Minha Deusa [Ao Vivo]

Breno Aparecido Fonseca De Faria, Paulo Alexandre Nogueira, Reinaldo Veiga

Lyrics Translation

Deusa menina ou mulher
Minha deusa

Acordo pensando em você
E o dia inteiro é assim
Sonho em te ver chegar
São tantas lembranças sem fim
É grande o meu bem querer
Saudade não aguento mais
E a tristeza se vai
Quando pra mim você vem
Te amo demais vem logo pra mim
Vem para ser minha paz
Dona de um amor sem fim
Te espero chegar pertinho de mim
Quero poder te abraçar
Quero você sempre assim

Deusa, deusa
Toda minha vida
Quero te amar
Vem cá, meu bem
Luz da minha vida
Minha deusa

Deusa, deusa
Toda minha vida
Quero te amar
Vem cá, meu bem
Luz da minha vida
Minha deusa

Acordo pensando em você
E o dia inteiro é assim
Sonho em te ver chegar
São tantas lembranças sem fim
É grande o meu bem querer
Saudade não aguento mais
E a tristeza se vai
Quando pra mim você vem
Te amo demais vem logo pra mim
Vem para ser minha paz
Dona de um amor sem fim
Te espero chegar pertinho de mim
Quero poder te abraçar
Quero você sempre assim

Deusa, deusa
Toda minha vida
Quero te amar
Vem cá, meu bem
Luz da minha vida
Minha deusa

Deusa, deusa
Toda minha vida
Quero te amar
Vem cá, meu bem
Luz da minha vida
Minha deusa

Deusa, deusa
Toda minha vida
Quero te amar
Vem cá, meu bem
Luz da minha vida
Minha deusa

Deusa, deusa
Toda minha vida
Quero te amar
Vem cá, meu bem
Luz da minha vida
Minha deusa

