Fin
Yoann Haouzi
J'ai plus aucune attente, comme si j'étais fini
J'suis insupportable comme la jumelle de Phoebe
Depuis kid comme Billy, j'suis piquant comme Chilly
J'ai porté des reufs comme si j'étais Rafiki
Certains m'identifient, d'autres s'identifient
J'fais rien qui m'gratifie, à part sur Spotify
C'est d'l'adresse mentale
Ça connecte des gens qui s'connaissent même pas, comme si j'étais WiFi
J'fais Jack et Ciroc, j'écris quand j'sirote
Tout l'monde rentre dans ma tête comme les locaux d'Skyrock
Mes textes sont réels
Du coup, ça m'fait perdre des potes
Des meufs de l'époque des poke
M'écrivent comme never, j'ai changé de Level
Changé d'ami proches, cramé leur cinoche
Alors qu'ils se taisaient
J'ai vu qu'ils allaient me baiser
C'était aud-ch, comme des visions de Raven
J'fous pas d'bacs, rien contre l'procédé, j'veux droper un gros CD
Mais en gros c'est dead
Si l'public me néglige
Et puis qu'il dit Kem c'est plus c'que c'était
J'fais du rap, j'fais des textes
J'fais des albums que j'déteste
J'fais des gosses, j'fais des chansons
J'noie ma tise dans des glaçons
J'fais d'la tune, pas assez, pour les prods qu'j'ai tabassé
J'fume d'la drogue, dans des soirées, j'me comporte comme un enfoiré
J'parle de femmes, j'parle de baise
J'viens de Marseille, j'viens du 13
J'en parle tout l'temps dans la vraie vie, j'en parle jamais dans mes 16
J'dors jamais, j'fais des cauchemars, j'préfère Casio à du Audemars
J'aime pas les signes de richesses, j'sais que chanter la tristesse
J'gratte des feats, j'prends des bash par des rappeurs secondaires
J'ferais tout pour qu'ça marche avec feu et panache comme un pompier volontaire
J'ai pas la vie des rappeurs, j'suis pas fédérateur
J'raconte ma vie d'égoïste
Les gens y trouvent des rapports, ils s'y réfèrent à tort
Comme si j'étais leur nourrice
J'donne pas l'sein, j'donne des avis bof
J'sauverai personne comme David Hasselof
J'fais des refs que t'as pas, j'demande genkidama
À des mecs que j'critique en off
J'fous des frissons, sur des fictions
Comme si j'étais acteur X
J'donne des bad news en prévision
Comme un putain d'facteur triste
Mon dos m'fait mal, mes doutes me hantent
Si j'ris c'est jaune comme boug de Nantes
J'écoute les autres seulement quand les avis sont pointus ou qu'les critiques sont violentes
Yo j'fais que du love depuis Univ' ouais
Des sons pour qu'les filles soient humides ouais
J'veux faire des classiques comme "I got what you need"
J'veux flow de Fifty dans G unit, ouais
J'ai zéro complexe de texte, j'suis juste hyper complexe c'est vrai
J'veux que des meufs sans prise de tête, mais ça m'fait pas plus d'effet
J'fais du sexe, sur mes sons, j'suis qu'un sale égocentrique
Vu qu'j'baise tout l'temps, sur les plateformes j'vise la sacem de Kendrick
J'raconte foutaise, j'fais des sous thèse, tout l'monde trouve ça prodigieux
Mais ils s'extasient sur des prothèses
N'aiment pas c'qu'leur a donné Dieu
Rien m'fait sourire à part ma gosse, non
Rien n'me soulage à part ma dose, non
J'comprendrais jamais qu'on m'adore, non
M'demande pas d'sourire sur la tof, non
J'm'en bats les couilles des commentaires négatifs
Je crois qu'ils proviennent de gens très malheureux
Insulter ceux qui essaient de s'en sortir avec ou sans talent c'est peu valeureux
J'pourrais faire le bien tout l'temps j'serais quand même critiqué
Alors j'fais du mal aussi en doutant d'mon identité
Nique sa mère les sons de love que j'ai fait
Nique sa mère les sentiments que j'avais
Les fans qui préféraient le Kemmler d'avant
Qui m'demandent un album comme si j'leur devais
Nique sa mère les maisons d'disques qu'font échouer
Et jettent les artistes comme si c'était leurs jouets
La vie d'ma mère que nique sa mère si j'y arrive pas, c'est parce que j'suis pas doué
Nique sa mère les cours où tu comprends que dalle
Nique sa mère les coups qu't'as pas mérité
Nique sa mère les gens qui t'ont traité d'pédale parce que t'avais pas la même sexualité
Nique sa mère l'avis des autres, les égocentriques
Et tous ceux qui baissent ton moral
Nique sa mère les putains d'sites pornographique
Qui m'ont fait croire que baiser c'est juste animal
Nique sa mère l'argent des loyers qu'tu reverras jamais
Mais t'as pas assez pour acheter
Nique sa mère le juge qui te place en foyer
Pour péter les plombs puis finir en HP
Nique sa mère l'hiver, nique sa mère l'été
Nique sa mère le frigo vide quand t'as faim
Nique sa mère aider, nique sa mère aimer
Parce que ça fait toujours mal à la fin
J'ai plus aucune attente, comme si j'étais fini
I have no more expectations, as if I was finished
J'suis insupportable comme la jumelle de Phoebe
I'm unbearable like Phoebe's twin
Depuis kid comme Billy, j'suis piquant comme Chilly
Since a kid like Billy, I'm spicy like Chilly
J'ai porté des reufs comme si j'étais Rafiki
I carried eggs as if I was Rafiki
Certains m'identifient, d'autres s'identifient
Some identify me, others identify themselves
J'fais rien qui m'gratifie, à part sur Spotify
I do nothing that gratifies me, except on Spotify
C'est d'l'adresse mentale
It's mental address
Ça connecte des gens qui s'connaissent même pas, comme si j'étais WiFi
It connects people who don't even know each other, as if I was WiFi
J'fais Jack et Ciroc, j'écris quand j'sirote
I do Jack and Ciroc, I write when I sip
Tout l'monde rentre dans ma tête comme les locaux d'Skyrock
Everyone enters my head like the locals of Skyrock
Mes textes sont réels
My texts are real
Du coup, ça m'fait perdre des potes
So, it makes me lose friends
Des meufs de l'époque des poke
Girls from the poke era
M'écrivent comme never, j'ai changé de Level
Write to me like never, I've changed Level
Changé d'ami proches, cramé leur cinoche
Changed close friends, burned their cinema
Alors qu'ils se taisaient
While they were silent
J'ai vu qu'ils allaient me baiser
I saw they were going to screw me
C'était aud-ch, comme des visions de Raven
It was aud-ch, like visions of Raven
J'fous pas d'bacs, rien contre l'procédé, j'veux droper un gros CD
