First Kiss
ANDREA YOUNG, BRIAN WHITE, ELIZABETH ELKINS, LISA TORRES, NICOLE WITT
I remember waiting for the school bus
Jenny Clayton was my first crush
And neither one of us had a clue
An old Cheyenne it was my first truck
Rusted, rough and kinda beat up
But when she jumped in it felt brand new
And now these days when I drive through a small town
I turn my stereo up and roll my windows down
'cause it reminds me of my first kiss
And those days that I always miss
Tom Petty on the radio
Going steady with nowhere to go
No money just time to spend
An old Chevy and a couple friends
Oh how I wish that I could go back in time
Just to love you again
I remember drinking from the same cup
We'd break up just to make up
I remember falling in love with you
Smokin' cigarettes on the tailgate
Man it seems like it was yesterday
When Main Street felt like Park Avenue
And when I'm driving through any ol' small town
I turn my stereo up and roll my windows down
'cause it reminds me of my first kiss
And those times that I always miss
Tom Petty on the radio
Going steady with nowhere to go
No money just time to spend
An old Chevy and a couple friends
Oh how I wish that I could go back in time
When forever felt like it would never come
And we never thought we'd turn 21
So young we thought this could never end
Oh how I wish we could go back again
Oh yeah yeah
Ooh ooh ooh
And now that time has taken over
And we can't fight this getting older
But somehow baby we made it through (we made it through)
And every time I'm a lookin' at you
It reminds me of my first kiss
And those days that I always miss
Tom Petty on the radio
Going steady with nowhere to go
No money just time to spend
An old Chevy and a couple friends
Oh how I wish that I could go back in time
Just to love you again
Just to love you again
Just to love you again
Just to love you again
Oh how I wish that I could go back in time
I remember waiting for the school bus
Lembro-me de esperar pelo ônibus escolar
Jenny Clayton was my first crush
Jenny Clayton foi minha primeira paixão
And neither one of us had a clue
E nenhum de nós tinha uma pista
An old Cheyenne it was my first truck
Uma velha Cheyenne, foi minha primeira caminhonete
Rusted, rough and kinda beat up
Enferrujada, áspera e meio acabada
But when she jumped in it felt brand new
Mas quando ela pulou dentro, parecia nova
And now these days when I drive through a small town
E agora, nesses dias, quando passo por uma pequena cidade
I turn my stereo up and roll my windows down
Eu aumento o volume do meu som e abaixo as janelas
'cause it reminds me of my first kiss
Porque me lembra do meu primeiro beijo
And those days that I always miss
E daqueles dias que sempre sinto falta
Tom Petty on the radio
Tom Petty no rádio
Going steady with nowhere to go
Namorando firme sem lugar para ir
No money just time to spend
Sem dinheiro, apenas tempo para gastar
An old Chevy and a couple friends
Uma velha Chevy e alguns amigos
Oh how I wish that I could go back in time
Ah, como eu gostaria de poder voltar no tempo
Just to love you again
Só para te amar de novo
I remember drinking from the same cup
Lembro-me de beber do mesmo copo
We'd break up just to make up
Nós terminávamos só para voltar
I remember falling in love with you
Lembro-me de me apaixonar por você
Smokin' cigarettes on the tailgate
Fumando cigarros na traseira da caminhonete
Man it seems like it was yesterday
Cara, parece que foi ontem
When Main Street felt like Park Avenue
Quando a Main Street parecia a Park Avenue
And when I'm driving through any ol' small town
E quando estou dirigindo por qualquer pequena cidade
I turn my stereo up and roll my windows down
Eu aumento o volume do meu som e abaixo as janelas
'cause it reminds me of my first kiss
Porque me lembra do meu primeiro beijo
And those times that I always miss
E daqueles tempos que sempre sinto falta
Tom Petty on the radio
Tom Petty no rádio
Going steady with nowhere to go
