Al Pasar
Carla Garcia, Guillermo Antonio Mendez Guiu, Janine Quijano, Carla Veronica Garcia Melgarejo, Guillermo Mendez Guiu, Janine Patricia Quijano Tapia
Al pasar
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
Para pedirte que conmigo estés
Y me regales de tu amor (de tu amor)
Al pasar
Busco tu boca, la quiero besar
Para sentirte a mi alrededor
Y darte un poco de mi amor
Mírame
No tengas miedo, déjate querer
Yo solo quiero tu calor, mujer
Y lo que puedas ofrecer
¿Cómo decirte que me muero por ti?
¿Cómo pedir que estés aquí?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
Para poder sobrevivir
Al pasar
Siento tu magia y me pone a temblar
Cierro los ojos y siento tu andar
Que no me deja respirar
Sin querer
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
Cuando no duermo siento enloquecer
Ya no me puedo contener
¿Cómo decirte que me muero por ti?
¿Cómo pedir que estés aquí?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
Para poder sobrevivir
Al pasar
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
Para pedirte que conmigo estés
Y me regales de tu amor
Sin querer
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
Cuando no duermo siento enloquecer
Ya no me puedo contener, uoh-uoh-uh-oh
Al pasar
Busco tu boca, la quiero besar
Para sentirte a mi alrededor
Y darte un poco de mi amor
Mírame
No tengas miedo, déjate querer
Yo solo quiero tu calor, mujer
Y lo que puedas ofrecer
Al pasar
As I pass by
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
I follow your steps, I want to reach you
Para pedirte que conmigo estés
To ask you to be with me
Y me regales de tu amor (de tu amor)
And give me some of your love (of your love)
Al pasar
As I pass by
Busco tu boca, la quiero besar
I look for your mouth, I want to kiss it
Para sentirte a mi alrededor
To feel you around me
Y darte un poco de mi amor
And give you a little of my love
Mírame
Look at me
No tengas miedo, déjate querer
Don't be afraid, let yourself be loved
Yo solo quiero tu calor, mujer
I just want your warmth, woman
Y lo que puedas ofrecer
And whatever you can offer
¿Cómo decirte que me muero por ti?
How to tell you that I'm dying for you?
¿Cómo pedir que estés aquí?
How to ask you to be here?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
That I just want to feel your kiss
Para poder sobrevivir
To be able to survive
Al pasar
As I pass by
Siento tu magia y me pone a temblar
I feel your magic and it makes me tremble
Cierro los ojos y siento tu andar
I close my eyes and feel your walk
Que no me deja respirar
That doesn't let me breathe
Sin querer
Unintentionally
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
I lose control if I don't see you again
Cuando no duermo siento enloquecer
When I don't sleep I feel like going crazy
Ya no me puedo contener
I can't hold back anymore
¿Cómo decirte que me muero por ti?
How to tell you that I'm dying for you?
¿Cómo pedir que estés aquí?
How to ask you to be here?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
That I just want to feel your kiss
Para poder sobrevivir
To be able to survive
Al pasar
As I pass by
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
I follow your steps, I want to reach you
Para pedirte que conmigo estés
To ask you to be with me
Y me regales de tu amor
And give me some of your love
Sin querer
Unintentionally
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
I lose control if I don't see you again
Cuando no duermo siento enloquecer
When I don't sleep I feel like going crazy
Ya no me puedo contener, uoh-uoh-uh-oh
I can't hold back anymore, uoh-uoh-uh-oh
Al pasar
As I pass by
Busco tu boca, la quiero besar
I look for your mouth, I want to kiss it
Para sentirte a mi alrededor
To feel you around me
Y darte un poco de mi amor
And give you a little of my love
Mírame
Look at me
No tengas miedo, déjate querer
Don't be afraid, let yourself be loved
Yo solo quiero tu calor, mujer
I just want your warmth, woman
Y lo que puedas ofrecer
And whatever you can offer
Al pasar
Ao passar
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
Sigo seus passos, quero te alcançar
Para pedirte que conmigo estés
Para pedir que estejas comigo
Y me regales de tu amor (de tu amor)
E me dê um pouco do seu amor (do seu amor)
Al pasar
Ao passar
Busco tu boca, la quiero besar
Procuro sua boca, quero beijá-la
Para sentirte a mi alrededor
Para sentir você ao meu redor
Y darte un poco de mi amor
E te dar um pouco do meu amor
Mírame
Olhe para mim
No tengas miedo, déjate querer
Não tenha medo, deixe-se amar
Yo solo quiero tu calor, mujer
Eu só quero o seu calor, mulher
Y lo que puedas ofrecer
E o que você pode oferecer
¿Cómo decirte que me muero por ti?
