Flamingo
Douglas Augustus Lobban, Sarah Midori Perry
How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink?
Eat too much and you'll get sick
Shrimps are pretty rich
なんであいつらはピンク?
動物園で思った ピンク
食べ物で そうなんだ
実は私はたらこが大好き
プラス エビ カニ 食べよう
ピンク色になるの
だからみんな違う色
人間って勘違いしてるよね
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
You don't need to change
It's boring being the same
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
鶴の尻尾下に向かって曲げたらフラミンゴ
意味不明だけど面白いでしょう
虹色に染まった世界
今日も地球のどこかで
エビをむしゃむしゃ食べて
フラミンゴはピンク色に
染まっていくぜ one two three!
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
You don't need to change
It's boring being the same
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Flamingo
How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink?
Eat too much and you'll get sick
Shrimps are pretty rich
Green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
You don't need to change
It's boring being the same
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Flamingo, oh oh oh-woah
Pink
Flamingo, oh oh oh-woah
How many shrimps do you have to eat
Quantos camarões você precisa comer
Before you make your skin turn pink?
Antes de fazer sua pele ficar rosa?
Eat too much and you'll get sick
Coma demais e você ficará doente
Shrimps are pretty rich
Camarões são bastante ricos
なんであいつらはピンク?
Por que eles são rosa?
動物園で思った ピンク
Pensei no zoológico, rosa
食べ物で そうなんだ
É por causa da comida, é isso
実は私はたらこが大好き
Na verdade, eu amo ovas de peixe
プラス エビ カニ 食べよう
Além disso, vamos comer camarão e caranguejo
ピンク色になるの
Vou ficar rosa
だからみんな違う色
Então, todos são de cores diferentes
人間って勘違いしてるよね
As pessoas estão se enganando, não é?
Black, white, green or blue
Preto, branco, verde ou azul
Show off your natural hue
Mostre sua cor natural
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Se você é multicolorido, isso também é legal
You don't need to change
Você não precisa mudar
It's boring being the same
É chato ser o mesmo
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Você é bonito de qualquer maneira
鶴の尻尾下に向かって曲げたらフラミンゴ
Se você dobrar sob a cauda de um guindaste, será um flamingo
意味不明だけど面白いでしょう
Não faz sentido, mas é interessante, não é?
虹色に染まった世界
O mundo tingido de arco-íris
今日も地球のどこかで
Em algum lugar do mundo hoje
エビをむしゃむしゃ食べて
Comendo camarões vorazmente
フラミンゴはピンク色に
O flamingo está ficando rosa
染まっていくぜ one two three!
Vamos tingir, um dois três!
Black, white, green or blue
Preto, branco, verde ou azul
Show off your natural hue
Mostre sua cor natural
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Se você é multicolorido, isso também é legal
You don't need to change
Você não precisa mudar
It's boring being the same
É chato ser o mesmo
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Você é bonito de qualquer maneira
Flamingo
Flamingo
How many shrimps do you have to eat
Quantos camarões você precisa comer
Before you make your skin turn pink?
Antes de fazer sua pele ficar rosa?
Eat too much and you'll get sick
Coma demais e você ficará doente
Shrimps are pretty rich
Camarões são bastante ricos
Green or blue
Verde ou azul
Show off your natural hue
Mostre sua cor natural
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Se você é multicolorido, isso também é legal
You don't need to change
Você não precisa mudar
It's boring being the same
É chato ser o mesmo
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Você é bonito de qualquer maneira
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
Pink
Rosa
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
How many shrimps do you have to eat
¿Cuántos camarones tienes que comer
Before you make your skin turn pink?
Antes de que tu piel se vuelva rosa?
Eat too much and you'll get sick
Come demasiado y te pondrás enfermo
Shrimps are pretty rich
Los camarones son bastante ricos
なんであいつらはピンク?
¿Por qué ellos son rosados?
動物園で思った ピンク
Lo pensé en el zoológico, rosa
食べ物で そうなんだ
Es por la comida, eso es
実は私はたらこが大好き
En realidad, me encanta el tarako
プラス エビ カニ 食べよう
Más camarones, cangrejos, vamos a comer
ピンク色になるの
Voy a volverse de color rosa
だからみんな違う色
Por eso todos somos de diferentes colores
人間って勘違いしてるよね
Los humanos están equivocados, ¿no?
Black, white, green or blue
Negro, blanco, verde o azul
Show off your natural hue
Muestra tu color natural
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamenco, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Si eres multicolor, eso también es genial
You don't need to change
No necesitas cambiar
It's boring being the same
Es aburrido ser igual
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamenco, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Eres bonito de cualquier manera
鶴の尻尾下に向かって曲げたらフラミンゴ
Si doblas hacia abajo la cola de una grulla, es un flamenco
意味不明だけど面白いでしょう
No tiene sentido, pero es interesante, ¿no?