Namorando firme sem lugar para ir
No money just time to spend
Sem dinheiro, apenas tempo para gastar
An old Chevy and a couple friends
Uma velha Chevy e alguns amigos
Oh how I wish that I could go back in time
Ah, como eu gostaria de poder voltar no tempo
When forever felt like it would never come
Quando parecia que o para sempre nunca chegaria
And we never thought we'd turn 21
E nunca pensamos que chegaríamos aos 21
So young we thought this could never end
Tão jovens, pensávamos que isso nunca acabaria
Oh how I wish we could go back again
Ah, como eu gostaria que pudéssemos voltar no tempo
Oh yeah yeah
Ah sim sim
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And now that time has taken over
E agora que o tempo tomou conta
And we can't fight this getting older
E não podemos lutar contra o envelhecimento
But somehow baby we made it through (we made it through)
Mas de alguma forma, baby, conseguimos passar (conseguimos passar)
And every time I'm a lookin' at you
E toda vez que estou olhando para você
It reminds me of my first kiss
Me lembra do meu primeiro beijo
And those days that I always miss
E daqueles dias que sempre sinto falta
Tom Petty on the radio
Tom Petty no rádio
Going steady with nowhere to go
Namorando firme sem lugar para ir
No money just time to spend
Sem dinheiro, apenas tempo para gastar
An old Chevy and a couple friends
Uma velha Chevy e alguns amigos
Oh how I wish that I could go back in time
Ah, como eu gostaria de poder voltar no tempo
Just to love you again
Só para te amar de novo
Just to love you again
Só para te amar de novo
Just to love you again
Só para te amar de novo
Just to love you again
Só para te amar de novo
Oh how I wish that I could go back in time
Ah, como eu gostaria de poder voltar no tempo
I remember waiting for the school bus
Recuerdo esperar el autobús escolar
Jenny Clayton was my first crush
Jenny Clayton fue mi primer amor
And neither one of us had a clue
Y ninguno de los dos tenía idea
An old Cheyenne it was my first truck
Una vieja Cheyenne fue mi primer camión
Rusted, rough and kinda beat up
Oxidado, áspero y un poco golpeado
But when she jumped in it felt brand new
Pero cuando ella saltó adentro, se sintió como nuevo
And now these days when I drive through a small town
Y ahora estos días cuando conduzco por un pequeño pueblo
I turn my stereo up and roll my windows down
Subo el volumen de mi estéreo y bajo mis ventanas
'cause it reminds me of my first kiss
Porque me recuerda a mi primer beso
And those days that I always miss
Y esos días que siempre extraño
Tom Petty on the radio
Tom Petty en la radio
Going steady with nowhere to go
Saliendo juntos sin ningún lugar a donde ir
No money just time to spend
Sin dinero, solo tiempo para gastar
An old Chevy and a couple friends
Un viejo Chevy y un par de amigos
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, cómo desearía poder volver atrás en el tiempo
Just to love you again
Solo para amarte de nuevo
I remember drinking from the same cup
Recuerdo beber del mismo vaso
We'd break up just to make up
Nos separábamos solo para reconciliarnos
I remember falling in love with you
Recuerdo enamorarme de ti
Smokin' cigarettes on the tailgate
Fumando cigarrillos en la puerta trasera
Man it seems like it was yesterday
Hombre, parece que fue ayer
When Main Street felt like Park Avenue
Cuando la calle principal se sentía como la avenida Park
And when I'm driving through any ol' small town
Y cuando conduzco por cualquier pequeño pueblo
I turn my stereo up and roll my windows down
Subo el volumen de mi estéreo y bajo mis ventanas
'cause it reminds me of my first kiss
Porque me recuerda a mi primer beso
And those times that I always miss
Y esos tiempos que siempre extraño
Tom Petty on the radio
Tom Petty en la radio
Going steady with nowhere to go
Saliendo juntos sin ningún lugar a donde ir
No money just time to spend
Sin dinero, solo tiempo para gastar
An old Chevy and a couple friends
