Diamantele
Kevin Bonnet, Matthieu Evain, David Ciente, David Goldcher, Busa Ionut-George
Je ne sais pas où va mon chemin
Mais je suis mieux quand ma main est dans la tienne
Je ne sais de quoi sera fait demain
Mais peu importe tant que tu seras mienne
J'aime ton sourire, tes éclats de rire
Tout ce qui fait que tu es toi
Si tu dois partir, je préfère mourir
Que de te savoir loin de moi
Toate diamantele
Le cumpăr pentru tine
Le cumpăr că meriți
Toată dragostea s-o simți
Toate diamantele
Le cumpăr pentru tine
Le cumpăr că meriți
Toată dragostea s-o simți
Je le ferais que pour toi
Si ce n'est pas toi, ce ne sera personne
Il n'y a que pour toi que mon cœur frissonne
Tu m'es précieuse comme un bijou
J'aimerais te couvrir de bisous
Pour qu'aucune larme coule sur tes joues
Je suis prêt à tout
Toate diamantele
Le cumpăr pentru tine
Le cumpăr că meriți
Toată dragostea s-o simți
Toate diamantele
Le cumpăr pentru tine
Le cumpăr că meriți
Toată dragostea s-o simți
Je le ferais que pour toi
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Tu es mon diamant
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Tu es mon diamant
Luis Gabriel
Keen'V
Je le ferais que pour toi
Je ne sais pas où va mon chemin
I don't know where my path is going
Mais je suis mieux quand ma main est dans la tienne
But I'm better when my hand is in yours
Je ne sais de quoi sera fait demain
I don't know what tomorrow will bring
Mais peu importe tant que tu seras mienne
But it doesn't matter as long as you are mine
J'aime ton sourire, tes éclats de rire
I love your smile, your bursts of laughter
Tout ce qui fait que tu es toi
Everything that makes you, you
Si tu dois partir, je préfère mourir
If you have to leave, I'd rather die
Que de te savoir loin de moi
Than to know you're far from me
Toate diamantele
All the diamonds
Le cumpăr pentru tine
I'll buy them for you
Le cumpăr că meriți
I'll buy them because you deserve
Toată dragostea s-o simți
To feel all the love
Toate diamantele
All the diamonds
Le cumpăr pentru tine
I'll buy them for you
Le cumpăr că meriți
I'll buy them because you deserve
Toată dragostea s-o simți
To feel all the love
Je le ferais que pour toi
I would do it only for you
Si ce n'est pas toi, ce ne sera personne
If it's not you, it will be no one
Il n'y a que pour toi que mon cœur frissonne
It's only for you that my heart shivers
Tu m'es précieuse comme un bijou
You are precious to me like a jewel
J'aimerais te couvrir de bisous
I would like to cover you with kisses
Pour qu'aucune larme coule sur tes joues
So that no tear falls on your cheeks
Je suis prêt à tout
I'm ready for anything
Toate diamantele
All the diamonds
Le cumpăr pentru tine
I'll buy them for you
Le cumpăr că meriți
I'll buy them because you deserve
Toată dragostea s-o simți
To feel all the love
Toate diamantele
All the diamonds
Le cumpăr pentru tine
I'll buy them for you
Le cumpăr că meriți
I'll buy them because you deserve
Toată dragostea s-o simți
To feel all the love
Je le ferais que pour toi
I would do it only for you
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
You are my diamond, my dia, my diamond
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
You are my diamond, my dia, my diamond
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
You are my diamond, my dia, my diamond
Tu es mon diamant
You are my diamond
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
You are my diamond, my dia, my diamond
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
You are my diamond, my dia, my diamond
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
You are my diamond, my dia, my diamond
Tu es mon diamant
You are my diamond
Luis Gabriel
Luis Gabriel
Keen'V
Keen'V
Je le ferais que pour toi
I would do it only for you
Je ne sais pas où va mon chemin
Eu não sei para onde vai meu caminho
Mais je suis mieux quand ma main est dans la tienne
Mas eu estou melhor quando minha mão está na sua
Je ne sais de quoi sera fait demain
Eu não sei o que o amanhã trará
Mais peu importe tant que tu seras mienne
Mas não importa, desde que você seja minha
J'aime ton sourire, tes éclats de rire
Eu amo o seu sorriso, suas risadas
Tout ce qui fait que tu es toi
Tudo o que faz você ser você
Si tu dois partir, je préfère mourir
Se você tiver que partir, eu prefiro morrer
Que de te savoir loin de moi
Do que saber que você está longe de mim
Toate diamantele
Todos os diamantes
Le cumpăr pentru tine
Eu compro para você
Le cumpăr că meriți
Eu compro porque você merece
Toată dragostea s-o simți
Sentir todo o amor
Toate diamantele
Todos os diamantes
Le cumpăr pentru tine
Eu compro para você
Le cumpăr că meriți
