Canoa
Rafael da Cruz Goncalves, Pedro Martins Calais da Costa
Andei sem rumo por aí pra trazer luz para casa
E tatuei os momentos bons
Lápis é pra quem sente medo de errar palavras
Uso caneta em canções
Enchi o pulmão
Enchi meu coração de paz
Vivenciei tudo sendo novo demais
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Canoa uso pra desbravar o mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Canoa uso pra desbravar o mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Andei sem rumo por aí, fiz do mundo minha casa
Me escondendo da escuridão
Cicatrizei as dores tatuadas na minha alma
Fiz do meu trauma uma lição
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Canoa uso pra desbravar o mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Canoa uso pra desbravar o mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
A fé em alguma coisa é como uma arma
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
A fé em alguma coisa é como uma arma
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
Eu ando com a canoa devagar
Positividade pra maré baixar
E eu ando com a canoa devagar
Positividade pra maré baixar
Canoa uso pra desbravar o mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Canoa uso pra desbravar o mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Canoa uso pra desbravar o mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Canoa uso pra desbravar o mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Andei sem rumo por aí pra trazer luz para casa
I wandered aimlessly around to bring light home
E tatuei os momentos bons
And I tattooed the good moments
Lápis é pra quem sente medo de errar palavras
Pencil is for those who are afraid of misspelling words
Uso caneta em canções
I use pen in songs
Enchi o pulmão
I filled my lungs
Enchi meu coração de paz
I filled my heart with peace
Vivenciei tudo sendo novo demais
I experienced everything being too new
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
I used to hate, but today I can't anymore
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
I threw away everything that was left behind
Canoa uso pra desbravar o mar
I use a canoe to explore the sea
Correnteza vem, mas não invade meu lar
The current comes, but it doesn't invade my home
Canoa uso pra desbravar o mar
I use a canoe to explore the sea
Correnteza vem, mas não invade meu lar
The current comes, but it doesn't invade my home
Andei sem rumo por aí, fiz do mundo minha casa
I wandered aimlessly around, made the world my home
Me escondendo da escuridão
Hiding from the darkness
Cicatrizei as dores tatuadas na minha alma
I healed the pains tattooed on my soul
Fiz do meu trauma uma lição
I made my trauma a lesson
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
I used to hate, but today I can't anymore
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
I threw away everything that was left behind
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
I used to hate, but today I can't anymore
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
I threw away everything that was left behind
Canoa uso pra desbravar o mar
I use a canoe to explore the sea
Correnteza vem, mas não invade meu lar
The current comes, but it doesn't invade my home
Canoa uso pra desbravar o mar
I use a canoe to explore the sea
Correnteza vem, mas não invade meu lar
The current comes, but it doesn't invade my home
A fé em alguma coisa é como uma arma
Faith in something is like a weapon
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
For those who fear bad things, fear bad things
A fé em alguma coisa é como uma arma
Faith in something is like a weapon
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
For those who fear bad things, fear bad things
Eu ando com a canoa devagar
I go with the canoe slowly
Positividade pra maré baixar
Positivity for the tide to go down
E eu ando com a canoa devagar
And I go with the canoe slowly
Positividade pra maré baixar
Positivity for the tide to go down
Canoa uso pra desbravar o mar
I use a canoe to explore the sea
Correnteza vem, mas não invade meu lar
The current comes, but it doesn't invade my home
Canoa uso pra desbravar o mar
I use a canoe to explore the sea
Correnteza vem, mas não invade meu lar
The current comes, but it doesn't invade my home
Canoa uso pra desbravar o mar
I use a canoe to explore the sea
Correnteza vem, mas não invade meu lar
The current comes, but it doesn't invade my home
Canoa uso pra desbravar o mar
I use a canoe to explore the sea
Correnteza vem, mas não invade meu lar
The current comes, but it doesn't invade my home
Andei sem rumo por aí pra trazer luz para casa
Anduve sin rumbo por ahí para traer luz a casa
E tatuei os momentos bons
Y tatué los buenos momentos
Lápis é pra quem sente medo de errar palavras
El lápiz es para aquellos que temen equivocarse en las palabras
Uso caneta em canções
Uso bolígrafo en canciones
Enchi o pulmão
Llené mis pulmones
Enchi meu coração de paz
Llené mi corazón de paz
Vivenciei tudo sendo novo demais
Experimenté todo siendo demasiado nuevo
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Ya odié, pero hoy ya no puedo
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Tiré todo lo que quedó atrás
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa para explorar el mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corriente viene, pero no invade mi hogar
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa para explorar el mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corriente viene, pero no invade mi hogar
Andei sem rumo por aí, fiz do mundo minha casa
Anduve sin rumbo por ahí, hice del mundo mi casa
Me escondendo da escuridão
Escondiéndome de la oscuridad
Cicatrizei as dores tatuadas na minha alma
Cicatricé los dolores tatuados en mi alma
Fiz do meu trauma uma lição
Hice de mi trauma una lección
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Ya odié, pero hoy ya no puedo
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Tiré todo lo que quedó atrás
