She Thinks My Tractor's Sexy
James Allen Collins Jr., Paul Lester Overstreet
Plowing these fields in the hot summer sun
Over by the gate, lordy here she comes
With a basket full of chicken
And a big cold jug of sweet tea
I make a little room and she climbs on up
I open up the throttle and stir a little dust
Just look at her face, she ain't a foolin' me
She thinks my tractor's sexy
It really turns her on
She's always starin' at me
While I'm chuggin' along
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
She's the only one who really understands what gets me
She thinks my tractor's sexy
We ride back and forth 'til we run out a light
Take it to the barn, put it up for the night
Climb up in the loft, sit and talk with the radio on
She says she's got a dream and I ask what it is
She wants a little farm and a yard full of kids
And one more teeny weenie ride before I take her home
She thinks my tractor's sexy
It really turns her on
She's always starin' at me
While I'm chuggin' along
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
She's the only one who really understands what gets me
She thinks my tractor's sexy
Well, she ain't into cars or pickup trucks
But if it runs like a Deere, man her eyes light up
She thinks my tractor
She thinks my tractor's sexy
It really turns her on
She's always starin' at me
While I'm chuggin' along
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
She's the only one who really understands what gets me
She thinks my tractor's sexy
She thinks my tractor's sexy
She thinks my tractor's sexy
Plowing these fields in the hot summer sun
Arando esses campos sob o sol quente do verão
Over by the gate, lordy here she comes
Lá pelo portão, meu Deus, lá vem ela
With a basket full of chicken
Com uma cesta cheia de frango
And a big cold jug of sweet tea
E uma grande jarra fria de chá doce
I make a little room and she climbs on up
Eu faço um pouco de espaço e ela sobe
I open up the throttle and stir a little dust
Eu acelero e levanto um pouco de poeira
Just look at her face, she ain't a foolin' me
Só olhe para o rosto dela, ela não está me enganando
She thinks my tractor's sexy
Ela acha meu trator sexy
It really turns her on
Isso realmente a excita
She's always starin' at me
Ela está sempre me encarando
While I'm chuggin' along
Enquanto eu estou chugando
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Ela gosta do jeito que está puxando enquanto estamos arando a terra
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Ela até é meio louca pela minha pele de fazendeiro
She's the only one who really understands what gets me
Ela é a única que realmente entende o que me atrai
She thinks my tractor's sexy
Ela acha meu trator sexy
We ride back and forth 'til we run out a light
Nós andamos de um lado para o outro até acabar a luz
Take it to the barn, put it up for the night
Levamos para o celeiro, guardamos para a noite
Climb up in the loft, sit and talk with the radio on
Subimos no sótão, sentamos e conversamos com o rádio ligado
She says she's got a dream and I ask what it is
Ela diz que tem um sonho e eu pergunto qual é
She wants a little farm and a yard full of kids
Ela quer uma pequena fazenda e um quintal cheio de crianças
And one more teeny weenie ride before I take her home
E mais uma voltinha antes de eu levá-la para casa
She thinks my tractor's sexy
Ela acha meu trator sexy
It really turns her on
Isso realmente a excita
She's always starin' at me
Ela está sempre me encarando
While I'm chuggin' along
Enquanto eu estou chugando
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Ela gosta do jeito que está puxando enquanto estamos arando a terra
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Ela até é meio louca pela minha pele de fazendeiro