Un viejo Chevy y un par de amigos
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, cómo desearía poder volver atrás en el tiempo
When forever felt like it would never come
Cuando parecía que el para siempre nunca llegaría
And we never thought we'd turn 21
Y nunca pensamos que cumpliríamos 21
So young we thought this could never end
Tan jóvenes pensamos que esto nunca podría terminar
Oh how I wish we could go back again
Oh, cómo desearía que pudiéramos volver atrás
Oh yeah yeah
Oh sí sí
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And now that time has taken over
Y ahora que el tiempo ha tomado el control
And we can't fight this getting older
Y no podemos luchar contra el envejecimiento
But somehow baby we made it through (we made it through)
Pero de alguna manera, cariño, lo superamos (lo superamos)
And every time I'm a lookin' at you
Y cada vez que te miro
It reminds me of my first kiss
Me recuerda a mi primer beso
And those days that I always miss
Y esos días que siempre extraño
Tom Petty on the radio
Tom Petty en la radio
Going steady with nowhere to go
Saliendo juntos sin ningún lugar a donde ir
No money just time to spend
Sin dinero, solo tiempo para gastar
An old Chevy and a couple friends
Un viejo Chevy y un par de amigos
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, cómo desearía poder volver atrás en el tiempo
Just to love you again
Solo para amarte de nuevo
Just to love you again
Solo para amarte de nuevo
Just to love you again
Solo para amarte de nuevo
Just to love you again
Solo para amarte de nuevo
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, cómo desearía poder volver atrás en el tiempo
I remember waiting for the school bus
Je me souviens d'avoir attendu le bus scolaire
Jenny Clayton was my first crush
Jenny Clayton était mon premier coup de cœur
And neither one of us had a clue
Et aucun de nous deux n'avait la moindre idée
An old Cheyenne it was my first truck
Un vieux Cheyenne, c'était mon premier camion
Rusted, rough and kinda beat up
Rouillé, rugueux et un peu abîmé
But when she jumped in it felt brand new
Mais quand elle a sauté dedans, il semblait tout neuf
And now these days when I drive through a small town
Et maintenant, ces jours où je traverse une petite ville
I turn my stereo up and roll my windows down
Je monte le volume de ma stéréo et baisse mes vitres
'cause it reminds me of my first kiss
Parce que ça me rappelle mon premier baiser
And those days that I always miss
Et ces jours qui me manquent toujours
Tom Petty on the radio
Tom Petty à la radio
Going steady with nowhere to go
Sortir ensemble sans nulle part où aller
No money just time to spend
Pas d'argent, juste du temps à passer
An old Chevy and a couple friends
Une vieille Chevy et quelques amis
Oh how I wish that I could go back in time
Oh comme j'aimerais pouvoir remonter le temps
Just to love you again
Juste pour t'aimer à nouveau
I remember drinking from the same cup
Je me souviens avoir bu dans la même tasse
We'd break up just to make up
Nous rompions juste pour nous réconcilier
I remember falling in love with you
Je me souviens être tombé amoureux de toi
Smokin' cigarettes on the tailgate
Fumer des cigarettes sur le hayon
Man it seems like it was yesterday
Mon Dieu, on dirait que c'était hier
When Main Street felt like Park Avenue
Quand Main Street ressemblait à Park Avenue
And when I'm driving through any ol' small town
Et quand je conduis à travers n'importe quelle petite ville
I turn my stereo up and roll my windows down
Je monte le volume de ma stéréo et baisse mes vitres
'cause it reminds me of my first kiss
Parce que ça me rappelle mon premier baiser
And those times that I always miss
Et ces moments qui me manquent toujours
Tom Petty on the radio
Tom Petty à la radio
Going steady with nowhere to go
Sortir ensemble sans nulle part où aller
No money just time to spend
Pas d'argent, juste du temps à passer
An old Chevy and a couple friends
