MANGO
Kamau Mbonisi Kwame Agyeman, Adeline Petricien
Hey, ho
Hee
Ooh
If you found some other dude
What do I do?
If he loves you truly, yeah
How could I not love him too?
If he improves you
More than I used to, hey
I don't want nothing but you
Getting what you need
Even if it ain't from me
'Cause I love you
And what love is
Never selfish
And of service
'Cause I love you
And what love is
Never selfish
And on purpose, hey (yeah, yeah)
If I said I had to leave you
What would you do?
Would you still talk to me?
I never want to be cruel to you
I can tell you the truth
Or what you need to hear
If I had to choose
Then what would you do? (Ooh)
Giving it up is not giving up
Giving it up is not giving up
If I had to break the news (news)
Is it win or lose? (Lose)
Giving it up is not giving up
Giving it up is giving
'Cause I love you
And what love is
Never selfish
And of service
'Cause I love you
And what love is
Never selfish
And of purpose
Yeah, yeah (mmh)
Ohh
(Mmh, yeah)
(Yeah) Ayy
If I had to choose
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
(Oh, yeah, said, oh, yeah) Ohh
(Yeah) Yeah-yeah
(Ooh, ooh)
Ayy (ooh, ooh)
(I will not lose)
('Cause I love you, yeah)
'Cause I love you ('cause I love you)
And what love is (and what love is)
Never selfish (never)
And of service (ooh)
'Cause I love you (I love you)
And what love is (and what love is)
Never selfish
And on purpose
Hey, ooh
Hey, ooh
Hey, ooh, ooh
Say, it's good to be, yeah
So in love
Hey, ho
Ei, ho
Hee
Hee
Ooh
Ooh
If you found some other dude
Se você encontrou algum outro cara
What do I do?
O que eu faço?
If he loves you truly, yeah
Se ele realmente te ama, yeah
How could I not love him too?
Como eu poderia não amá-lo também?
If he improves you
Se ele te melhora
More than I used to, hey
Mais do que eu costumava, hey
I don't want nothing but you
Eu não quero nada além de você
Getting what you need
Conseguindo o que você precisa
Even if it ain't from me
Mesmo que não seja de mim
'Cause I love you
Porque eu te amo
And what love is
E o que é amor
Never selfish
Nunca é egoísta
And of service
E de serviço
'Cause I love you
Porque eu te amo
And what love is
E o que é amor
Never selfish
Nunca é egoísta
And on purpose, hey (yeah, yeah)
E de propósito, hey (yeah, yeah)
If I said I had to leave you
Se eu dissesse que tinha que te deixar
What would you do?
O que você faria?
Would you still talk to me?
Você ainda falaria comigo?
I never want to be cruel to you
Eu nunca quero ser cruel com você
I can tell you the truth
Eu posso te dizer a verdade
Or what you need to hear
Ou o que você precisa ouvir
If I had to choose
Se eu tivesse que escolher
Then what would you do? (Ooh)
Então o que você faria? (Ooh)
Giving it up is not giving up
Desistir não é desistir
Giving it up is not giving up
Desistir não é desistir
If I had to break the news (news)
Se eu tivesse que dar a notícia (notícia)
Is it win or lose? (Lose)
É ganhar ou perder? (Perder)
Giving it up is not giving up
Desistir não é desistir
Giving it up is giving
Desistir é dar
'Cause I love you
Porque eu te amo
And what love is
E o que é amor
Never selfish
Nunca é egoísta
And of service
E de serviço
'Cause I love you
Porque eu te amo
And what love is
E o que é amor
Never selfish
Nunca é egoísta
And of purpose
E de propósito
Yeah, yeah (mmh)
Yeah, yeah (mmh)
Ohh
Ohh
(Mmh, yeah)
(Mmh, yeah)
(Yeah) Ayy
(Yeah) Ayy
If I had to choose
Se eu tivesse que escolher
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
(Oh, yeah, said, oh, yeah) Ohh
(Oh, yeah, disse, oh, yeah) Ohh
(Yeah) Yeah-yeah
(Yeah) Yeah-yeah
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Ayy (ooh, ooh)
Ayy (ooh, ooh)
(I will not lose)
(Eu não vou perder)
('Cause I love you, yeah)
(Porque eu te amo, yeah)
'Cause I love you ('cause I love you)
Porque eu te amo (porque eu te amo)
And what love is (and what love is)
E o que é amor (e o que é amor)
Never selfish (never)
Nunca é egoísta (nunca)
And of service (ooh)
E de serviço (ooh)
'Cause I love you (I love you)
Porque eu te amo (eu te amo)
And what love is (and what love is)
E o que é amor (e o que é amor)
Never selfish
Nunca é egoísta
And on purpose
E de propósito
Hey, ooh
Ei, ooh
Hey, ooh
Ei, ooh
Hey, ooh, ooh
Ei, ooh, ooh
Say, it's good to be, yeah
Diga, é bom ser, yeah
So in love
Tão apaixonado
Hey, ho
Hey, ho
Hee
Hee
Ooh
Ooh
If you found some other dude
Si encontraste a otro chico
What do I do?