I don't do bacs, nothing against the process, I want to drop a big CD
Mais en gros c'est dead
But basically it's dead
Si l'public me néglige
If the public neglects me
Et puis qu'il dit Kem c'est plus c'que c'était
And then says Kem is not what it used to be
J'fais du rap, j'fais des textes
I do rap, I do texts
J'fais des albums que j'déteste
I make albums that I hate
J'fais des gosses, j'fais des chansons
I make kids, I make songs
J'noie ma tise dans des glaçons
I drown my booze in ice cubes
J'fais d'la tune, pas assez, pour les prods qu'j'ai tabassé
I make money, not enough, for the prods I've beaten up
J'fume d'la drogue, dans des soirées, j'me comporte comme un enfoiré
I smoke drugs, at parties, I behave like a jerk
J'parle de femmes, j'parle de baise
I talk about women, I talk about sex
J'viens de Marseille, j'viens du 13
I come from Marseille, I come from the 13
J'en parle tout l'temps dans la vraie vie, j'en parle jamais dans mes 16
I talk about it all the time in real life, I never talk about it in my 16
J'dors jamais, j'fais des cauchemars, j'préfère Casio à du Audemars
I never sleep, I have nightmares, I prefer Casio to Audemars
J'aime pas les signes de richesses, j'sais que chanter la tristesse
I don't like signs of wealth, I know how to sing sadness
J'gratte des feats, j'prends des bash par des rappeurs secondaires
I scratch feats, I take bash from secondary rappers
J'ferais tout pour qu'ça marche avec feu et panache comme un pompier volontaire
I would do anything to make it work with fire and panache like a volunteer firefighter
J'ai pas la vie des rappeurs, j'suis pas fédérateur
I don't have the life of rappers, I'm not a unifier
J'raconte ma vie d'égoïste
I tell my selfish life
Les gens y trouvent des rapports, ils s'y réfèrent à tort
People find reports, they refer to it wrongly
Comme si j'étais leur nourrice
As if I was their nurse
J'donne pas l'sein, j'donne des avis bof
I don't give the breast, I give mediocre opinions
J'sauverai personne comme David Hasselof
I won't save anyone like David Hasselof
J'fais des refs que t'as pas, j'demande genkidama
I make references you don't have, I ask for genkidama
À des mecs que j'critique en off
To guys I criticize off the record
J'fous des frissons, sur des fictions
I give chills, on fictions
Comme si j'étais acteur X
As if I was an X actor
J'donne des bad news en prévision
I give bad news in anticipation
Comme un putain d'facteur triste
Like a damn sad postman
Mon dos m'fait mal, mes doutes me hantent
My back hurts, my doubts haunt me
Si j'ris c'est jaune comme boug de Nantes
If I laugh it's yellow like a Nantes candle
J'écoute les autres seulement quand les avis sont pointus ou qu'les critiques sont violentes
I listen to others only when the opinions are sharp or the criticisms are violent
Yo j'fais que du love depuis Univ' ouais
Yo I've been doing love since Univ' yeah
Des sons pour qu'les filles soient humides ouais
Songs for girls to get wet yeah
J'veux faire des classiques comme "I got what you need"
I want to make classics like "I got what you need"
J'veux flow de Fifty dans G unit, ouais
I want Fifty's flow in G unit, yeah
J'ai zéro complexe de texte, j'suis juste hyper complexe c'est vrai
I have zero text complex, I'm just super complex it's true
J'veux que des meufs sans prise de tête, mais ça m'fait pas plus d'effet
I want girls without headaches, but it doesn't affect me more
J'fais du sexe, sur mes sons, j'suis qu'un sale égocentrique
I have sex, on my songs, I'm just a dirty egocentric
Vu qu'j'baise tout l'temps, sur les plateformes j'vise la sacem de Kendrick
Since I fuck all the time, on platforms I aim for Kendrick's sacem
J'raconte foutaise, j'fais des sous thèse, tout l'monde trouve ça prodigieux
I tell bullshit, I make sub-thesis, everyone finds it prodigious
Mais ils s'extasient sur des prothèses
But they marvel at prostheses
N'aiment pas c'qu'leur a donné Dieu
Don't like what God gave them
Rien m'fait sourire à part ma gosse, non
Nothing makes me smile except my kid, no
Rien n'me soulage à part ma dose, non
Nothing relieves me except my dose, no
J'comprendrais jamais qu'on m'adore, non
I will never understand why they adore me, no
M'demande pas d'sourire sur la tof, non
Don't ask me to smile in the photo, no
J'm'en bats les couilles des commentaires négatifs
I don't care about negative comments
Je crois qu'ils proviennent de gens très malheureux
I think they come from very unhappy people
Insulter ceux qui essaient de s'en sortir avec ou sans talent c'est peu valeureux
Insulting those who try to get by with or without talent is not very valuable
J'pourrais faire le bien tout l'temps j'serais quand même critiqué
I could do good all the time I would still be criticized
Alors j'fais du mal aussi en doutant d'mon identité
So I also do harm by doubting my identity
Nique sa mère les sons de love que j'ai fait
Fuck the love songs I made
Nique sa mère les sentiments que j'avais
Fuck the feelings I had
Les fans qui préféraient le Kemmler d'avant
The fans who preferred the old Kemmler
Qui m'demandent un album comme si j'leur devais
Who ask me for an album as if I owed them
Nique sa mère les maisons d'disques qu'font échouer
Fuck the record companies that fail
Et jettent les artistes comme si c'était leurs jouets
And throw artists away as if they were their toys
La vie d'ma mère que nique sa mère si j'y arrive pas, c'est parce que j'suis pas doué
I swear on my mother's life that if I don't make it, it's because I'm not talented
Nique sa mère les cours où tu comprends que dalle
Fuck the classes where you understand nothing
Nique sa mère les coups qu't'as pas mérité
Fuck the blows you didn't deserve
Nique sa mère les gens qui t'ont traité d'pédale parce que t'avais pas la même sexualité
Fuck the people who called you a fag because you didn't have the same sexuality
Nique sa mère l'avis des autres, les égocentriques
Fuck the opinion of others, the egocentrics
Et tous ceux qui baissent ton moral
And all those who lower your morale
