Backstabber
David Gamson, Marc Nelkin, Jon Ingoldsby, Kesha Sebert
Back-back-backstabber
Back-back-backstabber
Back-back-backstabber
Bored, stoned, sitting in your basement
All alone, 'cause your little conversations
Got around and lookie what we all found out
(Lookie what we found) Lookie here, we all found out
That you have got a set of loose lips
Twisting stories, all because you're jealous
Now I know exactly what you're all about (what you're all about)
This is what you're all about
Girl, you're such a backstabber (stabber)
You're such a backstabber
Oh girl, you're such a shit-talker
And everybody knows it (and everybody knows it)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
You're such a backstabber
Run your mouth more than anyone I've ever known
And everybody knows it (and everybody knows it)
Back-back-backstabber
(Talk, talk, talk)
(Talk, talk, talk, talk, talk)
I'm sick and tired of hearing all about my life
From other people with all of your lies
Wrapped up so tight
So maybe you should shut your mouth (shut your mouth)
You never shut your mouth
Honestly, I think it's kinda funny
That you waste your breath talking about me
Got me feeling kinda special, really
This is what you're all about
Girl, you're such a backstabber (stabber)
You're such a backstabber
Oh girl, you're such a shit-talker
And everybody knows it (and everybody knows it)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
You're such a backstabber
Run your mouth more than anyone I've ever known
And everybody knows it (and everybody knows it)
Katie's to the left, ripping my style
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
All I ever did was drive your broke ass around
Pick you up, take you out, when your car broke down
Back-back-backstabber
Stabber, stabber
Back-back-backstabber
Girl, you're such a backstabber (stabber)
You're such a backstabber
Oh girl (oh, girl), you're such a shit-talker
And everybody knows it (and everybody knows it)
Girl (oh, girl), you're such a backstabber
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
Run your mouth more than anyone I've ever known
And everybody knows it (and everybody knows it)
(Talk, talk, talk) Back-back-backstabber
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
Oh girl, talk, talk
You're looking like a lunatic
And everybody knows it (and everybody knows it)
Everybody knows (back-back-backstabber)
Yeah, you're looking like a lunatic
And everybody knows (back-back-backstabber)
Yeah, everybody knows (back-back-backstabber)
Back-back-backstabber
Falsa, falsa, falsa
Back-back-backstabber
Falsa, falsa, falsa
Back-back-backstabber
Falsa, falsa, falsa
Bored, stoned, sitting in your basement
Entediada, chapada, sentada no seu porão
All alone, 'cause your little conversations
Sozinha, porque suas pequenas conversas
Got around and lookie what we all found out
Se espalharam e olha o que todos descobrimos
(Lookie what we found) Lookie here, we all found out
(Olha o que descobrimos) Olha aqui, todos descobrimos
That you have got a set of loose lips
Que você tem um conjunto de lábios soltos
Twisting stories, all because you're jealous
Torcendo histórias, tudo por causa de ciúmes
Now I know exactly what you're all about (what you're all about)
Agora eu sei exatamente do que você se trata (do que você se trata)
This is what you're all about
É disso que você se trata
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Garota, você é uma falsa (falsa)
You're such a backstabber
Você é uma falsa
Oh girl, you're such a shit-talker
Ah, garota, você fala tanta merda
And everybody knows it (and everybody knows it)
E todo mundo sabe disso (e todo mundo sabe disso)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Garota (garota), você é uma falsa (falsa)
You're such a backstabber
Você é uma falsa
Run your mouth more than anyone I've ever known
Fala mais do que qualquer pessoa que eu já conheci
And everybody knows it (and everybody knows it)
E todo mundo sabe disso (e todo mundo sabe disso)
Back-back-backstabber
Falsa, falsa, falsa
(Talk, talk, talk)
(Fala, fala, fala)
(Talk, talk, talk, talk, talk)
(Fala, fala, fala, fala, fala)
I'm sick and tired of hearing all about my life
Estou cansada de ouvir sobre minha vida
From other people with all of your lies
De outras pessoas com todas as suas mentiras
Wrapped up so tight
Enroladas tão apertadas
So maybe you should shut your mouth (shut your mouth)
Então talvez você devesse calar a boca (calar a boca)
You never shut your mouth
Você nunca cala a boca
Honestly, I think it's kinda funny
Sinceramente, acho meio engraçado
That you waste your breath talking about me
Que você gaste seu fôlego falando de mim
Got me feeling kinda special, really
Me fazendo sentir meio especial, na verdade
This is what you're all about
É disso que você se trata
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Garota, você é uma falsa (falsa)
You're such a backstabber
Você é uma falsa
Oh girl, you're such a shit-talker
Ah, garota, você fala tanta merda
And everybody knows it (and everybody knows it)
E todo mundo sabe disso (e todo mundo sabe disso)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Garota (garota), você é uma falsa (falsa)
You're such a backstabber
Você é uma falsa
Run your mouth more than anyone I've ever known
Fala mais do que qualquer pessoa que eu já conheci
And everybody knows it (and everybody knows it)
E todo mundo sabe disso (e todo mundo sabe disso)
Katie's to the left, ripping my style
Katie está à esquerda, copiando meu estilo
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
Caramba, Jeanie, por que você tem que contar os segredos da minha vida sexual?
