Matatan [Remix]
Alan Ezequiel Gomez, Bryan Garcia Quinones, Caleb Nahuel Di Masi, Ignacio Spallatti, Javier Emiliano Ceballes, Julieta Emilia Cazzuchelli
Este es el motherfucking remix
Matatán, doblete con el ra-ka-tá
Un fantasmeo y plakata
De tres chacatá
Problema', no hay plática
'Tá fuleteá' la plástica
"Juanka, La Problematika"
Simpática y yo le mango la totica
Cuando llega el party
Siempre hago que explote (e-e-ey)
Que los ojo' no se noten
Si hay sol, vamos pa'l bote
En el cuello un lingote
Ella quiere mis cadena' (pa' colgarlo en su escote)
Nadie hace lo que hago yo
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
Mándale mecha que en la Mecha voy
El auto al piso con su cadenón
Esto' gile' no le meten
No tienen pare' moviendo el roquete
Me ofrecen mil contrato', pero la teca no viene
Nos copian la coreografía, se hacen los delincuente'
Si solo tienen balas cuando no estamo' de frente
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacata'
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
(Cazzu, baby)
Y agárrame más duro, papi, que se sienta fuerte
Me ceba que sea' turro, guacho, bien delincuente
Tanto que se hacían, los tengo de pretendiente'
Me puse más buena y más de uno se arrepiente-te-te
Mira todo lo que traje
Baja más pa' que conozcas mi nuevo tatuaje
Ponerme de espalda y ponerte modo espionaje
Que me duela fuerte y te encontrás este culo
Ra-pa-pa-pam, tra-ca-ta-ca-ta-ca, más duro
Me quiere dar y no me voy a negar, duro
Vamo' a pecar con carpa que estamo' en lo oscuro
Si pinta esta noche quiero que me de'
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacatá'
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
Gile' multiplicao' por mil
Te baquea el alguacil, ¿qué me va' a decir?
La guacha es de Brasil, qué piola, trajo la pill
La seca es pa' morir, Jamaica and chill
Wachi-Wachiturro, lo tuyo e' fotocopi
Y te quedaste pa' lo floppy, que yo como Tito hay opi
To' lo que fumo e' exotic, clásico a lo Pavarotti
Con la' popi, con la' goti
Zion y Lennox, a la gyal la tengo moti
Esto me sale easy hasta en mi peor crisi'
Pa' ustede' es difícil que paren a este mísil
Matatán como Wisin, no miren lo' piercing
Si quiero comprar tu puta, pero el leasing (sheesh)
Y si se pone en cuatro yo le doy el paquete-quete
Movete-vete, su ojete-jete
Boquete-quete, la gente, gente
To'a hater, hater, correte-rrete
Que llegó mi momento (E-E-E-ECKO)
(Nad-nad-) nadie hace lo que hago yo
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
Pasan los año', pero siempre estoy
Invicto a lo Floyd
Y si esto' gile' no le meten
Yo hago ticket' desde los diecisiete
Edúquense pa' que respeten
La familia al día, las cuentas al día
Y to' lo que fronteo lleva firma mía
"Turraka" en los Billboard
Las turraca' en mi cama
A todo' lao' con lo's pana'
Los que mueven la rama
El novio 'tá celoso, toa' la noche la llama
Y ella que le contesta mientras que me lo mama
Estoy juntando pa'l Corvette
Pero sin saco y corbata
Yo hago plata
Tengo data de que le gusté a tu gata
En mi foto ella se mata, una sata
Se desata cuando fuma de la planta y se arrebata
Yeah-yeah-yeah-yeah
Brray
Kaleb Di Masi, baby
Los verdadero' ya tú sabe', baby
Alan
Ey, yo', Cazzu
E-E-E-ECKO
Los verdadero' hijo' 'e la gran puta, baby
TAO
(Squad)
(Space Music)
A mí no me matan, soy el matatán
A mí no me matan, soy el matatán, ah
Este es el motherfucking remix
This is the motherfucking remix
Matatán, doblete con el ra-ka-tá
Matatán, double with the ra-ka-tá
Un fantasmeo y plakata
A ghosting and plakata
De tres chacatá
Three chacatá
Problema', no hay plática
Problems, no talk
'Tá fuleteá' la plástica
The plastic is fully loaded
"Juanka, La Problematika"
"Juanka, The Problematic"
Simpática y yo le mango la totica
Nice and I handle her totica
Cuando llega el party
When the party arrives
Siempre hago que explote (e-e-ey)
I always make it explode (e-e-ey)
Que los ojo' no se noten
That the eyes are not noticeable
Si hay sol, vamos pa'l bote
If there is sun, let's go to the boat
En el cuello un lingote
A gold bar on the neck
Ella quiere mis cadena' (pa' colgarlo en su escote)
She wants my chains (to hang them on her cleavage)
Nadie hace lo que hago yo
Nobody does what I do
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
This is not cumbia, this is really nougat
Mándale mecha que en la Mecha voy
Send it to the wick that I'm going to the Wick
El auto al piso con su cadenón
The car to the floor with its big chain
Esto' gile' no le meten
These guys don't put it in
No tienen pare' moviendo el roquete
They have no pair moving the rocket
Me ofrecen mil contrato', pero la teca no viene
They offer me a thousand contracts, but the money doesn't come
Nos copian la coreografía, se hacen los delincuente'
They copy our choreography, they pretend to be criminals
Si solo tienen balas cuando no estamo' de frente
If they only have bullets when we're not in front
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Ra-ta-ta, they don't kill me, I'm the matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
And your girl goes down with the placata, rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacata'