Nique sa mère les putains d'sites pornographique
Fuck the damn pornographic sites
Qui m'ont fait croire que baiser c'est juste animal
That made me believe that fucking is just animal
Nique sa mère l'argent des loyers qu'tu reverras jamais
Fuck the rent money you'll never see again
Mais t'as pas assez pour acheter
But you don't have enough to buy
Nique sa mère le juge qui te place en foyer
Fuck the judge who places you in a home
Pour péter les plombs puis finir en HP
To lose your mind and end up in a psychiatric hospital
Nique sa mère l'hiver, nique sa mère l'été
Fuck winter, fuck summer
Nique sa mère le frigo vide quand t'as faim
Fuck the empty fridge when you're hungry
Nique sa mère aider, nique sa mère aimer
Fuck helping, fuck loving
Parce que ça fait toujours mal à la fin
Because it always hurts in the end
J'ai plus aucune attente, comme si j'étais fini
Não tenho mais expectativas, como se estivesse acabado
J'suis insupportable comme la jumelle de Phoebe
Sou insuportável como a gêmea da Phoebe
Depuis kid comme Billy, j'suis piquant comme Chilly
Desde criança como Billy, sou picante como Chilly
J'ai porté des reufs comme si j'étais Rafiki
Carreguei ovos como se fosse Rafiki
Certains m'identifient, d'autres s'identifient
Alguns me identificam, outros se identificam
J'fais rien qui m'gratifie, à part sur Spotify
Não faço nada que me gratifique, exceto no Spotify
C'est d'l'adresse mentale
É um endereço mental
Ça connecte des gens qui s'connaissent même pas, comme si j'étais WiFi
Conecta pessoas que nem se conhecem, como se eu fosse WiFi
J'fais Jack et Ciroc, j'écris quand j'sirote
Faço Jack e Ciroc, escrevo quando bebo
Tout l'monde rentre dans ma tête comme les locaux d'Skyrock
Todo mundo entra na minha cabeça como os locais da Skyrock
Mes textes sont réels
Meus textos são reais
Du coup, ça m'fait perdre des potes
Por isso, perco amigos
Des meufs de l'époque des poke
Garotas da época do poke
M'écrivent comme never, j'ai changé de Level
Escrevem como nunca, mudei de nível
Changé d'ami proches, cramé leur cinoche
Mudei de amigos próximos, queimaram seu cinema
Alors qu'ils se taisaient
Enquanto eles se calavam
J'ai vu qu'ils allaient me baiser
Vi que eles iam me foder
C'était aud-ch, comme des visions de Raven
Era aud-ch, como visões de Raven
J'fous pas d'bacs, rien contre l'procédé, j'veux droper un gros CD
Não dou a mínima, nada contra o processo, quero lançar um grande CD
Mais en gros c'est dead
Mas basicamente está morto
Si l'public me néglige
Se o público me negligencia
Et puis qu'il dit Kem c'est plus c'que c'était
E então diz que Kem não é mais o que era
J'fais du rap, j'fais des textes
Faço rap, escrevo textos
J'fais des albums que j'déteste
Faço álbuns que detesto
J'fais des gosses, j'fais des chansons
Faço filhos, faço canções
J'noie ma tise dans des glaçons
Afogo minha bebida em cubos de gelo
J'fais d'la tune, pas assez, pour les prods qu'j'ai tabassé
Faço dinheiro, não o suficiente, para as produções que espanquei
J'fume d'la drogue, dans des soirées, j'me comporte comme un enfoiré
Fumo drogas, em festas, me comporto como um idiota
J'parle de femmes, j'parle de baise
Falo de mulheres, falo de sexo
J'viens de Marseille, j'viens du 13
Venho de Marselha, venho do 13
J'en parle tout l'temps dans la vraie vie, j'en parle jamais dans mes 16
Falo disso o tempo todo na vida real, nunca falo disso nos meus 16
J'dors jamais, j'fais des cauchemars, j'préfère Casio à du Audemars
Nunca durmo, tenho pesadelos, prefiro Casio a Audemars
J'aime pas les signes de richesses, j'sais que chanter la tristesse
Não gosto de sinais de riqueza, sei que cantar a tristeza
J'gratte des feats, j'prends des bash par des rappeurs secondaires
Arranho feats, levo bash de rappers secundários
J'ferais tout pour qu'ça marche avec feu et panache comme un pompier volontaire
Faria de tudo para que funcionasse com fogo e panache como um bombeiro voluntário
J'ai pas la vie des rappeurs, j'suis pas fédérateur
Não tenho a vida dos rappers, não sou unificador
J'raconte ma vie d'égoïste
Conto minha vida egoísta
Les gens y trouvent des rapports, ils s'y réfèrent à tort
As pessoas encontram relações, referem-se erroneamente
Comme si j'étais leur nourrice
Como se eu fosse a babá deles
J'donne pas l'sein, j'donne des avis bof
Não dou o peito, dou opiniões meh
J'sauverai personne comme David Hasselof
Não vou salvar ninguém como David Hasselof
J'fais des refs que t'as pas, j'demande genkidama
Faço referências que você não tem, peço genkidama
À des mecs que j'critique en off
Para caras que critico em off
J'fous des frissons, sur des fictions
Dou arrepios, em ficções
Comme si j'étais acteur X
Como se eu fosse um ator pornô
J'donne des bad news en prévision
Dou más notícias em previsão
Comme un putain d'facteur triste
Como um maldito carteiro triste
Mon dos m'fait mal, mes doutes me hantent
Minhas costas doem, minhas dúvidas me assombram
Si j'ris c'est jaune comme boug de Nantes
Se eu rir, é amarelo como o bug de Nantes
J'écoute les autres seulement quand les avis sont pointus ou qu'les critiques sont violentes
Só ouço os outros quando as opiniões são afiadas ou as críticas são violentas
Yo j'fais que du love depuis Univ' ouais
Yo, só faço amor desde a universidade, sim
Des sons pour qu'les filles soient humides ouais
Canções para as meninas ficarem molhadas, sim
J'veux faire des classiques comme "I got what you need"
Quero fazer clássicos como "I got what you need"
J'veux flow de Fifty dans G unit, ouais
Quero o flow de Fifty no G unit, sim
J'ai zéro complexe de texte, j'suis juste hyper complexe c'est vrai
Não tenho complexo de texto, sou apenas muito complexo, é verdade
J'veux que des meufs sans prise de tête, mais ça m'fait pas plus d'effet
Quero apenas mulheres sem complicações, mas isso não me afeta mais
J'fais du sexe, sur mes sons, j'suis qu'un sale égocentrique
Faço sexo, nas minhas músicas, sou apenas um egocêntrico sujo
Vu qu'j'baise tout l'temps, sur les plateformes j'vise la sacem de Kendrick
