Elle t'a maté (Fatoumata)
KEVIN BONNET, FABRICE VANVERT
"Nous informons notre aimable auditoire
Que toute ressemblance avec une personne existante
Ou ayant existé serait purement fortuite."
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté
Toute la planète en a parlé de cette nuit à l'hôtel
Celle où tu n'as pas pu résister à te jeter sur elle
À la une des journaux télévisés, toi tu passes pour un infidèle
Et c'est donc menottes aux poignets que l'on te voit faire du zèle
Ça aurait du rester perso, oh oh oh, mais là, c'était le coup de trop
La prochaine fois, tu feras sûrement plus attention
Ça t'évitera tous ces tracas ou toutes ces tensions
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Pleure pas, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Pendant que tu vois ta vie s'étaler, oh, dans les médias
Tu te dis que l'addition est salée, oh, dans l'immédiat
Car elle a peut-être mentis, je sais pas, ou dit la vérité, je sais pas
Mais une chose est sûre, c'est que tu n'es pas près de l'oublier
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté
Tu as préféré ses seins moins clairs que ceux de ta femme hein
Tu m'as tué, là!
On t'as vu tête baissée à la télé, peu fier de ce que tu as fait
Tu m'as tué, là!
Maintenant, ta vie privée s'étale dans tous les journaux
Tu m'as tué, là!
Et du jour au lendemain, tu t'es retrouvé sans boulot
Oh tu m'as tué, là!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, elle t'a maté
"Nous informons notre aimable auditoire
"We inform our kind audience
Que toute ressemblance avec une personne existante
That any resemblance to an existing person
Ou ayant existé serait purement fortuite."
Or who has existed would be purely coincidental."
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, she checked you out, as soon as you tried to touch her
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, she checked you out, this night might haunt you
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, she checked you out, as soon as you tried to touch her
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, she checked you out
Toute la planète en a parlé de cette nuit à l'hôtel
The whole planet talked about that night at the hotel
Celle où tu n'as pas pu résister à te jeter sur elle
The one where you couldn't resist throwing yourself at her
À la une des journaux télévisés, toi tu passes pour un infidèle
On the front page of the televised news, you're seen as unfaithful
Et c'est donc menottes aux poignets que l'on te voit faire du zèle
And so it's with handcuffs on your wrists that we see you overdoing it
Ça aurait du rester perso, oh oh oh, mais là, c'était le coup de trop
It should have stayed personal, oh oh oh, but this was the last straw
La prochaine fois, tu feras sûrement plus attention
Next time, you'll surely be more careful
Ça t'évitera tous ces tracas ou toutes ces tensions
It will save you all these troubles or all these tensions
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, she checked you out, as soon as you tried to touch her
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, she checked you out, this night might haunt you
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, she checked you out, as soon as you tried to touch her
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, she checked you out
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, don't cry, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, don't cry, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, don't cry, Fatoumata
Pleure pas, Fatoumata
Don't cry, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, don't cry, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, don't cry, Fatoumata
Pendant que tu vois ta vie s'étaler, oh, dans les médias
While you see your life spread out, oh, in the media
Tu te dis que l'addition est salée, oh, dans l'immédiat
You think the bill is steep, oh, immediately
Car elle a peut-être mentis, je sais pas, ou dit la vérité, je sais pas
Because she may have lied, I don't know, or told the truth, I don't know
Mais une chose est sûre, c'est que tu n'es pas près de l'oublier
But one thing is for sure, you're not about to forget her
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, she checked you out, as soon as you tried to touch her
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, she checked you out, this night might haunt you
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, she checked you out, as soon as you tried to touch her
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, she checked you out
Tu as préféré ses seins moins clairs que ceux de ta femme hein
You preferred her less clear breasts than your wife's, huh
Tu m'as tué, là!
You killed me, there!
On t'as vu tête baissée à la télé, peu fier de ce que tu as fait
We saw you on TV with your head down, not proud of what you did
Tu m'as tué, là!
You killed me, there!
Maintenant, ta vie privée s'étale dans tous les journaux
Now, your private life is spread out in all the newspapers
Tu m'as tué, là!
You killed me, there!
Et du jour au lendemain, tu t'es retrouvé sans boulot
And overnight, you found yourself without a job
Oh tu m'as tué, là!