And I have her on all fours like an animal, disobedient
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
With that ass I sin, I give her tra-tra-tra
(Cazzu, baby)
(Cazzu, baby)
Y agárrame más duro, papi, que se sienta fuerte
And hold me harder, daddy, let it feel strong
Me ceba que sea' turro, guacho, bien delincuente
I love that you're a thug, kid, very criminal
Tanto que se hacían, los tengo de pretendiente'
So much that they made themselves, I have them as suitors
Me puse más buena y más de uno se arrepiente-te-te
I got hotter and more than one regrets it
Mira todo lo que traje
Look at all I brought
Baja más pa' que conozcas mi nuevo tatuaje
Go down more so you can see my new tattoo
Ponerme de espalda y ponerte modo espionaje
Put me on my back and put you in spy mode
Que me duela fuerte y te encontrás este culo
Let it hurt me hard and you find this ass
Ra-pa-pa-pam, tra-ca-ta-ca-ta-ca, más duro
Ra-pa-pa-pam, tra-ca-ta-ca-ta-ca, harder
Me quiere dar y no me voy a negar, duro
He wants to give me and I'm not going to deny, hard
Vamo' a pecar con carpa que estamo' en lo oscuro
Let's sin with a tent that we're in the dark
Si pinta esta noche quiero que me de'
If it paints tonight I want you to give me
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Ra-ta-ta, they don't kill me, I'm the matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
And your girl goes down with the placata, rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacatá'
And I have her on all fours like an animal, disobedient
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
With that ass I sin, I give her tra-tra-tra
Gile' multiplicao' por mil
Guys multiplied by a thousand
Te baquea el alguacil, ¿qué me va' a decir?
The sheriff checks you out, what are you going to tell me?
La guacha es de Brasil, qué piola, trajo la pill
The girl is from Brazil, how cool, she brought the pill
La seca es pa' morir, Jamaica and chill
The drought is to die, Jamaica and chill
Wachi-Wachiturro, lo tuyo e' fotocopi
Wachi-Wachiturro, yours is photocopy
Y te quedaste pa' lo floppy, que yo como Tito hay opi
And you stayed for the floppy, that I like Tito there is opi
To' lo que fumo e' exotic, clásico a lo Pavarotti
Everything I smoke is exotic, classic like Pavarotti
Con la' popi, con la' goti
With the popi, with the goti
Zion y Lennox, a la gyal la tengo moti
Zion and Lennox, I have the gyal motivated
Esto me sale easy hasta en mi peor crisi'
This comes out easy even in my worst crisis
Pa' ustede' es difícil que paren a este mísil
For you it's difficult to stop this missile
Matatán como Wisin, no miren lo' piercing
Matatán like Wisin, don't look at the piercings
Si quiero comprar tu puta, pero el leasing (sheesh)
If I want to buy your whore, but the leasing (sheesh)
Y si se pone en cuatro yo le doy el paquete-quete
And if she gets on all fours I give her the package
Movete-vete, su ojete-jete
Move-move, her ass-ass
Boquete-quete, la gente, gente
Hole-hole, people, people
To'a hater, hater, correte-rrete
All hater, hater, move-move
Que llegó mi momento (E-E-E-ECKO)
That my moment has arrived (E-E-E-ECKO)
(Nad-nad-) nadie hace lo que hago yo
(Nad-nad-) nobody does what I do
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
This is not cumbia, this is really nougat
Pasan los año', pero siempre estoy
The years go by, but I'm always here
Invicto a lo Floyd
Undefeated like Floyd
Y si esto' gile' no le meten
And if these guys don't put it in
Yo hago ticket' desde los diecisiete
I've been making tickets since I was seventeen
Edúquense pa' que respeten
Educate yourself to respect
La familia al día, las cuentas al día
The family up to date, the bills up to date
Y to' lo que fronteo lleva firma mía
And everything I front has my signature
"Turraka" en los Billboard
"Turraka" on the Billboard
Las turraca' en mi cama
The turracas in my bed
A todo' lao' con lo's pana'
Everywhere with the buddies
Los que mueven la rama
Those who move the branch
El novio 'tá celoso, toa' la noche la llama
The boyfriend is jealous, he calls her all night
Y ella que le contesta mientras que me lo mama
And she answers him while she sucks me
Estoy juntando pa'l Corvette
I'm saving for the Corvette
Pero sin saco y corbata
But without jacket and tie
Yo hago plata
I make money
Tengo data de que le gusté a tu gata
I have data that your cat liked me
En mi foto ella se mata, una sata
In my photo she kills herself, a sata
Se desata cuando fuma de la planta y se arrebata
She unleashes when she smokes from the plant and gets carried away
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Brray
Brray
Kaleb Di Masi, baby
Kaleb Di Masi, baby
Los verdadero' ya tú sabe', baby
The real ones you already know, baby
Alan
Alan
Ey, yo', Cazzu
Hey, yo', Cazzu
E-E-E-ECKO
E-E-E-ECKO
Los verdadero' hijo' 'e la gran puta, baby
The real sons of a bitch, baby
TAO
TAO
(Squad)
(Squad)
(Space Music)
(Space Music)
A mí no me matan, soy el matatán
They don't kill me, I'm the matatán
A mí no me matan, soy el matatán, ah
They don't kill me, I'm the matatán, ah
Este es el motherfucking remix