Como eu transo o tempo todo, nas plataformas eu miro o sacem de Kendrick
J'raconte foutaise, j'fais des sous thèse, tout l'monde trouve ça prodigieux
Conto bobagens, faço sub-teses, todo mundo acha isso prodigioso
Mais ils s'extasient sur des prothèses
Mas eles se extasiam com próteses
N'aiment pas c'qu'leur a donné Dieu
Não gostam do que Deus lhes deu
Rien m'fait sourire à part ma gosse, non
Nada me faz sorrir além da minha filha, não
Rien n'me soulage à part ma dose, non
Nada me alivia além da minha dose, não
J'comprendrais jamais qu'on m'adore, non
Nunca vou entender por que me adoram, não
M'demande pas d'sourire sur la tof, non
Não me peça para sorrir na foto, não
J'm'en bats les couilles des commentaires négatifs
Não me importo com os comentários negativos
Je crois qu'ils proviennent de gens très malheureux
Acho que eles vêm de pessoas muito infelizes
Insulter ceux qui essaient de s'en sortir avec ou sans talent c'est peu valeureux
Insultar aqueles que tentam se sair bem com ou sem talento é pouco valioso
J'pourrais faire le bien tout l'temps j'serais quand même critiqué
Eu poderia fazer o bem o tempo todo e ainda seria criticado
Alors j'fais du mal aussi en doutant d'mon identité
Então eu também faço mal duvidando da minha identidade
Nique sa mère les sons de love que j'ai fait
Foda-se as músicas de amor que eu fiz
Nique sa mère les sentiments que j'avais
Foda-se os sentimentos que eu tinha
Les fans qui préféraient le Kemmler d'avant
Os fãs que preferiam o Kemmler de antes
Qui m'demandent un album comme si j'leur devais
Que me pedem um álbum como se eu lhes devesse
Nique sa mère les maisons d'disques qu'font échouer
Foda-se as gravadoras que fazem fracassar
Et jettent les artistes comme si c'était leurs jouets
E jogam os artistas fora como se fossem seus brinquedos
La vie d'ma mère que nique sa mère si j'y arrive pas, c'est parce que j'suis pas doué
Juro pela vida da minha mãe que se eu não conseguir, é porque não sou talentoso
Nique sa mère les cours où tu comprends que dalle
Foda-se as aulas onde você não entende nada
Nique sa mère les coups qu't'as pas mérité
Foda-se os golpes que você não mereceu
Nique sa mère les gens qui t'ont traité d'pédale parce que t'avais pas la même sexualité
Foda-se as pessoas que te chamaram de gay porque você não tinha a mesma sexualidade
Nique sa mère l'avis des autres, les égocentriques
Foda-se a opinião dos outros, os egocêntricos
Et tous ceux qui baissent ton moral
E todos aqueles que diminuem seu moral
Nique sa mère les putains d'sites pornographique
Foda-se os malditos sites pornográficos
Qui m'ont fait croire que baiser c'est juste animal
Que me fizeram acreditar que transar é apenas animal
Nique sa mère l'argent des loyers qu'tu reverras jamais
Foda-se o dinheiro do aluguel que você nunca verá de novo
Mais t'as pas assez pour acheter
Mas você não tem dinheiro suficiente para comprar
Nique sa mère le juge qui te place en foyer
Foda-se o juiz que te coloca em um lar
Pour péter les plombs puis finir en HP
Para surtar e acabar em um hospital psiquiátrico
Nique sa mère l'hiver, nique sa mère l'été
Foda-se o inverno, foda-se o verão
Nique sa mère le frigo vide quand t'as faim
Foda-se a geladeira vazia quando você está com fome
Nique sa mère aider, nique sa mère aimer
Foda-se ajudar, foda-se amar
Parce que ça fait toujours mal à la fin
Porque sempre dói no final
J'ai plus aucune attente, comme si j'étais fini
Ya no tengo ninguna expectativa, como si estuviera acabado
J'suis insupportable comme la jumelle de Phoebe
Soy insoportable como la gemela de Phoebe
Depuis kid comme Billy, j'suis piquant comme Chilly
Desde niño como Billy, soy picante como Chilly
J'ai porté des reufs comme si j'étais Rafiki
He llevado huevos como si fuera Rafiki
Certains m'identifient, d'autres s'identifient
Algunos me identifican, otros se identifican
J'fais rien qui m'gratifie, à part sur Spotify
No hago nada que me gratifique, excepto en Spotify
C'est d'l'adresse mentale
Es una cuestión de habilidad mental
Ça connecte des gens qui s'connaissent même pas, comme si j'étais WiFi
Conecta a gente que ni siquiera se conoce, como si fuera WiFi
J'fais Jack et Ciroc, j'écris quand j'sirote
Hago Jack y Ciroc, escribo cuando sorbo
Tout l'monde rentre dans ma tête comme les locaux d'Skyrock
Todo el mundo entra en mi cabeza como los locales de Skyrock
Mes textes sont réels
Mis textos son reales
Du coup, ça m'fait perdre des potes
Por lo tanto, me hace perder amigos
Des meufs de l'époque des poke
Chicas de la época de los poke
M'écrivent comme never, j'ai changé de Level
Me escriben como nunca, he cambiado de nivel
Changé d'ami proches, cramé leur cinoche
Cambié de amigos cercanos, quemé su cine
Alors qu'ils se taisaient
Mientras ellos se callaban
J'ai vu qu'ils allaient me baiser
Vi que iban a joderme
C'était aud-ch, comme des visions de Raven
Era aud-ch, como visiones de Raven
J'fous pas d'bacs, rien contre l'procédé, j'veux droper un gros CD
No hago exámenes, nada en contra del proceso, quiero soltar un gran CD
Mais en gros c'est dead
Pero en resumen, está muerto
Si l'public me néglige
Si el público me ignora
Et puis qu'il dit Kem c'est plus c'que c'était
Y luego dice que Kem ya no es lo que era
J'fais du rap, j'fais des textes
Hago rap, hago textos
J'fais des albums que j'déteste
Hago álbumes que odio
J'fais des gosses, j'fais des chansons
Hago hijos, hago canciones
J'noie ma tise dans des glaçons
Ahogo mi bebida en cubitos de hielo
J'fais d'la tune, pas assez, pour les prods qu'j'ai tabassé
Hago dinero, no suficiente, para las producciones que he golpeado
J'fume d'la drogue, dans des soirées, j'me comporte comme un enfoiré
Fumo droga, en fiestas, me comporto como un cabrón
J'parle de femmes, j'parle de baise
Hablo de mujeres, hablo de sexo
J'viens de Marseille, j'viens du 13
Vengo de Marsella, vengo del 13
J'en parle tout l'temps dans la vraie vie, j'en parle jamais dans mes 16
Hablo de ello todo el tiempo en la vida real, nunca hablo de ello en mis 16