All I ever did was drive your broke ass around
Tudo o que eu fiz foi dirigir seu traseiro quebrado por aí
Pick you up, take you out, when your car broke down
Te buscar, te levar para sair, quando seu carro quebrou
Back-back-backstabber
Falsa, falsa, falsa
Stabber, stabber
Falsa, falsa
Back-back-backstabber
Falsa, falsa, falsa
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Garota, você é uma falsa (falsa)
You're such a backstabber
Você é uma falsa
Oh girl (oh, girl), you're such a shit-talker
Ah, garota (ah, garota), você fala tanta merda
And everybody knows it (and everybody knows it)
E todo mundo sabe disso (e todo mundo sabe disso)
Girl (oh, girl), you're such a backstabber
Garota (ah, garota), você é uma falsa
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Pegando e torcendo e contando, tão manipuladora)
Run your mouth more than anyone I've ever known
Fala mais do que qualquer pessoa que eu já conheci
And everybody knows it (and everybody knows it)
E todo mundo sabe disso (e todo mundo sabe disso)
(Talk, talk, talk) Back-back-backstabber
(Fala, fala, fala) Falsa, falsa, falsa
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Pegando e torcendo e contando, tão manipuladora)
Oh girl, talk, talk
Ah, garota, fala, fala
You're looking like a lunatic
Você está parecendo uma lunática
And everybody knows it (and everybody knows it)
E todo mundo sabe disso (e todo mundo sabe disso)
Everybody knows (back-back-backstabber)
Todo mundo sabe (falsa, falsa, falsa)
Yeah, you're looking like a lunatic
Sim, você está parecendo uma lunática
And everybody knows (back-back-backstabber)
E todo mundo sabe (falsa, falsa, falsa)
Yeah, everybody knows (back-back-backstabber)
Sim, todo mundo sabe (falsa, falsa, falsa)
Back-back-backstabber
Ap-uñala-es-paldas
Back-back-backstabber
Ap-uñala-es-paldas
Back-back-backstabber
Ap-uñala-es-paldas
Bored, stoned, sitting in your basement
Aburrida, drogada, sentada en tu sótano
All alone, 'cause your little conversations
Completamente sola, porque tus pequeñas conversaciones
Got around and lookie what we all found out
Se difundieron y mira lo que todos descubrimos
(Lookie what we found) Lookie here, we all found out
(Mira lo que encontramos) Mira aquí, todos descubrimos
That you have got a set of loose lips
Que tienes un par de labios sueltos
Twisting stories, all because you're jealous
Retorciendo historias, todo por celos
Now I know exactly what you're all about (what you're all about)
Ahora sé exactamente de qué se trata todo esto (de qué se trata todo esto)
This is what you're all about
Esto es de lo que se trata todo
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Chica, eres una apuñaladora de espaldas (apuñaladora)
You're such a backstabber
Eres una apuñaladora de espaldas
Oh girl, you're such a shit-talker
Oh chica, eres una habladora de mierda
And everybody knows it (and everybody knows it)
Y todos lo saben (y todos lo saben)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Chica (chica), eres una apuñaladora de espaldas (apuñaladora)
You're such a backstabber
Eres una apuñaladora de espaldas
Run your mouth more than anyone I've ever known
Hablas más que cualquier otra persona que haya conocido
And everybody knows it (and everybody knows it)
Y todos lo saben (y todos lo saben)
Back-back-backstabber
Ap-uñala-es-paldas
(Talk, talk, talk)
(Hablar, hablar, hablar)
(Talk, talk, talk, talk, talk)
(Hablar, hablar, hablar, hablar, hablar)
I'm sick and tired of hearing all about my life
Estoy harta y cansada de escuchar todo sobre mi vida
From other people with all of your lies
De otras personas con todas tus mentiras
Wrapped up so tight
Envueltas tan apretadas
So maybe you should shut your mouth (shut your mouth)
Así que tal vez deberías cerrar la boca (cerrar la boca)
You never shut your mouth
Nunca cierras la boca
Honestly, I think it's kinda funny
Honestamente, creo que es un poco gracioso
That you waste your breath talking about me
Que malgastes tu aliento hablando de mí
Got me feeling kinda special, really
Me hace sentir un poco especial, en serio
This is what you're all about
Esto es de lo que se trata todo
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Chica, eres una apuñaladora de espaldas (apuñaladora)
You're such a backstabber
Eres una apuñaladora de espaldas
Oh girl, you're such a shit-talker
Oh chica, eres una habladora de mierda
And everybody knows it (and everybody knows it)
Y todos lo saben (y todos lo saben)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Chica (chica), eres una apuñaladora de espaldas (apuñaladora)
You're such a backstabber
Eres una apuñaladora de espaldas
Run your mouth more than anyone I've ever known
Hablas más que cualquier otra persona que haya conocido
And everybody knows it (and everybody knows it)
Y todos lo saben (y todos lo saben)
Katie's to the left, ripping my style
Katie está a la izquierda, copiando mi estilo
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
Maldita, Jeanie, ¿por qué tienes que contar los secretos de mi vida sexual?
