アダルト

Avu Barazono, Kerenmi

Lyrics Translation

なんだっていいのに
言葉じゃなくっても
心抱きしめてくれるもの探してる

素直になれない
使われてたくないから
「なんとなく」は会えない
ほんとうに傷つくその前に

泣いたりしたい
あとどれくらい? そう
曖昧にしたい
この玄関を

昨夜のニュースと
忘れちゃった感想
なーんも思ってないかも
最寄り駅 さあ急かされる

喰べたくなったら
喰べようと思ってた
泣きたくなったら?
いまは判りたくない

子供みたいに笑って
大人みたいに話しても
みたい なれもしない
時間だけを思い知る
だけど眠りたい
未来 今日も明日もいま

判ってください
判ってください
価値とビラ配り
取られない手握られても
素直になれない
今更ダサいから
「なんとなく」は正解
それに傷つくいくじなし

子供みたいに笑って
大人みたいに話しても
みたい なれもしない
時間だけを思い知る
だけど眠りたい
未来 今日も明日もいま

泣いたりしたい
あとどれくらい? Oh
曖昧にしたいな
この玄関を
開けたり閉めたり
鍵を失くして
愛してみたい?
愛してみたい

子供みたいに笑っては
大人たちを祝いたい
きらいでも愛していたい
時間さえも忘れたら
そこで眠りたい
未来 今日も明日もいま

なんだっていいのに
言葉じゃなくっても
心抱きしめてくれるものを探してた

なんだっていいのに
Anything would be fine
言葉じゃなくっても
Even if it's not in words
心抱きしめてくれるもの探してる
I'm searching for something that will embrace my heart
素直になれない
I can't be honest
使われてたくないから
Because I don't want to be used
「なんとなく」は会えない
"Because I felt like it" won't meet
ほんとうに傷つくその前に
Before I really get hurt
泣いたりしたい
I want to cry
あとどれくらい? そう
How much longer? Yeah
曖昧にしたい
I want to make it vague
この玄関を
This entrance
昨夜のニュースと
Last night's news and
忘れちゃった感想
Thoughts I forgot
なーんも思ってないかも
Perhaps I don't think anything at all
最寄り駅 さあ急かされる
The nearest station, now I'm being rushed
喰べたくなったら
I was thinking about to eat
喰べようと思ってた
When I want to eat
泣きたくなったら?
What if I want to cry?
いまは判りたくない
I don't want to know now
子供みたいに笑って
Laughing like a child
大人みたいに話しても
Even if I talk like an adult
みたい なれもしない
I can't become like that
時間だけを思い知る
I only see the truth of time
だけど眠りたい
But I want to sleep
未来 今日も明日もいま
The future, today, tomorrow, and now too
判ってください
Please understand
判ってください
Please understand
価値とビラ配り
Value and handing out flyers
取られない手握られても
Even if you shake my hand that won't be taken
素直になれない
I can't be honest
今更ダサいから
Because it's too late to do that
「なんとなく」は正解
"Because I felt like it" is the correct answer
それに傷つくいくじなし
And I'm a coward who gets hurt by that
子供みたいに笑って
Laughing like a child
大人みたいに話しても
Even if I talk like an adult
みたい なれもしない
I can't become like that
時間だけを思い知る
I only see the truth of time
だけど眠りたい
But I want to sleep
未来 今日も明日もいま
The future, today, tomorrow, and now too
泣いたりしたい
I want to cry
あとどれくらい? Oh
How much longer? Oh
曖昧にしたいな
I want to make it vague
この玄関を
This entrance
開けたり閉めたり
Opening and closing
鍵を失くして
Losing the key
愛してみたい?
Do you want to try loving?
愛してみたい
I want to try loving
子供みたいに笑っては
Laughing like a child
大人たちを祝いたい
I want to celebrate these adults
きらいでも愛していたい
Even if I hate, I want to love
時間さえも忘れたら
If I could forget time
そこで眠りたい
I want to sleep there
未来 今日も明日もいま
The future, today, tomorrow, and now too
なんだっていいのに
Anything would be fine
言葉じゃなくっても
Even if it's not in words
心抱きしめてくれるものを探してた
I'm searching for something that will embrace my heart

Most popular songs of KERENMI

Other artists of Pop rock