Deusa

Deusa menina ou mulher
Goddess girl or woman
Minha deusa
My goddess
Acordo pensando em você
I wake up thinking about you
E o dia inteiro é assim
And the whole day is like this
Sonho em te ver chegar
I dream of seeing you arrive
São tantas lembranças sem fim
There are so many endless memories
É grande o meu bem querer
My affection for you is great
Saudade não aguento mais
I can't stand the longing anymore
E a tristeza se vai
And the sadness goes away
Quando pra mim você vem
When you come to me
Te amo demais vem logo pra mim
I love you too much, come to me soon
Vem para ser minha paz
Come to be my peace
Dona de um amor sem fim
Owner of an endless love
Te espero chegar pertinho de mim
I wait for you to come close to me
Quero poder te abraçar
I want to be able to hug you
Quero você sempre assim
I want you always like this
Deusa, deusa
Goddess, goddess
Toda minha vida
All my life
Quero te amar
I want to love you
Vem cá, meu bem
Come here, my dear
Luz da minha vida
Light of my life
Minha deusa
My goddess
Deusa, deusa
Goddess, goddess
Toda minha vida
All my life
Quero te amar
I want to love you
Vem cá, meu bem
Come here, my dear
Luz da minha vida
Light of my life
Minha deusa
My goddess
Acordo pensando em você
I wake up thinking about you
E o dia inteiro é assim
And the whole day is like this
Sonho em te ver chegar
I dream of seeing you arrive
São tantas lembranças sem fim
There are so many endless memories
É grande o meu bem querer
My affection for you is great
Saudade não aguento mais
I can't stand the longing anymore
E a tristeza se vai
And the sadness goes away
Quando pra mim você vem
When you come to me
Te amo demais vem logo pra mim
I love you too much, come to me soon
Vem para ser minha paz
Come to be my peace
Dona de um amor sem fim
Owner of an endless love
Te espero chegar pertinho de mim
I wait for you to come close to me
Quero poder te abraçar
I want to be able to hug you
Quero você sempre assim
I want you always like this
Deusa, deusa
Goddess, goddess
Toda minha vida
All my life
Quero te amar
I want to love you
Vem cá, meu bem
Come here, my dear
Luz da minha vida
Light of my life
Minha deusa
My goddess
Deusa, deusa
Goddess, goddess
Toda minha vida
All my life
Quero te amar
I want to love you
Vem cá, meu bem
Come here, my dear
Luz da minha vida
Light of my life
Minha deusa
My goddess
Deusa, deusa
Goddess, goddess
Toda minha vida
All my life
Quero te amar
I want to love you
Vem cá, meu bem
Come here, my dear
Luz da minha vida
Light of my life
Minha deusa
My goddess
Deusa, deusa
Goddess, goddess
Toda minha vida
All my life
Quero te amar
I want to love you
Vem cá, meu bem
Come here, my dear
Luz da minha vida
Light of my life
Minha deusa
My goddess
Deusa
Goddess
Deusa menina ou mulher
Diosa niña o mujer
Minha deusa
Mi diosa
Acordo pensando em você
Me despierto pensando en ti
E o dia inteiro é assim
Y todo el día es así
Sonho em te ver chegar
Sueño con verte llegar
São tantas lembranças sem fim
Son tantos recuerdos sin fin
É grande o meu bem querer
Es grande mi querer
Saudade não aguento mais
La nostalgia ya no la aguanto más
E a tristeza se vai
Y la tristeza se va
Quando pra mim você vem
Cuando vienes a mí
Te amo demais vem logo pra mim
Te amo demasiado, ven pronto a mí
Vem para ser minha paz
Ven a ser mi paz
Dona de um amor sem fim
Dueña de un amor sin fin
Te espero chegar pertinho de mim
Te espero que llegues cerca de mí
Quero poder te abraçar
Quiero poder abrazarte
Quero você sempre assim
Quiero que siempre estés así
Deusa, deusa
