Let It Rock
Dwayne Carter, Kevin Rudolf
(Let it rock)
(Let it rock)
(Let it rock)
I see your dirty face, hide behind your collar
What is done in vain, truth is hard to swallow
So you pray to God to justify the way
You live a lie, live a lie, live a lie
And you take your time
And you do your crime
Well, you made your bed
I made mine
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot, I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Now the son's disgraced, he who knew his father
When he cursed his name, turned and chased the dollar
But it broke his heart, so he stuck his middle finger
To the world, to the world, to the world
And you take your time
And you stand in line
Well, you'll get what's yours
I got mine
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot, I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Yeah
Wayne's World, Planet Rock
Panties drop, and the tops
And she gon' rock 'til the camera stop
I sing about angels like Angela
(Rock) And Pamela
(Rock) And Samantha
(Rock) And Amanda
And Tamara, ménage à moi
I'm in here like, "Bitch, what's up?"
Mechanic, me, I can fix you up
I can dick you up, I can dick you down
Shorty, we can go wherever, just pick a town
And my jewelry is louder than an engine sound
Big ass rocks like on the ground
Dirty like socks that's on the ground
Weezy
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot, I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot, I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Just let it rock, let it rock, let it rock
Let it rock
Let it rock
I'm back like I forgot somethin', I'm somethin'
Rulin' rock rubbin' rap runnin'
Miles like it's tryna get a flat stomach
Like Wayne a personal trainer
My aim is perfect, I'll bang ya
Period, like the reminder
And I wish I could be as cruel as you
And I wish I could say the things you do
But I can't and I won't live a lie
No, not this time
(Let it rock)
(Deixe rolar)
(Let it rock)
(Deixe rolar)
(Let it rock)
(Deixe rolar)
I see your dirty face, hide behind your collar
Vejo seu rosto sujo, escondido atrás da sua gola
What is done in vain, truth is hard to swallow
O que é feito em vão, a verdade é difícil de engolir
So you pray to God to justify the way
Então você reza a Deus para justificar o caminho
You live a lie, live a lie, live a lie
Você vive uma mentira, vive uma mentira, vive uma mentira
And you take your time
E você toma seu tempo
And you do your crime
E você comete seu crime
Well, you made your bed
Bem, você fez sua cama
I made mine
Eu fiz a minha
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Porque quando eu chegar, eu, eu trarei o fogo
Make you come alive, I can take you higher
Farei você se sentir vivo, posso te levar mais alto
What this is, forgot, I must now remind you
O que é isso, esqueceu, agora devo te lembrar
Let it rock, let it rock, let it rock
Deixe rolar, deixe rolar, deixe rolar
Now the son's disgraced, he who knew his father
Agora o filho está desgraçado, ele que conhecia seu pai
When he cursed his name, turned and chased the dollar
Quando ele amaldiçoou seu nome, virou e perseguiu o dólar
But it broke his heart, so he stuck his middle finger
Mas isso partiu seu coração, então ele mostrou o dedo do meio
To the world, to the world, to the world
Para o mundo, para o mundo, para o mundo
And you take your time
E você toma seu tempo
And you stand in line
E você fica na fila
Well, you'll get what's yours
Bem, você terá o que é seu
I got mine
Eu tenho o meu
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Porque quando eu chegar, eu, eu trarei o fogo
Make you come alive, I can take you higher
Farei você se sentir vivo, posso te levar mais alto
What this is, forgot, I must now remind you
O que é isso, esqueceu, agora devo te lembrar
Let it rock, let it rock, let it rock
Deixe rolar, deixe rolar, deixe rolar
Yeah
Sim
Wayne's World, Planet Rock
Mundo do Wayne, Planeta Rock
Panties drop, and the tops
Calcinhas caem, e os tops
And she gon' rock 'til the camera stop
E ela vai dançar até a câmera parar
I sing about angels like Angela
Eu canto sobre anjos como Angela
(Rock) And Pamela
(Rock) E Pamela
(Rock) And Samantha
(Rock) E Samantha
(Rock) And Amanda
(Rock) E Amanda
And Tamara, ménage à moi
E Tamara, ménage à moi
I'm in here like, "Bitch, what's up?"
Estou aqui tipo, "Vadia, qual é?"