Este é o motherfucking remix
Matatán, doblete con el ra-ka-tá
Matatán, duplo com o ra-ka-tá
Un fantasmeo y plakata
Um fantasma e plakata
De tres chacatá
De três chacatá
Problema', no hay plática
Problemas, não há conversa
'Tá fuleteá' la plástica
Está cheia de plástico
"Juanka, La Problematika"
"Juanka, La Problematika"
Simpática y yo le mango la totica
Simpática e eu pego a totica dela
Cuando llega el party
Quando a festa chega
Siempre hago que explote (e-e-ey)
Sempre faço explodir (e-e-ey)
Que los ojo' no se noten
Que os olhos não se notem
Si hay sol, vamos pa'l bote
Se há sol, vamos para o barco
En el cuello un lingote
No pescoço um lingote
Ella quiere mis cadena' (pa' colgarlo en su escote)
Ela quer minhas correntes (para pendurar no decote dela)
Nadie hace lo que hago yo
Ninguém faz o que eu faço
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
Isso não é cumbia, isso é re turrón
Mándale mecha que en la Mecha voy
Manda a mecha que na Mecha vou
El auto al piso con su cadenón
O carro no chão com sua corrente
Esto' gile' no le meten
Esses caras não metem
No tienen pare' moviendo el roquete
Não têm par movendo o foguete
Me ofrecen mil contrato', pero la teca no viene
Me oferecem mil contratos, mas o dinheiro não vem
Nos copian la coreografía, se hacen los delincuente'
Nos copiam a coreografia, se fazem de delinquentes
Si solo tienen balas cuando no estamo' de frente
Se só têm balas quando não estamos de frente
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Ra-ta-ta, não me matam, sou o matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
E sua garota desce com o placata, rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacata'
E a tenho de quatro como um animal, desacatada
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
Com essa bunda peco, dou tra-tra-tra
(Cazzu, baby)
(Cazzu, baby)
Y agárrame más duro, papi, que se sienta fuerte
E me agarre mais forte, papai, que se sinta forte
Me ceba que sea' turro, guacho, bien delincuente
Me excita que seja turro, moleque, bem delinquente
Tanto que se hacían, los tengo de pretendiente'
Tanto que se faziam, os tenho de pretendentes
Me puse más buena y más de uno se arrepiente-te-te
Fiquei mais gostosa e mais de um se arrepende-te-te
Mira todo lo que traje
Olha tudo o que trouxe
Baja más pa' que conozcas mi nuevo tatuaje
Desce mais para conhecer minha nova tatuagem
Ponerme de espalda y ponerte modo espionaje
Me colocar de costas e colocar você no modo espionagem
Que me duela fuerte y te encontrás este culo
Que me doa forte e você encontra essa bunda
Ra-pa-pa-pam, tra-ca-ta-ca-ta-ca, más duro
Ra-pa-pa-pam, tra-ca-ta-ca-ta-ca, mais forte
Me quiere dar y no me voy a negar, duro
Ele quer me dar e não vou negar, forte
Vamo' a pecar con carpa que estamo' en lo oscuro
Vamos pecar com carpa que estamos no escuro
Si pinta esta noche quiero que me de'
Se pinta esta noite quero que me dê
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Ra-ta-ta, não me matam, sou o matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
E sua garota desce com o placata, rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacatá'
E a tenho de quatro como um animal, desacatada
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
Com essa bunda peco, dou tra-tra-tra
Gile' multiplicao' por mil
Caras multiplicados por mil
Te baquea el alguacil, ¿qué me va' a decir?
O xerife te assusta, o que você vai me dizer?
La guacha es de Brasil, qué piola, trajo la pill
A garota é do Brasil, que legal, trouxe a pílula
La seca es pa' morir, Jamaica and chill
A seca é para morrer, Jamaica e relaxar
Wachi-Wachiturro, lo tuyo e' fotocopi
Wachi-Wachiturro, o seu é fotocópia
Y te quedaste pa' lo floppy, que yo como Tito hay opi
E você ficou para o floppy, que eu como Tito há opi
To' lo que fumo e' exotic, clásico a lo Pavarotti
Tudo o que fumo é exótico, clássico ao estilo Pavarotti
Con la' popi, con la' goti
Com as popi, com as goti
Zion y Lennox, a la gyal la tengo moti
Zion e Lennox, a gyal tenho moti
Esto me sale easy hasta en mi peor crisi'
Isso me sai fácil até na minha pior crise
Pa' ustede' es difícil que paren a este mísil
Para vocês é difícil parar este míssil
Matatán como Wisin, no miren lo' piercing
Matatán como Wisin, não olhem os piercings
Si quiero comprar tu puta, pero el leasing (sheesh)
Se quero comprar sua puta, mas o leasing (sheesh)
Y si se pone en cuatro yo le doy el paquete-quete
E se ela fica de quatro eu dou o pacote-quete
Movete-vete, su ojete-jete
Mova-se-vete, seu traseiro-jete
Boquete-quete, la gente, gente
Buraco-quete, as pessoas, pessoas
To'a hater, hater, correte-rrete
Toda hater, hater, correte-rrete
Que llegó mi momento (E-E-E-ECKO)
Que chegou meu momento (E-E-E-ECKO)
(Nad-nad-) nadie hace lo que hago yo
(Nad-nad-) ninguém faz o que eu faço
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
Isso não é cumbia, isso é re turrón
Pasan los año', pero siempre estoy
Passam os anos, mas sempre estou
Invicto a lo Floyd
Invicto como Floyd
Y si esto' gile' no le meten
E se esses caras não metem
Yo hago ticket' desde los diecisiete
Eu faço ingressos desde os dezessete
Edúquense pa' que respeten