Une vieille Chevy et quelques amis
Oh how I wish that I could go back in time
Oh comme j'aimerais pouvoir remonter le temps
When forever felt like it would never come
Quand on pensait que l'éternité n'arriverait jamais
And we never thought we'd turn 21
Et on ne pensait jamais atteindre 21 ans
So young we thought this could never end
Si jeunes, nous pensions que cela ne pourrait jamais finir
Oh how I wish we could go back again
Oh comme j'aimerais qu'on puisse revenir en arrière
Oh yeah yeah
Oh oui oui
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And now that time has taken over
Et maintenant que le temps a pris le dessus
And we can't fight this getting older
Et nous ne pouvons pas lutter contre le vieillissement
But somehow baby we made it through (we made it through)
Mais d'une manière ou d'une autre, bébé, nous avons réussi (nous avons réussi)
And every time I'm a lookin' at you
Et chaque fois que je te regarde
It reminds me of my first kiss
Ça me rappelle mon premier baiser
And those days that I always miss
Et ces jours qui me manquent toujours
Tom Petty on the radio
Tom Petty à la radio
Going steady with nowhere to go
Sortir ensemble sans nulle part où aller
No money just time to spend
Pas d'argent, juste du temps à passer
An old Chevy and a couple friends
Une vieille Chevy et quelques amis
Oh how I wish that I could go back in time
Oh comme j'aimerais pouvoir remonter le temps
Just to love you again
Juste pour t'aimer à nouveau
Just to love you again
Juste pour t'aimer à nouveau
Just to love you again
Juste pour t'aimer à nouveau
Just to love you again
Juste pour t'aimer à nouveau
Oh how I wish that I could go back in time
Oh comme j'aimerais pouvoir remonter le temps
I remember waiting for the school bus
Ich erinnere mich, wie ich auf den Schulbus gewartet habe
Jenny Clayton was my first crush
Jenny Clayton war mein erster Schwarm
And neither one of us had a clue
Und keiner von uns beiden hatte eine Ahnung
An old Cheyenne it was my first truck
Ein alter Cheyenne, das war mein erster Truck
Rusted, rough and kinda beat up
Verrostet, rau und irgendwie abgenutzt
But when she jumped in it felt brand new
Aber als sie einstieg, fühlte es sich brandneu an
And now these days when I drive through a small town
Und jetzt, wenn ich durch eine kleine Stadt fahre
I turn my stereo up and roll my windows down
Drehe ich mein Radio auf und lasse meine Fenster herunter
'cause it reminds me of my first kiss
Denn es erinnert mich an meinen ersten Kuss
And those days that I always miss
Und an diese Tage, die ich immer vermisse
Tom Petty on the radio
Tom Petty im Radio
Going steady with nowhere to go
Fest zusammen, ohne irgendwohin zu gehen
No money just time to spend
Kein Geld, nur Zeit zum Verbringen
An old Chevy and a couple friends
Ein alter Chevy und ein paar Freunde
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, wie ich mir wünschte, ich könnte in der Zeit zurückgehen
Just to love you again
Nur um dich wieder zu lieben
I remember drinking from the same cup
Ich erinnere mich, wie wir aus demselben Becher tranken
We'd break up just to make up
Wir trennten uns nur, um uns wieder zu versöhnen
I remember falling in love with you
Ich erinnere mich, wie ich mich in dich verliebt habe
Smokin' cigarettes on the tailgate
Zigaretten auf der Heckklappe rauchen
Man it seems like it was yesterday
Mann, es scheint, als wäre es gestern gewesen
When Main Street felt like Park Avenue
Als die Hauptstraße sich wie die Park Avenue anfühlte
And when I'm driving through any ol' small town
Und wenn ich durch irgendeine alte Kleinstadt fahre
I turn my stereo up and roll my windows down
Drehe ich mein Radio auf und lasse meine Fenster herunter
'cause it reminds me of my first kiss
Denn es erinnert mich an meinen ersten Kuss
And those times that I always miss
Und an diese Zeiten, die ich immer vermisse
Tom Petty on the radio
Tom Petty im Radio
Going steady with nowhere to go