J'dors jamais, j'fais des cauchemars, j'préfère Casio à du Audemars
Nunca duermo, tengo pesadillas, prefiero Casio a Audemars
J'aime pas les signes de richesses, j'sais que chanter la tristesse
No me gustan los signos de riqueza, sé que cantar la tristeza
J'gratte des feats, j'prends des bash par des rappeurs secondaires
Raspo colaboraciones, recibo golpes de raperos secundarios
J'ferais tout pour qu'ça marche avec feu et panache comme un pompier volontaire
Haría cualquier cosa para que funcione con fuego y panache como un bombero voluntario
J'ai pas la vie des rappeurs, j'suis pas fédérateur
No tengo la vida de los raperos, no soy unificador
J'raconte ma vie d'égoïste
Cuento mi vida egoísta
Les gens y trouvent des rapports, ils s'y réfèrent à tort
La gente encuentra relaciones, se refieren a ellas erróneamente
Comme si j'étais leur nourrice
Como si fuera su niñera
J'donne pas l'sein, j'donne des avis bof
No doy el pecho, doy opiniones mediocres
J'sauverai personne comme David Hasselof
No salvaré a nadie como David Hasselof
J'fais des refs que t'as pas, j'demande genkidama
Hago referencias que no tienes, pido genkidama
À des mecs que j'critique en off
A tipos que critico en off
J'fous des frissons, sur des fictions
Doy escalofríos, en ficciones
Comme si j'étais acteur X
Como si fuera un actor X
J'donne des bad news en prévision
Doy malas noticias en previsión
Comme un putain d'facteur triste
Como un maldito cartero triste
Mon dos m'fait mal, mes doutes me hantent
Mi espalda me duele, mis dudas me atormentan
Si j'ris c'est jaune comme boug de Nantes
Si río es amarillo como el chico de Nantes
J'écoute les autres seulement quand les avis sont pointus ou qu'les critiques sont violentes
Escucho a los demás sólo cuando las opiniones son agudas o las críticas son violentas
Yo j'fais que du love depuis Univ' ouais
Yo sólo hago amor desde la universidad, sí
Des sons pour qu'les filles soient humides ouais
Canciones para que las chicas se humedezcan, sí
J'veux faire des classiques comme "I got what you need"
Quiero hacer clásicos como "I got what you need"
J'veux flow de Fifty dans G unit, ouais
Quiero el flow de Fifty en G unit, sí
J'ai zéro complexe de texte, j'suis juste hyper complexe c'est vrai
No tengo complejo de texto, sólo soy muy complejo, es verdad
J'veux que des meufs sans prise de tête, mais ça m'fait pas plus d'effet
Quiero chicas sin complicaciones, pero eso no me afecta más
J'fais du sexe, sur mes sons, j'suis qu'un sale égocentrique
Hago sexo, en mis canciones, sólo soy un egocéntrico sucio
Vu qu'j'baise tout l'temps, sur les plateformes j'vise la sacem de Kendrick
Como siempre estoy follando, en las plataformas apunto a la sacem de Kendrick
J'raconte foutaise, j'fais des sous thèse, tout l'monde trouve ça prodigieux
Cuento tonterías, hago subtesis, todo el mundo encuentra eso prodigioso
Mais ils s'extasient sur des prothèses
Pero se extasían con las prótesis
N'aiment pas c'qu'leur a donné Dieu
No les gusta lo que Dios les ha dado
Rien m'fait sourire à part ma gosse, non
Nada me hace sonreír excepto mi hija, no
Rien n'me soulage à part ma dose, non
Nada me alivia excepto mi dosis, no
J'comprendrais jamais qu'on m'adore, non
Nunca entenderé por qué me adoran, no
M'demande pas d'sourire sur la tof, non
No me pidas que sonría en la foto, no
J'm'en bats les couilles des commentaires négatifs
Me importa un carajo los comentarios negativos
Je crois qu'ils proviennent de gens très malheureux
Creo que provienen de gente muy infeliz
Insulter ceux qui essaient de s'en sortir avec ou sans talent c'est peu valeureux
Insultar a aquellos que tratan de salir adelante con o sin talento es poco valioso
J'pourrais faire le bien tout l'temps j'serais quand même critiqué
Podría hacer el bien todo el tiempo y aún así sería criticado
Alors j'fais du mal aussi en doutant d'mon identité
Así que también hago daño dudando de mi identidad
Nique sa mère les sons de love que j'ai fait
Que se joda el amor que hice
Nique sa mère les sentiments que j'avais
Que se joda los sentimientos que tenía
Les fans qui préféraient le Kemmler d'avant
Los fans que preferían al Kemmler de antes
Qui m'demandent un album comme si j'leur devais
Que me piden un álbum como si se lo debiera
Nique sa mère les maisons d'disques qu'font échouer
Que se joda las discográficas que hacen fracasar
Et jettent les artistes comme si c'était leurs jouets
Y tiran a los artistas como si fueran sus juguetes
La vie d'ma mère que nique sa mère si j'y arrive pas, c'est parce que j'suis pas doué
Juro por la vida de mi madre que si no lo consigo, es porque no soy bueno
Nique sa mère les cours où tu comprends que dalle
Que se joda las clases donde no entiendes nada
Nique sa mère les coups qu't'as pas mérité
Que se joda los golpes que no te merecías
Nique sa mère les gens qui t'ont traité d'pédale parce que t'avais pas la même sexualité
Que se joda la gente que te llamó maricón porque no tenías la misma sexualidad
Nique sa mère l'avis des autres, les égocentriques
Que se joda la opinión de los demás, los egocéntricos
Et tous ceux qui baissent ton moral
Y todos los que te bajan el ánimo
Nique sa mère les putains d'sites pornographique
Que se joda los malditos sitios pornográficos
Qui m'ont fait croire que baiser c'est juste animal
Que me hicieron creer que follar es sólo animal
Nique sa mère l'argent des loyers qu'tu reverras jamais
Que se joda el dinero del alquiler que nunca volverás a ver
Mais t'as pas assez pour acheter
Pero no tienes suficiente para comprar
Nique sa mère le juge qui te place en foyer
Que se joda el juez que te coloca en un hogar
Pour péter les plombs puis finir en HP
Para volverte loco y acabar en un hospital psiquiátrico
Nique sa mère l'hiver, nique sa mère l'été
Que se joda el invierno, que se joda el verano
Nique sa mère le frigo vide quand t'as faim
Que se joda el frigorífico vacío cuando tienes hambre
Nique sa mère aider, nique sa mère aimer
Que se joda ayudar, que se joda amar
Parce que ça fait toujours mal à la fin
Porque siempre duele al final.