Eduquem-se para que respeitem
La familia al día, las cuentas al día
A família em dia, as contas em dia
Y to' lo que fronteo lleva firma mía
E tudo o que ostento leva minha assinatura
"Turraka" en los Billboard
"Turraka" nos Billboard
Las turraca' en mi cama
As turracas na minha cama
A todo' lao' con lo's pana'
Em todos os lados com os amigos
Los que mueven la rama
Os que movem o ramo
El novio 'tá celoso, toa' la noche la llama
O namorado está ciumento, liga para ela a noite toda
Y ella que le contesta mientras que me lo mama
E ela que responde enquanto me chupa
Estoy juntando pa'l Corvette
Estou juntando para o Corvette
Pero sin saco y corbata
Mas sem terno e gravata
Yo hago plata
Eu faço dinheiro
Tengo data de que le gusté a tu gata
Tenho dados de que gostei da sua gata
En mi foto ella se mata, una sata
Na minha foto ela se mata, uma sata
Se desata cuando fuma de la planta y se arrebata
Se solta quando fuma da planta e se arrebata
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Brray
Brray
Kaleb Di Masi, baby
Kaleb Di Masi, baby
Los verdadero' ya tú sabe', baby
Os verdadeiros você já sabe, baby
Alan
Alan
Ey, yo', Cazzu
Ei, yo', Cazzu
E-E-E-ECKO
E-E-E-ECKO
Los verdadero' hijo' 'e la gran puta, baby
Os verdadeiros filhos da grande puta, baby
TAO
TAO
(Squad)
(Equipe)
(Space Music)
(Música Espacial)
A mí no me matan, soy el matatán
Não me matam, sou o matatán
A mí no me matan, soy el matatán, ah
Não me matam, sou o matatán, ah
Este es el motherfucking remix
C'est le putain de remix
Matatán, doblete con el ra-ka-tá
Matatán, double avec le ra-ka-tá
Un fantasmeo y plakata
Un fantôme et plakata
De tres chacatá
De trois chacatá
Problema', no hay plática
Problèmes, pas de discussion
'Tá fuleteá' la plástica
La plastique est armée
"Juanka, La Problematika"
"Juanka, La Problematika"
Simpática y yo le mango la totica
Sympathique et je lui attrape la totica
Cuando llega el party
Quand arrive la fête
Siempre hago que explote (e-e-ey)
Je fais toujours exploser (e-e-ey)
Que los ojo' no se noten
Que les yeux ne se remarquent pas
Si hay sol, vamos pa'l bote
S'il y a du soleil, allons au bateau
En el cuello un lingote
Un lingot autour du cou
Ella quiere mis cadena' (pa' colgarlo en su escote)
Elle veut mes chaînes (pour les accrocher à son décolleté)
Nadie hace lo que hago yo
Personne ne fait ce que je fais
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
Ce n'est pas de la cumbia, c'est du turrón
Mándale mecha que en la Mecha voy
Allume la mèche que je vais à la Mecha
El auto al piso con su cadenón
La voiture au sol avec sa grosse chaîne
Esto' gile' no le meten
Ces gars n'y mettent pas
No tienen pare' moviendo el roquete
Ils n'ont pas de pair en bougeant le roquet
Me ofrecen mil contrato', pero la teca no viene
On me propose mille contrats, mais l'argent ne vient pas
Nos copian la coreografía, se hacen los delincuente'
Ils copient notre chorégraphie, ils se font passer pour des délinquants
Si solo tienen balas cuando no estamo' de frente
S'ils n'ont des balles que quand nous ne sommes pas en face
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Ra-ta-ta, ils ne me tuent pas, je suis le matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
Et ta guacha descend avec le placata, rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacata'
Et je l'ai à quatre pattes comme un animal, désobéissante
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
Avec ce cul je pèche, je lui donne tra-tra-tra
(Cazzu, baby)
(Cazzu, bébé)
Y agárrame más duro, papi, que se sienta fuerte
Et serre-moi plus fort, papa, que ça se sente fort
Me ceba que sea' turro, guacho, bien delincuente
J'aime que tu sois un voyou, guacho, un vrai délinquant
Tanto que se hacían, los tengo de pretendiente'
Tant qu'ils se faisaient, je les ai comme prétendants
Me puse más buena y más de uno se arrepiente-te-te
Je suis devenue plus belle et plus d'un regrette
Mira todo lo que traje
Regarde tout ce que j'ai apporté
Baja más pa' que conozcas mi nuevo tatuaje
Descends plus pour que tu connaisses mon nouveau tatouage
Ponerme de espalda y ponerte modo espionaje
Mets-moi de dos et mets-toi en mode espionnage
Que me duela fuerte y te encontrás este culo
Que ça me fasse mal et que tu trouves ce cul
Ra-pa-pa-pam, tra-ca-ta-ca-ta-ca, más duro
Ra-pa-pa-pam, tra-ca-ta-ca-ta-ca, plus fort
Me quiere dar y no me voy a negar, duro
Il veut me donner et je ne vais pas refuser, dur
Vamo' a pecar con carpa que estamo' en lo oscuro
On va pécher avec une tente car on est dans le noir
Si pinta esta noche quiero que me de'
Si ça se passe ce soir, je veux que tu me donnes
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Ra-ta-ta, ils ne me tuent pas, je suis le matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
Et ta guacha descend avec le placata, rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacatá'
Et je l'ai à quatre pattes comme un animal, désobéissante
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
Avec ce cul je pèche, je lui donne tra-tra-tra
Gile' multiplicao' por mil
Les gars multipliés par mille
Te baquea el alguacil, ¿qué me va' a decir?
