweater
あなたは私が唯一オレンジのセーターを着たい人なの
I told you I am down for the worse or the better
病める時も健やかなる時も一緒だとあなたに言ったわ
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
でも４文字の言葉のせいで、あなたの側にい続けるの
You got me singin' love songs
あなたのせいでラブソングを歌ってるの
Love songs, love songs
ラブソングを、ラブソングを
You got me singin' love songs
あなたのせいでラブソングを歌ってるの
Love songs, love songs
ラブソングを、ラブソングを
You got me singin' love songs
あなたのせいでラブソングを歌ってるの
Love songs, love songs
ラブソングを、ラブソングを
You got me singin' love songs
あなたのせいでラブソングを歌ってるの
Love songs, love songs
ラブソングを、ラブソングを
You got me singin' love songs
あなたのせいでラブソングを歌ってるの
Oh, this the type of song you tip on four fours and pour up song
Oh これはリラックスして楽しむようなタイプの曲よ
Yeah, that make you fall in love song
そうよ、それはあなたが恋に落ちる曲
That, "Hey big head, what you on?" Make you hit me up song
それは「ヘイ、自惚れ屋さん、最近どう?」って、あなたが私に連絡を撮りたくなる曲
Double cupped, but bae, I'm leanin' on you
二重のカップ、でもベイビー、私はあなたに寄りかかってる
You been playin' games, I'm tryna make you my boo
あなたは駆け引きをしてきた、私はあなたを恋人にしようとしてるの
I don't duck no action, you buss one and I buss two
行動を起こすのを避けないわ、あなたは一度キスして、私は二度キスする
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
満足感を感じるピル、私は赤いのを飲んで、あなたは青いのを飲む
And if we paint a perfect picture we can make it last forever
完璧な絵を描くなら、二人は永遠に一緒にいられるわ
And you the only one I want to wear my orange sweater
あなたは私が唯一オレンジのセーターを着たい人なの
I told you I am down for the worse or the better
病める時も健やかなる時も一緒だとあなたに言ったわ
But I keep stickin' to you 'cause them four stupid letters
でも４文字の言葉のせいで、あなたの側にい続けるの
You got me singin' love songs
あなたのせいでラブソングを歌ってるの
Love songs, love songs
ラブソングを、ラブソングを
You got me singin' love songs
あなたのせいでラブソングを歌ってるの
Love songs, love songs
ラブソングを、ラブソングを
You got me singin' love songs
あなたのせいでラブソングを歌ってるの
Love songs, love songs
ラブソングを、ラブソングを
You got me singin' love songs
あなたのせいでラブソングを歌ってるの
Love songs, love songs
ラブソングを、ラブソングを