Eu compro porque você merece
Toată dragostea s-o simți
Sentir todo o amor
Je le ferais que pour toi
Eu faria isso apenas por você
Si ce n'est pas toi, ce ne sera personne
Se não for você, não será ninguém
Il n'y a que pour toi que mon cœur frissonne
Só por você meu coração treme
Tu m'es précieuse comme un bijou
Você é preciosa para mim como uma joia
J'aimerais te couvrir de bisous
Eu gostaria de cobri-la de beijos
Pour qu'aucune larme coule sur tes joues
Para que nenhuma lágrima escorra em suas bochechas
Je suis prêt à tout
Eu estou pronto para tudo
Toate diamantele
Todos os diamantes
Le cumpăr pentru tine
Eu compro para você
Le cumpăr că meriți
Eu compro porque você merece
Toată dragostea s-o simți
Sentir todo o amor
Toate diamantele
Todos os diamantes
Le cumpăr pentru tine
Eu compro para você
Le cumpăr că meriți
Eu compro porque você merece
Toată dragostea s-o simți
Sentir todo o amor
Je le ferais que pour toi
Eu faria isso apenas por você
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Você é meu diamante, meu dia, meu diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Você é meu diamante, meu dia, meu diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Você é meu diamante, meu dia, meu diamante
Tu es mon diamant
Você é meu diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Você é meu diamante, meu dia, meu diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Você é meu diamante, meu dia, meu diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Você é meu diamante, meu dia, meu diamante
Tu es mon diamant
Você é meu diamante
Luis Gabriel
Luis Gabriel
Keen'V
Keen'V
Je le ferais que pour toi
Eu faria isso apenas por você
Je ne sais pas où va mon chemin
No sé a dónde va mi camino
Mais je suis mieux quand ma main est dans la tienne
Pero estoy mejor cuando mi mano está en la tuya
Je ne sais de quoi sera fait demain
No sé qué traerá el mañana
Mais peu importe tant que tu seras mienne
Pero no importa mientras seas mía
J'aime ton sourire, tes éclats de rire
Amo tu sonrisa, tus carcajadas
Tout ce qui fait que tu es toi
Todo lo que te hace ser tú
Si tu dois partir, je préfère mourir
Si tienes que irte, prefiero morir
Que de te savoir loin de moi
Que saber que estás lejos de mí
Toate diamantele
Todos los diamantes
Le cumpăr pentru tine
Los compro para ti
Le cumpăr că meriți
Los compro porque lo mereces
Toată dragostea s-o simți
Para que sientas todo el amor
Toate diamantele
Todos los diamantes
Le cumpăr pentru tine
Los compro para ti
Le cumpăr că meriți
Los compro porque lo mereces
Toată dragostea s-o simți
Para que sientas todo el amor
Je le ferais que pour toi
Lo haría solo por ti
Si ce n'est pas toi, ce ne sera personne
Si no eres tú, no será nadie
Il n'y a que pour toi que mon cœur frissonne
Solo por ti mi corazón tiembla
Tu m'es précieuse comme un bijou
Eres preciosa para mí como una joya
J'aimerais te couvrir de bisous
Me gustaría cubrirte de besos
Pour qu'aucune larme coule sur tes joues
Para que ninguna lágrima caiga por tus mejillas
Je suis prêt à tout
Estoy dispuesto a todo
Toate diamantele
Todos los diamantes
Le cumpăr pentru tine
Los compro para ti
Le cumpăr că meriți
Los compro porque lo mereces
Toată dragostea s-o simți
Para que sientas todo el amor
Toate diamantele
Todos los diamantes
Le cumpăr pentru tine
Los compro para ti
Le cumpăr că meriți
Los compro porque lo mereces
Toată dragostea s-o simți
Para que sientas todo el amor
Je le ferais que pour toi
Lo haría solo por ti
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Eres mi diamante, mi dia, mi diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Eres mi diamante, mi dia, mi diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Eres mi diamante, mi dia, mi diamante
Tu es mon diamant
Eres mi diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Eres mi diamante, mi dia, mi diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Eres mi diamante, mi dia, mi diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Eres mi diamante, mi dia, mi diamante
Tu es mon diamant
Eres mi diamante
Luis Gabriel
Luis Gabriel
Keen'V
Keen'V
Je le ferais que pour toi
Lo haría solo por ti
Je ne sais pas où va mon chemin
Ich weiß nicht, wohin mein Weg führt
Mais je suis mieux quand ma main est dans la tienne
Aber ich fühle mich besser, wenn meine Hand in deiner ist
Je ne sais de quoi sera fait demain
Ich weiß nicht, was morgen bringen wird
Mais peu importe tant que tu seras mienne
Aber es ist egal, solange du mein bist
J'aime ton sourire, tes éclats de rire
Ich liebe dein Lächeln, dein Lachen
Tout ce qui fait que tu es toi
Alles, was dich ausmacht
Si tu dois partir, je préfère mourir