Le shérif te déstabilise, qu'est-ce que tu vas me dire ?
La guacha es de Brasil, qué piola, trajo la pill
La guacha est du Brésil, cool, elle a apporté la pilule
La seca es pa' morir, Jamaica and chill
La sécheresse est pour mourir, Jamaïque et chill
Wachi-Wachiturro, lo tuyo e' fotocopi
Wachi-Wachiturro, le tien est une photocopie
Y te quedaste pa' lo floppy, que yo como Tito hay opi
Et tu es resté pour le floppy, que moi comme Tito il y a opi
To' lo que fumo e' exotic, clásico a lo Pavarotti
Tout ce que je fume est exotique, classique à la Pavarotti
Con la' popi, con la' goti
Avec les popi, avec les goti
Zion y Lennox, a la gyal la tengo moti
Zion et Lennox, j'ai la gyal motivée
Esto me sale easy hasta en mi peor crisi'
C'est facile pour moi même dans ma pire crise
Pa' ustede' es difícil que paren a este mísil
Pour vous, il est difficile d'arrêter ce missile
Matatán como Wisin, no miren lo' piercing
Matatán comme Wisin, ne regardez pas les piercings
Si quiero comprar tu puta, pero el leasing (sheesh)
Si je veux acheter ta pute, mais le leasing (sheesh)
Y si se pone en cuatro yo le doy el paquete-quete
Et si elle se met à quatre, je lui donne le paquet
Movete-vete, su ojete-jete
Bouge-toi, son derrière
Boquete-quete, la gente, gente
Boquete-quete, les gens, les gens
To'a hater, hater, correte-rrete
Tous les haineux, haineux, dégagez
Que llegó mi momento (E-E-E-ECKO)
C'est mon moment (E-E-E-ECKO)
(Nad-nad-) nadie hace lo que hago yo
(Nad-nad-) personne ne fait ce que je fais
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
Ce n'est pas de la cumbia, c'est du turrón
Pasan los año', pero siempre estoy
Les années passent, mais je suis toujours là
Invicto a lo Floyd
Invaincu comme Floyd
Y si esto' gile' no le meten
Et si ces gars n'y mettent pas
Yo hago ticket' desde los diecisiete
Je fais des tickets depuis mes dix-sept ans
Edúquense pa' que respeten
Éduquez-vous pour respecter
La familia al día, las cuentas al día
La famille à jour, les comptes à jour
Y to' lo que fronteo lleva firma mía
Et tout ce que je montre a ma signature
"Turraka" en los Billboard
"Turraka" sur les Billboard
Las turraca' en mi cama
Les turraca dans mon lit
A todo' lao' con lo's pana'
Partout avec les potes
Los que mueven la rama
Ceux qui bougent la branche
El novio 'tá celoso, toa' la noche la llama
Le petit ami est jaloux, il l'appelle toute la nuit
Y ella que le contesta mientras que me lo mama
Et elle lui répond pendant qu'elle me suce
Estoy juntando pa'l Corvette
Je suis en train de rassembler pour la Corvette
Pero sin saco y corbata
Mais sans veste et cravate
Yo hago plata
Je fais de l'argent
Tengo data de que le gusté a tu gata
J'ai des données qui disent que j'ai plu à ton chat
En mi foto ella se mata, una sata
Sur ma photo elle se tue, une sata
Se desata cuando fuma de la planta y se arrebata
Elle se déchaîne quand elle fume de la plante et se déchaîne
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Brray
Brray
Kaleb Di Masi, baby
Kaleb Di Masi, bébé
Los verdadero' ya tú sabe', baby
Les vrais, tu sais déjà, bébé
Alan
Alan
Ey, yo', Cazzu
Ey, yo', Cazzu
E-E-E-ECKO
E-E-E-ECKO
Los verdadero' hijo' 'e la gran puta, baby
Les vrais fils de pute, bébé
TAO
TAO
(Squad)
(Squad)
(Space Music)
(Space Music)
A mí no me matan, soy el matatán
Ils ne me tuent pas, je suis le matatán
A mí no me matan, soy el matatán, ah
Ils ne me tuent pas, je suis le matatán, ah
Este es el motherfucking remix
Dies ist der verdammte Remix
Matatán, doblete con el ra-ka-tá
Matatán, Doppelschlag mit dem Ra-ka-tá
Un fantasmeo y plakata
Ein Geist und Plakata
De tres chacatá