Fest zusammen, ohne irgendwohin zu gehen
No money just time to spend
Kein Geld, nur Zeit zum Verbringen
An old Chevy and a couple friends
Ein alter Chevy und ein paar Freunde
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, wie ich mir wünschte, ich könnte in der Zeit zurückgehen
When forever felt like it would never come
Als es so schien, als würde die Ewigkeit nie kommen
And we never thought we'd turn 21
Und wir dachten nie, dass wir 21 werden würden
So young we thought this could never end
So jung, wir dachten, das könnte nie enden
Oh how I wish we could go back again
Oh, wie ich mir wünschte, wir könnten wieder zurückgehen
Oh yeah yeah
Oh ja ja
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And now that time has taken over
Und jetzt, da die Zeit die Oberhand gewonnen hat
And we can't fight this getting older
Und wir können diesem Älterwerden nicht entkommen
But somehow baby we made it through (we made it through)
Aber irgendwie haben wir es geschafft (wir haben es geschafft)
And every time I'm a lookin' at you
Und jedes Mal, wenn ich dich anschaue
It reminds me of my first kiss
Erinnert es mich an meinen ersten Kuss
And those days that I always miss
Und an diese Tage, die ich immer vermisse
Tom Petty on the radio
Tom Petty im Radio
Going steady with nowhere to go
Fest zusammen, ohne irgendwohin zu gehen
No money just time to spend
Kein Geld, nur Zeit zum Verbringen
An old Chevy and a couple friends
Ein alter Chevy und ein paar Freunde
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, wie ich mir wünschte, ich könnte in der Zeit zurückgehen
Just to love you again
Nur um dich wieder zu lieben
Just to love you again
Nur um dich wieder zu lieben
Just to love you again
Nur um dich wieder zu lieben
Just to love you again
Nur um dich wieder zu lieben
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, wie ich mir wünschte, ich könnte in der Zeit zurückgehen
I remember waiting for the school bus
Mi ricordo di aspettare l'autobus scolastico
Jenny Clayton was my first crush
Jenny Clayton era la mia prima cotta
And neither one of us had a clue
E nessuno di noi due aveva un'idea
An old Cheyenne it was my first truck
Un vecchio Cheyenne era il mio primo camion
Rusted, rough and kinda beat up
Arrugginito, ruvido e un po' malconcio
But when she jumped in it felt brand new
Ma quando lei saltava dentro sembrava nuovo di zecca
And now these days when I drive through a small town
E ora questi giorni quando guido attraverso una piccola città
I turn my stereo up and roll my windows down
Alzo il volume della mia radio e abbasso i finestrini
'cause it reminds me of my first kiss
Perché mi ricorda il mio primo bacio
And those days that I always miss
E quei giorni che mi mancano sempre
Tom Petty on the radio
Tom Petty alla radio
Going steady with nowhere to go
Andando a ritmo senza nessun posto dove andare
No money just time to spend
Nessun soldo solo tempo da spendere
An old Chevy and a couple friends
Un vecchio Chevy e un paio di amici
Oh how I wish that I could go back in time
Oh come vorrei poter tornare indietro nel tempo
Just to love you again
Solo per amarti di nuovo
I remember drinking from the same cup
Mi ricordo di bere dalla stessa tazza
We'd break up just to make up
Ci lasciavamo solo per far pace
I remember falling in love with you
Mi ricordo di essermi innamorato di te
Smokin' cigarettes on the tailgate
Fumando sigarette sul portellone
Man it seems like it was yesterday
Uomo, sembra fosse ieri
When Main Street felt like Park Avenue
Quando Main Street sembrava Park Avenue
And when I'm driving through any ol' small town
E quando sto guidando attraverso qualsiasi vecchia piccola città
I turn my stereo up and roll my windows down
Alzo il volume della mia radio e abbasso i finestrini
'cause it reminds me of my first kiss
Perché mi ricorda il mio primo bacio
And those times that I always miss
E quei tempi che mi mancano sempre
Tom Petty on the radio