She's the only one who really understands what gets me
Ela é a única que realmente entende o que me atrai
She thinks my tractor's sexy
Ela acha meu trator sexy
Well, she ain't into cars or pickup trucks
Bem, ela não gosta de carros ou caminhonetes
But if it runs like a Deere, man her eyes light up
Mas se funciona como um Deere, cara, os olhos dela se iluminam
She thinks my tractor
Ela acha meu trator
She thinks my tractor's sexy
Ela acha meu trator sexy
It really turns her on
Isso realmente a excita
She's always starin' at me
Ela está sempre me encarando
While I'm chuggin' along
Enquanto eu estou chugando
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Ela gosta do jeito que está puxando enquanto estamos arando a terra
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Ela até é meio louca pela minha pele de fazendeiro
She's the only one who really understands what gets me
Ela é a única que realmente entende o que me atrai
She thinks my tractor's sexy
Ela acha meu trator sexy
She thinks my tractor's sexy
Ela acha meu trator sexy
She thinks my tractor's sexy
Ela acha meu trator sexy
Plowing these fields in the hot summer sun
Arando estos campos bajo el caliente sol de verano
Over by the gate, lordy here she comes
Allá por la puerta, señor, aquí viene ella
With a basket full of chicken
Con una cesta llena de pollo
And a big cold jug of sweet tea
Y una gran jarra fría de té dulce
I make a little room and she climbs on up
Hago un poco de espacio y ella sube
I open up the throttle and stir a little dust
Abro el acelerador y levanto un poco de polvo
Just look at her face, she ain't a foolin' me
Solo mira su cara, ella no me está engañando
She thinks my tractor's sexy
Ella piensa que mi tractor es sexy
It really turns her on
Realmente la excita
She's always starin' at me
Siempre me está mirando
While I'm chuggin' along
Mientras voy chugando
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Le gusta cómo tira mientras estamos labrando la tierra
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Incluso está un poco loca por mi bronceado de granjero
She's the only one who really understands what gets me
Ella es la única que realmente entiende lo que me atrae
She thinks my tractor's sexy
Ella piensa que mi tractor es sexy
We ride back and forth 'til we run out a light
Vamos de un lado a otro hasta que se nos acaba la luz
Take it to the barn, put it up for the night
Lo llevamos al granero, lo guardamos por la noche
Climb up in the loft, sit and talk with the radio on
Subimos al desván, nos sentamos y hablamos con la radio encendida
She says she's got a dream and I ask what it is
Ella dice que tiene un sueño y le pregunto cuál es
She wants a little farm and a yard full of kids
Quiere una pequeña granja y un patio lleno de niños
And one more teeny weenie ride before I take her home
Y un paseo más antes de llevarla a casa
She thinks my tractor's sexy
Ella piensa que mi tractor es sexy
It really turns her on
Realmente la excita
She's always starin' at me
Siempre me está mirando
While I'm chuggin' along
Mientras voy chugando
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Le gusta cómo tira mientras estamos labrando la tierra
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Incluso está un poco loca por mi bronceado de granjero
She's the only one who really understands what gets me
Ella es la única que realmente entiende lo que me atrae
She thinks my tractor's sexy
Ella piensa que mi tractor es sexy
Well, she ain't into cars or pickup trucks
Bueno, a ella no le gustan los coches ni las camionetas
But if it runs like a Deere, man her eyes light up