Drei Chacatá
Problema', no hay plática
Probleme, kein Gespräch
'Tá fuleteá' la plástica
Die Plastik ist voll beladen
"Juanka, La Problematika"
„Juanka, Das Problem“
Simpática y yo le mango la totica
Sympathisch und ich handle mit ihr
Cuando llega el party
Wenn die Party kommt
Siempre hago que explote (e-e-ey)
Ich lasse es immer explodieren (e-e-ey)
Que los ojo' no se noten
Dass die Augen nicht auffallen
Si hay sol, vamos pa'l bote
Wenn die Sonne scheint, gehen wir zum Boot
En el cuello un lingote
Ein Goldbarren um den Hals
Ella quiere mis cadena' (pa' colgarlo en su escote)
Sie will meine Ketten (um sie in ihr Dekolleté zu hängen)
Nadie hace lo que hago yo
Niemand macht, was ich mache
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
Das ist kein Cumbia, das ist reiner Turrón
Mándale mecha que en la Mecha voy
Zünde die Lunte an, denn ich gehe zur Mecha
El auto al piso con su cadenón
Das Auto auf dem Boden mit seiner großen Kette
Esto' gile' no le meten
Diese Jungs stecken nicht drin
No tienen pare' moviendo el roquete
Sie haben keine Ahnung, wie man den Raketenantrieb bewegt
Me ofrecen mil contrato', pero la teca no viene
Sie bieten mir tausend Verträge an, aber das Geld kommt nicht
Nos copian la coreografía, se hacen los delincuente'
Sie kopieren unsere Choreographie, sie spielen die Verbrecher
Si solo tienen balas cuando no estamo' de frente
Wenn sie nur Kugeln haben, wenn wir nicht von Angesicht zu Angesicht sind
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Ra-ta-ta, sie töten mich nicht, ich bin der Matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
Und dein Mädchen kommt runter mit dem Plakata, Rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacata'
Und ich habe sie auf allen vieren wie ein Tier, ungezogen
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
Mit diesem Arsch sündige ich, ich gebe ihr tra-tra-tra
(Cazzu, baby)
(Cazzu, Baby)
Y agárrame más duro, papi, que se sienta fuerte
Und halt mich fester, Papi, lass es stark fühlen
Me ceba que sea' turro, guacho, bien delincuente
Es macht mich an, dass du ein Gauner bist, Junge, ein echter Verbrecher
Tanto que se hacían, los tengo de pretendiente'
So viele, die sich aufspielten, ich habe sie als Verehrer
Me puse más buena y más de uno se arrepiente-te-te
Ich wurde hübscher und mehr als einer bereut es
Mira todo lo que traje
Schau, was ich mitgebracht habe
Baja más pa' que conozcas mi nuevo tatuaje
Komm runter, damit du mein neues Tattoo kennenlernst
Ponerme de espalda y ponerte modo espionaje
Dreh mich um und stell dich auf Spionage-Modus
Que me duela fuerte y te encontrás este culo
Es soll wehtun und du findest diesen Arsch
Ra-pa-pa-pam, tra-ca-ta-ca-ta-ca, más duro
Ra-pa-pa-pam, tra-ca-ta-ca-ta-ca, härter
Me quiere dar y no me voy a negar, duro
Er will mich und ich werde nicht ablehnen, hart
Vamo' a pecar con carpa que estamo' en lo oscuro
Wir werden sündigen, denn wir sind im Dunkeln
Si pinta esta noche quiero que me de'
Wenn es heute Abend passiert, will ich, dass du mir gibst
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Ra-ta-ta, sie töten mich nicht, ich bin der Matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
Und dein Mädchen kommt runter mit dem Plakata, Rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacatá'
Und ich habe sie auf allen vieren wie ein Tier, ungezogen
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
Mit diesem Arsch sündige ich, ich gebe ihr tra-tra-tra
Gile' multiplicao' por mil
Jungs multipliziert mit tausend
Te baquea el alguacil, ¿qué me va' a decir?
Der Sheriff schüttelt dich, was wirst du mir sagen?