Tom Petty alla radio
Going steady with nowhere to go
Andando a ritmo senza nessun posto dove andare
No money just time to spend
Nessun soldo solo tempo da spendere
An old Chevy and a couple friends
Un vecchio Chevy e un paio di amici
Oh how I wish that I could go back in time
Oh come vorrei poter tornare indietro nel tempo
When forever felt like it would never come
Quando sembrava che l'eternità non sarebbe mai arrivata
And we never thought we'd turn 21
E non pensavamo mai che avremmo compiuto 21 anni
So young we thought this could never end
Così giovani pensavamo che questo non potesse mai finire
Oh how I wish we could go back again
Oh come vorrei poter tornare indietro
Oh yeah yeah
Oh sì sì
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And now that time has taken over
E ora che il tempo ha preso il sopravvento
And we can't fight this getting older
E non possiamo combattere questo invecchiamento
But somehow baby we made it through (we made it through)
Ma in qualche modo, baby, ce l'abbiamo fatta (ce l'abbiamo fatta)
And every time I'm a lookin' at you
E ogni volta che ti guardo
It reminds me of my first kiss
Mi ricorda il mio primo bacio
And those days that I always miss
E quei giorni che mi mancano sempre
Tom Petty on the radio
Tom Petty alla radio
Going steady with nowhere to go
Andando a ritmo senza nessun posto dove andare
No money just time to spend
Nessun soldo solo tempo da spendere
An old Chevy and a couple friends
Un vecchio Chevy e un paio di amici
Oh how I wish that I could go back in time
Oh come vorrei poter tornare indietro nel tempo
Just to love you again
Solo per amarti di nuovo
Just to love you again
Solo per amarti di nuovo
Just to love you again
Solo per amarti di nuovo
Just to love you again
Solo per amarti di nuovo
Oh how I wish that I could go back in time
Oh come vorrei poter tornare indietro nel tempo
I remember waiting for the school bus
Saya ingat menunggu bus sekolah
Jenny Clayton was my first crush
Jenny Clayton adalah cinta pertama saya
And neither one of us had a clue
Dan kami berdua sama-sama tidak tahu
An old Cheyenne it was my first truck
Cheyenne tua itu adalah truk pertama saya
Rusted, rough and kinda beat up
Berkarat, kasar dan agak rusak
But when she jumped in it felt brand new
Tapi saat dia melompat masuk, rasanya seperti baru
And now these days when I drive through a small town
Dan sekarang, saat saya mengemudi melewati kota kecil
I turn my stereo up and roll my windows down
Saya memutar stereo saya keras-keras dan menurunkan jendela mobil
'cause it reminds me of my first kiss
Karena itu mengingatkan saya pada ciuman pertama saya
And those days that I always miss
Dan hari-hari yang selalu saya rindukan
Tom Petty on the radio
Tom Petty di radio
Going steady with nowhere to go
Pacaran tanpa tujuan
No money just time to spend
Tidak ada uang, hanya waktu untuk dihabiskan
An old Chevy and a couple friends
Chevy tua dan beberapa teman
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, betapa saya berharap bisa kembali ke masa lalu
Just to love you again
Hanya untuk mencintaimu lagi
I remember drinking from the same cup
Saya ingat minum dari cangkir yang sama
We'd break up just to make up
Kami putus hanya untuk rujuk kembali
I remember falling in love with you
Saya ingat jatuh cinta denganmu
Smokin' cigarettes on the tailgate
Merokok rokok di bagian belakang truk
Man it seems like it was yesterday
Rasanya seperti baru kemarin
When Main Street felt like Park Avenue
Ketika Jalan Utama terasa seperti Park Avenue
And when I'm driving through any ol' small town
Dan saat saya mengemudi melewati kota kecil mana pun
I turn my stereo up and roll my windows down
Saya memutar stereo saya keras-keras dan menurunkan jendela mobil
'cause it reminds me of my first kiss
Karena itu mengingatkan saya pada ciuman pertama saya
And those times that I always miss
Dan waktu-waktu yang selalu saya rindukan
Tom Petty on the radio
Tom Petty di radio