Pero si funciona como un Deere, hombre, sus ojos se iluminan
She thinks my tractor
Ella piensa que mi tractor
She thinks my tractor's sexy
Ella piensa que mi tractor es sexy
It really turns her on
Realmente la excita
She's always starin' at me
Siempre me está mirando
While I'm chuggin' along
Mientras voy chugando
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Le gusta cómo tira mientras estamos labrando la tierra
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Incluso está un poco loca por mi bronceado de granjero
She's the only one who really understands what gets me
Ella es la única que realmente entiende lo que me atrae
She thinks my tractor's sexy
Ella piensa que mi tractor es sexy
She thinks my tractor's sexy
Ella piensa que mi tractor es sexy
She thinks my tractor's sexy
Ella piensa que mi tractor es sexy
Plowing these fields in the hot summer sun
Labourer ces champs sous le soleil chaud d'été
Over by the gate, lordy here she comes
Près de la porte, seigneur, la voilà qui arrive
With a basket full of chicken
Avec un panier plein de poulet
And a big cold jug of sweet tea
Et une grande jarre froide de thé sucré
I make a little room and she climbs on up
Je fais un peu de place et elle grimpe
I open up the throttle and stir a little dust
J'ouvre le régime et soulève un peu de poussière
Just look at her face, she ain't a foolin' me
Regardez juste son visage, elle ne me trompe pas
She thinks my tractor's sexy
Elle pense que mon tracteur est sexy
It really turns her on
Ça l'excite vraiment
She's always starin' at me
Elle me regarde toujours
While I'm chuggin' along
Pendant que je continue à avancer
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Elle aime la façon dont il tire pendant que nous labourons la terre
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Elle est même un peu folle de mon bronzage de fermier
She's the only one who really understands what gets me
Elle est la seule qui comprend vraiment ce qui me motive
She thinks my tractor's sexy
Elle pense que mon tracteur est sexy
We ride back and forth 'til we run out a light
Nous faisons des allers-retours jusqu'à ce que nous manquions de lumière
Take it to the barn, put it up for the night
On le ramène à la grange, on le range pour la nuit
Climb up in the loft, sit and talk with the radio on
On grimpe dans le grenier, on s'assoit et on parle avec la radio allumée
She says she's got a dream and I ask what it is
Elle dit qu'elle a un rêve et je lui demande lequel
She wants a little farm and a yard full of kids
Elle veut une petite ferme et une cour pleine d'enfants
And one more teeny weenie ride before I take her home
Et encore une petite balade avant que je la ramène à la maison
She thinks my tractor's sexy
Elle pense que mon tracteur est sexy
It really turns her on
Ça l'excite vraiment
She's always starin' at me
Elle me regarde toujours
While I'm chuggin' along
Pendant que je continue à avancer
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Elle aime la façon dont il tire pendant que nous labourons la terre
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Elle est même un peu folle de mon bronzage de fermier
She's the only one who really understands what gets me
Elle est la seule qui comprend vraiment ce qui me motive
She thinks my tractor's sexy
Elle pense que mon tracteur est sexy
Well, she ain't into cars or pickup trucks
Eh bien, elle n'est pas intéressée par les voitures ou les camionnettes
But if it runs like a Deere, man her eyes light up
Mais si ça fonctionne comme un Deere, ses yeux s'illuminent
She thinks my tractor
Elle pense que mon tracteur
She thinks my tractor's sexy
Elle pense que mon tracteur est sexy
It really turns her on
Ça l'excite vraiment