Oh you killed me, there!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
You killed me, there, oh, you killed me there!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
You killed me, there, oh, you killed me there!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, she checked you out, as soon as you tried to touch her
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, she checked you out, this night might haunt you
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, she checked you out, as soon as you tried to touch her
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, she checked you out
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, she checked you out, as soon as you tried to touch her
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, she checked you out, this night might haunt you
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, she checked you out, as soon as you tried to touch her
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, she checked you out
"Nous informons notre aimable auditoire
"Informamos nosso gentil público
Que toute ressemblance avec une personne existante
Que qualquer semelhança com uma pessoa existente
Ou ayant existé serait purement fortuite."
Ou que tenha existido seria puramente coincidência."
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ela te pegou, assim que você tentou tocá-la
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, ela te pegou, esta noite pode te assombrar
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ela te pegou, assim que você tentou tocá-la
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, ela te pegou
Toute la planète en a parlé de cette nuit à l'hôtel
Todo o planeta falou sobre aquela noite no hotel
Celle où tu n'as pas pu résister à te jeter sur elle
Aquela em que você não resistiu e se jogou sobre ela
À la une des journaux télévisés, toi tu passes pour un infidèle
Na primeira página dos noticiários, você é visto como infiel
Et c'est donc menottes aux poignets que l'on te voit faire du zèle
E é com algemas nos pulsos que te vemos se esforçando
Ça aurait du rester perso, oh oh oh, mais là, c'était le coup de trop
Isso deveria ter permanecido pessoal, oh oh oh, mas isso foi a gota d'água
La prochaine fois, tu feras sûrement plus attention
Na próxima vez, você certamente prestará mais atenção
Ça t'évitera tous ces tracas ou toutes ces tensions
Isso evitará todos esses problemas ou todas essas tensões
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ela te pegou, assim que você tentou tocá-la
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, ela te pegou, esta noite pode te assombrar
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ela te pegou, assim que você tentou tocá-la
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, ela te pegou
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Não, não chore, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Não, não chore, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Não, não chore, Fatoumata
Pleure pas, Fatoumata
Não chore, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Não, não chore, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Não, não chore, Fatoumata
Pendant que tu vois ta vie s'étaler, oh, dans les médias
Enquanto você vê sua vida se espalhar, oh, na mídia
Tu te dis que l'addition est salée, oh, dans l'immédiat
Você pensa que a conta é salgada, oh, imediatamente
Car elle a peut-être mentis, je sais pas, ou dit la vérité, je sais pas
Porque ela pode ter mentido, eu não sei, ou dito a verdade, eu não sei
Mais une chose est sûre, c'est que tu n'es pas près de l'oublier
Mas uma coisa é certa, você não vai esquecê-la tão cedo
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ela te pegou, assim que você tentou tocá-la
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, ela te pegou, esta noite pode te assombrar
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ela te pegou, assim que você tentou tocá-la
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, ela te pegou
Tu as préféré ses seins moins clairs que ceux de ta femme hein
Você preferiu seus seios menos claros do que os de sua esposa, hein
Tu m'as tué, là!
Você me matou, lá!
On t'as vu tête baissée à la télé, peu fier de ce que tu as fait
Te vimos na TV com a cabeça baixa, pouco orgulhoso do que fez
Tu m'as tué, là!
Você me matou, lá!
Maintenant, ta vie privée s'étale dans tous les journaux
Agora, sua vida privada está em todos os jornais
Tu m'as tué, là!
Você me matou, lá!
Et du jour au lendemain, tu t'es retrouvé sans boulot
E de um dia para o outro, você ficou sem emprego
Oh tu m'as tué, là!
Oh, você me matou, lá!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
Você me matou, lá, oh, você me matou lá!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
Você me matou, lá, oh, você me matou lá!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ela te pegou, assim que você tentou tocá-la
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, ela te pegou, esta noite pode te assombrar
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ela te pegou, assim que você tentou tocá-la
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, ela te pegou
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ela te pegou, assim que você tentou tocá-la
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, ela te pegou, esta noite pode te assombrar
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ela te pegou, assim que você tentou tocá-la
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, ela te pegou
"Nous informons notre aimable auditoire
"Informamos a nuestro amable público
Que toute ressemblance avec une personne existante
Que cualquier parecido con una persona existente
Ou ayant existé serait purement fortuite."
O que haya existido sería puramente fortuito."
Fatoumata!