Mechanic, me, I can fix you up
Mecânico, eu, posso te consertar
I can dick you up, I can dick you down
Posso te levantar, posso te derrubar
Shorty, we can go wherever, just pick a town
Gata, podemos ir onde quiser, só escolha uma cidade
And my jewelry is louder than an engine sound
E minhas joias são mais barulhentas que o som de um motor
Big ass rocks like on the ground
Pedras grandes como no chão
Dirty like socks that's on the ground
Sujo como meias que estão no chão
Weezy
Weezy
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Porque quando eu chegar, eu, eu trarei o fogo
Make you come alive, I can take you higher
Farei você se sentir vivo, posso te levar mais alto
What this is, forgot, I must now remind you
O que é isso, esqueceu, agora devo te lembrar
Let it rock, let it rock, let it rock
Deixe rolar, deixe rolar, deixe rolar
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Porque quando eu chegar, eu, eu trarei o fogo
Make you come alive, I can take you higher
Farei você se sentir vivo, posso te levar mais alto
What this is, forgot, I must now remind you
O que é isso, esqueceu, agora devo te lembrar
Let it rock, let it rock, let it rock
Deixe rolar, deixe rolar, deixe rolar
Just let it rock, let it rock, let it rock
Apenas deixe rolar, deixe rolar, deixe rolar
Let it rock
Deixe rolar
Let it rock
Deixe rolar
I'm back like I forgot somethin', I'm somethin'
Estou de volta como se tivesse esquecido algo, eu sou algo
Rulin' rock rubbin' rap runnin'
Rei do rock esfregando rap correndo
Miles like it's tryna get a flat stomach
Milhas como se estivesse tentando ter uma barriga chapada
Like Wayne a personal trainer
Como Wayne um personal trainer
My aim is perfect, I'll bang ya
Meu objetivo é perfeito, eu vou te acertar
Period, like the reminder
Período, como o lembrete
And I wish I could be as cruel as you
E eu gostaria de poder ser tão cruel quanto você
And I wish I could say the things you do
E eu gostaria de poder dizer as coisas que você diz
But I can't and I won't live a lie
Mas eu não posso e não vou viver uma mentira
No, not this time
Não, não desta vez
(Let it rock)
(Deja que rockee)
(Let it rock)
(Deja que rockee)
(Let it rock)
(Deja que rockee)
I see your dirty face, hide behind your collar
Veo tu cara sucia, escondida detrás de tu cuello
What is done in vain, truth is hard to swallow
Lo que se hace en vano, la verdad es difícil de tragar
So you pray to God to justify the way
Así que rezas a Dios para justificar el camino
You live a lie, live a lie, live a lie
Vives una mentira, vives una mentira, vives una mentira
And you take your time
Y te tomas tu tiempo
And you do your crime
Y cometes tu crimen
Well, you made your bed
Bueno, hiciste tu cama
I made mine
Yo hice la mía
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Porque cuando llegue, yo, yo traeré el fuego
Make you come alive, I can take you higher
Te haré cobrar vida, puedo llevarte más alto
What this is, forgot, I must now remind you
Lo que esto es, olvidé, ahora debo recordarte
Let it rock, let it rock, let it rock
Deja que rockee, deja que rockee, deja que rockee
Now the son's disgraced, he who knew his father
Ahora el hijo está deshonrado, él que conocía a su padre
When he cursed his name, turned and chased the dollar
Cuando maldijo su nombre, se volvió y persiguió el dólar
But it broke his heart, so he stuck his middle finger
Pero le rompió el corazón, así que levantó su dedo medio
To the world, to the world, to the world
Al mundo, al mundo, al mundo
And you take your time
Y te tomas tu tiempo
And you stand in line
Y te pones en fila
Well, you'll get what's yours
Bueno, obtendrás lo que es tuyo
I got mine
Yo tengo lo mío
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Porque cuando llegue, yo, yo traeré el fuego
Make you come alive, I can take you higher
Te haré cobrar vida, puedo llevarte más alto
What this is, forgot, I must now remind you
Lo que esto es, olvidé, ahora debo recordarte
Let it rock, let it rock, let it rock
Deja que rockee, deja que rockee, deja que rockee
Yeah
Sí
Wayne's World, Planet Rock
Mundo de Wayne, Planeta Rock
Panties drop, and the tops
Las bragas caen, y las tapas
And she gon' rock 'til the camera stop
Y ella va a rockear hasta que la cámara se detenga
I sing about angels like Angela
Canto sobre ángeles como Angela
(Rock) And Pamela
(Rock) Y Pamela
(Rock) And Samantha
(Rock) Y Samantha
(Rock) And Amanda
(Rock) Y Amanda
And Tamara, ménage à moi
Y Tamara, ménage à moi
I'm in here like, "Bitch, what's up?"
Estoy aquí como, "Perra, ¿qué pasa?"