J'ai plus aucune attente, comme si j'étais fini
Ich habe keine Erwartungen mehr, als ob ich fertig wäre
J'suis insupportable comme la jumelle de Phoebe
Ich bin unerträglich wie Phoebes Zwilling
Depuis kid comme Billy, j'suis piquant comme Chilly
Seit ich ein Kind war, wie Billy, bin ich scharf wie Chilly
J'ai porté des reufs comme si j'étais Rafiki
Ich habe Eier getragen, als ob ich Rafiki wäre
Certains m'identifient, d'autres s'identifient
Einige identifizieren mich, andere identifizieren sich
J'fais rien qui m'gratifie, à part sur Spotify
Ich mache nichts, was mich befriedigt, außer auf Spotify
C'est d'l'adresse mentale
Es ist geistige Geschicklichkeit
Ça connecte des gens qui s'connaissent même pas, comme si j'étais WiFi
Es verbindet Leute, die sich nicht einmal kennen, als ob ich WiFi wäre
J'fais Jack et Ciroc, j'écris quand j'sirote
Ich mache Jack und Ciroc, ich schreibe, wenn ich nippe
Tout l'monde rentre dans ma tête comme les locaux d'Skyrock
Jeder kommt in meinen Kopf wie die Räume von Skyrock
Mes textes sont réels
Meine Texte sind echt
Du coup, ça m'fait perdre des potes
Deshalb verliere ich Freunde
Des meufs de l'époque des poke
Mädchen aus der Zeit der Stöße
M'écrivent comme never, j'ai changé de Level
Schreiben mir wie nie zuvor, ich habe das Level gewechselt
Changé d'ami proches, cramé leur cinoche
Freunde gewechselt, ihren Film verbrannt
Alors qu'ils se taisaient
Während sie schwiegen
J'ai vu qu'ils allaient me baiser
Ich sah, dass sie mich ficken würden
C'était aud-ch, comme des visions de Raven
Es war aud-ch, wie Visionen von Raven
J'fous pas d'bacs, rien contre l'procédé, j'veux droper un gros CD
Ich mache keine Abschlüsse, nichts gegen das Verfahren, ich will eine große CD ablegen
Mais en gros c'est dead
Aber im Grunde ist es tot
Si l'public me néglige
Wenn das Publikum mich vernachlässigt
Et puis qu'il dit Kem c'est plus c'que c'était
Und dann sagt, Kem ist nicht mehr das, was es war
J'fais du rap, j'fais des textes
Ich mache Rap, ich mache Texte
J'fais des albums que j'déteste
Ich mache Alben, die ich hasse
J'fais des gosses, j'fais des chansons
Ich mache Kinder, ich mache Lieder
J'noie ma tise dans des glaçons
Ich ertränke meinen Alkohol in Eiswürfeln
J'fais d'la tune, pas assez, pour les prods qu'j'ai tabassé
Ich mache Geld, nicht genug, für die Produktionen, die ich geschlagen habe
J'fume d'la drogue, dans des soirées, j'me comporte comme un enfoiré
Ich rauche Drogen, auf Partys, ich benehme mich wie ein Arschloch
J'parle de femmes, j'parle de baise
Ich spreche über Frauen, ich spreche über Sex
J'viens de Marseille, j'viens du 13
Ich komme aus Marseille, ich komme aus dem 13.
J'en parle tout l'temps dans la vraie vie, j'en parle jamais dans mes 16
Ich spreche immer darüber im wirklichen Leben, ich spreche nie darüber in meinen 16
J'dors jamais, j'fais des cauchemars, j'préfère Casio à du Audemars
Ich schlafe nie, ich habe Alpträume, ich bevorzuge Casio zu Audemars
J'aime pas les signes de richesses, j'sais que chanter la tristesse
Ich mag keine Zeichen von Reichtum, ich weiß, dass ich Traurigkeit singe
J'gratte des feats, j'prends des bash par des rappeurs secondaires
Ich kratze an Features, ich bekomme Bash von sekundären Rappern
J'ferais tout pour qu'ça marche avec feu et panache comme un pompier volontaire
Ich würde alles tun, damit es mit Feuer und Panache funktioniert, wie ein freiwilliger Feuerwehrmann
J'ai pas la vie des rappeurs, j'suis pas fédérateur
Ich habe nicht das Leben der Rapper, ich bin kein Föderator
J'raconte ma vie d'égoïste
Ich erzähle mein egoistisches Leben
Les gens y trouvent des rapports, ils s'y réfèrent à tort
Die Leute finden Parallelen, sie beziehen sich fälschlicherweise darauf
Comme si j'étais leur nourrice
Als ob ich ihre Amme wäre
J'donne pas l'sein, j'donne des avis bof
Ich gebe keine Brust, ich gebe mittelmäßige Meinungen
J'sauverai personne comme David Hasselof
Ich werde niemanden retten wie David Hasselof
J'fais des refs que t'as pas, j'demande genkidama
Ich mache Referenzen, die du nicht hast, ich frage nach Genkidama
À des mecs que j'critique en off
Von Leuten, die ich kritisiere
J'fous des frissons, sur des fictions
Ich gebe Gänsehaut, auf Fiktionen
Comme si j'étais acteur X
Als ob ich ein X-Schauspieler wäre
J'donne des bad news en prévision
Ich gebe schlechte Nachrichten im Voraus
Comme un putain d'facteur triste
Wie ein verdammter trauriger Postbote
Mon dos m'fait mal, mes doutes me hantent
Mein Rücken tut weh, meine Zweifel quälen mich
Si j'ris c'est jaune comme boug de Nantes
Wenn ich lache, ist es gelb wie Boug de Nantes
J'écoute les autres seulement quand les avis sont pointus ou qu'les critiques sont violentes
Ich höre nur auf andere, wenn die Meinungen scharf sind oder die Kritiken gewalttätig sind
Yo j'fais que du love depuis Univ' ouais
Yo, ich mache nur Liebe seit Univ' ja
Des sons pour qu'les filles soient humides ouais
Lieder, damit die Mädchen feucht werden, ja
J'veux faire des classiques comme "I got what you need"
Ich will Klassiker machen wie „I got what you need“
J'veux flow de Fifty dans G unit, ouais
Ich will den Flow von Fifty in G Unit, ja
J'ai zéro complexe de texte, j'suis juste hyper complexe c'est vrai
Ich habe keine Textkomplexe, ich bin einfach sehr komplex, das ist wahr
J'veux que des meufs sans prise de tête, mais ça m'fait pas plus d'effet
Ich will nur Frauen ohne Kopfschmerzen, aber das macht mir nichts aus
J'fais du sexe, sur mes sons, j'suis qu'un sale égocentrique
Ich mache Sex, auf meinen Songs, ich bin nur ein schmutziger Egozentriker
Vu qu'j'baise tout l'temps, sur les plateformes j'vise la sacem de Kendrick
Da ich die ganze Zeit ficke, ziele ich auf die Sacem von Kendrick auf den Plattformen
J'raconte foutaise, j'fais des sous thèse, tout l'monde trouve ça prodigieux
Ich erzähle Unsinn, ich mache Unterthesen, alle finden das wunderbar
Mais ils s'extasient sur des prothèses
Aber sie sind begeistert von Prothesen