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Ya odié, pero hoy ya no puedo
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Tiré todo lo que quedó atrás
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa para explorar el mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corriente viene, pero no invade mi hogar
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa para explorar el mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corriente viene, pero no invade mi hogar
A fé em alguma coisa é como uma arma
La fe en algo es como un arma
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
Para quien teme algo malo, teme algo malo
A fé em alguma coisa é como uma arma
La fe en algo es como un arma
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
Para quien teme algo malo, teme algo malo
Eu ando com a canoa devagar
Yo camino con la canoa lentamente
Positividade pra maré baixar
Positividad para que la marea baje
E eu ando com a canoa devagar
Y yo camino con la canoa lentamente
Positividade pra maré baixar
Positividad para que la marea baje
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa para explorar el mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corriente viene, pero no invade mi hogar
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa para explorar el mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corriente viene, pero no invade mi hogar
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa para explorar el mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corriente viene, pero no invade mi hogar
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa para explorar el mar
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corriente viene, pero no invade mi hogar
Andei sem rumo por aí pra trazer luz para casa
J'ai erré sans but pour apporter de la lumière à la maison
E tatuei os momentos bons
Et j'ai tatoué les bons moments
Lápis é pra quem sente medo de errar palavras
Le crayon est pour ceux qui ont peur de se tromper de mots
Uso caneta em canções
J'utilise un stylo dans les chansons
Enchi o pulmão
J'ai rempli mes poumons
Enchi meu coração de paz
J'ai rempli mon cœur de paix
Vivenciei tudo sendo novo demais
J'ai tout vécu comme si c'était trop nouveau
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
J'ai déjà détesté, mais aujourd'hui je ne peux plus
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
J'ai jeté tout ce qui était resté derrière
Canoa uso pra desbravar o mar
J'utilise une pirogue pour explorer la mer
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Le courant vient, mais n'envahit pas ma maison
Canoa uso pra desbravar o mar
J'utilise une pirogue pour explorer la mer
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Le courant vient, mais n'envahit pas ma maison
Andei sem rumo por aí, fiz do mundo minha casa
J'ai erré sans but, j'ai fait du monde ma maison
Me escondendo da escuridão
Me cachant de l'obscurité
Cicatrizei as dores tatuadas na minha alma
J'ai cicatrisé les douleurs tatouées sur mon âme
Fiz do meu trauma uma lição
J'ai fait de mon traumatisme une leçon
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
J'ai déjà détesté, mais aujourd'hui je ne peux plus
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
J'ai jeté tout ce qui était resté derrière
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
J'ai déjà détesté, mais aujourd'hui je ne peux plus
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
J'ai jeté tout ce qui était resté derrière
Canoa uso pra desbravar o mar
J'utilise une pirogue pour explorer la mer
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Le courant vient, mais n'envahit pas ma maison
Canoa uso pra desbravar o mar
J'utilise une pirogue pour explorer la mer
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Le courant vient, mais n'envahit pas ma maison
A fé em alguma coisa é como uma arma
La foi en quelque chose est comme une arme
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
Pour ceux qui craignent le mal, craignent le mal
A fé em alguma coisa é como uma arma
La foi en quelque chose est comme une arme
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
Pour ceux qui craignent le mal, craignent le mal
Eu ando com a canoa devagar
Je navigue lentement avec la pirogue
Positividade pra maré baixar
Positivité pour faire baisser la marée
E eu ando com a canoa devagar
Et je navigue lentement avec la pirogue
Positividade pra maré baixar
Positivité pour faire baisser la marée
Canoa uso pra desbravar o mar
J'utilise une pirogue pour explorer la mer
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Le courant vient, mais n'envahit pas ma maison
Canoa uso pra desbravar o mar
J'utilise une pirogue pour explorer la mer
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Le courant vient, mais n'envahit pas ma maison
Canoa uso pra desbravar o mar
J'utilise une pirogue pour explorer la mer
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Le courant vient, mais n'envahit pas ma maison
Canoa uso pra desbravar o mar
J'utilise une pirogue pour explorer la mer
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Le courant vient, mais n'envahit pas ma maison
Andei sem rumo por aí pra trazer luz para casa
Ich wanderte ziellos umher, um Licht ins Haus zu bringen
E tatuei os momentos bons
Und tätowierte die guten Momente
Lápis é pra quem sente medo de errar palavras
Bleistift ist für diejenigen, die Angst haben, Worte zu verfehlen
Uso caneta em canções
Ich benutze einen Stift in Liedern
Enchi o pulmão
Ich füllte meine Lungen
Enchi meu coração de paz
Ich füllte mein Herz mit Frieden
Vivenciei tudo sendo novo demais
Ich erlebte alles als zu neu
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Ich habe schon gehasst, aber heute kann ich nicht mehr
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Ich habe alles weggeworfen, was zurückblieb
Canoa uso pra desbravar o mar
Ich benutze ein Kanu, um das Meer zu erkunden