Wenn du gehen musst, würde ich lieber sterben
Que de te savoir loin de moi
Als dich weit weg von mir zu wissen
Toate diamantele
Alle Diamanten
Le cumpăr pentru tine
Ich kaufe sie für dich
Le cumpăr că meriți
Ich kaufe sie, weil du es verdienst
Toată dragostea s-o simți
All die Liebe zu fühlen
Toate diamantele
Alle Diamanten
Le cumpăr pentru tine
Ich kaufe sie für dich
Le cumpăr că meriți
Ich kaufe sie, weil du es verdienst
Toată dragostea s-o simți
All die Liebe zu fühlen
Je le ferais que pour toi
Ich würde es nur für dich tun
Si ce n'est pas toi, ce ne sera personne
Wenn es nicht du bist, wird es niemand sein
Il n'y a que pour toi que mon cœur frissonne
Nur für dich schlägt mein Herz schneller
Tu m'es précieuse comme un bijou
Du bist mir so wertvoll wie ein Juwel
J'aimerais te couvrir de bisous
Ich würde dich gerne mit Küssen bedecken
Pour qu'aucune larme coule sur tes joues
Damit keine Träne über deine Wangen läuft
Je suis prêt à tout
Ich bin zu allem bereit
Toate diamantele
Alle Diamanten
Le cumpăr pentru tine
Ich kaufe sie für dich
Le cumpăr că meriți
Ich kaufe sie, weil du es verdienst
Toată dragostea s-o simți
All die Liebe zu fühlen
Toate diamantele
Alle Diamanten
Le cumpăr pentru tine
Ich kaufe sie für dich
Le cumpăr că meriți
Ich kaufe sie, weil du es verdienst
Toată dragostea s-o simți
All die Liebe zu fühlen
Je le ferais que pour toi
Ich würde es nur für dich tun
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Du bist mein Diamant, mein Dia, mein Diamant
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Du bist mein Diamant, mein Dia, mein Diamant
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Du bist mein Diamant, mein Dia, mein Diamant
Tu es mon diamant
Du bist mein Diamant
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Du bist mein Diamant, mein Dia, mein Diamant
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Du bist mein Diamant, mein Dia, mein Diamant
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Du bist mein Diamant, mein Dia, mein Diamant
Tu es mon diamant
Du bist mein Diamant
Luis Gabriel
Luis Gabriel
Keen'V
Keen'V
Je le ferais que pour toi
Ich würde es nur für dich tun
Je ne sais pas où va mon chemin
Non so dove va il mio cammino
Mais je suis mieux quand ma main est dans la tienne
Ma sto meglio quando la mia mano è nella tua
Je ne sais de quoi sera fait demain
Non so cosa sarà fatto domani
Mais peu importe tant que tu seras mienne
Ma non importa finché sarai mia
J'aime ton sourire, tes éclats de rire
Amo il tuo sorriso, le tue risate
Tout ce qui fait que tu es toi
Tutto ciò che fa di te te
Si tu dois partir, je préfère mourir
Se devi andare, preferirei morire
Que de te savoir loin de moi
Che saperti lontano da me
Toate diamantele
Tutti i diamanti
Le cumpăr pentru tine
Li compro per te
Le cumpăr că meriți
Li compro perché lo meriti
Toată dragostea s-o simți
Per sentire tutto l'amore
Toate diamantele
Tutti i diamanti
Le cumpăr pentru tine
Li compro per te
Le cumpăr că meriți
Li compro perché lo meriti
Toată dragostea s-o simți
Per sentire tutto l'amore
Je le ferais que pour toi
Lo farei solo per te
Si ce n'est pas toi, ce ne sera personne
Se non sei tu, non sarà nessuno
Il n'y a que pour toi que mon cœur frissonne
Il mio cuore trema solo per te
Tu m'es précieuse comme un bijou
Sei preziosa per me come un gioiello
J'aimerais te couvrir de bisous
Vorrei coprirti di baci
Pour qu'aucune larme coule sur tes joues
Perché nessuna lacrima scenda sulle tue guance
Je suis prêt à tout
Sono pronto a tutto
Toate diamantele
Tutti i diamanti
Le cumpăr pentru tine
Li compro per te
Le cumpăr că meriți
Li compro perché lo meriti
Toată dragostea s-o simți
Per sentire tutto l'amore
Toate diamantele
Tutti i diamanti
Le cumpăr pentru tine
Li compro per te
Le cumpăr că meriți
Li compro perché lo meriti
Toată dragostea s-o simți
Per sentire tutto l'amore
Je le ferais que pour toi
Lo farei solo per te
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Sei il mio diamante, il mio dia, il mio diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Sei il mio diamante, il mio dia, il mio diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Sei il mio diamante, il mio dia, il mio diamante
Tu es mon diamant
Sei il mio diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Sei il mio diamante, il mio dia, il mio diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Sei il mio diamante, il mio dia, il mio diamante
Tu es mon diamant, mon dia, mon diamant
Sei il mio diamante, il mio dia, il mio diamante
Tu es mon diamant
Sei il mio diamante
Luis Gabriel
Luis Gabriel
Keen'V
Keen'V
Je le ferais que pour toi
Lo farei solo per te