N'aiment pas c'qu'leur a donné Dieu
Sie mögen nicht, was Gott ihnen gegeben hat
Rien m'fait sourire à part ma gosse, non
Nichts bringt mich zum Lächeln außer meinem Kind, nein
Rien n'me soulage à part ma dose, non
Nichts lindert mich außer meiner Dosis, nein
J'comprendrais jamais qu'on m'adore, non
Ich werde nie verstehen, warum man mich anbetet, nein
M'demande pas d'sourire sur la tof, non
Frag mich nicht, auf dem Foto zu lächeln, nein
J'm'en bats les couilles des commentaires négatifs
Mir ist egal, was die negativen Kommentare sagen
Je crois qu'ils proviennent de gens très malheureux
Ich glaube, sie kommen von sehr unglücklichen Menschen
Insulter ceux qui essaient de s'en sortir avec ou sans talent c'est peu valeureux
Diejenigen zu beleidigen, die versuchen, mit oder ohne Talent voranzukommen, ist nicht wertvoll
J'pourrais faire le bien tout l'temps j'serais quand même critiqué
Ich könnte die ganze Zeit Gutes tun und würde trotzdem kritisiert werden
Alors j'fais du mal aussi en doutant d'mon identité
Also tue ich auch Böses, indem ich an meiner Identität zweifle
Nique sa mère les sons de love que j'ai fait
Fick die Liebeslieder, die ich gemacht habe
Nique sa mère les sentiments que j'avais
Fick die Gefühle, die ich hatte
Les fans qui préféraient le Kemmler d'avant
Die Fans, die den alten Kemmler bevorzugten
Qui m'demandent un album comme si j'leur devais
Die mich um ein Album bitten, als ob ich ihnen etwas schuldig wäre
Nique sa mère les maisons d'disques qu'font échouer
Fick die Plattenfirmen, die scheitern
Et jettent les artistes comme si c'était leurs jouets
Und werfen die Künstler weg, als wären sie ihr Spielzeug
La vie d'ma mère que nique sa mère si j'y arrive pas, c'est parce que j'suis pas doué
Bei meinem Leben, fick sie, wenn ich es nicht schaffe, dann bin ich einfach nicht gut genug
Nique sa mère les cours où tu comprends que dalle
Fick den Unterricht, den du nicht verstehst
Nique sa mère les coups qu't'as pas mérité
Fick die Schläge, die du nicht verdient hast
Nique sa mère les gens qui t'ont traité d'pédale parce que t'avais pas la même sexualité
Fick die Leute, die dich schwul genannt haben, weil du nicht die gleiche Sexualität hattest
Nique sa mère l'avis des autres, les égocentriques
Fick die Meinung der anderen, die Egozentriker
Et tous ceux qui baissent ton moral
Und alle, die deine Stimmung senken
Nique sa mère les putains d'sites pornographique
Fick die verdammten Pornoseiten
Qui m'ont fait croire que baiser c'est juste animal
Die mich glauben ließen, dass Ficken nur tierisch ist
Nique sa mère l'argent des loyers qu'tu reverras jamais
Fick das Geld für die Miete, das du nie wiedersehen wirst
Mais t'as pas assez pour acheter
Aber du hast nicht genug, um zu kaufen
Nique sa mère le juge qui te place en foyer
Fick den Richter, der dich in ein Heim steckt
Pour péter les plombs puis finir en HP
Um durchzudrehen und dann in der Psychiatrie zu landen
Nique sa mère l'hiver, nique sa mère l'été
Fick den Winter, fick den Sommer
Nique sa mère le frigo vide quand t'as faim
Fick den leeren Kühlschrank, wenn du Hunger hast
Nique sa mère aider, nique sa mère aimer
Fick helfen, fick lieben
Parce que ça fait toujours mal à la fin
Denn am Ende tut es immer weh.
J'ai plus aucune attente, comme si j'étais fini
Non ho più alcuna aspettativa, come se fossi finito
J'suis insupportable comme la jumelle de Phoebe
Sono insopportabile come la gemella di Phoebe
Depuis kid comme Billy, j'suis piquant comme Chilly
Da bambino come Billy, sono pungente come Chilly
J'ai porté des reufs comme si j'étais Rafiki
Ho portato uova come se fossi Rafiki
Certains m'identifient, d'autres s'identifient
Alcuni mi identificano, altri si identificano
J'fais rien qui m'gratifie, à part sur Spotify
Non faccio nulla che mi gratifica, tranne su Spotify
C'est d'l'adresse mentale
È un indirizzo mentale
Ça connecte des gens qui s'connaissent même pas, comme si j'étais WiFi
Collega persone che non si conoscono nemmeno, come se fossi WiFi
J'fais Jack et Ciroc, j'écris quand j'sirote
Faccio Jack e Ciroc, scrivo quando sorseggio
Tout l'monde rentre dans ma tête comme les locaux d'Skyrock
Tutti entrano nella mia testa come gli uffici di Skyrock
Mes textes sont réels
I miei testi sono reali
Du coup, ça m'fait perdre des potes
Di conseguenza, mi fa perdere degli amici
Des meufs de l'époque des poke
Ragazze dell'epoca dei poke
M'écrivent comme never, j'ai changé de Level
Mi scrivono come mai, ho cambiato livello
Changé d'ami proches, cramé leur cinoche
Ho cambiato amici stretti, bruciato il loro cinema
Alors qu'ils se taisaient
Mentre tacevano
J'ai vu qu'ils allaient me baiser
Ho visto che mi avrebbero fregato
C'était aud-ch, comme des visions de Raven
Era aud-ch, come le visioni di Raven
J'fous pas d'bacs, rien contre l'procédé, j'veux droper un gros CD
Non faccio esami, niente contro il processo, voglio rilasciare un grosso CD
Mais en gros c'est dead
Ma in sostanza è morto
Si l'public me néglige
Se il pubblico mi trascura
Et puis qu'il dit Kem c'est plus c'que c'était
E poi dice che Kem non è più quello di una volta
J'fais du rap, j'fais des textes
Faccio rap, scrivo testi
J'fais des albums que j'déteste
Faccio album che detesto
J'fais des gosses, j'fais des chansons
Faccio figli, scrivo canzoni
J'noie ma tise dans des glaçons
Annego il mio alcol in cubetti di ghiaccio
J'fais d'la tune, pas assez, pour les prods qu'j'ai tabassé
Faccio soldi, non abbastanza, per le produzioni che ho picchiato
J'fume d'la drogue, dans des soirées, j'me comporte comme un enfoiré
Fumo droga, nelle feste, mi comporto come un bastardo
J'parle de femmes, j'parle de baise
Parlo di donne, parlo di sesso
J'viens de Marseille, j'viens du 13
Vengo da Marsiglia, vengo dal 13
J'en parle tout l'temps dans la vraie vie, j'en parle jamais dans mes 16
Ne parlo sempre nella vita reale, non ne parlo mai nei miei 16
J'dors jamais, j'fais des cauchemars, j'préfère Casio à du Audemars