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Die Strömung kommt, aber sie dringt nicht in mein Zuhause ein
Canoa uso pra desbravar o mar
Ich benutze ein Kanu, um das Meer zu erkunden
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Die Strömung kommt, aber sie dringt nicht in mein Zuhause ein
Andei sem rumo por aí, fiz do mundo minha casa
Ich wanderte ziellos umher, machte die Welt zu meinem Zuhause
Me escondendo da escuridão
Mich vor der Dunkelheit versteckend
Cicatrizei as dores tatuadas na minha alma
Ich heilte die Schmerzen, die auf meiner Seele tätowiert waren
Fiz do meu trauma uma lição
Ich machte aus meinem Trauma eine Lektion
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Ich habe schon gehasst, aber heute kann ich nicht mehr
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Ich habe alles weggeworfen, was zurückblieb
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Ich habe schon gehasst, aber heute kann ich nicht mehr
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Ich habe alles weggeworfen, was zurückblieb
Canoa uso pra desbravar o mar
Ich benutze ein Kanu, um das Meer zu erkunden
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Die Strömung kommt, aber sie dringt nicht in mein Zuhause ein
Canoa uso pra desbravar o mar
Ich benutze ein Kanu, um das Meer zu erkunden
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Die Strömung kommt, aber sie dringt nicht in mein Zuhause ein
A fé em alguma coisa é como uma arma
Der Glaube an irgendetwas ist wie eine Waffe
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
Für diejenigen, die schlechte Dinge fürchten, fürchten schlechte Dinge
A fé em alguma coisa é como uma arma
Der Glaube an irgendetwas ist wie eine Waffe
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
Für diejenigen, die schlechte Dinge fürchten, fürchten schlechte Dinge
Eu ando com a canoa devagar
Ich gehe langsam mit dem Kanu
Positividade pra maré baixar
Positivität, um die Flut zu senken
E eu ando com a canoa devagar
Und ich gehe langsam mit dem Kanu
Positividade pra maré baixar
Positivität, um die Flut zu senken
Canoa uso pra desbravar o mar
Ich benutze ein Kanu, um das Meer zu erkunden
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Die Strömung kommt, aber sie dringt nicht in mein Zuhause ein
Canoa uso pra desbravar o mar
Ich benutze ein Kanu, um das Meer zu erkunden
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Die Strömung kommt, aber sie dringt nicht in mein Zuhause ein
Canoa uso pra desbravar o mar
Ich benutze ein Kanu, um das Meer zu erkunden
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Die Strömung kommt, aber sie dringt nicht in mein Zuhause ein
Canoa uso pra desbravar o mar
Ich benutze ein Kanu, um das Meer zu erkunden
Correnteza vem, mas não invade meu lar
Die Strömung kommt, aber sie dringt nicht in mein Zuhause ein
Andei sem rumo por aí pra trazer luz para casa
Ho vagato senza meta per portare luce a casa
E tatuei os momentos bons
E ho tatuato i bei momenti
Lápis é pra quem sente medo de errar palavras
La matita è per chi ha paura di sbagliare parole
Uso caneta em canções
Uso la penna nelle canzoni
Enchi o pulmão
Ho riempito i polmoni
Enchi meu coração de paz
Ho riempito il mio cuore di pace
Vivenciei tudo sendo novo demais
Ho vissuto tutto essendo troppo nuovo
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Ho odiato, ma oggi non riesco più
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Ho buttato via tutto ciò che è rimasto indietro
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa per esplorare il mare
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corrente viene, ma non invade la mia casa
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa per esplorare il mare
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corrente viene, ma non invade la mia casa
Andei sem rumo por aí, fiz do mundo minha casa
Ho vagato senza meta, ho fatto del mondo la mia casa
Me escondendo da escuridão
Nascondendomi dall'oscurità
Cicatrizei as dores tatuadas na minha alma
Ho guarito i dolori tatuati sulla mia anima
Fiz do meu trauma uma lição
Ho fatto della mia trama una lezione
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Ho odiato, ma oggi non riesco più
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Ho buttato via tutto ciò che è rimasto indietro
Já odiei, mas hoje eu não consigo mais
Ho odiato, ma oggi non riesco più
Eu joguei fora tudo que ficou pra trás
Ho buttato via tutto ciò che è rimasto indietro
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa per esplorare il mare
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corrente viene, ma non invade la mia casa
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa per esplorare il mare
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corrente viene, ma non invade la mia casa
A fé em alguma coisa é como uma arma
La fede in qualcosa è come un'arma
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
Per chi teme il male, teme il male
A fé em alguma coisa é como uma arma
La fede in qualcosa è come un'arma
Pra quem teme coisa ruim, teme coisa ruim
Per chi teme il male, teme il male
Eu ando com a canoa devagar
Cammino con la canoa lentamente
Positividade pra maré baixar
Positività per abbassare la marea
E eu ando com a canoa devagar
E cammino con la canoa lentamente
Positividade pra maré baixar
Positività per abbassare la marea
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa per esplorare il mare
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corrente viene, ma non invade la mia casa
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa per esplorare il mare
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corrente viene, ma non invade la mia casa
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa per esplorare il mare
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corrente viene, ma non invade la mia casa
Canoa uso pra desbravar o mar
Uso la canoa per esplorare il mare
Correnteza vem, mas não invade meu lar
La corrente viene, ma non invade la mia casa