Mechanic, me, I can fix you up
Mecánico, yo, puedo arreglarte
I can dick you up, I can dick you down
Puedo excitarte, puedo bajarte
Shorty, we can go wherever, just pick a town
Cariño, podemos ir a donde quieras, solo elige una ciudad
And my jewelry is louder than an engine sound
Y mis joyas son más ruidosas que el sonido de un motor
Big ass rocks like on the ground
Rocas grandes como en el suelo
Dirty like socks that's on the ground
Sucio como calcetines que están en el suelo
Weezy
Weezy
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Porque cuando llegue, yo, yo traeré el fuego
Make you come alive, I can take you higher
Te haré cobrar vida, puedo llevarte más alto
What this is, forgot, I must now remind you
Lo que esto es, olvidé, ahora debo recordarte
Let it rock, let it rock, let it rock
Deja que rockee, deja que rockee, deja que rockee
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Porque cuando llegue, yo, yo traeré el fuego
Make you come alive, I can take you higher
Te haré cobrar vida, puedo llevarte más alto
What this is, forgot, I must now remind you
Lo que esto es, olvidé, ahora debo recordarte
Let it rock, let it rock, let it rock
Deja que rockee, deja que rockee, deja que rockee
Just let it rock, let it rock, let it rock
Solo deja que rockee, deja que rockee, deja que rockee
Let it rock
Deja que rockee
Let it rock
Deja que rockee
I'm back like I forgot somethin', I'm somethin'
Estoy de vuelta como si hubiera olvidado algo, soy algo
Rulin' rock rubbin' rap runnin'
Rock gobernante frotando rap corriendo
Miles like it's tryna get a flat stomach
Millas como si estuviera tratando de tener un estómago plano
Like Wayne a personal trainer
Como Wayne un entrenador personal
My aim is perfect, I'll bang ya
Mi objetivo es perfecto, te golpearé
Period, like the reminder
Período, como el recordatorio
And I wish I could be as cruel as you
Y desearía poder ser tan cruel como tú
And I wish I could say the things you do
Y desearía poder decir las cosas que dices
But I can't and I won't live a lie
Pero no puedo y no viviré una mentira
No, not this time
No, no esta vez
(Let it rock)
(Laisse ça rocker)
(Let it rock)
(Laisse ça rocker)
(Let it rock)
(Laisse ça rocker)
I see your dirty face, hide behind your collar
Je vois ton visage sale, caché derrière ton col
What is done in vain, truth is hard to swallow
Ce qui est fait en vain, la vérité est dure à avaler
So you pray to God to justify the way
Alors tu pries Dieu pour justifier la façon
You live a lie, live a lie, live a lie
Tu vis un mensonge, vis un mensonge, vis un mensonge
And you take your time
Et tu prends ton temps
And you do your crime
Et tu commets ton crime
Well, you made your bed
Eh bien, tu as fait ton lit
I made mine
J'ai fait le mien
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Parce que quand j'arrive, je, j'apporterai le feu
Make you come alive, I can take you higher
Te faire revivre, je peux te faire monter plus haut
What this is, forgot, I must now remind you
Ce que c'est, oublié, je dois maintenant te le rappeler
Let it rock, let it rock, let it rock
Laisse ça rocker, laisse ça rocker, laisse ça rocker
Now the son's disgraced, he who knew his father
Maintenant le fils est déshonoré, lui qui connaissait son père
When he cursed his name, turned and chased the dollar
Quand il a maudit son nom, s'est tourné et a couru après le dollar
But it broke his heart, so he stuck his middle finger
Mais ça lui a brisé le cœur, alors il a montré son majeur
To the world, to the world, to the world
Au monde, au monde, au monde
And you take your time
Et tu prends ton temps
And you stand in line
Et tu fais la queue
Well, you'll get what's yours
Eh bien, tu obtiendras ce qui est à toi
I got mine
J'ai le mien
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Parce que quand j'arrive, je, j'apporterai le feu
Make you come alive, I can take you higher
Te faire revivre, je peux te faire monter plus haut
What this is, forgot, I must now remind you
Ce que c'est, oublié, je dois maintenant te le rappeler
Let it rock, let it rock, let it rock
Laisse ça rocker, laisse ça rocker, laisse ça rocker
Yeah
Ouais
Wayne's World, Planet Rock
Monde de Wayne, Planète Rock
Panties drop, and the tops
Les culottes tombent, et les hauts
And she gon' rock 'til the camera stop
Et elle va rocker jusqu'à ce que la caméra s'arrête
I sing about angels like Angela
Je chante sur des anges comme Angela
(Rock) And Pamela
(Rock) Et Pamela
(Rock) And Samantha
(Rock) Et Samantha
(Rock) And Amanda
(Rock) Et Amanda
And Tamara, ménage à moi
Et Tamara, ménage à moi
I'm in here like, "Bitch, what's up?"
