Heads We're Dancing

Kate Bush

Lyrics Translation

You talked me into the game of chance
It was thirty-nine before the music started
When you walked up to me and you said
Hey, heads we dance
Well I didn't know who were
Until I saw the morning paper

There was a picture of you
A picture of you 'cross the front page
It looked just like you, just like you in every way
But it couldn't be true
It couldn't be true
You stepped out of a stranger

They say that the Devil is a charming man
And just like you I bet he can dance
And he is coming up behind in his long
Tailed black coat dance
All tails in the air
But the penny landed with its head dancing

A picture of you, a picture of you in uniform
Standing with your head held high
Hot down to the floor
But it couldn't be you
It couldn't be you
It's a picture of Hitler

He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
Do you want to dance?
Well, I couldn't see what was to be
So I just stood there laughing

A picture of you, a picture of you in uniform
Standing with your head held high
Hot down to the floor
But it couldn't be you
It couldn't be you
It's a picture of Hitler

Do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
Heads we're dancing

Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do you wanna dance?

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we're dancing

Do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
Do you wanna dance?

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we're dancing

Do-do-do-do-do
Do you wanna dance?

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we're dancing

Do-do-do-do-do
Do you wanna dance?

[Verso 1]
Você me convenceu a jogar o jogo da sorte
Era 1939, e a música ainda não tinha começado a tocar
Quando você chegou até mim e disse
"Ei, se cair cara, nós dançamos"

[Pré-refrão 1]
Bom, eu não sabia quem você era
Até que eu vi o jornal da manhã

[Refrão 1]
Tinha uma foto sua, uma foto sua
Bem na primeira página
Era igualzinho a você, igualzinho a você
Em todos os aspectos
Mas não podia ser verdade, não podia ser verdade
Você apareceu do nada

[Verso 2]
Dizem que o Diabo é um homem charmoso
E, como você, eu aposto que ele sabe dançar
E ele está chegando por trás de mim
Dançando com seu sobretudo preto

[Pré-refrão 2]
A facе de coroa voava nos ares
Mas a moeda caiu com a facе de cara dançando

[Refrão 2]
Uma foto sua, uma foto sua
De uniforme
De pé com a cabeça erguida
E atraente na pista de dança
Mas não podia ser você, não podia ser você
Era uma foto de Hitler

[Ponte 1]
E era, "du-du-du-du-du"
E era, "du-du-du-du-du"
E era, "du-du-du-du-du...
Quer dançar?"

[Pré-refrão]
Bom, eu não sabia o que ia acontecer
Então só fiquei parada rindo

[Refrão 2]
Uma foto sua, uma foto sua
De uniforme
De pé com a cabeça erguida
E atraente na pista de dança
Mas não podia ser você, não podia ser você
Era uma foto de Hitler

[Ponte 2]
E era, "hmm-hmm-hmm-hmm-hmm"
E era, "hmm-hmm-hmm-hmm-hmm"
E era, "hmm-hmm-hmm-hmm-hmm...
Se cair cara, vamos dançar"
"Du-du-du-du-du"
"Du-du-du-du-du"
"Du-du-du-du-du...
Quer dançar?
"Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm"
"Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm"
"Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm...
Se cair cara, vamos dançar"
"Du-du-du-du-du"
E era, "du-du-du-du-du"
E era, "du-du-du-du-du...
Quer dançar?"
"Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm"
"Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm"
"Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm...
Se cair cara, vamos dançar"

[Interlúdio]

[Saída]
"Du-du-du-du-du...
Quer dançar?"
"Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm...
Se cair cara, vamos dançar"
"Du-du-du-du-du...
Quer dançar?"

Trivia about the song Heads We're Dancing by Kate Bush

When was the song “Heads We're Dancing” released by Kate Bush?
The song Heads We're Dancing was released in 1989, on the album “The Sensual World”.

Most popular songs of Kate Bush

Other artists of Alternative rock