¡Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, tan pronto como intentaste tocarla
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, esta noche puede que te persiga
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, tan pronto como intentaste tocarla
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, te ha mirado fijamente
Toute la planète en a parlé de cette nuit à l'hôtel
Todo el planeta habló de esa noche en el hotel
Celle où tu n'as pas pu résister à te jeter sur elle
Aquella en la que no pudiste resistirte a lanzarte sobre ella
À la une des journaux télévisés, toi tu passes pour un infidèle
En los titulares de los noticieros, tú pareces un infiel
Et c'est donc menottes aux poignets que l'on te voit faire du zèle
Y es con las esposas en las muñecas que te vemos hacer alarde
Ça aurait du rester perso, oh oh oh, mais là, c'était le coup de trop
Debería haber quedado en lo personal, oh oh oh, pero eso fue el golpe final
La prochaine fois, tu feras sûrement plus attention
La próxima vez, seguramente prestarás más atención
Ça t'évitera tous ces tracas ou toutes ces tensions
Te evitará todos estos problemas o todas estas tensiones
Fatoumata!
¡Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, tan pronto como intentaste tocarla
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, esta noche puede que te persiga
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, tan pronto como intentaste tocarla
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, te ha mirado fijamente
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, no llores, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, no llores, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, no llores, Fatoumata
Pleure pas, Fatoumata
No llores, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, no llores, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, no llores, Fatoumata
Pendant que tu vois ta vie s'étaler, oh, dans les médias
Mientras ves tu vida desplegarse, oh, en los medios
Tu te dis que l'addition est salée, oh, dans l'immédiat
Piensas que la cuenta es salada, oh, en el corto plazo
Car elle a peut-être mentis, je sais pas, ou dit la vérité, je sais pas
Porque ella puede haber mentido, no lo sé, o dicho la verdad, no lo sé
Mais une chose est sûre, c'est que tu n'es pas près de l'oublier
Pero una cosa es segura, no la olvidarás pronto
Fatoumata!
¡Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, tan pronto como intentaste tocarla
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, esta noche puede que te persiga
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, tan pronto como intentaste tocarla
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, te ha mirado fijamente
Tu as préféré ses seins moins clairs que ceux de ta femme hein
Preferiste sus pechos menos claros que los de tu esposa, eh
Tu m'as tué, là!
¡Me has matado, ahí!
On t'as vu tête baissée à la télé, peu fier de ce que tu as fait
Te vieron en la televisión con la cabeza gacha, poco orgulloso de lo que has hecho
Tu m'as tué, là!
¡Me has matado, ahí!
Maintenant, ta vie privée s'étale dans tous les journaux
Ahora, tu vida privada se despliega en todos los periódicos
Tu m'as tué, là!
¡Me has matado, ahí!
Et du jour au lendemain, tu t'es retrouvé sans boulot
Y de la noche a la mañana, te encontraste sin trabajo
Oh tu m'as tué, là!
¡Oh, me has matado, ahí!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
¡Me has matado, ahí, oh, me has matado ahí!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
¡Me has matado, ahí, oh, me has matado ahí!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, tan pronto como intentaste tocarla
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, esta noche puede que te persiga
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, tan pronto como intentaste tocarla
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, te ha mirado fijamente
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, tan pronto como intentaste tocarla
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, esta noche puede que te persiga
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, te ha mirado fijamente, tan pronto como intentaste tocarla
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, te ha mirado fijamente
"Nous informons notre aimable auditoire
"Wir informieren unser geschätztes Publikum
Que toute ressemblance avec une personne existante
Dass jede Ähnlichkeit mit einer existierenden Person
Ou ayant existé serait purement fortuite."
Oder einer Person, die existiert hat, rein zufällig wäre."