She's always starin' at me
Elle me regarde toujours
While I'm chuggin' along
Pendant que je continue à avancer
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Elle aime la façon dont il tire pendant que nous labourons la terre
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Elle est même un peu folle de mon bronzage de fermier
She's the only one who really understands what gets me
Elle est la seule qui comprend vraiment ce qui me motive
She thinks my tractor's sexy
Elle pense que mon tracteur est sexy
She thinks my tractor's sexy
Elle pense que mon tracteur est sexy
She thinks my tractor's sexy
Elle pense que mon tracteur est sexy
Plowing these fields in the hot summer sun
Das Pflügen dieser Felder in der heißen Sommersonne
Over by the gate, lordy here she comes
Dort drüben am Tor, oh Herr, da kommt sie
With a basket full of chicken
Mit einem Korb voller Hühner
And a big cold jug of sweet tea
Und einem großen kalten Krug süßem Tee
I make a little room and she climbs on up
Ich mache ein wenig Platz und sie klettert auf
I open up the throttle and stir a little dust
Ich drehe den Gashebel auf und wir wirbeln ein wenig Staub auf
Just look at her face, she ain't a foolin' me
Schau dir nur ihr Gesicht an, sie täuscht mich nicht
She thinks my tractor's sexy
Sie denkt, mein Traktor ist sexy
It really turns her on
Es macht sie wirklich an
She's always starin' at me
Sie starrt mich immer an
While I'm chuggin' along
Während ich vor mich hin schnaufe
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Sie mag, wie er das Land bearbeitet
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Sie steht sogar auf meinen Bauernbraunen
She's the only one who really understands what gets me
Sie ist die Einzige, die wirklich versteht, was mich antreibt
She thinks my tractor's sexy
Sie denkt, mein Traktor ist sexy
We ride back and forth 'til we run out a light
Wir fahren hin und her, bis das Licht ausgeht
Take it to the barn, put it up for the night
Bringen ihn in den Stall und stellen ihn für die Nacht ab
Climb up in the loft, sit and talk with the radio on
Klettern auf den Dachboden, setzen uns hin und reden bei eingeschaltetem Radio
She says she's got a dream and I ask what it is
Sie sagt, sie hat einen Traum und ich frage, was es ist
She wants a little farm and a yard full of kids
Sie möchte einen kleinen Bauernhof und einen Hof voller Kinder
And one more teeny weenie ride before I take her home
Und noch eine winzige Fahrt, bevor ich sie nach Hause bringe
She thinks my tractor's sexy
Sie denkt, mein Traktor ist sexy
It really turns her on
Es macht sie wirklich an
She's always starin' at me
Sie starrt mich immer an
While I'm chuggin' along
Während ich vor mich hin schnaufe
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Sie mag, wie er das Land bearbeitet
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Sie steht sogar auf meinen Bauernbraunen
She's the only one who really understands what gets me
Sie ist die Einzige, die wirklich versteht, was mich antreibt
She thinks my tractor's sexy
Sie denkt, mein Traktor ist sexy
Well, she ain't into cars or pickup trucks
Nun, sie steht nicht auf Autos oder Pick-up-Trucks
But if it runs like a Deere, man her eyes light up
Aber wenn er wie ein Deere läuft, leuchten ihre Augen auf
She thinks my tractor
Sie denkt, mein Traktor
She thinks my tractor's sexy
Sie denkt, mein Traktor ist sexy
It really turns her on
Es macht sie wirklich an
She's always starin' at me
Sie starrt mich immer an
While I'm chuggin' along
Während ich vor mich hin schnaufe
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Sie mag, wie er das Land bearbeitet
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Sie ist sogar irgendwie verrückt nach meiner Bauernbräune