La guacha es de Brasil, qué piola, trajo la pill
Das Mädchen ist aus Brasilien, wie cool, sie hat die Pille mitgebracht
La seca es pa' morir, Jamaica and chill
Das Trockene ist zum Sterben, Jamaika und Chill
Wachi-Wachiturro, lo tuyo e' fotocopi
Wachi-Wachiturro, deins ist eine Fotokopie
Y te quedaste pa' lo floppy, que yo como Tito hay opi
Und du bist für das Floppy übrig geblieben, ich esse wie Tito gibt es Opium
To' lo que fumo e' exotic, clásico a lo Pavarotti
Alles, was ich rauche, ist exotisch, klassisch wie Pavarotti
Con la' popi, con la' goti
Mit den Puppen, mit den Tropfen
Zion y Lennox, a la gyal la tengo moti
Zion und Lennox, das Mädchen habe ich motiviert
Esto me sale easy hasta en mi peor crisi'
Das fällt mir leicht, selbst in meiner schlimmsten Krise
Pa' ustede' es difícil que paren a este mísil
Für euch ist es schwer, diese Rakete zu stoppen
Matatán como Wisin, no miren lo' piercing
Matatán wie Wisin, schaut nicht auf die Piercings
Si quiero comprar tu puta, pero el leasing (sheesh)
Ich will deine Hure kaufen, aber das Leasing (sheesh)
Y si se pone en cuatro yo le doy el paquete-quete
Und wenn sie auf allen vieren ist, gebe ich ihr das Paket
Movete-vete, su ojete-jete
Beweg dich, ihr Arsch
Boquete-quete, la gente, gente
Loch, die Leute, Leute
To'a hater, hater, correte-rrete
Alle Hasser, Hasser, mach Platz
Que llegó mi momento (E-E-E-ECKO)
Denn meine Zeit ist gekommen (E-E-E-ECKO)
(Nad-nad-) nadie hace lo que hago yo
(Niemand-) niemand macht, was ich mache
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
Das ist kein Cumbia, das ist reiner Turrón
Pasan los año', pero siempre estoy
Die Jahre vergehen, aber ich bin immer da
Invicto a lo Floyd
Unbesiegt wie Floyd
Y si esto' gile' no le meten
Und wenn diese Jungs nicht reinstecken
Yo hago ticket' desde los diecisiete
Ich mache Tickets seit ich siebzehn bin
Edúquense pa' que respeten
Bildet euch, damit ihr respektiert
La familia al día, las cuentas al día
Die Familie ist versorgt, die Rechnungen sind bezahlt
Y to' lo que fronteo lleva firma mía
Und alles, was ich vorgebe, trägt meine Unterschrift
"Turraka" en los Billboard
„Turraka“ auf den Billboard
Las turraca' en mi cama
Die Turracas in meinem Bett
A todo' lao' con lo's pana'
Überall mit den Jungs
Los que mueven la rama
Diejenigen, die den Ast bewegen
El novio 'tá celoso, toa' la noche la llama
Der Freund ist eifersüchtig, er ruft sie die ganze Nacht an
Y ella que le contesta mientras que me lo mama
Und sie antwortet ihm, während sie mir einen bläst
Estoy juntando pa'l Corvette
Ich spare für den Corvette
Pero sin saco y corbata
Aber ohne Anzug und Krawatte
Yo hago plata
Ich mache Geld
Tengo data de que le gusté a tu gata
Ich habe Informationen, dass deine Katze mich mag
En mi foto ella se mata, una sata
Auf meinem Foto tötet sie sich, eine Teufelin
Se desata cuando fuma de la planta y se arrebata
Sie entfesselt sich, wenn sie von der Pflanze raucht und durchdreht
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Brray
Brray
Kaleb Di Masi, baby
Kaleb Di Masi, Baby
Los verdadero' ya tú sabe', baby
Die echten, du weißt schon, Baby
Alan
Alan
Ey, yo', Cazzu
Ey, yo', Cazzu
E-E-E-ECKO
E-E-E-ECKO
Los verdadero' hijo' 'e la gran puta, baby
Die echten Söhne der großen Hure, Baby
TAO
TAO
(Squad)
(Mannschaft)
(Space Music)
(Weltraum-Musik)
A mí no me matan, soy el matatán
Sie töten mich nicht, ich bin der Matatán
A mí no me matan, soy el matatán, ah
Sie töten mich nicht, ich bin der Matatán, ah
Este es el motherfucking remix
Questo è il motherfucking remix
Matatán, doblete con el ra-ka-tá
Matatán, doppio colpo con il ra-ka-tá
Un fantasmeo y plakata
Un fantasma e plakata
De tres chacatá
Di tre chacatá
Problema', no hay plática
Problemi, non c'è discorso
'Tá fuleteá' la plástica
La plastica è armata
"Juanka, La Problematika"
"Juanka, La Problematika"
Simpática y yo le mango la totica
Simpatica e io le maneggio la totica
Cuando llega el party
Quando arriva la festa
Siempre hago que explote (e-e-ey)
Faccio sempre esplodere (e-e-ey)
Que los ojo' no se noten
Che gli occhi non si notino
Si hay sol, vamos pa'l bote
Se c'è il sole, andiamo in barca
En el cuello un lingote
Al collo un lingotto
Ella quiere mis cadena' (pa' colgarlo en su escote)
Lei vuole le mie catene (per appenderle nel suo scollo)
Nadie hace lo que hago yo
Nessuno fa quello che faccio io
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
Questo non è cumbia, questo è re turrón
Mándale mecha que en la Mecha voy
Accendi la miccia che vado alla Mecha
El auto al piso con su cadenón
L'auto a terra con la sua grande catena
Esto' gile' no le meten
Questi ragazzi non ci mettono
No tienen pare' moviendo el roquete
Non hanno pari muovendo il roquete
Me ofrecen mil contrato', pero la teca no viene
Mi offrono mille contratti, ma il denaro non arriva
Nos copian la coreografía, se hacen los delincuente'
Ci copiano la coreografia, si fanno i delinquenti
Si solo tienen balas cuando no estamo' de frente
Se hanno solo proiettili quando non siamo di fronte
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Ra-ta-ta, a me non mi uccidono, sono il matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
E la tua ragazza scende con il placata, rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacata'
E la tengo a quattro come un animale, disubbidiente
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
Con quel culo pecco, le do tra-tra-tra
(Cazzu, baby)
(Cazzu, baby)
Y agárrame más duro, papi, que se sienta fuerte
E stringimi più forte, papà, che si senta forte
Me ceba que sea' turro, guacho, bien delincuente
Mi piace che tu sia un delinquente, ragazzo, molto delinquente
Tanto que se hacían, los tengo de pretendiente'
Tanto che si facevano, li ho come pretendenti
Me puse más buena y más de uno se arrepiente-te-te
Sono diventata più bella e più di uno si pente
Mira todo lo que traje
Guarda tutto quello che ho portato
Baja más pa' que conozcas mi nuevo tatuaje
Scendi di più per conoscere il mio nuovo tatuaggio
Ponerme de espalda y ponerte modo espionaje
Mettimi di spalle e mettiti in modalità spionaggio
Que me duela fuerte y te encontrás este culo
Che mi faccia male forte e trovi questo culo
Ra-pa-pa-pam, tra-ca-ta-ca-ta-ca, más duro
Ra-pa-pa-pam, tra-ca-ta-ca-ta-ca, più forte
Me quiere dar y no me voy a negar, duro
Vuole darmi e non mi rifiuterò, duro
Vamo' a pecar con carpa que estamo' en lo oscuro
Andiamo a peccare con discrezione che siamo al buio
Si pinta esta noche quiero que me de'
Se questa notte si presenta voglio che mi dia
Ra-ta-ta, a mí no me matan, soy el matatán
Ra-ta-ta, a me non mi uccidono, sono il matatán
Y tu guacha baja con el placata, rakata
E la tua ragazza scende con il placata, rakata
Y la tengo en cuatro como un animal, desacatá'
E la tengo a quattro come un animale, disubbidiente
Con ese culo peco, le doy tra-tra-tra
Con quel culo pecco, le do tra-tra-tra
Gile' multiplicao' por mil
Ragazzi moltiplicati per mille
Te baquea el alguacil, ¿qué me va' a decir?