All I ever did was drive your broke ass around
Todo lo que hice fue llevarte en tu trasero sin dinero
Pick you up, take you out, when your car broke down
Recogerte, llevarte a salir, cuando tu coche se averió
Back-back-backstabber
Ap-uñala-es-paldas
Stabber, stabber
Apuñaladora, apuñaladora
Back-back-backstabber
Ap-uñala-es-paldas
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Chica, eres una apuñaladora de espaldas (apuñaladora)
You're such a backstabber
Eres una apuñaladora de espaldas
Oh girl (oh, girl), you're such a shit-talker
Oh chica (oh, chica), eres una habladora de mierda
And everybody knows it (and everybody knows it)
Y todos lo saben (y todos lo saben)
Girl (oh, girl), you're such a backstabber
Chica (oh, chica), eres una apuñaladora de espaldas
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Tomando y retorciendo y contando, tan manipuladora)
Run your mouth more than anyone I've ever known
Hablas más que cualquier otra persona que haya conocido
And everybody knows it (and everybody knows it)
Y todos lo saben (y todos lo saben)
(Talk, talk, talk) Back-back-backstabber
(Hablar, hablar, hablar) Ap-uñala-es-paldas
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Tomando y retorciendo y contando, tan manipuladora)
Oh girl, talk, talk
Oh chica, hablar, hablar
You're looking like a lunatic
Pareces una lunática
And everybody knows it (and everybody knows it)
Y todos lo saben (y todos lo saben)
Everybody knows (back-back-backstabber)
Todos lo saben (ap-uñala-es-paldas)
Yeah, you're looking like a lunatic
Sí, pareces una lunática
And everybody knows (back-back-backstabber)
Y todos lo saben (ap-uñala-es-paldas)
Yeah, everybody knows (back-back-backstabber)
Sí, todos lo saben (ap-uñala-es-paldas)
Back-back-backstabber
Dos-dos-dos-poignardeur
Back-back-backstabber
Dos-dos-dos-poignardeur
Back-back-backstabber
Dos-dos-dos-poignardeur
Bored, stoned, sitting in your basement
Ennuyé, défoncé, assis dans ta cave
All alone, 'cause your little conversations
Tout seul, parce que tes petites conversations
Got around and lookie what we all found out
Se sont répandues et regarde ce qu'on a tous découvert
(Lookie what we found) Lookie here, we all found out
(Regarde ce qu'on a trouvé) Regarde ici, on a tous découvert
That you have got a set of loose lips
Que tu as une série de lèvres lâches
Twisting stories, all because you're jealous
Tordant les histoires, tout ça parce que tu es jalouse
Now I know exactly what you're all about (what you're all about)
Maintenant je sais exactement de quoi tu parles (de quoi tu parles)
This is what you're all about
C'est ce dont tu parles
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Fille, tu es une telle poignardeuse (poignardeuse)
You're such a backstabber
Tu es une telle poignardeuse
Oh girl, you're such a shit-talker
Oh fille, tu es une telle merde-parleuse
And everybody knows it (and everybody knows it)
Et tout le monde le sait (et tout le monde le sait)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Fille (fille), tu es une telle poignardeuse (poignardeuse)
You're such a backstabber
Tu es une telle poignardeuse
Run your mouth more than anyone I've ever known
Tu parles plus que n'importe qui que j'ai jamais connu
And everybody knows it (and everybody knows it)
Et tout le monde le sait (et tout le monde le sait)
Back-back-backstabber
Dos-dos-dos-poignardeur
(Talk, talk, talk)
(Parle, parle, parle)
(Talk, talk, talk, talk, talk)
(Parle, parle, parle, parle, parle)
I'm sick and tired of hearing all about my life
J'en ai marre d'entendre parler de ma vie
From other people with all of your lies
Par d'autres personnes avec tous vos mensonges
Wrapped up so tight
Enveloppés si serrés
So maybe you should shut your mouth (shut your mouth)
Alors peut-être que tu devrais fermer ta bouche (ferme ta bouche)
You never shut your mouth
Tu ne fermes jamais ta bouche
Honestly, I think it's kinda funny
Honnêtement, je trouve ça plutôt drôle
That you waste your breath talking about me
Que tu gaspilles ton souffle à parler de moi
Got me feeling kinda special, really
Ça me fait me sentir un peu spécial, vraiment
This is what you're all about
C'est ce dont tu parles
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Fille, tu es une telle poignardeuse (poignardeuse)
You're such a backstabber
Tu es une telle poignardeuse
Oh girl, you're such a shit-talker
Oh fille, tu es une telle merde-parleuse
And everybody knows it (and everybody knows it)
Et tout le monde le sait (et tout le monde le sait)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Fille (fille), tu es une telle poignardeuse (poignardeuse)
You're such a backstabber
Tu es une telle poignardeuse
Run your mouth more than anyone I've ever known
Tu parles plus que n'importe qui que j'ai jamais connu
And everybody knows it (and everybody knows it)
Et tout le monde le sait (et tout le monde le sait)
Katie's to the left, ripping my style
Katie est à gauche, déchirant mon style
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
Putain, Jeanie, pourquoi tu dois raconter les secrets de ma vie sexuelle ?