虹色に染まった世界
El mundo teñido de arco iris
今日も地球のどこかで
En algún lugar de la tierra hoy
エビをむしゃむしゃ食べて
Comiendo camarones vorazmente
フラミンゴはピンク色に
El flamenco se vuelve rosa
染まっていくぜ one two three!
Se está tiñendo, ¡uno dos tres!
Black, white, green or blue
Negro, blanco, verde o azul
Show off your natural hue
Muestra tu color natural
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamenco, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Si eres multicolor, eso también es genial
You don't need to change
No necesitas cambiar
It's boring being the same
Es aburrido ser igual
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamenco, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Eres bonito de cualquier manera
Flamingo
Flamenco
How many shrimps do you have to eat
¿Cuántos camarones tienes que comer
Before you make your skin turn pink?
Antes de que tu piel se vuelva rosa?
Eat too much and you'll get sick
Come demasiado y te pondrás enfermo
Shrimps are pretty rich
Los camarones son bastante ricos
Green or blue
Verde o azul
Show off your natural hue
Muestra tu color natural
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamenco, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Si eres multicolor, eso también es genial
You don't need to change
No necesitas cambiar
It's boring being the same
Es aburrido ser igual
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamenco, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Eres bonito de cualquier manera
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamenco, oh oh oh-woah
Pink
Rosa
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamenco, oh oh oh-woah
How many shrimps do you have to eat
Combien de crevettes devez-vous manger
Before you make your skin turn pink?
Avant que votre peau ne devienne rose ?
Eat too much and you'll get sick
Mangez-en trop et vous serez malade
Shrimps are pretty rich
Les crevettes sont assez riches
なんであいつらはピンク?
Pourquoi sont-ils roses ?
動物園で思った ピンク
Je me suis demandé au zoo, rose
食べ物で そうなんだ
C'est à cause de la nourriture, c'est ça
実は私はたらこが大好き
En fait, j'adore le tarako
プラス エビ カニ 食べよう
Plus les crevettes, les crabes, mangeons
ピンク色になるの
Devenir rose
だからみんな違う色
C'est pourquoi tout le monde est de couleur différente
人間って勘違いしてるよね
Les humains se trompent, n'est-ce pas ?
Black, white, green or blue
Noir, blanc, vert ou bleu
Show off your natural hue
Montrez votre teinte naturelle
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamant, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Si vous êtes multicolore, c'est cool aussi
You don't need to change
Vous n'avez pas besoin de changer
It's boring being the same
C'est ennuyeux d'être pareil
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamant, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Tu es joli de toute façon
鶴の尻尾下に向かって曲げたらフラミンゴ
Si vous pliez sous la queue d'un grue, c'est un flamant
意味不明だけど面白いでしょう
C'est absurde mais c'est amusant, n'est-ce pas ?
虹色に染まった世界
Un monde teinté d'arc-en-ciel
今日も地球のどこかで
Quelque part sur terre aujourd'hui
エビをむしゃむしゃ食べて
Manger des crevettes à pleines dents
フラミンゴはピンク色に
Le flamant devient rose
染まっていくぜ one two three!
Il se teint, un deux trois !
Black, white, green or blue
Noir, blanc, vert ou bleu
Show off your natural hue
Montrez votre teinte naturelle
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamant, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Si vous êtes multicolore, c'est cool aussi
You don't need to change
Vous n'avez pas besoin de changer
It's boring being the same
C'est ennuyeux d'être pareil
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamant, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Tu es joli de toute façon
Flamingo
Flamant
How many shrimps do you have to eat
Combien de crevettes devez-vous manger
Before you make your skin turn pink?
Avant que votre peau ne devienne rose ?
Eat too much and you'll get sick
Mangez-en trop et vous serez malade
Shrimps are pretty rich
Les crevettes sont assez riches
Green or blue
Vert ou bleu
Show off your natural hue
Montrez votre teinte naturelle
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamant, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Si vous êtes multicolore, c'est cool aussi
You don't need to change
Vous n'avez pas besoin de changer
It's boring being the same
C'est ennuyeux d'être pareil
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamant, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Tu es joli de toute façon
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamant, oh oh oh-woah
Pink
Rose
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamant, oh oh oh-woah
How many shrimps do you have to eat
Wie viele Garnelen musst du essen
Before you make your skin turn pink?
Bevor deine Haut rosa wird?
Eat too much and you'll get sick
Iss zu viel und du wirst krank
Shrimps are pretty rich
Garnelen sind ziemlich reichhaltig
なんであいつらはピンク?
Warum sind sie rosa?
動物園で思った ピンク
Das habe ich im Zoo gedacht, rosa
食べ物で そうなんだ
Es ist wegen der Nahrung, das ist es
実は私はたらこが大好き
Tatsächlich liebe ich Kaviar
プラス エビ カニ 食べよう
Plus Garnelen, Krabben, lass uns essen
ピンク色になるの
Es wird rosa
だからみんな違う色
Deshalb sind alle unterschiedlich gefärbt
人間って勘違いしてるよね
Menschen missverstehen das, nicht wahr?