¿Qué hago yo?
If he loves you truly, yeah
Si él te ama de verdad, sí
How could I not love him too?
¿Cómo podría no amarlo también?
If he improves you
Si él te mejora
More than I used to, hey
Más de lo que yo solía hacer, hey
I don't want nothing but you
No quiero nada más que tú
Getting what you need
Obteniendo lo que necesitas
Even if it ain't from me
Incluso si no es de mí
'Cause I love you
Porque te amo
And what love is
Y lo que es el amor
Never selfish
Nunca es egoísta
And of service
Y de servicio
'Cause I love you
Porque te amo
And what love is
Y lo que es el amor
Never selfish
Nunca es egoísta
And on purpose, hey (yeah, yeah)
Y a propósito, hey (sí, sí)
If I said I had to leave you
Si dijera que tengo que dejarte
What would you do?
¿Qué harías tú?
Would you still talk to me?
¿Seguirías hablando conmigo?
I never want to be cruel to you
Nunca quiero ser cruel contigo
I can tell you the truth
Puedo decirte la verdad
Or what you need to hear
O lo que necesitas escuchar
If I had to choose
Si tuviera que elegir
Then what would you do? (Ooh)
Entonces, ¿qué harías tú? (Ooh)
Giving it up is not giving up
Renunciar no es rendirse
Giving it up is not giving up
Renunciar no es rendirse
If I had to break the news (news)
Si tuviera que dar la noticia (noticias)
Is it win or lose? (Lose)
¿Es ganar o perder? (Perder)
Giving it up is not giving up
Renunciar no es rendirse
Giving it up is giving
Renunciar es dar
'Cause I love you
Porque te amo
And what love is
Y lo que es el amor
Never selfish
Nunca es egoísta
And of service
Y de servicio
'Cause I love you
Porque te amo
And what love is
Y lo que es el amor
Never selfish
Nunca es egoísta
And of purpose
Y a propósito
Yeah, yeah (mmh)
Sí, sí (mmh)
Ohh
Ohh
(Mmh, yeah)
(Mmh, sí)
(Yeah) Ayy
(Sí) Ayy
If I had to choose
Si tuviera que elegir
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
(Ooh, ooh, sí, sí)
(Oh, yeah, said, oh, yeah) Ohh
(Oh, sí, dije, oh, sí) Ohh
(Yeah) Yeah-yeah
(Sí) Sí-sí
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Ayy (ooh, ooh)
Ayy (ooh, ooh)
(I will not lose)
(No perderé)
('Cause I love you, yeah)
(Porque te amo, sí)
'Cause I love you ('cause I love you)
Porque te amo (porque te amo)
And what love is (and what love is)
Y lo que es el amor (y lo que es el amor)
Never selfish (never)
Nunca es egoísta (nunca)
And of service (ooh)
Y de servicio (ooh)
'Cause I love you (I love you)
Porque te amo (te amo)
And what love is (and what love is)
Y lo que es el amor (y lo que es el amor)
Never selfish
Nunca es egoísta
And on purpose
Y a propósito
Hey, ooh
Hey, ooh
Hey, ooh
Hey, ooh
Hey, ooh, ooh
Hey, ooh, ooh
Say, it's good to be, yeah
Digo, es bueno ser, sí
So in love
Tan enamorado
Hey, ho
Hé, ho
Hee
Hee
Ooh
Ooh
If you found some other dude
Si tu as trouvé un autre mec
What do I do?
Que dois-je faire ?
If he loves you truly, yeah
S'il t'aime vraiment, ouais
How could I not love him too?
Comment pourrais-je ne pas l'aimer aussi ?
If he improves you
S'il t'améliore
More than I used to, hey
Plus que je ne le faisais, hé
I don't want nothing but you
Je ne veux rien d'autre que toi
Getting what you need
Obtenir ce dont tu as besoin
Even if it ain't from me
Même si ce n'est pas de moi
'Cause I love you
Parce que je t'aime
And what love is
Et ce qu'est l'amour
Never selfish
Jamais égoïste
And of service
Et au service
'Cause I love you
Parce que je t'aime
And what love is
Et ce qu'est l'amour
Never selfish
Jamais égoïste
And on purpose, hey (yeah, yeah)
Et avec intention, hé (ouais, ouais)
If I said I had to leave you
Si je disais que je devais te quitter
What would you do?
Que ferais-tu ?
Would you still talk to me?
Parlerais-tu encore avec moi ?