Diosa, diosa
Toda minha vida
Toda mi vida
Quero te amar
Quiero amarte
Vem cá, meu bem
Ven aquí, mi bien
Luz da minha vida
Luz de mi vida
Minha deusa
Mi diosa
Deusa, deusa
Diosa, diosa
Toda minha vida
Toda mi vida
Quero te amar
Quiero amarte
Vem cá, meu bem
Ven aquí, mi bien
Luz da minha vida
Luz de mi vida
Minha deusa
Mi diosa
Acordo pensando em você
Me despierto pensando en ti
E o dia inteiro é assim
Y todo el día es así
Sonho em te ver chegar
Sueño con verte llegar
São tantas lembranças sem fim
Son tantos recuerdos sin fin
É grande o meu bem querer
Es grande mi querer
Saudade não aguento mais
La nostalgia ya no la aguanto más
E a tristeza se vai
Y la tristeza se va
Quando pra mim você vem
Cuando vienes a mí
Te amo demais vem logo pra mim
Te amo demasiado, ven pronto a mí
Vem para ser minha paz
Ven a ser mi paz
Dona de um amor sem fim
Dueña de un amor sin fin
Te espero chegar pertinho de mim
Te espero que llegues cerca de mí
Quero poder te abraçar
Quiero poder abrazarte
Quero você sempre assim
Quiero que siempre estés así
Deusa, deusa
Diosa, diosa
Toda minha vida
Toda mi vida
Quero te amar
Quiero amarte
Vem cá, meu bem
Ven aquí, mi bien
Luz da minha vida
Luz de mi vida
Minha deusa
Mi diosa
Deusa, deusa
Diosa, diosa
Toda minha vida
Toda mi vida
Quero te amar
Quiero amarte
Vem cá, meu bem
Ven aquí, mi bien
Luz da minha vida
Luz de mi vida
Minha deusa
Mi diosa
Deusa, deusa
Diosa, diosa
Toda minha vida
Toda mi vida
Quero te amar
Quiero amarte
Vem cá, meu bem
Ven aquí, mi bien
Luz da minha vida
Luz de mi vida
Minha deusa
Mi diosa
Deusa, deusa
Diosa, diosa
Toda minha vida
Toda mi vida
Quero te amar
Quiero amarte
Vem cá, meu bem
Ven aquí, mi bien
Luz da minha vida
Luz de mi vida
Minha deusa
Mi diosa
Deusa
Diosa
Deusa menina ou mulher
Déesse fille ou femme
Minha deusa
Ma déesse
Acordo pensando em você
Je me réveille en pensant à toi
E o dia inteiro é assim
Et toute la journée est comme ça
Sonho em te ver chegar
Je rêve de te voir arriver
São tantas lembranças sem fim
Il y a tant de souvenirs sans fin
É grande o meu bem querer
Mon amour pour toi est grand
Saudade não aguento mais
Je ne supporte plus le manque de toi
E a tristeza se vai
Et la tristesse s'en va
Quando pra mim você vem
Quand tu viens à moi
Te amo demais vem logo pra mim
Je t'aime tellement, viens vite à moi
Vem para ser minha paz
Viens pour être ma paix
Dona de um amor sem fim
Propriétaire d'un amour sans fin
Te espero chegar pertinho de mim
Je t'attends près de moi
Quero poder te abraçar
Je veux pouvoir t'embrasser
Quero você sempre assim
Je veux que tu sois toujours comme ça
Deusa, deusa
Déesse, déesse
Toda minha vida
Toute ma vie
Quero te amar
Je veux t'aimer
Vem cá, meu bem
Viens ici, mon bien
Luz da minha vida
Lumière de ma vie
Minha deusa
Ma déesse
Deusa, deusa
Déesse, déesse
Toda minha vida
Toute ma vie
Quero te amar
Je veux t'aimer
Vem cá, meu bem
Viens ici, mon bien
Luz da minha vida
Lumière de ma vie
Minha deusa
Ma déesse
Acordo pensando em você
Je me réveille en pensant à toi
E o dia inteiro é assim
Et toute la journée est comme ça
Sonho em te ver chegar
Je rêve de te voir arriver
São tantas lembranças sem fim
Il y a tant de souvenirs sans fin
É grande o meu bem querer
Mon amour pour toi est grand
Saudade não aguento mais
Je ne supporte plus le manque de toi
E a tristeza se vai
Et la tristesse s'en va
Quando pra mim você vem
Quand tu viens à moi
Te amo demais vem logo pra mim
Je t'aime tellement, viens vite à moi
Vem para ser minha paz
Viens pour être ma paix
Dona de um amor sem fim