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, sobald du versucht hast, sie anzufassen
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, diese Nacht könnte dich verfolgen
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, sobald du versucht hast, sie anzufassen
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, sie hat dich erwischt
Toute la planète en a parlé de cette nuit à l'hôtel
Die ganze Welt hat von dieser Nacht im Hotel gesprochen
Celle où tu n'as pas pu résister à te jeter sur elle
Die Nacht, in der du nicht widerstehen konntest, dich auf sie zu stürzen
À la une des journaux télévisés, toi tu passes pour un infidèle
Auf der Titelseite der Fernsehnachrichten, du kommst als untreu rüber
Et c'est donc menottes aux poignets que l'on te voit faire du zèle
Und so siehst du mit Handschellen an den Handgelenken eifrig aus
Ça aurait du rester perso, oh oh oh, mais là, c'était le coup de trop
Es hätte privat bleiben sollen, oh oh oh, aber das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
La prochaine fois, tu feras sûrement plus attention
Das nächste Mal wirst du sicherlich vorsichtiger sein
Ça t'évitera tous ces tracas ou toutes ces tensions
Das wird dir all diese Probleme oder Spannungen ersparen
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, sobald du versucht hast, sie anzufassen
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, diese Nacht könnte dich verfolgen
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, sobald du versucht hast, sie anzufassen
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, sie hat dich erwischt
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Nein, weine nicht, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Nein, weine nicht, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Nein, weine nicht, Fatoumata
Pleure pas, Fatoumata
Weine nicht, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Nein, weine nicht, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Nein, weine nicht, Fatoumata
Pendant que tu vois ta vie s'étaler, oh, dans les médias
Während du dein Leben in den Medien ausbreitest, oh
Tu te dis que l'addition est salée, oh, dans l'immédiat
Du denkst, die Rechnung ist saftig, oh, sofort
Car elle a peut-être mentis, je sais pas, ou dit la vérité, je sais pas
Denn sie hat vielleicht gelogen, ich weiß es nicht, oder die Wahrheit gesagt, ich weiß es nicht
Mais une chose est sûre, c'est que tu n'es pas près de l'oublier
Aber eins ist sicher, du wirst sie nicht so schnell vergessen
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, sobald du versucht hast, sie anzufassen
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, diese Nacht könnte dich verfolgen
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, sobald du versucht hast, sie anzufassen
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, sie hat dich erwischt
Tu as préféré ses seins moins clairs que ceux de ta femme hein
Du hast ihre weniger hellen Brüste denen deiner Frau vorgezogen, nicht wahr?
Tu m'as tué, là!
Du hast mich umgebracht, da!
On t'as vu tête baissée à la télé, peu fier de ce que tu as fait
Man hat dich im Fernsehen mit gesenktem Kopf gesehen, nicht stolz auf das, was du getan hast
Tu m'as tué, là!
Du hast mich umgebracht, da!
Maintenant, ta vie privée s'étale dans tous les journaux
Jetzt breitet sich dein Privatleben in allen Zeitungen aus
Tu m'as tué, là!
Du hast mich umgebracht, da!
Et du jour au lendemain, tu t'es retrouvé sans boulot
Und von einem Tag auf den anderen hast du dich ohne Job wiedergefunden
Oh tu m'as tué, là!
Oh, du hast mich umgebracht, da!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
Du hast mich umgebracht, da, oh, du hast mich umgebracht, da!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
Du hast mich umgebracht, da, oh, du hast mich umgebracht, da!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, sobald du versucht hast, sie anzufassen
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, diese Nacht könnte dich verfolgen
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, sobald du versucht hast, sie anzufassen
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, sie hat dich erwischt
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, sobald du versucht hast, sie anzufassen
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, diese Nacht könnte dich verfolgen
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, sie hat dich erwischt, sobald du versucht hast, sie anzufassen
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, sie hat dich erwischt
"Nous informons notre aimable auditoire
"Informiamo il nostro gentile pubblico
Que toute ressemblance avec une personne existante
Che ogni somiglianza con una persona esistente
Ou ayant existé serait purement fortuite."
O che sia esistita sarebbe puramente casuale."