She's the only one who really understands what gets me
Sie ist die Einzige, die wirklich versteht, was mich antreibt
She thinks my tractor's sexy
Sie denkt, mein Traktor ist sexy
She thinks my tractor's sexy
Sie denkt, mein Traktor ist sexy
She thinks my tractor's sexy
Sie denkt, mein Traktor ist sexy
Plowing these fields in the hot summer sun
Arando questi campi sotto il caldo sole estivo
Over by the gate, lordy here she comes
Oltre al cancello, oh mio Dio, eccola che arriva
With a basket full of chicken
Con un cesto pieno di pollo
And a big cold jug of sweet tea
E una grande brocca fredda di tè freddo
I make a little room and she climbs on up
Faccio un po' di spazio e lei sale
I open up the throttle and stir a little dust
Apro la valvola e sposto un po' di polvere
Just look at her face, she ain't a foolin' me
Guardala in faccia, non mi frega
She thinks my tractor's sexy
Pensa che il mio trattore sia sexy
It really turns her on
La eccita davvero
She's always starin' at me
Mi fissa sempre
While I'm chuggin' along
Mentre procedo
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Le piace il modo in cui tira mentre dissodiamo la terra
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
È persino un po' pazza per la mia abbronzatura da contadino
She's the only one who really understands what gets me
È l'unica che capisce veramente cosa mi fa
She thinks my tractor's sexy
Pensa che il mio trattore sia sexy
We ride back and forth 'til we run out a light
Andiamo avanti e indietro finché non esauriamo una luce
Take it to the barn, put it up for the night
Lo potiamo nella stalla, lo fermiamo per la notte
Climb up in the loft, sit and talk with the radio on
Sali in soffitta, siediti e parla con la radio accesa
She says she's got a dream and I ask what it is
Dice che ha un sogno e io le chiedo di cosa si tratta
She wants a little farm and a yard full of kids
Vuole una piccola fattoria e un cortile pieno di bambini
And one more teeny weenie ride before I take her home
E un'altra piccola corsa prima che la porti a casa
She thinks my tractor's sexy
Pensa che il mio trattore sia sexy
It really turns her on
La eccita davvero
She's always starin' at me
Mi fissa sempre
While I'm chuggin' along
Mentre procedo
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Le piace il modo in cui tira mentre dissodiamo la terra
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
È persino un po' pazza per la mia abbronzatura da contadino
She's the only one who really understands what gets me
È l'unica che capisce veramente cosa mi fa
She thinks my tractor's sexy
Pensa che il mio trattore sia sexy
Well, she ain't into cars or pickup trucks
Beh, non le piacciono le macchine o i furgoni
But if it runs like a Deere, man her eyes light up
Ma se corre come un Deere, amico, i suoi occhi si illuminano
She thinks my tractor
Lei pensa al mio trattore
She thinks my tractor's sexy
Pensa che il mio trattore sia sexy
It really turns her on
La eccita davvero
She's always starin' at me
Mi fissa sempre
While I'm chuggin' along
Mentre procedo
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Le piace il modo in cui tira mentre dissodiamo la terra
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
È persino un po' pazza per la mia abbronzatura da contadino
She's the only one who really understands what gets me
È l'unica che capisce veramente cosa mi fa
She thinks my tractor's sexy
Pensa che il mio trattore sia sexy
She thinks my tractor's sexy
Pensa che il mio trattore sia sexy
She thinks my tractor's sexy
Pensa che il mio trattore sia sexy
Plowing these fields in the hot summer sun
Membajak ladang ini di bawah terik matahari musim panas