Propriétaire d'un amour sans fin
Te espero chegar pertinho de mim
Je t'attends près de moi
Quero poder te abraçar
Je veux pouvoir t'embrasser
Quero você sempre assim
Je veux que tu sois toujours comme ça
Deusa, deusa
Déesse, déesse
Toda minha vida
Toute ma vie
Quero te amar
Je veux t'aimer
Vem cá, meu bem
Viens ici, mon bien
Luz da minha vida
Lumière de ma vie
Minha deusa
Ma déesse
Deusa, deusa
Déesse, déesse
Toda minha vida
Toute ma vie
Quero te amar
Je veux t'aimer
Vem cá, meu bem
Viens ici, mon bien
Luz da minha vida
Lumière de ma vie
Minha deusa
Ma déesse
Deusa, deusa
Déesse, déesse
Toda minha vida
Toute ma vie
Quero te amar
Je veux t'aimer
Vem cá, meu bem
Viens ici, mon bien
Luz da minha vida
Lumière de ma vie
Minha deusa
Ma déesse
Deusa, deusa
Déesse, déesse
Toda minha vida
Toute ma vie
Quero te amar
Je veux t'aimer
Vem cá, meu bem
Viens ici, mon bien
Luz da minha vida
Lumière de ma vie
Minha deusa
Ma déesse
Deusa
Déesse
Deusa menina ou mulher
Göttin Mädchen oder Frau
Minha deusa
Meine Göttin
Acordo pensando em você
Ich wache auf und denke an dich
E o dia inteiro é assim
Und der ganze Tag ist so
Sonho em te ver chegar
Ich träume davon, dich kommen zu sehen
São tantas lembranças sem fim
Es gibt so viele endlose Erinnerungen
É grande o meu bem querer
Meine Zuneigung ist groß
Saudade não aguento mais
Ich kann das Heimweh nicht mehr ertragen
E a tristeza se vai
Und die Traurigkeit geht weg
Quando pra mim você vem
Wenn du zu mir kommst
Te amo demais vem logo pra mim
Ich liebe dich so sehr, komm schnell zu mir
Vem para ser minha paz
Komm, um mein Frieden zu sein
Dona de um amor sem fim
Besitzerin einer endlosen Liebe
Te espero chegar pertinho de mim
Ich warte darauf, dass du ganz nah bei mir ankommst
Quero poder te abraçar
Ich möchte dich umarmen können
Quero você sempre assim
Ich möchte dich immer so haben
Deusa, deusa
Göttin, Göttin
Toda minha vida
Mein ganzes Leben
Quero te amar
Ich möchte dich lieben
Vem cá, meu bem
Komm her, mein Liebling
Luz da minha vida
Licht meines Lebens
Minha deusa
Meine Göttin
Deusa, deusa
Göttin, Göttin
Toda minha vida
Mein ganzes Leben
Quero te amar
Ich möchte dich lieben
Vem cá, meu bem
Komm her, mein Liebling
Luz da minha vida
Licht meines Lebens
Minha deusa
Meine Göttin
Acordo pensando em você
Ich wache auf und denke an dich
E o dia inteiro é assim
Und der ganze Tag ist so
Sonho em te ver chegar
Ich träume davon, dich kommen zu sehen
São tantas lembranças sem fim
Es gibt so viele endlose Erinnerungen
É grande o meu bem querer
Meine Zuneigung ist groß
Saudade não aguento mais
Ich kann das Heimweh nicht mehr ertragen
E a tristeza se vai
Und die Traurigkeit geht weg
Quando pra mim você vem
Wenn du zu mir kommst
Te amo demais vem logo pra mim
Ich liebe dich so sehr, komm schnell zu mir
Vem para ser minha paz
Komm, um mein Frieden zu sein
Dona de um amor sem fim
Besitzerin einer endlosen Liebe
Te espero chegar pertinho de mim
Ich warte darauf, dass du ganz nah bei mir ankommst
Quero poder te abraçar
Ich möchte dich umarmen können
Quero você sempre assim
Ich möchte dich immer so haben
Deusa, deusa
Göttin, Göttin
Toda minha vida
Mein ganzes Leben
Quero te amar
Ich möchte dich lieben
Vem cá, meu bem
Komm her, mein Liebling
Luz da minha vida
Licht meines Lebens
Minha deusa
Meine Göttin
Deusa, deusa
Göttin, Göttin
Toda minha vida
Mein ganzes Leben
Quero te amar
Ich möchte dich lieben
Vem cá, meu bem
Komm her, mein Liebling
Luz da minha vida
Licht meines Lebens
Minha deusa
Meine Göttin
Deusa, deusa
Göttin, Göttin