Je suis ici comme, "Salope, quoi de neuf ?"
Mechanic, me, I can fix you up
Mécanicien, moi, je peux te réparer
I can dick you up, I can dick you down
Je peux te monter, je peux te descendre
Shorty, we can go wherever, just pick a town
Chérie, on peut aller où tu veux, choisis juste une ville
And my jewelry is louder than an engine sound
Et mes bijoux sont plus bruyants qu'un bruit de moteur
Big ass rocks like on the ground
De gros rochers comme sur le sol
Dirty like socks that's on the ground
Sale comme des chaussettes qui sont sur le sol
Weezy
Weezy
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Parce que quand j'arrive, je, j'apporterai le feu
Make you come alive, I can take you higher
Te faire revivre, je peux te faire monter plus haut
What this is, forgot, I must now remind you
Ce que c'est, oublié, je dois maintenant te le rappeler
Let it rock, let it rock, let it rock
Laisse ça rocker, laisse ça rocker, laisse ça rocker
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Parce que quand j'arrive, je, j'apporterai le feu
Make you come alive, I can take you higher
Te faire revivre, je peux te faire monter plus haut
What this is, forgot, I must now remind you
Ce que c'est, oublié, je dois maintenant te le rappeler
Let it rock, let it rock, let it rock
Laisse ça rocker, laisse ça rocker, laisse ça rocker
Just let it rock, let it rock, let it rock
Juste laisse ça rocker, laisse ça rocker, laisse ça rocker
Let it rock
Laisse ça rocker
Let it rock
Laisse ça rocker
I'm back like I forgot somethin', I'm somethin'
Je suis de retour comme si j'avais oublié quelque chose, je suis quelque chose
Rulin' rock rubbin' rap runnin'
Régner sur le rock, frotter le rap, courir
Miles like it's tryna get a flat stomach
Des kilomètres comme s'il essayait d'avoir un ventre plat
Like Wayne a personal trainer
Comme Wayne un entraîneur personnel
My aim is perfect, I'll bang ya
Mon but est parfait, je te frapperai
Period, like the reminder
Point final, comme le rappel
And I wish I could be as cruel as you
Et j'aimerais pouvoir être aussi cruel que toi
And I wish I could say the things you do
Et j'aimerais pouvoir dire les choses que tu dis
But I can't and I won't live a lie
Mais je ne peux pas et je ne vivrai pas un mensonge
No, not this time
Non, pas cette fois
(Let it rock)
(Lass es rocken)
(Let it rock)
(Lass es rocken)
(Let it rock)
(Lass es rocken)
I see your dirty face, hide behind your collar
Ich sehe dein schmutziges Gesicht, versteckt hinter deinem Kragen
What is done in vain, truth is hard to swallow
Was vergeblich getan wird, ist schwer zu schlucken
So you pray to God to justify the way
Also betest du zu Gott, um den Weg zu rechtfertigen
You live a lie, live a lie, live a lie
Du lebst eine Lüge, lebst eine Lüge, lebst eine Lüge
And you take your time
Und du nimmst dir deine Zeit
And you do your crime
Und du begehst dein Verbrechen
Well, you made your bed
Nun, du hast dein Bett gemacht
I made mine
Ich habe meins gemacht
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Denn wenn ich ankomme, ich, ich bringe das Feuer
Make you come alive, I can take you higher
Ich kann dich zum Leben erwecken, ich kann dich höher bringen
What this is, forgot, I must now remind you
Was das ist, vergessen, ich muss dich jetzt daran erinnern
Let it rock, let it rock, let it rock
Lass es rocken, lass es rocken, lass es rocken
Now the son's disgraced, he who knew his father
Jetzt ist der Sohn entehrt, er, der seinen Vater kannte
When he cursed his name, turned and chased the dollar
Als er seinen Namen verfluchte, drehte er sich um und jagte den Dollar
But it broke his heart, so he stuck his middle finger
Aber es brach ihm das Herz, also streckte er seinen Mittelfinger aus
To the world, to the world, to the world
Zur Welt, zur Welt, zur Welt
And you take your time
Und du nimmst dir deine Zeit
And you stand in line
Und du stehst in der Schlange
Well, you'll get what's yours
Nun, du wirst bekommen, was dir gehört
I got mine
Ich habe meins
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Denn wenn ich ankomme, ich, ich bringe das Feuer
Make you come alive, I can take you higher
Ich kann dich zum Leben erwecken, ich kann dich höher bringen
What this is, forgot, I must now remind you
Was das ist, vergessen, ich muss dich jetzt daran erinnern
Let it rock, let it rock, let it rock
Lass es rocken, lass es rocken, lass es rocken
Yeah
Ja
Wayne's World, Planet Rock
Wayne's World, Planet Rock
Panties drop, and the tops
Höschen fallen, und die Tops
And she gon' rock 'til the camera stop
Und sie wird rocken, bis die Kamera stoppt
I sing about angels like Angela
Ich singe über Engel wie Angela
(Rock) And Pamela
(Rock) Und Pamela
(Rock) And Samantha
(Rock) Und Samantha
(Rock) And Amanda
(Rock) Und Amanda
And Tamara, ménage à moi
Und Tamara, ménage à moi
I'm in here like, "Bitch, what's up?"
