Otro Día Más
Juan Francisco Secada Ramirez
Hey como siempre
Una más para el cuaderno, ¿está bien?
Los chicos de Ke Personajes y la Contra, ya
Uh, oh-uh-oh
La Contra
Solo el pensar
Cuando no estás
Me siento diferente
Cuando estás en mis brazos
Quiero amarrarme a ti
Y no entiendo
Cómo puedes estar
Estar sin mí
Yo quiero estar contigo
No sé por qué dime por qué
Ya, ya no puedo más
Ya me es imposible soportar
Otro día más sin verte
Ven dame una razón
Si es algo que no tiene solución
Es otro día más sin verte
Vuelve conmigo amor
Te lo dice Ke Personajes
Hazme el favor y dime
Tengo y no tengo nada
Estoy tan cansado
De estar separado
Ya, ya no puedo más
Ya me es imposible soportar
Otro día más sin verte
Ven dame una razón
Si es algo que no tiene solución
Es otro día más sin verte
Otro día más, ah
Woh, ya
Hey como siempre
Hey as always
Una más para el cuaderno, ¿está bien?
One more for the notebook, okay?
Los chicos de Ke Personajes y la Contra, ya
The guys from Ke Personajes and La Contra, yeah
Uh, oh-uh-oh
Uh, oh-uh-oh
La Contra
La Contra
Solo el pensar
Just thinking
Cuando no estás
When you're not here
Me siento diferente
I feel different
Cuando estás en mis brazos
When you're in my arms
Quiero amarrarme a ti
I want to tie myself to you
Y no entiendo
And I don't understand
Cómo puedes estar
How you can be
Estar sin mí
Be without me
Yo quiero estar contigo
I want to be with you
No sé por qué dime por qué
I don't know why tell me why
Ya, ya no puedo más
Yeah, I can't take it anymore
Ya me es imposible soportar
It's impossible for me to bear
Otro día más sin verte
Another day without seeing you
Ven dame una razón
Come give me a reason
Si es algo que no tiene solución
If it's something that has no solution
Es otro día más sin verte
It's another day without seeing you
Vuelve conmigo amor
Come back to me love
Te lo dice Ke Personajes
Ke Personajes tells you
Hazme el favor y dime
Do me a favor and tell me
Tengo y no tengo nada
I have and I have nothing
Estoy tan cansado
I'm so tired
De estar separado
Of being separated
Ya, ya no puedo más
Yeah, I can't take it anymore
Ya me es imposible soportar
It's impossible for me to bear
Otro día más sin verte
Another day without seeing you
Ven dame una razón
Come give me a reason
Si es algo que no tiene solución
If it's something that has no solution
Es otro día más sin verte
It's another day without seeing you
Otro día más, ah
Another day more, ah
Woh, ya
Woh, yeah
Hey como siempre
Ei, como sempre
Una más para el cuaderno, ¿está bien?
Mais uma para o caderno, certo?
Los chicos de Ke Personajes y la Contra, ya
Os caras do Ke Personajes e La Contra, sim
Uh, oh-uh-oh
Uh, oh-uh-oh
La Contra
La Contra
Solo el pensar
Só de pensar
Cuando no estás
Quando você não está
Me siento diferente
Eu me sinto diferente
Cuando estás en mis brazos
Quando você está em meus braços
Quiero amarrarme a ti
Eu quero me prender a você
Y no entiendo
E não entendo
Cómo puedes estar
Como você pode estar
Estar sin mí
Estar sem mim
Yo quiero estar contigo
Eu quero estar com você
No sé por qué dime por qué
Não sei por que, me diga por que
Ya, ya no puedo más
Já, já não aguento mais
Ya me es imposible soportar
Já é impossível suportar
Otro día más sin verte
Mais um dia sem te ver
Ven dame una razón
Venha, me dê uma razão
Si es algo que no tiene solución
Se é algo que não tem solução
Es otro día más sin verte
É mais um dia sem te ver
Vuelve conmigo amor
Volte para mim, amor
Te lo dice Ke Personajes
Isso é o que Ke Personajes diz
Hazme el favor y dime
Faça-me o favor e me diga
Tengo y no tengo nada
Eu tenho e não tenho nada
Estoy tan cansado
Estou tão cansado
De estar separado
De estar separado
Ya, ya no puedo más
Já, já não aguento mais
Ya me es imposible soportar
Já é impossível suportar
Otro día más sin verte
Mais um dia sem te ver
Ven dame una razón
Venha, me dê uma razão
Si es algo que no tiene solución
Se é algo que não tem solução
Es otro día más sin verte
É mais um dia sem te ver
Otro día más, ah
Mais um dia, ah
Woh, ya
Woh, já
Hey como siempre
Hé, comme toujours
Una más para el cuaderno, ¿está bien?
Une de plus pour le cahier, d'accord ?
