Complex

Katie Gregson-MacLeod

Lyrics Translation

I'm 21
The edge is razor thin
Between being numb
And feeling everything
Good days only serve as relief again


Now I'm watching as I waste away my days
And then
It’s a cross dissolve
It’s a scene I’ve played before
And the leading role that I thought I’d hold
Doesn’t listen to me anymore


But I'm wearing his boxers
I'm being a good wife
We won’t be together
But maybe the next life


I need him like water
He lives on a landslide
I cry in his bathroom
He turns off the big light


I'm being the cool girl
I'm keeping it so tight
I carry home while
My friends have a good night


I need him like water
He thinks that I'm alright
I'm not feeling human
I think he’s a good guy


But it’s complex
It’s a complex
It’s a complex
I'm a complex


Triangular
I can see them now
Three points at which
I let myself down
I was just a girl
What’s the excuse now?


Too regular
This pattern
I’ve been taking shelter in
Reaching new highs
When I was 19
I wanted to die


Now I just want to kill you
But I don’t want to paint you the victim
And I talk a good game
I’d die for you just the promise you’d listen


But I'm wearing his boxers
I'm being a good wife
We won’t be together
But maybe the next life


I need him like water
He lives on a landslide
I cry in his bathroom
He turns off the big light


I'm being the cool girl
I'm keeping it so tight
I carry home while
My friends have a good night


I need him like water
He thinks that I'm alright
I'm not feeling human
I think he’s a good guy


But it’s complex
It’s a complex
It’s a complex
I'm a complex

[Deutscher Songtext zu „complex“]

[Strophe 1]
Ich bin einundzwanzig, der Grat ist hauchdünn
Zwischen taub sein und alles fühlen
Gute Tage dienen nur wieder als Erleichterung

[Pre-Refrain]
Nun schaue ich zu, wie ich meine Tage vergeude, und dann
Ist es eine Überblende, es ist eine Szene, die ich schon einmal gespielt habe
Und die Hauptrolle, die ich dachte, zu spiеlen
Hört nicht mehr auf mich

[Refrain]
Aber ich tragе seine Boxershorts, ich bin eine gute Ehefrau
Wir werden nicht zusammen sein, aber vielleicht im nächsten Leben
Ich brauche ihn wie Wasser, er lebt auf einem Erdrutsch
Ich weine in seinem Badezimmer, er schaltet das große Licht aus
Ich bin immer ein cooles Mädchen, ich halte so sehr daran fest
Ich bringe ihn nach Hause, während meine Freunde einen schönen Abend haben
Ich brauche ihn wie Wasser, er denkt, es geht mir gut
Ich fühle mich nicht menschlich, ich denke, er ist ein guter Kerl

[Post-Refrain]
Aber es ist komplex, es ist ein Komplex

[Strophe 2]
Dreieckig, ich kann sie jetzt sehen
Drei Punkte, an denen ich mich selber enttäuscht habe
Ich war nur ein Mädchen, was ist jetzt die Ausrede?
Zu regelmäßig, dieses Muster
Ich habe Schutz gesucht, indem ich neue Höhen erreicht habe
Als ich neunzehn war, wollte ich sterben

[Pre-Refrain]
Jetzt will ich dich nur töten, aber ich will dich nicht zum Opfer machen
Und ich rede viel, ich würde sterben, nur für das Versprechen, dass du zuhörst

[Refrain]
Aber ich trage seine Boxershorts, ich bin eine gute Ehefrau
Wir werden nicht zusammen sein, aber vielleicht im nächsten Leben
Ich brauche ihn wie Wasser, er lebt auf einem Erdrutsch
Ich weine in seinem Badezimmer, er schaltet das große Licht aus
Ich bin immer ein cooles Mädchen, ich halte so sehr daran fest
Ich bringe ihn nach Hause, während meine Freunde einen schönen Abend haben
Ich brauche ihn wie Wasser, er denkt, es geht mir gut
Ich fühle mich nicht menschlich, ich denke, er ist ein guter Kerl

[Post-Refrain]
Aber es ist komplex, es ist ein Komplex
Es ist ein Komplex, ich bin ein Komplex

Most popular songs of Katie Gregson-MacLeod

Other artists of Pop