Going steady with nowhere to go
Pacaran tanpa tujuan
No money just time to spend
Tidak ada uang, hanya waktu untuk dihabiskan
An old Chevy and a couple friends
Chevy tua dan beberapa teman
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, betapa saya berharap bisa kembali ke masa lalu
When forever felt like it would never come
Ketika selamanya terasa seperti tidak akan pernah tiba
And we never thought we'd turn 21
Dan kami tidak pernah berpikir kami akan berusia 21 tahun
So young we thought this could never end
Sangat muda kami pikir ini tidak akan pernah berakhir
Oh how I wish we could go back again
Oh, betapa saya berharap kita bisa kembali lagi
Oh yeah yeah
Oh ya ya
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And now that time has taken over
Dan sekarang waktu telah mengambil alih
And we can't fight this getting older
Dan kita tidak bisa melawan penuaan ini
But somehow baby we made it through (we made it through)
Tapi entah bagaimana sayang, kita berhasil melewatinya (kita berhasil melewatinya)
And every time I'm a lookin' at you
Dan setiap kali saya melihatmu
It reminds me of my first kiss
Itu mengingatkan saya pada ciuman pertama saya
And those days that I always miss
Dan hari-hari yang selalu saya rindukan
Tom Petty on the radio
Tom Petty di radio
Going steady with nowhere to go
Pacaran tanpa tujuan
No money just time to spend
Tidak ada uang, hanya waktu untuk dihabiskan
An old Chevy and a couple friends
Chevy tua dan beberapa teman
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, betapa saya berharap bisa kembali ke masa lalu
Just to love you again
Hanya untuk mencintaimu lagi
Just to love you again
Hanya untuk mencintaimu lagi
Just to love you again
Hanya untuk mencintaimu lagi
Just to love you again
Hanya untuk mencintaimu lagi
Oh how I wish that I could go back in time
Oh, betapa saya berharap bisa kembali ke masa lalu
I remember waiting for the school bus
ฉันจำได้ว่ารอรถบัสไปโรงเรียน
Jenny Clayton was my first crush
เจนนี่ เคลย์ตัน เป็นคนที่ฉันปิ๊งครั้งแรก
And neither one of us had a clue
และเราทั้งคู่ไม่มีใครรู้เลย
An old Cheyenne it was my first truck
รถเชฟโรเลตเชียนน์คันแรกของฉัน
Rusted, rough and kinda beat up
เป็นสนิม, ดูหยาบคาย และดูเหมือนจะโทรม
But when she jumped in it felt brand new
แต่เมื่อเธอกระโดดขึ้นมามันรู้สึกเหมือนใหม่เอี่ยม
And now these days when I drive through a small town
และตอนนี้เมื่อฉันขับรถผ่านเมืองเล็กๆ
I turn my stereo up and roll my windows down
ฉันเปิดเสียงเพลงดังๆ และหมุนหน้าต่างลง
'cause it reminds me of my first kiss
เพราะมันทำให้ฉันนึกถึงจูบแรกของฉัน
And those days that I always miss
และวันเวลาที่ฉันคิดถึงเสมอ
Tom Petty on the radio
ทอม เพ็ตตี้ ในวิทยุ
Going steady with nowhere to go
คบหากันแบบไม่มีที่ไป
No money just time to spend
ไม่มีเงินแค่มีเวลาให้ใช้
An old Chevy and a couple friends
รถเชฟโรเลตเก่าและเพื่อนสองสามคน
Oh how I wish that I could go back in time
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะย้อนเวลากลับไปได้
Just to love you again
เพื่อจะได้รักเธออีกครั้ง
I remember drinking from the same cup
ฉันจำได้ว่าดื่มจากแก้วเดียวกัน
We'd break up just to make up
เราเลิกกันแค่เพื่อจะคืนดีกัน
I remember falling in love with you
ฉันจำได้ว่าตกหลุมรักเธอ
Smokin' cigarettes on the tailgate
สูบบุหรี่บนท้ายรถ
Man it seems like it was yesterday
คนเหมือนเป็นเมื่อวานนี้เลย
When Main Street felt like Park Avenue
เมื่อถนนใหญ่รู้สึกเหมือนถนนพาร์คอเวนิว
And when I'm driving through any ol' small town
และเมื่อฉันขับรถผ่านเมืองเล็กๆ ใดๆ
I turn my stereo up and roll my windows down
ฉันเปิดเสียงเพลงดังๆ และหมุนหน้าต่างลง
'cause it reminds me of my first kiss
เพราะมันทำให้ฉันนึกถึงจูบแรกของฉัน
And those times that I always miss
และเวลาเหล่านั้นที่ฉันคิดถึงเสมอ
Tom Petty on the radio
ทอม เพ็ตตี้ ในวิทยุ
Going steady with nowhere to go
คบหากันแบบไม่มีที่ไป
No money just time to spend
ไม่มีเงินแค่มีเวลาให้ใช้
An old Chevy and a couple friends
รถเชฟโรเลตเก่าและเพื่อนสองสามคน
Oh how I wish that I could go back in time