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ti ha guardato, appena hai provato a toccarla
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, ti ha guardato, questa notte potrebbe tormentarti
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ti ha guardato, appena hai provato a toccarla
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, ti ha guardato
Toute la planète en a parlé de cette nuit à l'hôtel
Tutto il pianeta ha parlato di quella notte in hotel
Celle où tu n'as pas pu résister à te jeter sur elle
Quella in cui non hai potuto resistere a gettarti su di lei
À la une des journaux télévisés, toi tu passes pour un infidèle
In prima pagina sui telegiornali, tu passi per un infedele
Et c'est donc menottes aux poignets que l'on te voit faire du zèle
E quindi è con le manette ai polsi che ti vediamo fare zelo
Ça aurait du rester perso, oh oh oh, mais là, c'était le coup de trop
Avrebbe dovuto rimanere personale, oh oh oh, ma questa era la goccia che ha fatto traboccare il vaso
La prochaine fois, tu feras sûrement plus attention
La prossima volta, farai sicuramente più attenzione
Ça t'évitera tous ces tracas ou toutes ces tensions
Ti eviterà tutti questi problemi o tutte queste tensioni
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ti ha guardato, appena hai provato a toccarla
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, ti ha guardato, questa notte potrebbe tormentarti
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ti ha guardato, appena hai provato a toccarla
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, ti ha guardato
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, non piangere, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, non piangere, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, non piangere, Fatoumata
Pleure pas, Fatoumata
Non piangere, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, non piangere, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
No, non piangere, Fatoumata
Pendant que tu vois ta vie s'étaler, oh, dans les médias
Mentre vedi la tua vita sfilare, oh, nei media
Tu te dis que l'addition est salée, oh, dans l'immédiat
Ti dici che il conto è salato, oh, immediatamente
Car elle a peut-être mentis, je sais pas, ou dit la vérité, je sais pas
Perché forse ha mentito, non lo so, o ha detto la verità, non lo so
Mais une chose est sûre, c'est que tu n'es pas près de l'oublier
Ma una cosa è certa, non la dimenticherai presto
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ti ha guardato, appena hai provato a toccarla
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, ti ha guardato, questa notte potrebbe tormentarti
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ti ha guardato, appena hai provato a toccarla
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, ti ha guardato
Tu as préféré ses seins moins clairs que ceux de ta femme hein
Hai preferito i suoi seni meno chiari di quelli di tua moglie eh
Tu m'as tué, là!
Mi hai ucciso, là!
On t'as vu tête baissée à la télé, peu fier de ce que tu as fait
Ti abbiamo visto in televisione con la testa bassa, poco orgoglioso di quello che hai fatto
Tu m'as tué, là!
Mi hai ucciso, là!
Maintenant, ta vie privée s'étale dans tous les journaux
Ora, la tua vita privata è in tutti i giornali
Tu m'as tué, là!
Mi hai ucciso, là!
Et du jour au lendemain, tu t'es retrouvé sans boulot
E dal giorno alla notte, ti sei ritrovato senza lavoro
Oh tu m'as tué, là!
Oh mi hai ucciso, là!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
Mi hai ucciso, là, oh, mi hai ucciso là!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
Mi hai ucciso, là, oh, mi hai ucciso là!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ti ha guardato, appena hai provato a toccarla
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, ti ha guardato, questa notte potrebbe tormentarti
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ti ha guardato, appena hai provato a toccarla
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, ti ha guardato
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ti ha guardato, appena hai provato a toccarla
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, ti ha guardato, questa notte potrebbe tormentarti
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, ti ha guardato, appena hai provato a toccarla
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, ti ha guardato
"Nous informons notre aimable auditoire
"Kami informasikan kepada para pendengar yang terhormat
Que toute ressemblance avec une personne existante
Bahwa setiap kemiripan dengan orang yang ada
Ou ayant existé serait purement fortuite."
Atau yang pernah ada adalah murni kebetulan."
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, begitu kamu mencoba menyentuhnya
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, malam ini mungkin akan menghantuimu
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, begitu kamu mencoba menyentuhnya
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, dia memperhatikanmu
Toute la planète en a parlé de cette nuit à l'hôtel
Seluruh planet ini membicarakan malam itu di hotel
Celle où tu n'as pas pu résister à te jeter sur elle
Malam di mana kamu tidak bisa menahan diri untuk menerkamnya
À la une des journaux télévisés, toi tu passes pour un infidèle
Di berita utama televisi, kamu dianggap sebagai orang yang tidak setia
Et c'est donc menottes aux poignets que l'on te voit faire du zèle
Dan dengan borgol di pergelangan tangan, kamu terlihat berusaha keras
Ça aurait du rester perso, oh oh oh, mais là, c'était le coup de trop
Seharusnya itu tetap menjadi masalah pribadi, oh oh oh, tapi ini sudah terlalu
La prochaine fois, tu feras sûrement plus attention
Lain kali, kamu pasti akan lebih berhati-hati
Ça t'évitera tous ces tracas ou toutes ces tensions
Itu akan menghindarkanmu dari semua masalah ini atau semua ketegangan ini
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, begitu kamu mencoba menyentuhnya
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, malam ini mungkin akan menghantuimu
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, begitu kamu mencoba menyentuhnya
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, dia memperhatikanmu
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Tidak, jangan menangis, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Tidak, jangan menangis, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Tidak, jangan menangis, Fatoumata
Pleure pas, Fatoumata
Jangan menangis, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Tidak, jangan menangis, Fatoumata
Non, ne pleure pas, Fatoumata
Tidak, jangan menangis, Fatoumata
Pendant que tu vois ta vie s'étaler, oh, dans les médias
Sementara kamu melihat hidupmu terpampang, oh, di media
Tu te dis que l'addition est salée, oh, dans l'immédiat
Kamu berpikir bahwa tagihannya mahal, oh, saat ini
Car elle a peut-être mentis, je sais pas, ou dit la vérité, je sais pas
Karena dia mungkin berbohong, aku tidak tahu, atau mengatakan yang sebenarnya, aku tidak tahu
Mais une chose est sûre, c'est que tu n'es pas près de l'oublier
Tapi satu hal yang pasti, kamu tidak akan segera melupakannya
Fatoumata!