Ich bin hier drin wie, „Bitch, was ist los?“
Mechanic, me, I can fix you up
Mechaniker, ich, ich kann dich reparieren
I can dick you up, I can dick you down
Ich kann dich hochbringen, ich kann dich runterbringen
Shorty, we can go wherever, just pick a town
Kurze, wir können überall hingehen, such dir einfach eine Stadt aus
And my jewelry is louder than an engine sound
Und mein Schmuck ist lauter als ein Motorengeräusch
Big ass rocks like on the ground
Große Arschfelsen wie auf dem Boden
Dirty like socks that's on the ground
Schmutzig wie Socken, die auf dem Boden liegen
Weezy
Weezy
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Denn wenn ich ankomme, ich, ich bringe das Feuer
Make you come alive, I can take you higher
Ich kann dich zum Leben erwecken, ich kann dich höher bringen
What this is, forgot, I must now remind you
Was das ist, vergessen, ich muss dich jetzt daran erinnern
Let it rock, let it rock, let it rock
Lass es rocken, lass es rocken, lass es rocken
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Denn wenn ich ankomme, ich, ich bringe das Feuer
Make you come alive, I can take you higher
Ich kann dich zum Leben erwecken, ich kann dich höher bringen
What this is, forgot, I must now remind you
Was das ist, vergessen, ich muss dich jetzt daran erinnern
Let it rock, let it rock, let it rock
Lass es rocken, lass es rocken, lass es rocken
Just let it rock, let it rock, let it rock
Lass es einfach rocken, lass es rocken, lass es rocken
Let it rock
Lass es rocken
Let it rock
Lass es rocken
I'm back like I forgot somethin', I'm somethin'
Ich bin zurück, als hätte ich etwas vergessen, ich bin etwas
Rulin' rock rubbin' rap runnin'
Herrschender Rock, der Rap rennt
Miles like it's tryna get a flat stomach
Meilen, als würde es versuchen, einen flachen Bauch zu bekommen
Like Wayne a personal trainer
Wie Wayne ein persönlicher Trainer
My aim is perfect, I'll bang ya
Mein Ziel ist perfekt, ich werde dich knallen
Period, like the reminder
Periode, wie die Erinnerung
And I wish I could be as cruel as you
Und ich wünschte, ich könnte so grausam sein wie du
And I wish I could say the things you do
Und ich wünschte, ich könnte die Dinge sagen, die du tust
But I can't and I won't live a lie
Aber ich kann nicht und ich werde nicht leben eine Lüge
No, not this time
Nein, nicht dieses Mal
(Let it rock)
(Lascialo rock)
(Let it rock)
(Lascialo rock)
(Let it rock)
(Lascialo rock)
I see your dirty face, hide behind your collar
Vedo il tuo viso sporco, nascosto dietro il tuo colletto
What is done in vain, truth is hard to swallow
Quello che è fatto invano, la verità è difficile da ingoiare
So you pray to God to justify the way
Quindi preghi Dio per giustificare il modo
You live a lie, live a lie, live a lie
Vivi una bugia, vivi una bugia, vivi una bugia
And you take your time
E prendi il tuo tempo
And you do your crime
E fai il tuo crimine
Well, you made your bed
Beh, hai fatto il tuo letto
I made mine
Ho fatto il mio
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Perché quando arrivo, io, porterò il fuoco
Make you come alive, I can take you higher
Ti farò venire vivo, posso portarti più in alto
What this is, forgot, I must now remind you
Cosa è questo, dimenticato, devo ora ricordarti
Let it rock, let it rock, let it rock
Lascialo rock, lascialo rock, lascialo rock
Now the son's disgraced, he who knew his father
Ora il figlio è disonorato, lui che conosceva suo padre
When he cursed his name, turned and chased the dollar
Quando ha maledetto il suo nome, si è girato e ha inseguito il dollaro
But it broke his heart, so he stuck his middle finger
Ma gli ha spezzato il cuore, quindi ha alzato il dito medio
To the world, to the world, to the world