Black, white, green or blue
Schwarz, weiß, grün oder blau
Show off your natural hue
Zeige deine natürliche Farbe
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Wenn du mehrfarbig bist, ist das auch cool
You don't need to change
Du musst dich nicht verändern
It's boring being the same
Es ist langweilig, immer gleich zu sein
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Du bist so oder so hübsch
鶴の尻尾下に向かって曲げたらフラミンゴ
Wenn du den Schwanz eines Kranichs nach unten biegst, ist es ein Flamingo
意味不明だけど面白いでしょう
Es macht keinen Sinn, aber es ist lustig, oder?
虹色に染まった世界
Eine Welt, die in Regenbogenfarben getaucht ist
今日も地球のどこかで
Irgendwo auf der Erde heute
エビをむしゃむしゃ食べて
Garnelen mampfen
フラミンゴはピンク色に
Der Flamingo wird rosa
染まっていくぜ one two three!
Es färbt sich, eins zwei drei!
Black, white, green or blue
Schwarz, weiß, grün oder blau
Show off your natural hue
Zeige deine natürliche Farbe
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Wenn du mehrfarbig bist, ist das auch cool
You don't need to change
Du musst dich nicht verändern
It's boring being the same
Es ist langweilig, immer gleich zu sein
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Du bist so oder so hübsch
Flamingo
Flamingo
How many shrimps do you have to eat
Wie viele Garnelen musst du essen
Before you make your skin turn pink?
Bevor deine Haut rosa wird?
Eat too much and you'll get sick
Iss zu viel und du wirst krank
Shrimps are pretty rich
Garnelen sind ziemlich reichhaltig
Green or blue
Grün oder blau
Show off your natural hue
Zeige deine natürliche Farbe
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Wenn du mehrfarbig bist, ist das auch cool
You don't need to change
Du musst dich nicht verändern
It's boring being the same
Es ist langweilig, immer gleich zu sein
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Du bist so oder so hübsch
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
Pink
Rosa
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
How many shrimps do you have to eat
Quanti gamberetti devi mangiare
Before you make your skin turn pink?
Prima che la tua pelle diventi rosa?
Eat too much and you'll get sick
Mangiane troppi e ti sentirai male
Shrimps are pretty rich
I gamberetti sono piuttosto ricchi
なんであいつらはピンク?
Perché loro sono rosa?
動物園で思った ピンク
Ho pensato allo zoo, rosa
食べ物で そうなんだ
Con il cibo, è così
実は私はたらこが大好き
In realtà, adoro il tarako
プラス エビ カニ 食べよう
Più gamberetti, granchi, mangiamoli
ピンク色になるの
Diventeranno di colore rosa
だからみんな違う色
Quindi tutti sono di colori diversi
人間って勘違いしてるよね
Gli esseri umani stanno facendo un errore, vero?
Black, white, green or blue
Nero, bianco, verde o blu
Show off your natural hue
Mostra il tuo colore naturale
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Se sei multicolore, anche questo è bello
You don't need to change
Non hai bisogno di cambiare
It's boring being the same
È noioso essere sempre lo stesso
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Sei bello comunque
鶴の尻尾下に向かって曲げたらフラミンゴ
Se pieghi sotto la coda di una gru, diventa un fenicottero
意味不明だけど面白いでしょう
Non ha senso, ma è divertente, vero?
虹色に染まった世界
Il mondo tinto di arcobaleno
今日も地球のどこかで
Da qualche parte sulla terra oggi
エビをむしゃむしゃ食べて
Mangiando gamberetti a più non posso
フラミンゴはピンク色に
Il fenicottero diventa rosa
染まっていくぜ one two three!
Si sta tingendo, uno due tre!
Black, white, green or blue
Nero, bianco, verde o blu
Show off your natural hue
Mostra il tuo colore naturale
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Se sei multicolore, anche questo è bello
You don't need to change
Non hai bisogno di cambiare
It's boring being the same
È noioso essere sempre lo stesso
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Sei bello comunque
Flamingo
Flamingo
How many shrimps do you have to eat
Quanti gamberetti devi mangiare
Before you make your skin turn pink?
Prima che la tua pelle diventi rosa?
Eat too much and you'll get sick
Mangiane troppi e ti sentirai male
Shrimps are pretty rich
I gamberetti sono piuttosto ricchi
Green or blue
Verde o blu
Show off your natural hue
Mostra il tuo colore naturale
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
If you're multicolored that's cool too
Se sei multicolore, anche questo è bello
You don't need to change
Non hai bisogno di cambiare
It's boring being the same
È noioso essere sempre lo stesso
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
You're pretty either way
Sei bello comunque
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah
Pink
Rosa
Flamingo, oh oh oh-woah
Flamingo, oh oh oh-woah