Non dormo mai, ho incubi, preferisco Casio ad Audemars
J'aime pas les signes de richesses, j'sais que chanter la tristesse
Non mi piacciono i segni di ricchezza, so cantare la tristezza
J'gratte des feats, j'prends des bash par des rappeurs secondaires
Strappo collaborazioni, prendo bash da rapper secondari
J'ferais tout pour qu'ça marche avec feu et panache comme un pompier volontaire
Farei di tutto per farlo funzionare con fuoco e panache come un pompiere volontario
J'ai pas la vie des rappeurs, j'suis pas fédérateur
Non ho la vita dei rapper, non sono un federatore
J'raconte ma vie d'égoïste
Racconto la mia vita egoista
Les gens y trouvent des rapports, ils s'y réfèrent à tort
Le persone ci trovano dei rapporti, si riferiscono erroneamente
Comme si j'étais leur nourrice
Come se fossi la loro balia
J'donne pas l'sein, j'donne des avis bof
Non allatto, do pareri boh
J'sauverai personne comme David Hasselof
Non salverò nessuno come David Hasselof
J'fais des refs que t'as pas, j'demande genkidama
Faccio riferimenti che non hai, chiedo genkidama
À des mecs que j'critique en off
A ragazzi che critico in off
J'fous des frissons, sur des fictions
Do brividi, su finzioni
Comme si j'étais acteur X
Come se fossi un attore X
J'donne des bad news en prévision
Do brutte notizie in previsione
Comme un putain d'facteur triste
Come un maledetto postino triste
Mon dos m'fait mal, mes doutes me hantent
Mi fa male la schiena, i miei dubbi mi tormentano
Si j'ris c'est jaune comme boug de Nantes
Se rido è giallo come il boug di Nantes
J'écoute les autres seulement quand les avis sont pointus ou qu'les critiques sont violentes
Ascolto gli altri solo quando le opinioni sono acute o le critiche sono violente
Yo j'fais que du love depuis Univ' ouais
Yo faccio solo amore da Univ' sì
Des sons pour qu'les filles soient humides ouais
Canzoni per far bagnare le ragazze sì
J'veux faire des classiques comme "I got what you need"
Voglio fare classici come "I got what you need"
J'veux flow de Fifty dans G unit, ouais
Voglio il flow di Fifty in G unit, sì
J'ai zéro complexe de texte, j'suis juste hyper complexe c'est vrai
Non ho complessi di testo, sono solo molto complesso è vero
J'veux que des meufs sans prise de tête, mais ça m'fait pas plus d'effet
Voglio solo ragazze senza problemi, ma non mi fa più effetto
J'fais du sexe, sur mes sons, j'suis qu'un sale égocentrique
Faccio sesso, sulle mie canzoni, sono solo un egoista sporco
Vu qu'j'baise tout l'temps, sur les plateformes j'vise la sacem de Kendrick
Visto che scopo sempre, sulle piattaforme punto alla sacem di Kendrick
J'raconte foutaise, j'fais des sous thèse, tout l'monde trouve ça prodigieux
Racconto sciocchezze, faccio sottotesi, tutti trovano prodigioso
Mais ils s'extasient sur des prothèses
Ma si estasiano su protesi
N'aiment pas c'qu'leur a donné Dieu
Non amano ciò che Dio ha dato loro
Rien m'fait sourire à part ma gosse, non
Niente mi fa sorridere tranne mia figlia, no
Rien n'me soulage à part ma dose, non
Niente mi allevia tranne la mia dose, no
J'comprendrais jamais qu'on m'adore, non
Non capirò mai perché mi adorano, no
M'demande pas d'sourire sur la tof, non
Non chiedermi di sorridere nella foto, no
J'm'en bats les couilles des commentaires négatifs
Non me ne frega niente dei commenti negativi
Je crois qu'ils proviennent de gens très malheureux
Credo che vengano da persone molto infelici
Insulter ceux qui essaient de s'en sortir avec ou sans talent c'est peu valeureux
Insultare coloro che cercano di farcela con o senza talento è poco valoroso
J'pourrais faire le bien tout l'temps j'serais quand même critiqué
Potrei fare del bene tutto il tempo e sarei comunque criticato
Alors j'fais du mal aussi en doutant d'mon identité
Quindi faccio anche del male dubitando della mia identità
Nique sa mère les sons de love que j'ai fait
Fanculo le canzoni d'amore che ho fatto
Nique sa mère les sentiments que j'avais
Fanculo i sentimenti che avevo
Les fans qui préféraient le Kemmler d'avant
I fan che preferivano il Kemmler di prima
Qui m'demandent un album comme si j'leur devais
Che mi chiedono un album come se glielo dovessi
Nique sa mère les maisons d'disques qu'font échouer
Fanculo le case discografiche che fanno fallire
Et jettent les artistes comme si c'était leurs jouets
E gettano gli artisti come se fossero i loro giocattoli
La vie d'ma mère que nique sa mère si j'y arrive pas, c'est parce que j'suis pas doué
Giuro sulla vita di mia madre che fanculo se non ce la faccio, è perché non sono bravo
Nique sa mère les cours où tu comprends que dalle
Fanculo le lezioni in cui non capisci un cazzo
Nique sa mère les coups qu't'as pas mérité
Fanculo i colpi che non hai meritato
Nique sa mère les gens qui t'ont traité d'pédale parce que t'avais pas la même sexualité
Fanculo le persone che ti hanno chiamato pedale perché non avevi la stessa sessualità
Nique sa mère l'avis des autres, les égocentriques
Fanculo l'opinione degli altri, gli egocentrici
Et tous ceux qui baissent ton moral
E tutti quelli che ti abbassano il morale
Nique sa mère les putains d'sites pornographique
Fanculo i maledetti siti pornografici
Qui m'ont fait croire que baiser c'est juste animal
Che mi hanno fatto credere che scopare è solo animale
Nique sa mère l'argent des loyers qu'tu reverras jamais
Fanculo i soldi dell'affitto che non rivedrai mai
Mais t'as pas assez pour acheter
Ma non hai abbastanza per comprare
Nique sa mère le juge qui te place en foyer
Fanculo il giudice che ti mette in un orfanotrofio
Pour péter les plombs puis finir en HP
Per perdere la testa e finire in ospedale psichiatrico
Nique sa mère l'hiver, nique sa mère l'été
Fanculo l'inverno, fanculo l'estate
Nique sa mère le frigo vide quand t'as faim
Fanculo il frigorifero vuoto quando hai fame
Nique sa mère aider, nique sa mère aimer
Fanculo aiutare, fanculo amare
Parce que ça fait toujours mal à la fin
Perché alla fine fa sempre male.