I never want to be cruel to you
Je ne veux jamais être cruel envers toi
I can tell you the truth
Je peux te dire la vérité
Or what you need to hear
Ou ce que tu as besoin d'entendre
If I had to choose
Si je devais choisir
Then what would you do? (Ooh)
Alors que ferais-tu ? (Ooh)
Giving it up is not giving up
Abandonner n'est pas renoncer
Giving it up is not giving up
Abandonner n'est pas renoncer
If I had to break the news (news)
Si je devais annoncer la nouvelle (nouvelle)
Is it win or lose? (Lose)
Est-ce gagner ou perdre ? (Perdre)
Giving it up is not giving up
Abandonner n'est pas renoncer
Giving it up is giving
Abandonner, c'est donner
'Cause I love you
Parce que je t'aime
And what love is
Et ce qu'est l'amour
Never selfish
Jamais égoïste
And of service
Et au service
'Cause I love you
Parce que je t'aime
And what love is
Et ce qu'est l'amour
Never selfish
Jamais égoïste
And of purpose
Et avec intention
Yeah, yeah (mmh)
Ouais, ouais (mmh)
Ohh
Ohh
(Mmh, yeah)
(Mmh, ouais)
(Yeah) Ayy
(Ouais) Ayy
If I had to choose
Si je devais choisir
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
(Ooh, ooh, ouais, ouais)
(Oh, yeah, said, oh, yeah) Ohh
(Oh, ouais, dit, oh, ouais) Ohh
(Yeah) Yeah-yeah
(Ouais) Ouais-ouais
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Ayy (ooh, ooh)
Ayy (ooh, ooh)
(I will not lose)
(Je ne perdrai pas)
('Cause I love you, yeah)
(Parce que je t'aime, ouais)
'Cause I love you ('cause I love you)
Parce que je t'aime (parce que je t'aime)
And what love is (and what love is)
Et ce qu'est l'amour (et ce qu'est l'amour)
Never selfish (never)
Jamais égoïste (jamais)
And of service (ooh)
Et au service (ooh)
'Cause I love you (I love you)
Parce que je t'aime (je t'aime)
And what love is (and what love is)
Et ce qu'est l'amour (et ce qu'est l'amour)
Never selfish
Jamais égoïste
And on purpose
Et avec intention
Hey, ooh
Hé, ooh
Hey, ooh
Hé, ooh
Hey, ooh, ooh
Hé, ooh, ooh
Say, it's good to be, yeah
Dis, c'est bien d'être, ouais
So in love
Si amoureux
Hey, ho
Hey, ho
Hee
Hee
Ooh
Ooh
If you found some other dude
Wenn du einen anderen Kerl gefunden hast
What do I do?
Was mache ich dann?
If he loves you truly, yeah
Wenn er dich wirklich liebt, ja
How could I not love him too?
Wie könnte ich ihn dann nicht auch lieben?
If he improves you
Wenn er dich verbessert
More than I used to, hey
Mehr als ich es früher getan habe, hey
I don't want nothing but you
Ich will nichts anderes als dass du
Getting what you need
Bekommst, was du brauchst
Even if it ain't from me
Auch wenn es nicht von mir kommt
'Cause I love you
Denn ich liebe dich
And what love is
Und was Liebe ist
Never selfish
Ist niemals egoistisch
And of service
Und dient
'Cause I love you
Denn ich liebe dich
And what love is
Und was Liebe ist
Never selfish
Ist niemals egoistisch
And on purpose, hey (yeah, yeah)
Und absichtlich, hey (ja, ja)
If I said I had to leave you
Wenn ich sagen würde, ich müsste dich verlassen
What would you do?
Was würdest du tun?
Would you still talk to me?
Würdest du immer noch mit mir reden?