Al mondo, al mondo, al mondo
And you take your time
E prendi il tuo tempo
And you stand in line
E stai in fila
Well, you'll get what's yours
Beh, avrai ciò che è tuo
I got mine
Ho il mio
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Perché quando arrivo, io, porterò il fuoco
Make you come alive, I can take you higher
Ti farò venire vivo, posso portarti più in alto
What this is, forgot, I must now remind you
Cosa è questo, dimenticato, devo ora ricordarti
Let it rock, let it rock, let it rock
Lascialo rock, lascialo rock, lascialo rock
Yeah
Sì
Wayne's World, Planet Rock
Mondo di Wayne, Pianeta Rock
Panties drop, and the tops
Le mutandine cadono, e le cime
And she gon' rock 'til the camera stop
E lei farà rock fino a quando la telecamera si ferma
I sing about angels like Angela
Canto degli angeli come Angela
(Rock) And Pamela
(Rock) E Pamela
(Rock) And Samantha
(Rock) E Samantha
(Rock) And Amanda
(Rock) E Amanda
And Tamara, ménage à moi
E Tamara, ménage à moi
I'm in here like, "Bitch, what's up?"
Sono qui dentro come, "Cagna, cosa c'è?"
Mechanic, me, I can fix you up
Meccanico, io, posso sistemarti
I can dick you up, I can dick you down
Posso farti su, posso farti giù
Shorty, we can go wherever, just pick a town
Piccola, possiamo andare ovunque, basta scegliere una città
And my jewelry is louder than an engine sound
E i miei gioielli sono più rumorosi di un suono di motore
Big ass rocks like on the ground
Grandi rocce come a terra
Dirty like socks that's on the ground
Sporco come calzini che sono a terra
Weezy
Weezy
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Perché quando arrivo, io, porterò il fuoco
Make you come alive, I can take you higher
Ti farò venire vivo, posso portarti più in alto
What this is, forgot, I must now remind you
Cosa è questo, dimenticato, devo ora ricordarti
Let it rock, let it rock, let it rock
Lascialo rock, lascialo rock, lascialo rock
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Perché quando arrivo, io, porterò il fuoco
Make you come alive, I can take you higher
Ti farò venire vivo, posso portarti più in alto
What this is, forgot, I must now remind you
Cosa è questo, dimenticato, devo ora ricordarti
Let it rock, let it rock, let it rock
Lascialo rock, lascialo rock, lascialo rock
Just let it rock, let it rock, let it rock
Basta lasciarlo rock, lascialo rock, lascialo rock
Let it rock
Lascialo rock
Let it rock
Lascialo rock
I'm back like I forgot somethin', I'm somethin'
Sono tornato come se avessi dimenticato qualcosa, sono qualcosa
Rulin' rock rubbin' rap runnin'
Regolando il rock strofinando il rap correndo
Miles like it's tryna get a flat stomach
Miglia come se stesse cercando di avere uno stomaco piatto
Like Wayne a personal trainer
Come Wayne un personal trainer
My aim is perfect, I'll bang ya
Il mio obiettivo è perfetto, ti colpirò
Period, like the reminder
Periodo, come il promemoria
And I wish I could be as cruel as you
E vorrei poter essere crudele come te
And I wish I could say the things you do
E vorrei poter dire le cose che fai
But I can't and I won't live a lie
Ma non posso e non vivrò una bugia
No, not this time
No, non questa volta
(Let it rock)
(Biarkan mengguncang)
(Let it rock)
(Biarkan mengguncang)
(Let it rock)
(Biarkan mengguncang)
I see your dirty face, hide behind your collar
Aku melihat wajahmu yang kotor, bersembunyi di balik kerahmu
What is done in vain, truth is hard to swallow
Apa yang dilakukan sia-sia, kebenaran sulit untuk ditelan
So you pray to God to justify the way
Jadi kamu berdoa kepada Tuhan untuk membenarkan cara
You live a lie, live a lie, live a lie
Kamu hidup dalam kebohongan, hidup dalam kebohongan, hidup dalam kebohongan
And you take your time