Los chicos de Ke Personajes y la Contra, ya
Les gars de Ke Personajes et la Contra, oui
Uh, oh-uh-oh
Uh, oh-uh-oh
La Contra
La Contra
Solo el pensar
Juste à y penser
Cuando no estás
Quand tu n'es pas là
Me siento diferente
Je me sens différent
Cuando estás en mis brazos
Quand tu es dans mes bras
Quiero amarrarme a ti
Je veux m'attacher à toi
Y no entiendo
Et je ne comprends pas
Cómo puedes estar
Comment tu peux être
Estar sin mí
Être sans moi
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi
No sé por qué dime por qué
Je ne sais pas pourquoi dis-moi pourquoi
Ya, ya no puedo más
Oui, je ne peux plus
Ya me es imposible soportar
C'est maintenant impossible à supporter
Otro día más sin verte
Un autre jour sans te voir
Ven dame una razón
Viens me donner une raison
Si es algo que no tiene solución
Si c'est quelque chose qui n'a pas de solution
Es otro día más sin verte
C'est un autre jour sans te voir
Vuelve conmigo amor
Reviens avec moi mon amour
Te lo dice Ke Personajes
C'est ce que te dit Ke Personajes
Hazme el favor y dime
Fais-moi une faveur et dis-moi
Tengo y no tengo nada
J'ai et je n'ai rien
Estoy tan cansado
Je suis tellement fatigué
De estar separado
D'être séparé
Ya, ya no puedo más
Oui, je ne peux plus
Ya me es imposible soportar
C'est maintenant impossible à supporter
Otro día más sin verte
Un autre jour sans te voir
Ven dame una razón
Viens me donner une raison
Si es algo que no tiene solución
Si c'est quelque chose qui n'a pas de solution
Es otro día más sin verte
C'est un autre jour sans te voir
Otro día más, ah
Un autre jour de plus, ah
Woh, ya
Woh, oui
Hey como siempre
Hey wie immer
Una más para el cuaderno, ¿está bien?
Noch eine für das Notizbuch, okay?
Los chicos de Ke Personajes y la Contra, ya
Die Jungs von Ke Personajes und La Contra, ja
Uh, oh-uh-oh
Uh, oh-uh-oh
La Contra
La Contra
Solo el pensar
Nur das Denken
Cuando no estás
Wenn du nicht da bist
Me siento diferente
Fühle ich mich anders
Cuando estás en mis brazos
Wenn du in meinen Armen bist
Quiero amarrarme a ti
Ich möchte mich an dich binden
Y no entiendo
Und ich verstehe nicht
Cómo puedes estar
Wie du sein kannst
Estar sin mí
Ohne mich sein
Yo quiero estar contigo
Ich möchte bei dir sein
No sé por qué dime por qué
Ich weiß nicht warum, sag mir warum
Ya, ya no puedo más
Ja, ich kann nicht mehr
Ya me es imposible soportar
Es ist mir unmöglich auszuhalten
Otro día más sin verte
Noch ein Tag ohne dich
Ven dame una razón
Gib mir einen Grund
Si es algo que no tiene solución
Wenn es etwas ist, das keine Lösung hat
Es otro día más sin verte
Es ist ein weiterer Tag ohne dich
Vuelve conmigo amor
Komm zurück zu mir, Liebe
Te lo dice Ke Personajes
Das sagt dir Ke Personajes
Hazme el favor y dime
Tu mir den Gefallen und sag mir
Tengo y no tengo nada
Ich habe und ich habe nichts
Estoy tan cansado
Ich bin so müde
De estar separado
Getrennt zu sein
Ya, ya no puedo más
Ja, ich kann nicht mehr
Ya me es imposible soportar
Es ist mir unmöglich auszuhalten
Otro día más sin verte
Noch ein Tag ohne dich
Ven dame una razón
Gib mir einen Grund
Si es algo que no tiene solución
Wenn es etwas ist, das keine Lösung hat
Es otro día más sin verte
Es ist ein weiterer Tag ohne dich
Otro día más, ah
Noch ein Tag mehr, ah
Woh, ya
Woh, ja
Hey como siempre
Ehi come sempre
Una más para el cuaderno, ¿está bien?
Un'altra per il quaderno, va bene?
Los chicos de Ke Personajes y la Contra, ya
I ragazzi di Ke Personajes e la Contra, già
Uh, oh-uh-oh
Uh, oh-uh-oh
La Contra
La Contra
Solo el pensar
Solo il pensiero
Cuando no estás
Quando non ci sei
Me siento diferente
Mi sento diverso
Cuando estás en mis brazos
Quando sei tra le mie braccia
Quiero amarrarme a ti
Voglio legarmi a te
Y no entiendo
E non capisco
Cómo puedes estar
Come puoi essere
Estar sin mí
Essere senza di me
Yo quiero estar contigo
Voglio stare con te
No sé por qué dime por qué
Non so perché dimmi perché
Ya, ya no puedo más
Già, non ne posso più
Ya me es imposible soportar
Mi è impossibile sopportare
Otro día más sin verte
Un altro giorno senza vederti
Ven dame una razón
Vieni dammi una ragione
Si es algo que no tiene solución
Se è qualcosa che non ha soluzione
Es otro día más sin verte
È un altro giorno senza vederti
Vuelve conmigo amor
Torna con me amore
Te lo dice Ke Personajes
Te lo dice Ke Personajes
Hazme el favor y dime
Fammi il favore e dimmi
Tengo y no tengo nada
Ho e non ho nulla
Estoy tan cansado
Sono così stanco
De estar separado
Di essere separato
Ya, ya no puedo más
Già, non ne posso più
Ya me es imposible soportar
Mi è impossibile sopportare
Otro día más sin verte
Un altro giorno senza vederti
Ven dame una razón
Vieni dammi una ragione
Si es algo que no tiene solución
Se è qualcosa che non ha soluzione
Es otro día más sin verte
È un altro giorno senza vederti
Otro día más, ah
Un altro giorno in più, ah
Woh, ya
Woh, già