All I ever did was drive your broke ass around
Tout ce que j'ai fait, c'est conduire ton cul fauché partout
Pick you up, take you out, when your car broke down
Te chercher, t'emmener, quand ta voiture est tombée en panne
Back-back-backstabber
Dos-dos-dos-poignardeur
Stabber, stabber
Poignardeur, poignardeur
Back-back-backstabber
Dos-dos-dos-poignardeur
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Fille, tu es une telle poignardeuse (poignardeuse)
You're such a backstabber
Tu es une telle poignardeuse
Oh girl (oh, girl), you're such a shit-talker
Oh fille (oh, fille), tu es une telle merde-parleuse
And everybody knows it (and everybody knows it)
Et tout le monde le sait (et tout le monde le sait)
Girl (oh, girl), you're such a backstabber
Fille (oh, fille), tu es une telle poignardeuse
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Prendre et tordre et dire, si manipulatrice)
Run your mouth more than anyone I've ever known
Tu parles plus que n'importe qui que j'ai jamais connu
And everybody knows it (and everybody knows it)
Et tout le monde le sait (et tout le monde le sait)
(Talk, talk, talk) Back-back-backstabber
(Parle, parle, parle) Dos-dos-dos-poignardeur
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Prendre et tordre et dire, si manipulatrice)
Oh girl, talk, talk
Oh fille, parle, parle
You're looking like a lunatic
Tu ressembles à une folle
And everybody knows it (and everybody knows it)
Et tout le monde le sait (et tout le monde le sait)
Everybody knows (back-back-backstabber)
Tout le monde sait (dos-dos-dos-poignardeur)
Yeah, you're looking like a lunatic
Ouais, tu ressembles à une folle
And everybody knows (back-back-backstabber)
Et tout le monde sait (dos-dos-dos-poignardeur)
Yeah, everybody knows (back-back-backstabber)
Ouais, tout le monde sait (dos-dos-dos-poignardeur)
Back-back-backstabber
Rücken-Rücken-Rückenstecher
Back-back-backstabber
Rücken-Rücken-Rückenstecher
Back-back-backstabber
Rücken-Rücken-Rückenstecher
Bored, stoned, sitting in your basement
Gelangweilt, bekifft, sitzend in deinem Keller
All alone, 'cause your little conversations
Ganz allein, denn deine kleinen Gespräche
Got around and lookie what we all found out
Haben sich verbreitet und schau, was wir alle herausgefunden haben
(Lookie what we found) Lookie here, we all found out
(Schau, was wir gefunden haben) Schau mal, wir haben alle herausgefunden
That you have got a set of loose lips
Dass du ein Paar geschwätzige Lippen hast
Twisting stories, all because you're jealous
Verdrehende Geschichten, alles nur weil du eifersüchtig bist
Now I know exactly what you're all about (what you're all about)
Jetzt weiß ich genau, worum es dir geht (worum es dir geht)
This is what you're all about
Das ist es, worum es dir geht
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Mädchen, du bist so eine hinterhältige (Stecherin)
You're such a backstabber
Du bist so eine hinterhältige
Oh girl, you're such a shit-talker
Oh Mädchen, du bist so eine Scheiß-Labererin
And everybody knows it (and everybody knows it)
Und jeder weiß es (und jeder weiß es)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Mädchen (Mädchen), du bist so eine hinterhältige (Stecherin)
You're such a backstabber
Du bist so eine hinterhältige
Run your mouth more than anyone I've ever known
Du redest mehr als jeder, den ich je gekannt habe
And everybody knows it (and everybody knows it)
Und jeder weiß es (und jeder weiß es)
Back-back-backstabber
Rücken-Rücken-Rückenstecher
(Talk, talk, talk)
(Reden, reden, reden)
(Talk, talk, talk, talk, talk)
(Reden, reden, reden, reden, reden)
I'm sick and tired of hearing all about my life
Ich habe es satt, von anderen Leuten über mein Leben zu hören
From other people with all of your lies
Mit all deinen Lügen
Wrapped up so tight
So fest verpackt
So maybe you should shut your mouth (shut your mouth)
Vielleicht solltest du deinen Mund halten (halt deinen Mund)
You never shut your mouth
Du hältst nie deinen Mund
Honestly, I think it's kinda funny
Ehrlich gesagt, finde ich es irgendwie lustig
That you waste your breath talking about me
Dass du deinen Atem verschwendest, indem du über mich redest
Got me feeling kinda special, really
Lässt mich mich irgendwie besonders fühlen, wirklich
This is what you're all about
Das ist es, worum es dir geht
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Mädchen, du bist so eine hinterhältige (Stecherin)
You're such a backstabber
Du bist so eine hinterhältige
Oh girl, you're such a shit-talker
Oh Mädchen, du bist so eine Scheiß-Labererin
And everybody knows it (and everybody knows it)
Und jeder weiß es (und jeder weiß es)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Mädchen (Mädchen), du bist so eine hinterhältige (Stecherin)
You're such a backstabber
Du bist so eine hinterhältige
Run your mouth more than anyone I've ever known
Du redest mehr als jeder, den ich je gekannt habe
And everybody knows it (and everybody knows it)
Und jeder weiß es (und jeder weiß es)
Katie's to the left, ripping my style
Katie ist links, reißt meinen Stil
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
Verdammt, Jeanie, warum musst du die Geheimnisse über mein Sexleben erzählen?