Dan kamu meluangkan waktumu
And you do your crime
Dan kamu melakukan kejahatanmu
Well, you made your bed
Nah, kamu telah membuat tempat tidurmu
I made mine
Aku membuat tempat tidurku
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Karena saat aku tiba, aku, aku akan membawa api
Make you come alive, I can take you higher
Membuatmu hidup kembali, aku bisa membawamu lebih tinggi
What this is, forgot, I must now remind you
Apa ini, lupa, aku harus mengingatkanmu sekarang
Let it rock, let it rock, let it rock
Biarkan mengguncang, biarkan mengguncang, biarkan mengguncang
Now the son's disgraced, he who knew his father
Sekarang anak itu tercela, dia yang mengenal ayahnya
When he cursed his name, turned and chased the dollar
Ketika dia mengutuk namanya, berbalik dan mengejar dolar
But it broke his heart, so he stuck his middle finger
Tapi itu menghancurkan hatinya, jadi dia mengacungkan jari tengahnya
To the world, to the world, to the world
Ke dunia, ke dunia, ke dunia
And you take your time
Dan kamu meluangkan waktumu
And you stand in line
Dan kamu berdiri di barisan
Well, you'll get what's yours
Nah, kamu akan mendapatkan apa yang menjadi hakmu
I got mine
Aku mendapatkan milikku
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Karena saat aku tiba, aku, aku akan membawa api
Make you come alive, I can take you higher
Membuatmu hidup kembali, aku bisa membawamu lebih tinggi
What this is, forgot, I must now remind you
Apa ini, lupa, aku harus mengingatkanmu sekarang
Let it rock, let it rock, let it rock
Biarkan mengguncang, biarkan mengguncang, biarkan mengguncang
Yeah
Ya
Wayne's World, Planet Rock
Dunia Wayne, Planet Rock
Panties drop, and the tops
Celana dalam jatuh, dan bagian atas
And she gon' rock 'til the camera stop
Dan dia akan mengguncang sampai kamera berhenti
I sing about angels like Angela
Aku menyanyikan tentang malaikat seperti Angela
(Rock) And Pamela
(Mengguncang) Dan Pamela
(Rock) And Samantha
(Mengguncang) Dan Samantha
(Rock) And Amanda
(Mengguncang) Dan Amanda
And Tamara, ménage à moi
Dan Tamara, ménage à moi
I'm in here like, "Bitch, what's up?"
Aku di sini seperti, "Hei, ada apa?"
Mechanic, me, I can fix you up
Mekanik, aku, aku bisa memperbaikimu
I can dick you up, I can dick you down
Aku bisa membuatmu tergila-gila, aku bisa membuatmu tenang
Shorty, we can go wherever, just pick a town
Sayang, kita bisa pergi ke mana saja, pilih saja sebuah kota
And my jewelry is louder than an engine sound
Dan perhiasanku lebih keras dari suara mesin
Big ass rocks like on the ground
Batu besar seperti di tanah
Dirty like socks that's on the ground
Kotor seperti kaus kaki yang ada di tanah
Weezy
Weezy
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Karena saat aku tiba, aku, aku akan membawa api
Make you come alive, I can take you higher
Membuatmu hidup kembali, aku bisa membawamu lebih tinggi
What this is, forgot, I must now remind you
Apa ini, lupa, aku harus mengingatkanmu sekarang
Let it rock, let it rock, let it rock
Biarkan mengguncang, biarkan mengguncang, biarkan mengguncang
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
Karena saat aku tiba, aku, aku akan membawa api
Make you come alive, I can take you higher
Membuatmu hidup kembali, aku bisa membawamu lebih tinggi
What this is, forgot, I must now remind you
Apa ini, lupa, aku harus mengingatkanmu sekarang
Let it rock, let it rock, let it rock
Biarkan mengguncang, biarkan mengguncang, biarkan mengguncang
Just let it rock, let it rock, let it rock
Biarkan saja mengguncang, biarkan mengguncang, biarkan mengguncang
Let it rock
Biarkan mengguncang
Let it rock
Biarkan mengguncang
I'm back like I forgot somethin', I'm somethin'
Aku kembali seolah aku lupa sesuatu, aku sesuatu