I never want to be cruel to you
Ich will dir niemals wehtun
I can tell you the truth
Ich kann dir die Wahrheit sagen
Or what you need to hear
Oder das, was du hören musst
If I had to choose
Wenn ich wählen müsste
Then what would you do? (Ooh)
Dann was würdest du tun? (Ooh)
Giving it up is not giving up
Aufzugeben ist nicht aufgeben
Giving it up is not giving up
Aufzugeben ist nicht aufgeben
If I had to break the news (news)
Wenn ich die Nachricht überbringen müsste (Nachrichten)
Is it win or lose? (Lose)
Ist es gewinnen oder verlieren? (Verlieren)
Giving it up is not giving up
Aufzugeben ist nicht aufgeben
Giving it up is giving
Aufzugeben ist geben
'Cause I love you
Denn ich liebe dich
And what love is
Und was Liebe ist
Never selfish
Ist niemals egoistisch
And of service
Und dient
'Cause I love you
Denn ich liebe dich
And what love is
Und was Liebe ist
Never selfish
Ist niemals egoistisch
And of purpose
Und absichtlich
Yeah, yeah (mmh)
Ja, ja (mmh)
Ohh
Ohh
(Mmh, yeah)
(Mmh, ja)
(Yeah) Ayy
(Ja) Ayy
If I had to choose
Wenn ich wählen müsste
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
(Ooh, ooh, ja, ja)
(Oh, yeah, said, oh, yeah) Ohh
(Oh, ja, sagte, oh, ja) Ohh
(Yeah) Yeah-yeah
(Ja) Ja-ja
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Ayy (ooh, ooh)
Ayy (ooh, ooh)
(I will not lose)
(Ich werde nicht verlieren)
('Cause I love you, yeah)
(Denn ich liebe dich, ja)
'Cause I love you ('cause I love you)
Denn ich liebe dich (denn ich liebe dich)
And what love is (and what love is)
Und was Liebe ist (und was Liebe ist)
Never selfish (never)
Ist niemals egoistisch (niemals)
And of service (ooh)
Und dient (ooh)
'Cause I love you (I love you)
Denn ich liebe dich (ich liebe dich)
And what love is (and what love is)
Und was Liebe ist (und was Liebe ist)
Never selfish
Ist niemals egoistisch
And on purpose
Und absichtlich
Hey, ooh
Hey, ooh
Hey, ooh
Hey, ooh
Hey, ooh, ooh
Hey, ooh, ooh
Say, it's good to be, yeah
Sag, es ist gut zu sein, ja
So in love
So verliebt
Hey, ho
Ehi, ho
Hee
Hee
Ooh
Ooh
If you found some other dude
Se hai trovato un altro ragazzo
What do I do?
Cosa dovrei fare?
If he loves you truly, yeah
Se lui ti ama veramente, sì
How could I not love him too?
Come potrei non amarlo anch'io?
If he improves you
Se lui ti migliora
More than I used to, hey
Più di quanto facevo io, ehi
I don't want nothing but you
Non voglio nient'altro che tu
Getting what you need
Ottenga ciò di cui hai bisogno
Even if it ain't from me
Anche se non viene da me
'Cause I love you
Perché ti amo
And what love is
E cosa è l'amore
Never selfish
Mai egoista
And of service
E di servizio
'Cause I love you
Perché ti amo
And what love is
E cosa è l'amore
Never selfish
Mai egoista
And on purpose, hey (yeah, yeah)
E con un proposito, ehi (sì, sì)
If I said I had to leave you
Se dicessi che devo lasciarti
What would you do?
Cosa faresti?
Would you still talk to me?
Continueresti a parlarmi?
I never want to be cruel to you
Non voglio mai essere crudele con te
I can tell you the truth
Posso dirti la verità
Or what you need to hear
O quello che hai bisogno di sentire
If I had to choose
Se dovessi scegliere
Then what would you do? (Ooh)
Allora cosa faresti? (Ooh)
Giving it up is not giving up
Arrendersi non è rinunciare
Giving it up is not giving up
Arrendersi non è rinunciare
If I had to break the news (news)
Se dovessi darti la notizia (notizia)
Is it win or lose? (Lose)
È vincere o perdere? (Perdere)
Giving it up is not giving up
Arrendersi non è rinunciare
Giving it up is giving
Arrendersi è dare
'Cause I love you
Perché ti amo
And what love is
E cosa è l'amore
Never selfish
Mai egoista
And of service
E di servizio
'Cause I love you
Perché ti amo
And what love is
E cosa è l'amore
Never selfish
Mai egoista
And of purpose
E con un proposito
Yeah, yeah (mmh)
Sì, sì (mmh)
Ohh
Ohh
(Mmh, yeah)
(Mmh, sì)
(Yeah) Ayy
(Sì) Ayy
If I had to choose
Se dovessi scegliere
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
(Ooh, ooh, sì, sì)
(Oh, yeah, said, oh, yeah) Ohh
(Oh, sì, ho detto, oh, sì) Ohh
(Yeah) Yeah-yeah
(Sì) Sì-sì
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Ayy (ooh, ooh)
Ayy (ooh, ooh)
(I will not lose)
(Non perderò)
('Cause I love you, yeah)
(Perché ti amo, sì)
'Cause I love you ('cause I love you)
Perché ti amo (perché ti amo)
And what love is (and what love is)
E cosa è l'amore (e cosa è l'amore)
Never selfish (never)
Mai egoista (mai)
And of service (ooh)
E di servizio (ooh)
'Cause I love you (I love you)
Perché ti amo (ti amo)
And what love is (and what love is)
E cosa è l'amore (e cosa è l'amore)
Never selfish
Mai egoista
And on purpose
E con un proposito
Hey, ooh
Ehi, ooh
Hey, ooh
Ehi, ooh
Hey, ooh, ooh
Ehi, ooh, ooh
Say, it's good to be, yeah
Dico, è bello essere, sì
So in love
Così innamorati