All I ever did was drive your broke ass around
Alles, was ich je getan habe, war, deinen pleitegegangenen Arsch herumzufahren
Pick you up, take you out, when your car broke down
Dich abholen, dich ausführen, wenn dein Auto kaputt war
Back-back-backstabber
Rücken-Rücken-Rückenstecher
Stabber, stabber
Stecherin, Stecherin
Back-back-backstabber
Rücken-Rücken-Rückenstecher
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Mädchen, du bist so eine hinterhältige (Stecherin)
You're such a backstabber
Du bist so eine hinterhältige
Oh girl (oh, girl), you're such a shit-talker
Oh Mädchen (oh, Mädchen), du bist so eine Scheiß-Labererin
And everybody knows it (and everybody knows it)
Und jeder weiß es (und jeder weiß es)
Girl (oh, girl), you're such a backstabber
Mädchen (oh, Mädchen), du bist so eine hinterhältige
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Nehmen und verdrehen und erzählen, so manipulierend)
Run your mouth more than anyone I've ever known
Du redest mehr als jeder, den ich je gekannt habe
And everybody knows it (and everybody knows it)
Und jeder weiß es (und jeder weiß es)
(Talk, talk, talk) Back-back-backstabber
(Reden, reden, reden) Rücken-Rücken-Rückenstecher
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Nehmen und verdrehen und erzählen, so manipulierend)
Oh girl, talk, talk
Oh Mädchen, reden, reden
You're looking like a lunatic
Du wirkst wie eine Verrückte
And everybody knows it (and everybody knows it)
Und jeder weiß es (und jeder weiß es)
Everybody knows (back-back-backstabber)
Jeder weiß es (Rücken-Rücken-Rückenstecher)
Yeah, you're looking like a lunatic
Ja, du wirkst wie eine Verrückte
And everybody knows (back-back-backstabber)
Und jeder weiß es (Rücken-Rücken-Rückenstecher)
Yeah, everybody knows (back-back-backstabber)
Ja, jeder weiß es (Rücken-Rücken-Rückenstecher)
Back-back-backstabber
Pugnalatrice alle spalle
Back-back-backstabber
Pugnalatrice alle spalle
Back-back-backstabber
Pugnalatrice alle spalle
Bored, stoned, sitting in your basement
Annoiata, drogata, seduta nel tuo seminterrato
All alone, 'cause your little conversations
Tutta sola, perché le tue piccole conversazioni
Got around and lookie what we all found out
Si sono diffuse e guarda cosa abbiamo scoperto tutti
(Lookie what we found) Lookie here, we all found out
(Guarda cosa abbiamo scoperto) Guarda qui, abbiamo scoperto tutti
That you have got a set of loose lips
Che hai un set di labbra sciolte
Twisting stories, all because you're jealous
Distorcendo storie, tutto perché sei gelosa
Now I know exactly what you're all about (what you're all about)
Ora so esattamente di cosa sei fatta (di cosa sei fatta)
This is what you're all about
Questo è ciò di cui sei fatta
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Ragazza, sei una vera pugnalatrice alle spalle (pugnalatrice)
You're such a backstabber
Sei una vera pugnalatrice alle spalle
Oh girl, you're such a shit-talker
Oh ragazza, sei una vera chiacchierona di merda
And everybody knows it (and everybody knows it)
E tutti lo sanno (e tutti lo sanno)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Ragazza (ragazza), sei una vera pugnalatrice alle spalle (pugnalatrice)
You're such a backstabber
Sei una vera pugnalatrice alle spalle
Run your mouth more than anyone I've ever known
Parli più di chiunque altro che abbia mai conosciuto
And everybody knows it (and everybody knows it)
E tutti lo sanno (e tutti lo sanno)
Back-back-backstabber
Pugnalatrice alle spalle
(Talk, talk, talk)
(Parla, parla, parla)
(Talk, talk, talk, talk, talk)
(Parla, parla, parla, parla, parla)
I'm sick and tired of hearing all about my life
Sono stanco e stufo di sentire tutto sulla mia vita
From other people with all of your lies
Da altre persone con tutte le tue bugie
Wrapped up so tight
Avvolte così strette
So maybe you should shut your mouth (shut your mouth)
Quindi forse dovresti chiudere la bocca (chiudi la bocca)
You never shut your mouth
Non chiudi mai la bocca
Honestly, I think it's kinda funny
Onestamente, penso che sia abbastanza divertente
That you waste your breath talking about me
Che tu sprechi il tuo respiro a parlare di me
Got me feeling kinda special, really
Mi fa sentire un po' speciale, davvero
This is what you're all about
Questo è ciò di cui sei fatta
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Ragazza, sei una vera pugnalatrice alle spalle (pugnalatrice)
You're such a backstabber
Sei una vera pugnalatrice alle spalle
Oh girl, you're such a shit-talker
Oh ragazza, sei una vera chiacchierona di merda
And everybody knows it (and everybody knows it)
E tutti lo sanno (e tutti lo sanno)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Ragazza (ragazza), sei una vera pugnalatrice alle spalle (pugnalatrice)
You're such a backstabber
Sei una vera pugnalatrice alle spalle
Run your mouth more than anyone I've ever known
Parli più di chiunque altro che abbia mai conosciuto
And everybody knows it (and everybody knows it)
E tutti lo sanno (e tutti lo sanno)
Katie's to the left, ripping my style
Katie è a sinistra, strappandomi lo stile