Como te dizer que estou morrendo por você?
¿Cómo pedir que estés aquí?
Como pedir que você esteja aqui?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
Que só quero sentir o seu beijo
Para poder sobrevivir
Para poder sobreviver
Al pasar
Ao passar
Siento tu magia y me pone a temblar
Sinto sua magia e começo a tremer
Cierro los ojos y siento tu andar
Fecho os olhos e sinto você andar
Que no me deja respirar
Que não me deixa respirar
Sin querer
Sem querer
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
Perco o controle se não te vejo novamente
Cuando no duermo siento enloquecer
Quando não durmo, sinto que estou enlouquecendo
Ya no me puedo contener
Já não consigo me conter
¿Cómo decirte que me muero por ti?
Como te dizer que estou morrendo por você?
¿Cómo pedir que estés aquí?
Como pedir que você esteja aqui?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
Que só quero sentir o seu beijo
Para poder sobrevivir
Para poder sobreviver
Al pasar
Ao passar
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
Sigo seus passos, quero te alcançar
Para pedirte que conmigo estés
Para pedir que estejas comigo
Y me regales de tu amor
E me dê um pouco do seu amor
Sin querer
Sem querer
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
Perco o controle se não te vejo novamente
Cuando no duermo siento enloquecer
Quando não durmo, sinto que estou enlouquecendo
Ya no me puedo contener, uoh-uoh-uh-oh
Já não consigo me conter, uoh-uoh-uh-oh
Al pasar
Ao passar
Busco tu boca, la quiero besar
Procuro sua boca, quero beijá-la
Para sentirte a mi alrededor
Para sentir você ao meu redor
Y darte un poco de mi amor
E te dar um pouco do meu amor
Mírame
Olhe para mim
No tengas miedo, déjate querer
Não tenha medo, deixe-se amar
Yo solo quiero tu calor, mujer
Eu só quero o seu calor, mulher
Y lo que puedas ofrecer
E o que você pode oferecer
Al pasar
En passant
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
Je suis tes pas, je veux te rattraper
Para pedirte que conmigo estés
Pour te demander d'être avec moi
Y me regales de tu amor (de tu amor)
Et de me donner de ton amour (de ton amour)
Al pasar
En passant
Busco tu boca, la quiero besar
Je cherche ta bouche, je veux l'embrasser
Para sentirte a mi alrededor
Pour te sentir autour de moi
Y darte un poco de mi amor
Et te donner un peu de mon amour
Mírame
Regarde-moi
No tengas miedo, déjate querer
N'aie pas peur, laisse-toi aimer
Yo solo quiero tu calor, mujer
Je veux seulement ta chaleur, femme
Y lo que puedas ofrecer
Et ce que tu peux offrir
¿Cómo decirte que me muero por ti?
Comment te dire que je meurs pour toi ?
¿Cómo pedir que estés aquí?