Ti sorprende il poliziotto, cosa mi dirai?
La guacha es de Brasil, qué piola, trajo la pill
La ragazza è del Brasile, che figata, ha portato la pillola
La seca es pa' morir, Jamaica and chill
La secca è da morire, Jamaica and chill
Wachi-Wachiturro, lo tuyo e' fotocopi
Wachi-Wachiturro, il tuo è una fotocopia
Y te quedaste pa' lo floppy, que yo como Tito hay opi
E sei rimasto per il floppy, che io come Tito c'è opi
To' lo que fumo e' exotic, clásico a lo Pavarotti
Tutto quello che fumo è esotico, classico come Pavarotti
Con la' popi, con la' goti
Con le popi, con le goti
Zion y Lennox, a la gyal la tengo moti
Zion e Lennox, ho la ragazza motivata
Esto me sale easy hasta en mi peor crisi'
Questo mi viene facile anche nella mia peggiore crisi
Pa' ustede' es difícil que paren a este mísil
Per voi è difficile fermare questo missile
Matatán como Wisin, no miren lo' piercing
Matatán come Wisin, non guardate i piercing
Si quiero comprar tu puta, pero el leasing (sheesh)
Se voglio comprare la tua puttana, ma il leasing (sheesh)
Y si se pone en cuatro yo le doy el paquete-quete
E se si mette a quattro le do il pacchetto
Movete-vete, su ojete-jete
Muoviti, il suo sedere
Boquete-quete, la gente, gente
Buco, la gente, la gente
To'a hater, hater, correte-rrete
Tutti gli hater, hater, spostati
Que llegó mi momento (E-E-E-ECKO)
Che è arrivato il mio momento (E-E-E-ECKO)
(Nad-nad-) nadie hace lo que hago yo
(Nessuno-) nessuno fa quello che faccio io
Esto no e' cumbia, esto es re turrón
Questo non è cumbia, questo è re turrón
Pasan los año', pero siempre estoy
Passano gli anni, ma sono sempre qui
Invicto a lo Floyd
Invitto come Floyd
Y si esto' gile' no le meten
E se questi ragazzi non ci mettono
Yo hago ticket' desde los diecisiete
Faccio soldi dai diciassette
Edúquense pa' que respeten
Educati per rispettare
La familia al día, las cuentas al día
La famiglia al giorno, i conti al giorno
Y to' lo que fronteo lleva firma mía
E tutto quello che ostento ha la mia firma
"Turraka" en los Billboard
"Turraka" nei Billboard
Las turraca' en mi cama
Le turraca nel mio letto
A todo' lao' con lo's pana'
Ovunque con gli amici
Los que mueven la rama
Quelli che muovono il ramo
El novio 'tá celoso, toa' la noche la llama
Il fidanzato è geloso, la chiama tutta la notte
Y ella que le contesta mientras que me lo mama
E lei risponde mentre mi fa un pompino
Estoy juntando pa'l Corvette
Sto risparmiando per la Corvette
Pero sin saco y corbata
Ma senza giacca e cravatta
Yo hago plata
Faccio soldi
Tengo data de que le gusté a tu gata
Ho dati che piaccio alla tua gatta
En mi foto ella se mata, una sata
Nella mia foto si uccide, una sata
Se desata cuando fuma de la planta y se arrebata
Si scatena quando fuma la pianta e si esalta
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Brray
Brray
Kaleb Di Masi, baby
Kaleb Di Masi, baby
Los verdadero' ya tú sabe', baby
I veri, già lo sai, baby
Alan
Alan
Ey, yo', Cazzu
Ehi, yo', Cazzu
E-E-E-ECKO
E-E-E-ECKO
Los verdadero' hijo' 'e la gran puta, baby
I veri figli di puttana, baby
TAO
TAO
(Squad)
(Squad)
(Space Music)
(Space Music)
A mí no me matan, soy el matatán
A me non mi uccidono, sono il matatán
A mí no me matan, soy el matatán, ah
A me non mi uccidono, sono il matatán, ah