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
Cavolo, Jeanie, perché devi raccontare i segreti sulla mia vita sessuale?
All I ever did was drive your broke ass around
Tutto quello che ho fatto è stato portare in giro il tuo sedere al verde
Pick you up, take you out, when your car broke down
Venirti a prendere, portarti fuori, quando la tua macchina si è rotta
Back-back-backstabber
Pugnalatrice alle spalle
Stabber, stabber
Pugnalatrice, pugnalatrice
Back-back-backstabber
Pugnalatrice alle spalle
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Ragazza, sei una vera pugnalatrice alle spalle (pugnalatrice)
You're such a backstabber
Sei una vera pugnalatrice alle spalle
Oh girl (oh, girl), you're such a shit-talker
Oh ragazza (oh, ragazza), sei una vera chiacchierona di merda
And everybody knows it (and everybody knows it)
E tutti lo sanno (e tutti lo sanno)
Girl (oh, girl), you're such a backstabber
Ragazza (oh, ragazza), sei una vera pugnalatrice alle spalle
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Prendendo e torcendo e raccontando, così manipolatrice)
Run your mouth more than anyone I've ever known
Parli più di chiunque altro che abbia mai conosciuto
And everybody knows it (and everybody knows it)
E tutti lo sanno (e tutti lo sanno)
(Talk, talk, talk) Back-back-backstabber
(Parla, parla, parla) Pugnalatrice alle spalle
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Prendendo e torcendo e raccontando, così manipolatrice)
Oh girl, talk, talk
Oh ragazza, parla, parla
You're looking like a lunatic
Sembri una pazza
And everybody knows it (and everybody knows it)
E tutti lo sanno (e tutti lo sanno)
Everybody knows (back-back-backstabber)
Tutti lo sanno (pugnalatrice alle spalle)
Yeah, you're looking like a lunatic
Sì, sembri una pazza
And everybody knows (back-back-backstabber)
E tutti lo sanno (pugnalatrice alle spalle)
Yeah, everybody knows (back-back-backstabber)
Sì, tutti lo sanno (pugnalatrice alle spalle)
Back-back-backstabber
Pengkhianat-pengkhianat-pengkhianat
Back-back-backstabber
Pengkhianat-pengkhianat-pengkhianat
Back-back-backstabber
Pengkhianat-pengkhianat-pengkhianat
Bored, stoned, sitting in your basement
Bosan, linglung, duduk di ruang bawah tanahmu
All alone, 'cause your little conversations
Sendirian, karena percakapan kecilmu
Got around and lookie what we all found out
Menyebar dan lihat apa yang kita semua temukan
(Lookie what we found) Lookie here, we all found out
(Lihat apa yang kita temukan) Lihat di sini, kita semua menemukan
That you have got a set of loose lips
Bahwa kamu memiliki sepasang bibir yang longgar
Twisting stories, all because you're jealous
Memutar cerita, semua karena kamu cemburu
Now I know exactly what you're all about (what you're all about)
Sekarang aku tahu persis apa yang kamu maksud (apa yang kamu maksud)
This is what you're all about
Ini yang kamu maksud
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Gadis, kamu sungguh pengkhianat (pengkhianat)
You're such a backstabber
Kamu sungguh pengkhianat
Oh girl, you're such a shit-talker
Oh gadis, kamu sungguh pembicara kotor
And everybody knows it (and everybody knows it)
Dan semua orang tahu itu (dan semua orang tahu itu)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Gadis (gadis), kamu sungguh pengkhianat (pengkhianat)
You're such a backstabber
Kamu sungguh pengkhianat
Run your mouth more than anyone I've ever known
Bicaramu lebih banyak daripada siapa pun yang pernah aku kenal
And everybody knows it (and everybody knows it)
Dan semua orang tahu itu (dan semua orang tahu itu)
Back-back-backstabber
Pengkhianat-pengkhianat-pengkhianat
(Talk, talk, talk)
(Bicara, bicara, bicara)
(Talk, talk, talk, talk, talk)
(Bicara, bicara, bicara, bicara, bicara)
I'm sick and tired of hearing all about my life
Aku muak dan lelah mendengar semua tentang hidupku
From other people with all of your lies
Dari orang lain dengan semua kebohonganmu
Wrapped up so tight
Dibungkus begitu erat
So maybe you should shut your mouth (shut your mouth)
Jadi mungkin kamu harus menutup mulutmu (tutup mulutmu)
You never shut your mouth
Kamu tidak pernah menutup mulutmu
Honestly, I think it's kinda funny
Sejujurnya, aku pikir itu agak lucu
That you waste your breath talking about me
Bahwa kamu membuang napasmu membicarakan aku
Got me feeling kinda special, really
Membuatku merasa agak spesial, sungguh
This is what you're all about
Ini yang kamu maksud
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Gadis, kamu sungguh pengkhianat (pengkhianat)
You're such a backstabber
Kamu sungguh pengkhianat
Oh girl, you're such a shit-talker
Oh gadis, kamu sungguh pembicara kotor
And everybody knows it (and everybody knows it)
Dan semua orang tahu itu (dan semua orang tahu itu)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
Gadis (gadis), kamu sungguh pengkhianat (pengkhianat)
You're such a backstabber
Kamu sungguh pengkhianat
Run your mouth more than anyone I've ever known
Bicaramu lebih banyak daripada siapa pun yang pernah aku kenal
And everybody knows it (and everybody knows it)
Dan semua orang tahu itu (dan semua orang tahu itu)