Toda minha vida
Mein ganzes Leben
Quero te amar
Ich möchte dich lieben
Vem cá, meu bem
Komm her, mein Liebling
Luz da minha vida
Licht meines Lebens
Minha deusa
Meine Göttin
Deusa, deusa
Göttin, Göttin
Toda minha vida
Mein ganzes Leben
Quero te amar
Ich möchte dich lieben
Vem cá, meu bem
Komm her, mein Liebling
Luz da minha vida
Licht meines Lebens
Minha deusa
Meine Göttin
Deusa
Göttin
Deusa menina ou mulher
Dea ragazza o donna
Minha deusa
La mia dea
Acordo pensando em você
Mi sveglio pensando a te
E o dia inteiro é assim
E tutto il giorno è così
Sonho em te ver chegar
Sogno di vederti arrivare
São tantas lembranças sem fim
Ci sono così tanti ricordi senza fine
É grande o meu bem querer
Il mio affetto è grande
Saudade não aguento mais
Non sopporto più la mancanza
E a tristeza se vai
E la tristezza se ne va
Quando pra mim você vem
Quando vieni da me
Te amo demais vem logo pra mim
Ti amo troppo, vieni subito da me
Vem para ser minha paz
Vieni per essere la mia pace
Dona de um amor sem fim
Proprietaria di un amore senza fine
Te espero chegar pertinho de mim
Ti aspetto vicino a me
Quero poder te abraçar
Voglio poterti abbracciare
Quero você sempre assim
Voglio che tu sia sempre così
Deusa, deusa
Dea, dea
Toda minha vida
Tutta la mia vita
Quero te amar
Voglio amarti
Vem cá, meu bem
Vieni qui, amore mio
Luz da minha vida
Luce della mia vita
Minha deusa
La mia dea
Deusa, deusa
Dea, dea
Toda minha vida
Tutta la mia vita
Quero te amar
Voglio amarti
Vem cá, meu bem
Vieni qui, amore mio
Luz da minha vida
Luce della mia vita
Minha deusa
La mia dea
Acordo pensando em você
Mi sveglio pensando a te
E o dia inteiro é assim
E tutto il giorno è così
Sonho em te ver chegar
Sogno di vederti arrivare
São tantas lembranças sem fim
Ci sono così tanti ricordi senza fine
É grande o meu bem querer
Il mio affetto è grande
Saudade não aguento mais
Non sopporto più la mancanza
E a tristeza se vai
E la tristezza se ne va
Quando pra mim você vem
Quando vieni da me
Te amo demais vem logo pra mim
Ti amo troppo, vieni subito da me
Vem para ser minha paz
Vieni per essere la mia pace
Dona de um amor sem fim
Proprietaria di un amore senza fine
Te espero chegar pertinho de mim
Ti aspetto vicino a me
Quero poder te abraçar
Voglio poterti abbracciare
Quero você sempre assim
Voglio che tu sia sempre così
Deusa, deusa
Dea, dea
Toda minha vida
Tutta la mia vita
Quero te amar
Voglio amarti
Vem cá, meu bem
Vieni qui, amore mio
Luz da minha vida
Luce della mia vita
Minha deusa
La mia dea
Deusa, deusa
Dea, dea
Toda minha vida
Tutta la mia vita
Quero te amar
Voglio amarti
Vem cá, meu bem
Vieni qui, amore mio
Luz da minha vida
Luce della mia vita
Minha deusa
La mia dea
Deusa, deusa
Dea, dea
Toda minha vida
Tutta la mia vita
Quero te amar
Voglio amarti
Vem cá, meu bem
Vieni qui, amore mio
Luz da minha vida
Luce della mia vita
Minha deusa
La mia dea
Deusa, deusa
Dea, dea
Toda minha vida
Tutta la mia vita
Quero te amar
Voglio amarti
Vem cá, meu bem
Vieni qui, amore mio
Luz da minha vida
Luce della mia vita
Minha deusa
La mia dea
Deusa
Dea

Trivia about the song Minha Deusa [Ao Vivo] by Katinguelê

When was the song “Minha Deusa [Ao Vivo]” released by Katinguelê?
The song Minha Deusa [Ao Vivo] was released in 2006, on the album “Ao Vivo”.
Who composed the song “Minha Deusa [Ao Vivo]” by Katinguelê?
The song “Minha Deusa [Ao Vivo]” by Katinguelê was composed by Breno Aparecido Fonseca De Faria, Paulo Alexandre Nogueira, Reinaldo Veiga.

Most popular songs of Katinguelê

Other artists of Samba