Fatoumata!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, begitu kamu mencoba menyentuhnya
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, malam ini mungkin akan menghantuimu
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, begitu kamu mencoba menyentuhnya
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, dia memperhatikanmu
Tu as préféré ses seins moins clairs que ceux de ta femme hein
Kamu lebih menyukai payudaranya yang tidak seputih milik istrimu, heh
Tu m'as tué, là!
Kamu telah membunuhku, di sini!
On t'as vu tête baissée à la télé, peu fier de ce que tu as fait
Kamu terlihat menundukkan kepala di televisi, tidak bangga dengan apa yang telah kamu lakukan
Tu m'as tué, là!
Kamu telah membunuhku, di sini!
Maintenant, ta vie privée s'étale dans tous les journaux
Sekarang, kehidupan pribadimu terpampang di semua koran
Tu m'as tué, là!
Kamu telah membunuhku, di sini!
Et du jour au lendemain, tu t'es retrouvé sans boulot
Dan dari hari ke hari, kamu mendapati dirimu tanpa pekerjaan
Oh tu m'as tué, là!
Oh kamu telah membunuhku, di sini!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
Kamu telah membunuhku, di sini, oh, kamu telah membunuhku di sini!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
Kamu telah membunuhku, di sini, oh, kamu telah membunuhku di sini!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, begitu kamu mencoba menyentuhnya
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, malam ini mungkin akan menghantuimu
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, begitu kamu mencoba menyentuhnya
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, dia memperhatikanmu
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, begitu kamu mencoba menyentuhnya
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, malam ini mungkin akan menghantuimu
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
Fatoumata, dia memperhatikanmu, begitu kamu mencoba menyentuhnya
Fatoumata, elle t'a maté
Fatoumata, dia memperhatikanmu
"Nous informons notre aimable auditoire
"เราขอแจ้งให้ผู้ฟังที่เคารพทราบ
Que toute ressemblance avec une personne existante
ว่าความคล้ายคลึงกับบุคคลที่มีอยู่จริง
Ou ayant existé serait purement fortuite."
หรือเคยมีอยู่นั้นเป็นเพียงเรื่องบังเอิญเท่านั้น"
Fatoumata!
ฟาตูมาตา!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดูเธอตั้งแต่เธอพยายามจะแตะต้องเธอ
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดู คืนนี้อาจจะตามหลอกหลอนเธอ
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดูเธอตั้งแต่เธอพยายามจะแตะต้องเธอ
Fatoumata, elle t'a maté
ฟาตูมาตา เธอจับตาดู
Toute la planète en a parlé de cette nuit à l'hôtel
ทั้งโลกพูดถึงคืนนั้นที่โรงแรม
Celle où tu n'as pas pu résister à te jeter sur elle
คืนที่เธอไม่สามารถต้านทานการกระโจนไปหาเธอได้
À la une des journaux télévisés, toi tu passes pour un infidèle
ขึ้นหน้าหนึ่งของข่าวทีวี เธอถูกมองว่าเป็นคนไม่ซื่อสัตย์
Et c'est donc menottes aux poignets que l'on te voit faire du zèle
และเธอจึงถูกคุมขังด้วยกุญแจมือขณะที่พยายามทำตัวดี
Ça aurait du rester perso, oh oh oh, mais là, c'était le coup de trop
มันควรจะเป็นเรื่องส่วนตัว โอ้ โอ้ โอ้ แต่นี่มันเกินไป
La prochaine fois, tu feras sûrement plus attention
ครั้งหน้า เธอคงจะระวังมากขึ้น
Ça t'évitera tous ces tracas ou toutes ces tensions
มันจะช่วยเธอหลีกเลี่ยงปัญหาหรือความตึงเครียดเหล่านี้
Fatoumata!