Katie's to the left, ripping my style
Katie ada di sebelah kiri, meniru gayaku
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
Sial, Jeanie, kenapa kamu harus membocorkan rahasia tentang kehidupan seksku?
All I ever did was drive your broke ass around
Yang pernah aku lakukan hanyalah mengantarmu yang bangkrut
Pick you up, take you out, when your car broke down
Menjemputmu, mengajakmu keluar, saat mobilmu mogok
Back-back-backstabber
Pengkhianat-pengkhianat-pengkhianat
Stabber, stabber
Pengkhianat, pengkhianat
Back-back-backstabber
Pengkhianat-pengkhianat-pengkhianat
Girl, you're such a backstabber (stabber)
Gadis, kamu sungguh pengkhianat (pengkhianat)
You're such a backstabber
Kamu sungguh pengkhianat
Oh girl (oh, girl), you're such a shit-talker
Oh gadis (oh, gadis), kamu sungguh pembicara kotor
And everybody knows it (and everybody knows it)
Dan semua orang tahu itu (dan semua orang tahu itu)
Girl (oh, girl), you're such a backstabber
Gadis (oh, gadis), kamu sungguh pengkhianat
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Mengambil dan memutar dan menceritakan, sangat manipulatif)
Run your mouth more than anyone I've ever known
Bicaramu lebih banyak daripada siapa pun yang pernah aku kenal
And everybody knows it (and everybody knows it)
Dan semua orang tahu itu (dan semua orang tahu itu)
(Talk, talk, talk) Back-back-backstabber
(Bicara, bicara, bicara) Pengkhianat-pengkhianat-pengkhianat
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(Mengambil dan memutar dan menceritakan, sangat manipulatif)
Oh girl, talk, talk
Oh gadis, bicara, bicara
You're looking like a lunatic
Kamu terlihat seperti orang gila
And everybody knows it (and everybody knows it)
Dan semua orang tahu itu (dan semua orang tahu itu)
Everybody knows (back-back-backstabber)
Semua orang tahu (pengkhianat-pengkhianat-pengkhianat)
Yeah, you're looking like a lunatic
Ya, kamu terlihat seperti orang gila
And everybody knows (back-back-backstabber)
Dan semua orang tahu (pengkhianat-pengkhianat)
Yeah, everybody knows (back-back-backstabber)
Ya, semua orang tahu (pengkhianat-pengkhianat)
Back-back-backstabber
แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง
Back-back-backstabber
แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง
Back-back-backstabber
แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง
Bored, stoned, sitting in your basement
เบื่อหน่าย, มึน, นั่งอยู่ในห้องใต้ดินของคุณ
All alone, 'cause your little conversations
อยู่คนเดียว เพราะการสนทนาเล็กๆ ของคุณ
Got around and lookie what we all found out
แพร่กระจายไป และดูสิ ทุกคนพบอะไร
(Lookie what we found) Lookie here, we all found out
(ดูสิที่เราพบ) ดูนี่สิ ทุกคนพบ
That you have got a set of loose lips
ว่าคุณมีปากที่พูดไม่รัดกุม
Twisting stories, all because you're jealous
บิดเบือนเรื่องราว เพราะคุณอิจฉา
Now I know exactly what you're all about (what you're all about)
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณเป็นคนแบบไหน (คุณเป็นคนแบบไหน)
This is what you're all about
นี่คือสิ่งที่คุณเป็น
Girl, you're such a backstabber (stabber)
สาว คุณเป็นคนแทงข้างหลังจริงๆ (แทงข้างหลัง)
You're such a backstabber
คุณเป็นคนแทงข้างหลัง
Oh girl, you're such a shit-talker
โอ้ สาว คุณเป็นคนพูดเรื่องเสียๆ หายๆ
And everybody knows it (and everybody knows it)
และทุกคนรู้ (และทุกคนรู้)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
สาว (สาว) คุณเป็นคนแทงข้างหลัง (แทงข้างหลัง)
You're such a backstabber
คุณเป็นคนแทงข้างหลัง
Run your mouth more than anyone I've ever known
พูดมากกว่าใครที่ฉันเคยรู้จัก
And everybody knows it (and everybody knows it)
และทุกคนรู้ (และทุกคนรู้)
Back-back-backstabber
แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง
(Talk, talk, talk)
(พูด พูด พูด)
(Talk, talk, talk, talk, talk)
(พูด พูด พูด พูด พูด)
I'm sick and tired of hearing all about my life
ฉันเหนื่อยและเบื่อที่จะได้ยินเรื่องชีวิตของฉัน
From other people with all of your lies
จากคนอื่นที่พูดเรื่องโกหกของคุณ
Wrapped up so tight
พันไว้แน่น
So maybe you should shut your mouth (shut your mouth)
ดังนั้นอาจจะควรปิดปากของคุณ (ปิดปากของคุณ)
You never shut your mouth
คุณไม่เคยปิดปาก
Honestly, I think it's kinda funny
ตามตรง ฉันคิดว่ามันค่อนข้างตลก
That you waste your breath talking about me
ที่คุณเสียลมหายใจพูดเรื่องฉัน
Got me feeling kinda special, really
ทำให้ฉันรู้สึกพิเศษจริงๆ
This is what you're all about
นี่คือสิ่งที่คุณเป็น
Girl, you're such a backstabber (stabber)
สาว คุณเป็นคนแทงข้างหลังจริงๆ (แทงข้างหลัง)
You're such a backstabber
คุณเป็นคนแทงข้างหลัง
Oh girl, you're such a shit-talker
โอ้ สาว คุณเป็นคนพูดเรื่องเสียๆ หายๆ
And everybody knows it (and everybody knows it)
และทุกคนรู้ (และทุกคนรู้)
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
สาว (สาว) คุณเป็นคนแทงข้างหลัง (แทงข้างหลัง)
You're such a backstabber
คุณเป็นคนแทงข้างหลัง
Run your mouth more than anyone I've ever known
พูดมากกว่าใครที่ฉันเคยรู้จัก
And everybody knows it (and everybody knows it)
และทุกคนรู้ (และทุกคนรู้)
Katie's to the left, ripping my style
เคทีอยู่ทางซ้าย ลอกสไตล์ของฉัน
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
เฮ้ จีนี่ ทำไมคุณต้องบอกความลับเกี่ยวกับชีวิตเซ็กส์ของฉัน?