Comment demander que tu sois ici ?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
Que je veux seulement sentir ton baiser
Para poder sobrevivir
Pour pouvoir survivre
Al pasar
En passant
Siento tu magia y me pone a temblar
Je sens ta magie et ça me fait trembler
Cierro los ojos y siento tu andar
Je ferme les yeux et je sens ta démarche
Que no me deja respirar
Qui ne me laisse pas respirer
Sin querer
Sans le vouloir
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
Je perds le contrôle si je ne te revois pas
Cuando no duermo siento enloquecer
Quand je ne dors pas, je sens que je deviens fou
Ya no me puedo contener
Je ne peux plus me contenir
¿Cómo decirte que me muero por ti?
Comment te dire que je meurs pour toi ?
¿Cómo pedir que estés aquí?
Comment demander que tu sois ici ?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
Que je veux seulement sentir ton baiser
Para poder sobrevivir
Pour pouvoir survivre
Al pasar
En passant
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
Je suis tes pas, je veux te rattraper
Para pedirte que conmigo estés
Pour te demander d'être avec moi
Y me regales de tu amor
Et de me donner de ton amour
Sin querer
Sans le vouloir
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
Je perds le contrôle si je ne te revois pas
Cuando no duermo siento enloquecer
Quand je ne dors pas, je sens que je deviens fou
Ya no me puedo contener, uoh-uoh-uh-oh
Je ne peux plus me contenir, uoh-uoh-uh-oh
Al pasar
En passant
Busco tu boca, la quiero besar
Je cherche ta bouche, je veux l'embrasser
Para sentirte a mi alrededor
Pour te sentir autour de moi
Y darte un poco de mi amor
Et te donner un peu de mon amour
Mírame
Regarde-moi
No tengas miedo, déjate querer
N'aie pas peur, laisse-toi aimer
Yo solo quiero tu calor, mujer
Je veux seulement ta chaleur, femme
Y lo que puedas ofrecer
Et ce que tu peux offrir
Al pasar
Beim Vorbeigehen
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
Ich folge deinen Schritten, ich möchte dich erreichen
Para pedirte que conmigo estés
Um dich zu bitten, bei mir zu sein
Y me regales de tu amor (de tu amor)
Und mir etwas von deiner Liebe zu schenken (von deiner Liebe)
Al pasar
Beim Vorbeigehen
Busco tu boca, la quiero besar
Ich suche deinen Mund, ich möchte ihn küssen
Para sentirte a mi alrededor
Um dich um mich herum zu fühlen
Y darte un poco de mi amor
Und dir ein wenig von meiner Liebe zu geben
Mírame
Schau mich an
No tengas miedo, déjate querer
Hab keine Angst, lass dich lieben
Yo solo quiero tu calor, mujer
Ich will nur deine Wärme, Frau
Y lo que puedas ofrecer
Und was du anbieten kannst
¿Cómo decirte que me muero por ti?
Wie kann ich dir sagen, dass ich für dich sterbe?
¿Cómo pedir que estés aquí?
Wie kann ich bitten, dass du hier bist?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
Dass ich nur einen Kuss von dir fühlen möchte
Para poder sobrevivir
Um überleben zu können
Al pasar
Beim Vorbeigehen
Siento tu magia y me pone a temblar
Ich fühle deine Magie und sie bringt mich zum Zittern
Cierro los ojos y siento tu andar
Ich schließe die Augen und fühle deinen Gang
Que no me deja respirar
Der lässt mich nicht atmen
Sin querer
Ohne es zu wollen
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
Ich verliere die Kontrolle, wenn ich dich nicht wieder sehe
Cuando no duermo siento enloquecer
Wenn ich nicht schlafe, fühle ich mich verrückt
Ya no me puedo contener
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten
¿Cómo decirte que me muero por ti?
Wie kann ich dir sagen, dass ich für dich sterbe?
¿Cómo pedir que estés aquí?