ฟาตูมาตา!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดูเธอตั้งแต่เธอพยายามจะแตะต้องเธอ
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดู คืนนี้อาจจะตามหลอกหลอนเธอ
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดูเธอตั้งแต่เธอพยายามจะแตะต้องเธอ
Fatoumata, elle t'a maté
ฟาตูมาตา เธอจับตาดู
Non, ne pleure pas, Fatoumata
ไม่ อย่าร้องไห้ ฟาตูมาตา
Non, ne pleure pas, Fatoumata
ไม่ อย่าร้องไห้ ฟาตูมาตา
Non, ne pleure pas, Fatoumata
ไม่ อย่าร้องไห้ ฟาตูมาตา
Pleure pas, Fatoumata
อย่าร้องไห้ ฟาตูมาตา
Non, ne pleure pas, Fatoumata
ไม่ อย่าร้องไห้ ฟาตูมาตา
Non, ne pleure pas, Fatoumata
ไม่ อย่าร้องไห้ ฟาตูมาตา
Pendant que tu vois ta vie s'étaler, oh, dans les médias
ขณะที่เธอเห็นชีวิตของเธอถูกเปิดเผย โอ้ ในสื่อ
Tu te dis que l'addition est salée, oh, dans l'immédiat
เธอคิดว่าค่าใช้จ่ายนั้นแพง โอ้ ในทันที
Car elle a peut-être mentis, je sais pas, ou dit la vérité, je sais pas
เพราะเธออาจจะโกหก ฉันไม่รู้ หรือบอกความจริง ฉันไม่รู้
Mais une chose est sûre, c'est que tu n'es pas près de l'oublier
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือเธอจะไม่ลืมเรื่องนี้ได้ง่ายๆ
Fatoumata!
ฟาตูมาตา!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดูเธอตั้งแต่เธอพยายามจะแตะต้องเธอ
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดู คืนนี้อาจจะตามหลอกหลอนเธอ
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดูเธอตั้งแต่เธอพยายามจะแตะต้องเธอ
Fatoumata, elle t'a maté
ฟาตูมาตา เธอจับตาดู
Tu as préféré ses seins moins clairs que ceux de ta femme hein
เธอชอบหน้าอกของเธอที่ไม่ขาวเท่ากับของภรรยาเธอนะ
Tu m'as tué, là!
เธอทำฉันตายแล้ว!
On t'as vu tête baissée à la télé, peu fier de ce que tu as fait
เราเห็นเธอหัวห้อยที่ทีวี ไม่ภูมิใจในสิ่งที่เธอทำ
Tu m'as tué, là!
เธอทำฉันตายแล้ว!
Maintenant, ta vie privée s'étale dans tous les journaux
ตอนนี้ชีวิตส่วนตัวของเธอถูกเปิดเผยในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ
Tu m'as tué, là!
เธอทำฉันตายแล้ว!
Et du jour au lendemain, tu t'es retrouvé sans boulot
และจู่ๆ เธอก็ตกงาน
Oh tu m'as tué, là!
โอ้ เธอทำฉันตายแล้ว!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
เธอทำฉันตายแล้ว โอ้ เธอทำฉันตายแล้ว!
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
เธอทำฉันตายแล้ว โอ้ เธอทำฉันตายแล้ว!
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดูเธอตั้งแต่เธอพยายามจะแตะต้องเธอ
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดู คืนนี้อาจจะตามหลอกหลอนเธอ
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดูเธอตั้งแต่เธอพยายามจะแตะต้องเธอ
Fatoumata, elle t'a maté
ฟาตูมาตา เธอจับตาดู
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดูเธอตั้งแต่เธอพยายามจะแตะต้องเธอ
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดู คืนนี้อาจจะตามหลอกหลอนเธอ
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
ฟาตูมาตา เธอจับตาดูเธอตั้งแต่เธอพยายามจะแตะต้องเธอ
Fatoumata, elle t'a maté
ฟาตูมาตา เธอจับตาดู
"Nous informons notre aimable auditoire
我们通知尊敬的听众，
Que toute ressemblance avec une personne existante
任何与现存或曾经存在的人物的相似之处，
Ou ayant existé serait purement fortuite."