Rulin' rock rubbin' rap runnin'
Menguasai rock menggosok rap berlari
Miles like it's tryna get a flat stomach
Berlari mil seolah mencoba mendapatkan perut rata
Like Wayne a personal trainer
Seperti Wayne pelatih pribadi
My aim is perfect, I'll bang ya
Tujuanku sempurna, aku akan menembakmu
Period, like the reminder
Periode, seperti pengingat
And I wish I could be as cruel as you
Dan aku berharap aku bisa sekejam kamu
And I wish I could say the things you do
Dan aku berharap aku bisa mengatakan hal-hal yang kamu katakan
But I can't and I won't live a lie
Tapi aku tidak bisa dan aku tidak akan hidup dalam kebohongan
No, not this time
Tidak, tidak kali ini
(Let it rock)
(Let it rock)
(Let it rock)
(Let it rock)
(Let it rock)
(Let it rock)
I see your dirty face, hide behind your collar
我看到你脏兮兮的脸，藏在你的衣领后面
What is done in vain, truth is hard to swallow
所做的一切都是徒劳，真相难以吞咽
So you pray to God to justify the way
所以你向上帝祈祷，来证明你的生活方式
You live a lie, live a lie, live a lie
你活在谎言中，活在谎言中，活在谎言中
And you take your time
你慢慢来
And you do your crime
你做你的罪行
Well, you made your bed
好吧，你铺好了你的床
I made mine
我也铺好了我的
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
因为当我到达时，我，我会带来火焰
Make you come alive, I can take you higher
让你焕发活力，我可以带你更高
What this is, forgot, I must now remind you
这是什么，我忘了，现在必须提醒你
Let it rock, let it rock, let it rock
让它摇滚，让它摇滚，让它摇滚
Now the son's disgraced, he who knew his father
现在儿子丢脸了，他认识他的父亲
When he cursed his name, turned and chased the dollar
当他诅咒他的名字，转身追逐金钱时
But it broke his heart, so he stuck his middle finger
但这伤了他的心，所以他对这个世界竖起了中指
To the world, to the world, to the world
对这个世界，对这个世界，对这个世界
And you take your time
你慢慢来
And you stand in line
你站在队伍中
Well, you'll get what's yours
好吧，你会得到你应得的
I got mine
我得到了我的
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
因为当我到达时，我，我会带来火焰
Make you come alive, I can take you higher
让你焕发活力，我可以带你更高
What this is, forgot, I must now remind you
这是什么，我忘了，现在必须提醒你
Let it rock, let it rock, let it rock
让它摇滚，让它摇滚，让它摇滚
Yeah
是的
Wayne's World, Planet Rock
韦恩的世界，行星摇滚
Panties drop, and the tops
内裤掉了，还有上衣
And she gon' rock 'til the camera stop
她会一直摇滚到摄像机停止
I sing about angels like Angela
我唱歌是关于天使，像安吉拉
(Rock) And Pamela
(摇滚) 和帕梅拉
(Rock) And Samantha
(摇滚) 和萨曼莎
(Rock) And Amanda
(摇滚) 和阿曼达
And Tamara, ménage à moi
还有塔玛拉，三人行
I'm in here like, "Bitch, what's up?"
我在这里像是，“嘿，怎么了？”
Mechanic, me, I can fix you up
机械师，我，我可以修理你
I can dick you up, I can dick you down
我可以让你兴奋，我可以让你平静
Shorty, we can go wherever, just pick a town
宝贝，我们可以去任何地方，只要选一个城市
And my jewelry is louder than an engine sound
我的珠宝声音比引擎声还大
Big ass rocks like on the ground
大块的石头就像在地上
Dirty like socks that's on the ground
脏兮兮的袜子就在地上
Weezy
韦齐
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
因为当我到达时，我，我会带来火焰
Make you come alive, I can take you higher
让你焕发活力，我可以带你更高
What this is, forgot, I must now remind you
这是什么，我忘了，现在必须提醒你
Let it rock, let it rock, let it rock
让它摇滚，让它摇滚，让它摇滚
Because when I arrive, I, I'll bring the fire
因为当我到达时，我，我会带来火焰
Make you come alive, I can take you higher
让你焕发活力，我可以带你更高
What this is, forgot, I must now remind you
这是什么，我忘了，现在必须提醒你
Let it rock, let it rock, let it rock
让它摇滚，让它摇滚，让它摇滚
Just let it rock, let it rock, let it rock
就让它摇滚，让它摇滚，让它摇滚
Let it rock
让它摇滚
Let it rock
让它摇滚
I'm back like I forgot somethin', I'm somethin'
我回来了，好像我忘了什么，我是什么
Rulin' rock rubbin' rap runnin'
统治摇滚，摩擦说唱跑步
Miles like it's tryna get a flat stomach
像是试图得到平坦的肚子一样跑步
Like Wayne a personal trainer
像韦恩是个私人教练
My aim is perfect, I'll bang ya
我的目标是完美的，我会打你
Period, like the reminder
周期，就像提醒一样
And I wish I could be as cruel as you
我希望我能像你一样残忍
And I wish I could say the things you do
我希望我能说出你说的那些话
But I can't and I won't live a lie
但我不能，也不会活在谎言中
No, not this time
不，这一次不行