Wie kann ich bitten, dass du hier bist?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
Dass ich nur einen Kuss von dir fühlen möchte
Para poder sobrevivir
Um überleben zu können
Al pasar
Beim Vorbeigehen
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
Ich folge deinen Schritten, ich möchte dich erreichen
Para pedirte que conmigo estés
Um dich zu bitten, bei mir zu sein
Y me regales de tu amor
Und mir etwas von deiner Liebe zu schenken
Sin querer
Ohne es zu wollen
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
Ich verliere die Kontrolle, wenn ich dich nicht wieder sehe
Cuando no duermo siento enloquecer
Wenn ich nicht schlafe, fühle ich mich verrückt
Ya no me puedo contener, uoh-uoh-uh-oh
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten, uoh-uoh-uh-oh
Al pasar
Beim Vorbeigehen
Busco tu boca, la quiero besar
Ich suche deinen Mund, ich möchte ihn küssen
Para sentirte a mi alrededor
Um dich um mich herum zu fühlen
Y darte un poco de mi amor
Und dir ein wenig von meiner Liebe zu geben
Mírame
Schau mich an
No tengas miedo, déjate querer
Hab keine Angst, lass dich lieben
Yo solo quiero tu calor, mujer
Ich will nur deine Wärme, Frau
Y lo que puedas ofrecer
Und was du anbieten kannst
Al pasar
Passando
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
Seguo i tuoi passi, voglio raggiungerti
Para pedirte que conmigo estés
Per chiederti di stare con me
Y me regales de tu amor (de tu amor)
E regalarmi il tuo amore (il tuo amore)
Al pasar
Passando
Busco tu boca, la quiero besar
Cerco la tua bocca, voglio baciarla
Para sentirte a mi alrededor
Per sentirti intorno a me
Y darte un poco de mi amor
E darti un po' del mio amore
Mírame
Guardami
No tengas miedo, déjate querer
Non avere paura, lasciati amare
Yo solo quiero tu calor, mujer
Voglio solo il tuo calore, donna
Y lo que puedas ofrecer
E quello che puoi offrire
¿Cómo decirte que me muero por ti?
Come dirti che sto morendo per te?
¿Cómo pedir que estés aquí?
Come chiederti di essere qui?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
Che voglio solo sentire un tuo bacio
Para poder sobrevivir
Per poter sopravvivere
Al pasar
Passando
Siento tu magia y me pone a temblar
Sento la tua magia e mi fa tremare
Cierro los ojos y siento tu andar
Chiudo gli occhi e sento il tuo camminare
Que no me deja respirar
Che non mi lascia respirare
Sin querer
Senza volerlo
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
Perdo il controllo se non ti rivedo
Cuando no duermo siento enloquecer
Quando non dormo sento di impazzire
Ya no me puedo contener
Non riesco più a contenermi
¿Cómo decirte que me muero por ti?
Come dirti che sto morendo per te?
¿Cómo pedir que estés aquí?
Come chiederti di essere qui?
Que solo un beso tuyo quiero sentir
Che voglio solo sentire un tuo bacio
Para poder sobrevivir
Per poter sopravvivere
Al pasar
Passando
Sigo tus pasos, te quiero alcanzar
Seguo i tuoi passi, voglio raggiungerti
Para pedirte que conmigo estés
Per chiederti di stare con me
Y me regales de tu amor
E regalarmi il tuo amore
Sin querer
Senza volerlo
Pierdo el control sino te vuelvo a ver
Perdo il controllo se non ti rivedo
Cuando no duermo siento enloquecer
Quando non dormo sento di impazzire
Ya no me puedo contener, uoh-uoh-uh-oh
Non riesco più a contenermi, uoh-uoh-uh-oh
Al pasar
Passando
Busco tu boca, la quiero besar
Cerco la tua bocca, voglio baciarla
Para sentirte a mi alrededor
Per sentirti intorno a me
Y darte un poco de mi amor
E darti un po' del mio amore
Mírame
Guardami
No tengas miedo, déjate querer
Non avere paura, lasciati amare
Yo solo quiero tu calor, mujer
Voglio solo il tuo calore, donna
Y lo que puedas ofrecer
E quello che puoi offrire