Over by the gate, lordy here she comes
Di dekat gerbang, Tuhan, dia datang
With a basket full of chicken
Dengan keranjang penuh ayam
And a big cold jug of sweet tea
Dan sebuah kendi besar berisi teh manis yang dingin
I make a little room and she climbs on up
Saya membuat sedikit ruang dan dia naik
I open up the throttle and stir a little dust
Saya membuka gas dan mengaduk sedikit debu
Just look at her face, she ain't a foolin' me
Lihat saja wajahnya, dia tidak mempermainkan saya
She thinks my tractor's sexy
Dia pikir traktorku seksi
It really turns her on
Itu benar-benar menghidupkannya
She's always starin' at me
Dia selalu menatapku
While I'm chuggin' along
Saat aku terus melaju
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Dia suka cara traktor menarik saat kita mengolah tanah
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Dia bahkan agak gila tentang warna kulit petaniku
She's the only one who really understands what gets me
Dia satu-satunya yang benar-benar mengerti apa yang membuatku bersemangat
She thinks my tractor's sexy
Dia pikir traktorku seksi
We ride back and forth 'til we run out a light
Kami bolak-balik sampai kehabisan cahaya
Take it to the barn, put it up for the night
Membawanya ke lumbung, menyimpannya untuk malam
Climb up in the loft, sit and talk with the radio on
Naik ke loteng, duduk dan berbicara dengan radio menyala
She says she's got a dream and I ask what it is
Dia bilang dia punya mimpi dan saya bertanya apa itu
She wants a little farm and a yard full of kids
Dia ingin sebuah peternakan kecil dan halaman penuh anak-anak
And one more teeny weenie ride before I take her home
Dan satu tumpangan kecil lagi sebelum saya mengantarnya pulang
She thinks my tractor's sexy
Dia pikir traktorku seksi
It really turns her on
Itu benar-benar menghidupkannya
She's always starin' at me
Dia selalu menatapku
While I'm chuggin' along
Saat aku terus melaju
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Dia suka cara traktor menarik saat kita mengolah tanah
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Dia bahkan agak gila tentang warna kulit petaniku
She's the only one who really understands what gets me
Dia satu-satunya yang benar-benar mengerti apa yang membuatku bersemangat
She thinks my tractor's sexy
Dia pikir traktorku seksi
Well, she ain't into cars or pickup trucks
Yah, dia tidak tertarik pada mobil atau truk pikap
But if it runs like a Deere, man her eyes light up
Tapi jika itu berjalan seperti Deere, mata dia bersinar
She thinks my tractor
Dia pikir traktorku
She thinks my tractor's sexy
Dia pikir traktorku seksi
It really turns her on
Itu benar-benar menghidupkannya
She's always starin' at me
Dia selalu menatapku
While I'm chuggin' along
Saat aku terus melaju
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
Dia suka cara traktor menarik saat kita mengolah tanah
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
Dia bahkan agak gila tentang warna kulit petaniku
She's the only one who really understands what gets me
Dia satu-satunya yang benar-benar mengerti apa yang membuatku bersemangat
She thinks my tractor's sexy
Dia pikir traktorku seksi
She thinks my tractor's sexy
Dia pikir traktorku seksi
She thinks my tractor's sexy
Dia pikir traktorku seksi
Plowing these fields in the hot summer sun
夏の暑い日差しの中でこれらの畑を耕す
Over by the gate, lordy here she comes
門の向こうで、彼女が来る
With a basket full of chicken
かごいっぱいの鶏肉と一緒に
And a big cold jug of sweet tea
そして、冷たい甘いお茶の大きな水差し
I make a little room and she climbs on up
少しスペースを作って、彼女が乗り上げる
I open up the throttle and stir a little dust
スロットルを開けて、ちょっとした埃を巻き起こす
Just look at her face, she ain't a foolin' me
彼女の顔を見てごらん、彼女は俺をだますつもりはない