All I ever did was drive your broke ass around
ทั้งหมดที่ฉันเคยทำคือขับรถพาคุณไปรอบๆ
Pick you up, take you out, when your car broke down
ไปรับคุณ พาคุณออกไป เมื่อรถคุณเสีย
Back-back-backstabber
แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง
Stabber, stabber
แทงข้างหลัง แทงข้างหลัง
Back-back-backstabber
แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง
Girl, you're such a backstabber (stabber)
สาว คุณเป็นคนแทงข้างหลังจริงๆ (แทงข้างหลัง)
You're such a backstabber
คุณเป็นคนแทงข้างหลัง
Oh girl (oh, girl), you're such a shit-talker
โอ้ สาว (โอ้ สาว) คุณเป็นคนพูดเรื่องเสียๆ หายๆ
And everybody knows it (and everybody knows it)
และทุกคนรู้ (และทุกคนรู้)
Girl (oh, girl), you're such a backstabber
สาว (โอ้ สาว) คุณเป็นคนแทงข้างหลัง
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(พูดและบิดเบือนและบอกเล่า จัดการอย่างแยบยล)
Run your mouth more than anyone I've ever known
พูดมากกว่าใครที่ฉันเคยรู้จัก
And everybody knows it (and everybody knows it)
และทุกคนรู้ (และทุกคนรู้)
(Talk, talk, talk) Back-back-backstabber
(พูด พูด พูด) แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
(พูดและบิดเบือนและบอกเล่า จัดการอย่างแยบยล)
Oh girl, talk, talk
โอ้ สาว พูด พูด
You're looking like a lunatic
คุณดูเหมือนคนบ้า
And everybody knows it (and everybody knows it)
และทุกคนรู้ (และทุกคนรู้)
Everybody knows (back-back-backstabber)
ทุกคนรู้ (แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง)
Yeah, you're looking like a lunatic
ใช่ คุณดูเหมือนคนบ้า
And everybody knows (back-back-backstabber)
และทุกคนรู้ (แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง)
Yeah, everybody knows (back-back-backstabber)
ใช่ ทุกคนรู้ (แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง-แทงข้างหลัง)
Back-back-backstabber
背后捅刀子
Back-back-backstabber
背后捅刀子
Back-back-backstabber
背后捅刀子
Bored, stoned, sitting in your basement
无聊，嗑药，在你的地下室里坐着
All alone, 'cause your little conversations
独自一人，因为你的那些小谈话
Got around and lookie what we all found out
传开了，看看我们都发现了什么
(Lookie what we found) Lookie here, we all found out
（看看我们发现了）看这里，我们都发现了
That you have got a set of loose lips
你有一副松散的嘴唇
Twisting stories, all because you're jealous
扭曲故事，全因为你嫉妒
Now I know exactly what you're all about (what you're all about)
现在我知道你到底是怎样的人（你是怎样的人）
This is what you're all about
这就是你的真面目
Girl, you're such a backstabber (stabber)
女孩，你真是个背后捅刀子的人（捅刀子的人）
You're such a backstabber
你真是个背后捅刀子的人
Oh girl, you're such a shit-talker
哦女孩，你真是个爱说三道四的人
And everybody knows it (and everybody knows it)
而且大家都知道（大家都知道）
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
女孩（女孩），你真是个背后捅刀子的人（捅刀子的人）
You're such a backstabber
你真是个背后捅刀子的人
Run your mouth more than anyone I've ever known
你的嘴比我认识的任何人都跑得快
And everybody knows it (and everybody knows it)
而且大家都知道（大家都知道）
Back-back-backstabber
背后捅刀子
(Talk, talk, talk)
（说，说，说）
(Talk, talk, talk, talk, talk)
（说，说，说，说，说）
I'm sick and tired of hearing all about my life
我厌倦了听别人用你的谎言
From other people with all of your lies
谈论我的生活
Wrapped up so tight
包裹得如此紧密
So maybe you should shut your mouth (shut your mouth)
所以也许你应该闭嘴（闭嘴）
You never shut your mouth
你从不闭嘴
Honestly, I think it's kinda funny
老实说，我觉得这挺有趣的
That you waste your breath talking about me
你浪费气力谈论我
Got me feeling kinda special, really
让我感觉自己很特别，真的
This is what you're all about
这就是你的真面目
Girl, you're such a backstabber (stabber)
女孩，你真是个背后捅刀子的人（捅刀子的人）
You're such a backstabber
你真是个背后捅刀子的人
Oh girl, you're such a shit-talker
哦女孩，你真是个爱说三道四的人
And everybody knows it (and everybody knows it)
而且大家都知道（大家都知道）
Girl (girl), you're such a backstabber (stabber)
女孩（女孩），你真是个背后捅刀子的人（捅刀子的人）
You're such a backstabber
你真是个背后捅刀子的人
Run your mouth more than anyone I've ever known
你的嘴比我认识的任何人都跑得快
And everybody knows it (and everybody knows it)
而且大家都知道（大家都知道）
Katie's to the left, ripping my style
凯蒂在左边，抄袭我的风格
Damn, Jeanie, why you gotta tell the secrets 'bout my sex life?
该死的珍妮，你为什么要泄露我性生活的秘密？
All I ever did was drive your broke ass around
我所做的一切只是载着你这个破产者四处走走
Pick you up, take you out, when your car broke down
当你的车坏了时接你出去
Back-back-backstabber
背后捅刀子
Stabber, stabber
捅刀子，捅刀子
Back-back-backstabber
背后捅刀子
Girl, you're such a backstabber (stabber)
女孩，你真是个背后捅刀子的人（捅刀子的人）
You're such a backstabber
你真是个背后捅刀子的人
Oh girl (oh, girl), you're such a shit-talker
哦女孩（哦，女孩），你真是个爱说三道四的人
And everybody knows it (and everybody knows it)
而且大家都知道（大家都知道）
Girl (oh, girl), you're such a backstabber
女孩（哦，女孩），你真是个背后捅刀子的人
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
（说和扭曲和告诉，如此操纵）
Run your mouth more than anyone I've ever known
你的嘴比我认识的任何人都跑得快
And everybody knows it (and everybody knows it)
而且大家都知道（大家都知道）
(Talk, talk, talk) Back-back-backstabber
（说，说，说）背后捅刀子
(Taking and twisting and telling, so manipulating)
（说和扭曲和告诉，如此操纵）
Oh girl, talk, talk
哦女孩，说，说
You're looking like a lunatic
你看起来像个疯子
And everybody knows it (and everybody knows it)
而且大家都知道（大家都知道）
Everybody knows (back-back-backstabber)
大家都知道（背后捅刀子）
Yeah, you're looking like a lunatic
是的，你看起来像个疯子
And everybody knows (back-back-backstabber)
而且大家都知道（背后捅刀子）
Yeah, everybody knows (back-back-backstabber)
是的，大家都知道（背后捅刀子）