纯属巧合。
Fatoumata!
法图玛塔！
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
法图玛塔，她盯着你，当你试图触摸她的时候
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
法图玛塔，她盯着你，这个夜晚可能会困扰你
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
法图玛塔，她盯着你，当你试图触摸她的时候
Fatoumata, elle t'a maté
法图玛塔，她盯着你
Toute la planète en a parlé de cette nuit à l'hôtel
全世界都在谈论那个在酒店的夜晚
Celle où tu n'as pas pu résister à te jeter sur elle
那个你无法抗拒扑向她的夜晚
À la une des journaux télévisés, toi tu passes pour un infidèle
在电视新闻的头条，你被视为不忠的人
Et c'est donc menottes aux poignets que l'on te voit faire du zèle
所以你戴着手铐表现得很卖力
Ça aurait du rester perso, oh oh oh, mais là, c'était le coup de trop
这本应是私事，哦哦哦，但这次你做得太过分了
La prochaine fois, tu feras sûrement plus attention
下次，你肯定会更加小心
Ça t'évitera tous ces tracas ou toutes ces tensions
这会让你避免所有这些麻烦或紧张
Fatoumata!
法图玛塔！
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
法图玛塔，她盯着你，当你试图触摸她的时候
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
法图玛塔，她盯着你，这个夜晚可能会困扰你
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
法图玛塔，她盯着你，当你试图触摸她的时候
Fatoumata, elle t'a maté
法图玛塔，她盯着你
Non, ne pleure pas, Fatoumata
不，不要哭泣，法图玛塔
Non, ne pleure pas, Fatoumata
不，不要哭泣，法图玛塔
Non, ne pleure pas, Fatoumata
不，不要哭泣，法图玛塔
Pleure pas, Fatoumata
不要哭，法图玛塔
Non, ne pleure pas, Fatoumata
不，不要哭泣，法图玛塔
Non, ne pleure pas, Fatoumata
不，不要哭泣，法图玛塔
Pendant que tu vois ta vie s'étaler, oh, dans les médias
当你看到你的生活在媒体上展开时，哦
Tu te dis que l'addition est salée, oh, dans l'immédiat
你觉得账单很高，哦，立刻就来了
Car elle a peut-être mentis, je sais pas, ou dit la vérité, je sais pas
因为她可能撒了谎，我不知道，或者说了真话，我不知道
Mais une chose est sûre, c'est que tu n'es pas près de l'oublier
但有一件事是肯定的，你不会忘记她
Fatoumata!
法图玛塔！
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
法图玛塔，她盯着你，当你试图触摸她的时候
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
法图玛塔，她盯着你，这个夜晚可能会困扰你
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
法图玛塔，她盯着你，当你试图触摸她的时候
Fatoumata, elle t'a maté
法图玛塔，她盯着你
Tu as préféré ses seins moins clairs que ceux de ta femme hein
你更喜欢她那不如你妻子那么明亮的胸部，对吧
Tu m'as tué, là!
你杀了我，就在这里！
On t'as vu tête baissée à la télé, peu fier de ce que tu as fait
在电视上看到你低头，对你所做的事情不感到自豪
Tu m'as tué, là!
你杀了我，就在这里！
Maintenant, ta vie privée s'étale dans tous les journaux
现在，你的私生活在所有报纸上铺天盖地
Tu m'as tué, là!
你杀了我，就在这里！
Et du jour au lendemain, tu t'es retrouvé sans boulot
一夜之间，你就失业了
Oh tu m'as tué, là!
哦，你杀了我，就在这里！
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
你杀了我，哦，你杀了我！
Tu m'as tué, là, oh, tu m'as tué là!
你杀了我，哦，你杀了我！
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
法图玛塔，她盯着你，当你试图触摸她的时候
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
法图玛塔，她盯着你，这个夜晚可能会困扰你
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
法图玛塔，她盯着你，当你试图触摸她的时候
Fatoumata, elle t'a maté
法图玛塔，她盯着你
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
法图玛塔，她盯着你，当你试图触摸她的时候
Fatoumata, elle t'a maté, cette nuit risque de te hanter
法图玛塔，她盯着你，这个夜晚可能会困扰你
Fatoumata, elle t'a maté, dès que t'as tenté de la tâter
法图玛塔，她盯着你，当你试图触摸她的时候
Fatoumata, elle t'a maté
法图玛塔，她盯着你