She thinks my tractor's sexy
彼女は俺のトラクターがセクシーだと思っている
It really turns her on
それは本当に彼女を興奮させる
She's always starin' at me
彼女はいつも俺を見つめている
While I'm chuggin' along
俺が音を立てながら進んでる間
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
彼女は土地を耕す間、牽引する様子が好きなんだ
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
俺の農夫の日焼けにすら少し夢中になっている
She's the only one who really understands what gets me
彼女は俺を魅了するものを本当に理解している唯一の人です
She thinks my tractor's sexy
彼女は俺のトラクターがセクシーだと思っている
We ride back and forth 'til we run out a light
ライトがなくなるまで俺たちは行ったり来たりする
Take it to the barn, put it up for the night
納屋に持って行って、一晩置いておく
Climb up in the loft, sit and talk with the radio on
ロフトに登って座ってラジオをつけながら話す
She says she's got a dream and I ask what it is
彼女は夢があると言い、俺はそれが何なのか尋ねた
She wants a little farm and a yard full of kids
彼女は小さな農場と子供たちでいっぱいの庭が欲しいと
And one more teeny weenie ride before I take her home
そして、彼女を家に送る前にもう一度ちょっとしたドライブをする
She thinks my tractor's sexy
彼女は俺のトラクターがセクシーだと思っている
It really turns her on
それは本当に彼女を興奮させる
She's always starin' at me
彼女はいつも俺を見つめている
While I'm chuggin' along
俺が音を立てながら進んでる間
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
彼女は土地を耕す間、牽引する様子が好きなんだ
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
俺の農夫の日焼けにすら少し夢中になっている
She's the only one who really understands what gets me
彼女は俺を魅了するものを本当に理解している唯一の人です
She thinks my tractor's sexy
彼女は俺のトラクターがセクシーだと思っている
Well, she ain't into cars or pickup trucks
あぁ、彼女は車やピックアップトラックに興味がない
But if it runs like a Deere, man her eyes light up
でもそれがDeereのように走れば、彼女の目は輝くだろう
She thinks my tractor
彼女は俺のトラクターが
She thinks my tractor's sexy
彼女は俺のトラクターがセクシーだと思っている
It really turns her on
それは本当に彼女を興奮させる
She's always starin' at me
彼女はいつも俺を見つめている
While I'm chuggin' along
俺が音を立てながら進んでる間
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
彼女は土地を耕す間、牽引する様子が好きなんだ
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
俺の農夫の日焼けにすら少し夢中になっている
She's the only one who really understands what gets me
彼女は俺を魅了するものを本当に理解している唯一の人です
She thinks my tractor's sexy
彼女は俺のトラクターがセクシーだと思っている
She thinks my tractor's sexy
彼女は俺のトラクターがセクシーだと思っている
She thinks my tractor's sexy
彼女は俺のトラクターがセクシーだと思っている
Plowing these fields in the hot summer sun
ไถนาในแดดร้อนของฤดูร้อน
Over by the gate, lordy here she comes
ที่ประตูนั่นแหละ พระเจ้า นี่เธอมาแล้ว
With a basket full of chicken
พร้อมกับตะกร้าเต็มไปด้วยไก่
And a big cold jug of sweet tea
และขวดน้ำชาเย็นๆขนาดใหญ่
I make a little room and she climbs on up
ฉันทำที่ว่างเล็กน้อยและเธอก็ปีนขึ้นมา
I open up the throttle and stir a little dust
ฉันเปิดคันเร่งและทำให้ฝุ่นปลิว
Just look at her face, she ain't a foolin' me
แค่ดูที่หน้าเธอสิ เธอไม่ได้หลอกฉันหรอก
She thinks my tractor's sexy
เธอคิดว่ารถแทรกเตอร์ของฉันเซ็กซี่
It really turns her on
มันทำให้เธอตื่นเต้นจริงๆ
She's always starin' at me
เธอมักจะจ้องมองฉันอยู่เสมอ
While I'm chuggin' along
ขณะที่ฉันขับไปเรื่อยๆ
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
เธอชอบวิธีที่มันลากไปขณะที่เรากำลังไถนา
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
เธอแม้กระทั่งคลั่งไคล้รอยแทนของชาวนาบนผิวฉัน
She's the only one who really understands what gets me
เธอเป็นคนเดียวที่จริงๆเข้าใจว่าอะไรทำให้ฉันเป็นฉัน
She thinks my tractor's sexy
เธอคิดว่ารถแทรกเตอร์ของฉันเซ็กซี่
We ride back and forth 'til we run out a light
เราขับไปมาจนกระทั่งแสงสว่างหมด
Take it to the barn, put it up for the night
นำมันไปที่โรงนา จอดเอาไว้ตอนกลางคืน
Climb up in the loft, sit and talk with the radio on
ปีนขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา นั่งและคุยกันพร้อมเปิดวิทยุ
She says she's got a dream and I ask what it is
เธอบอกว่าเธอมีความฝันและฉันถามว่ามันคืออะไร
She wants a little farm and a yard full of kids
เธอต้องการฟาร์มเล็กๆและสนามที่เต็มไปด้วยเด็กๆ
And one more teeny weenie ride before I take her home