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะย้อนเวลากลับไปได้
When forever felt like it would never come
เมื่อตลอดไปรู้สึกเหมือนจะไม่มาถึงเลย
And we never thought we'd turn 21
และเราไม่เคยคิดว่าเราจะอายุ 21
So young we thought this could never end
เรายังเด็กเราคิดว่ามันจะไม่มีวันจบ
Oh how I wish we could go back again
โอ้ ฉันหวังว่าเราจะย้อนเวลากลับไปได้อีกครั้ง
Oh yeah yeah
โอ้ ใช่ๆ
Ooh ooh ooh
อู้ อู้ อู้
And now that time has taken over
และตอนนี้เวลาได้ครอบงำเรา
And we can't fight this getting older
และเราไม่สามารถต่อสู้กับการแก่ขึ้นได้
But somehow baby we made it through (we made it through)
แต่อย่างไรก็ตามที่รัก เราผ่านมันมาได้ (เราผ่านมันมาได้)
And every time I'm a lookin' at you
และทุกครั้งที่ฉันมองไปที่เธอ
It reminds me of my first kiss
มันทำให้ฉันนึกถึงจูบแรกของฉัน
And those days that I always miss
และวันเวลาที่ฉันคิดถึงเสมอ
Tom Petty on the radio
ทอม เพ็ตตี้ ในวิทยุ
Going steady with nowhere to go
คบหากันแบบไม่มีที่ไป
No money just time to spend
ไม่มีเงินแค่มีเวลาให้ใช้
An old Chevy and a couple friends
รถเชฟโรเลตเก่าและเพื่อนสองสามคน
Oh how I wish that I could go back in time
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะย้อนเวลากลับไปได้
Just to love you again
เพื่อจะได้รักเธออีกครั้ง
Just to love you again
เพื่อจะได้รักเธออีกครั้ง
Just to love you again
เพื่อจะได้รักเธออีกครั้ง
Just to love you again
เพื่อจะได้รักเธออีกครั้ง
Oh how I wish that I could go back in time
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะย้อนเวลากลับไปได้
I remember waiting for the school bus
我记得等校车的时候
Jenny Clayton was my first crush
珍妮·克莱顿是我最初的暗恋
And neither one of us had a clue
我们俩都没什么头绪
An old Cheyenne it was my first truck
一辆旧雪佛兰，是我第一辆卡车
Rusted, rough and kinda beat up
生锈、粗糙、有点破旧
But when she jumped in it felt brand new
但她一跳进来就感觉焕然一新
And now these days when I drive through a small town
现在这些日子，当我开车穿过一个小镇
I turn my stereo up and roll my windows down
我会把音响开大，摇下车窗
'cause it reminds me of my first kiss
因为这让我想起我的初吻
And those days that I always miss
还有那些我总是怀念的日子
Tom Petty on the radio
收音机里放着汤姆·佩蒂的歌
Going steady with nowhere to go
稳定地前行，无处可去
No money just time to spend
没有钱，只有时间可以花
An old Chevy and a couple friends
一辆旧雪佛兰和几个朋友
Oh how I wish that I could go back in time
哦，我多希望能回到过去
Just to love you again
只为了再次爱你
I remember drinking from the same cup
我记得我们从同一个杯子喝水
We'd break up just to make up
我们分手只是为了和好
I remember falling in love with you
我记得我爱上了你
Smokin' cigarettes on the tailgate
在尾板上抽烟
Man it seems like it was yesterday
感觉就像是昨天
When Main Street felt like Park Avenue
当时的主街感觉像公园大道
And when I'm driving through any ol' small town
当我开车穿过任何一个小镇
I turn my stereo up and roll my windows down
我会把音响开大，摇下车窗
'cause it reminds me of my first kiss
因为这让我想起我的初吻
And those times that I always miss
还有那些我总是怀念的时光
Tom Petty on the radio
收音机里放着汤姆·佩蒂的歌
Going steady with nowhere to go
稳定地前行，无处可去
No money just time to spend
没有钱，只有时间可以花
An old Chevy and a couple friends
一辆旧雪佛兰和几个朋友
Oh how I wish that I could go back in time
哦，我多希望能回到过去
When forever felt like it would never come
当永远感觉像永远不会到来
And we never thought we'd turn 21
我们从未想过我们会到21岁
So young we thought this could never end
我们那么年轻，以为这永远不会结束
Oh how I wish we could go back again
哦，我多希望我们能再回去
Oh yeah yeah
哦，是的是的
Ooh ooh ooh
哦，哦，哦
And now that time has taken over
现在时间已经占据了上风
And we can't fight this getting older
我们无法抗拒变老
But somehow baby we made it through (we made it through)
但不知怎的，宝贝，我们还是熬过来了（我们熬过来了）
And every time I'm a lookin' at you
每次我看着你
It reminds me of my first kiss
这让我想起我的初吻
And those days that I always miss
还有那些我总是怀念的日子
Tom Petty on the radio
收音机里放着汤姆·佩蒂的歌
Going steady with nowhere to go
稳定地前行，无处可去
No money just time to spend
没有钱，只有时间可以花
An old Chevy and a couple friends
一辆旧雪佛兰和几个朋友
Oh how I wish that I could go back in time
哦，我多希望能回到过去
Just to love you again
只为了再次爱你
Just to love you again
只为了再次爱你
Just to love you again
只为了再次爱你
Just to love you again
只为了再次爱你
Oh how I wish that I could go back in time
哦，我多希望能回到过去