และอีกหนึ่งการขับขี่ที่เล็กที่สุดก่อนที่ฉันจะพาเธอกลับบ้าน
She thinks my tractor's sexy
เธอคิดว่ารถแทรกเตอร์ของฉันเซ็กซี่
It really turns her on
มันทำให้เธอตื่นเต้นจริงๆ
She's always starin' at me
เธอมักจะจ้องมองฉันอยู่เสมอ
While I'm chuggin' along
ขณะที่ฉันขับไปเรื่อยๆ
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
เธอชอบวิธีที่มันลากไปขณะที่เรากำลังไถนา
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
เธอแม้กระทั่งคลั่งไคล้รอยแทนของชาวนาบนผิวฉัน
She's the only one who really understands what gets me
เธอเป็นคนเดียวที่จริงๆเข้าใจว่าอะไรทำให้ฉันเป็นฉัน
She thinks my tractor's sexy
เธอคิดว่ารถแทรกเตอร์ของฉันเซ็กซี่
Well, she ain't into cars or pickup trucks
เธอไม่สนใจรถยนต์หรือรถกระบะ
But if it runs like a Deere, man her eyes light up
แต่ถ้ามันวิ่งเหมือนเดียร์ ตาเธอก็จะสว่างไสว
She thinks my tractor
เธอคิดว่ารถแทรกเตอร์ของฉัน
She thinks my tractor's sexy
เธอคิดว่ารถแทรกเตอร์ของฉันเซ็กซี่
It really turns her on
มันทำให้เธอตื่นเต้นจริงๆ
She's always starin' at me
เธอมักจะจ้องมองฉันอยู่เสมอ
While I'm chuggin' along
ขณะที่ฉันขับไปเรื่อยๆ
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
เธอชอบวิธีที่มันลากไปขณะที่เรากำลังไถนา
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
เธอแม้กระทั่งคลั่งไคล้รอยแทนของชาวนาบนผิวฉัน
She's the only one who really understands what gets me
เธอเป็นคนเดียวที่จริงๆเข้าใจว่าอะไรทำให้ฉันเป็นฉัน
She thinks my tractor's sexy
เธอคิดว่ารถแทรกเตอร์ของฉันเซ็กซี่
She thinks my tractor's sexy
เธอคิดว่ารถแทรกเตอร์ของฉันเซ็กซี่
She thinks my tractor's sexy
เธอคิดว่ารถแทรกเตอร์ของฉันเซ็กซี่
Plowing these fields in the hot summer sun
在炎炎夏日下耕作这些田地
Over by the gate, lordy here she comes
在门边，天哪，她来了
With a basket full of chicken
带着一篮子鸡肉
And a big cold jug of sweet tea
还有一大壶冰凉的甜茶
I make a little room and she climbs on up
我腾出一点空间，她就爬了上来
I open up the throttle and stir a little dust
我打开油门，扬起一点尘土
Just look at her face, she ain't a foolin' me
只看她的脸，她没法骗我
She thinks my tractor's sexy
她觉得我的拖拉机很性感
It really turns her on
这真的让她兴奋
She's always starin' at me
她总是盯着我
While I'm chuggin' along
当我缓缓前行
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
她喜欢它在耕作时的拉力
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
甚至对我的农民晒痕都有点疯狂
She's the only one who really understands what gets me
她是唯一真正理解我心情的人
She thinks my tractor's sexy
她觉得我的拖拉机很性感
We ride back and forth 'til we run out a light
我们来回开直到天黑
Take it to the barn, put it up for the night
把它开到谷仓，夜里停好
Climb up in the loft, sit and talk with the radio on
爬上阁楼，打开收音机坐着聊天
She says she's got a dream and I ask what it is
她说她有一个梦想，我问是什么
She wants a little farm and a yard full of kids
她想要一个小农场和一院子的孩子们
And one more teeny weenie ride before I take her home
还有一次微小的乘坐，然后我送她回家
She thinks my tractor's sexy
她觉得我的拖拉机很性感
It really turns her on
这真的让她兴奋
She's always starin' at me
她总是盯着我
While I'm chuggin' along
当我缓缓前行
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
她喜欢它在耕作时的拉力
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
甚至对我的农民晒痕都有点疯狂
She's the only one who really understands what gets me
她是唯一真正理解我心情的人
She thinks my tractor's sexy
她觉得我的拖拉机很性感
Well, she ain't into cars or pickup trucks
她不喜欢汽车或皮卡车
But if it runs like a Deere, man her eyes light up
但如果它像约翰迪尔那样运行，她的眼睛就会亮起来
She thinks my tractor
她觉得我的拖拉机
She thinks my tractor's sexy
她觉得我的拖拉机很性感
It really turns her on
这真的让她兴奋
She's always starin' at me
她总是盯着我
While I'm chuggin' along
当我缓缓前行
She likes the way it's pulling while we're tillin' up the land
她喜欢它在耕作时的拉力
She's even kinda crazy 'bout my farmers tan
甚至对我的农民晒痕都有点疯狂
She's the only one who really understands what gets me
她是唯一真正理解我心情的人
She thinks my tractor's sexy
她觉得我的拖拉机很性感
She thinks my tractor's sexy
她觉得我的拖拉机很性感
She thinks my tractor's sexy
她觉得我的拖拉机很性感